1990-01-01 — Page 3

報日橋單

開新港本日五初月二十年巳己

3)

訊日五初月二十年已已整

上,作爲香港工業一儇主要世點的度傷 動力因素已不存在,爲保護產品的長遠力 ! ,香港工業升級換代已刻不容緩

三朝向好的方面走。一九八九年在歷史上良,致好些惊見與爭論,但凡要黹、太蕤、互 重型的一個年頭,幫录掾種的時期;現在階、心、勇氣,以維持豁免租定爲共同体 入的新年度和新年代,已是浙吾與甚至有些一張,實在沒有不可能的死結,當然,重建

·收成期,只要大家努力不懈,一個人爾更有心是先決倏件,缺乏信心是什麽都做不成,

(三)韓口港作用, 口诣能在香港出 碱的新紀元已展開了,

这不獨期望於港人玉身,亦有賴於中,郑丽 · 口總值中所佔的比率已開始超過畬產品出口 在政治方面,東西方就係的和緩,雖未·國政府的努力,以及國際的支持。

媽値,萬口貿易在香港經濟發展中又再扮演 化干戈爲玉作至少被模戰爭的威科... 除了政治和國際問題之外,還有許多地 一個角 。 .... 以及凱維號的不必要資薪消耗。原南地區方建設與行政措施,在太年度都進入落實, (四)金融中心地位。香禧金融業的求 性的衝突,或未说解決工總之有和平解决在·决定與規劃期,其中包括適付廿一世纪筠界 特别在其國際性,因此香港能否保持班太 進行中。年中设们得大書特書,而對整個量.的基本建設,都會區出發伲計劃,各級鹩·金康中心的地位是香港金毡業能否續旺的關 界政局有最大影刊的,當然首推東歐各袖礼 ·育的重大改革,醫管局的正式成立等等,9 对所在。 我們面對那麽多與大的挑秘,能因 會主義國家相肚走上欧给收革開放道路,東一些铈設和措施免堂:一個新年代的開路,一個 德•捷克·梅利亞、羅馬尼亞,四國的戰,切可使香港在本年代換上一個新臉孔,担录:[多難脚扎J,端有賴於港人對前途有信心 ,故該以「捨心生」為午的3號。 裁者,一個又一個倒下來,政治縋放的程度,個歷史性的任務。 或有不同,究竟基測放了。這趨向尼捷世 ·香港界登录「假工液業中心,其

本案港 善

除五

一期星日三月(〇九九一年九十七國民華中

會晚光燭園花打遮區中

加參雨冒人千五 【會集大主民夕除

講演作台登躍踴具雨携未多民市

圖:中区鸿行社園舉行民主燭光時 千市民冒雨參加。【本報攝)

〔特訊】超過 ... 五千多名总心民 主運動的志浩市 民,冒者越富及 市雨的天氣勢加

·中国篮打花柔的 民 属牛八九著同

具 張天安門

九〇一活動。 多名牌者在合 上發言及 W 的鐵?整,不 約而同指出袞 人民的行业,是 逍哥中國人借濫

· 希望中國的 主可開花結果 依性的學生、人 民,使他們的血 支聯會副主席 李柱銘指出,中 對領導人把慎營繫, 成「罪人」,

姊」。他說:「 難道身爲中國人 但自己國家制度 調好,也算有 吗?」他反緊中 國政府抗墁香港 民主党制是不對 ;因爲中華人民 共和國的國名 以人民爲主,颂

楣中國地貌,市民將燃 亮的袋愧放在圖中,代 表民主光輝照經中國 綱洒三個多小時的 集会,市民在有秩序占

「烈的惜形下門遮打花

|尼亞義商媺共得 |均超過十萬元將會透過

黃劍琴逝世 本週三舉殯 在加就讀兩子 不擬返港娈跌 NIS 猶主任黄劍琴於六年十 二月廿二日在港近似, 1午假九龍世界將

在加拿大攻誰的兒子不

喪事安排岜副餘 王 英協助,常日在出水 一般出人意表是一幅寫上 前將有十位知名人 救塲回商拑湖效「保衛蠢克照」的橫額柩,市政戥隊長蘇腮

馬 港支聯會聲援羅馬尼亞

中方言論令元旦失色

今天是元旦,在西方国家是一周回聚慶龍的日子,本港華 芹荘 - 鋁製及新年均大事變視,不少商業大厦、酒店、 百貨公司,不惜耗资精心设孽怖,使市国际勸發気 - 比亦可反映出古青的安定要榮民富论ㄑ'...'

今年的元旦 - 無論在本港或國際上均是處於緊張和又-

满 希慕的氣氛之中,首先是東西無的柏林國蠣,級在民主盘电 的呼然之中倒下! 兩地親友计在來第一次叫酸度和元氣。其 汰羅馬尼亞人民更推詡了裁者,让五匹來直次出現月向和民 弘的曙光。

反刷本態,雖然市民占前途及信心問越科裘,在聖貝爾 也有好浩息,近十多年來的越南船民問題-若第一批當然浮 近而避難上式厚大之途。此外,信受港人關注的居英權方案也 明朗化,雖然受惠者只得二萬五千人,亦總算是一個開始 亦伯安安慰。

透過磋商取得互相諒解

不四,那行中國外交部却發表聲明,雖受英國違背中英 合聲明備忘錄的現定,若英國不以太高爲站,页收决定,中國

·保留對此誄律斯撂施的權利。

無可諱言,英國贴在太好慎心霑機所迫之下・始承諾低于 部份港人兴瀬,盼能穩定民心,可指却引越中國不滿,令 脫節日帶來一點堡。我們期望得詧旬後的問北京時,能取得 中評蘩,雙方因以香港的安定難弟旆重,以後若有任何献礼

義賣洋燭捐款 臨時醫管局向港府建議

天星碼頭前遭警方干預 公立醫院病床收費 仍有途人踴躍捐欸成績不俗 逐步提至成本兩成

【特】支聯會露是執行公安條例,而是j少時間;然而,就京、 乐人民要求民主和自由。他盼望命半中國民主之光,有如屹立中區的1 劉馬尼亞人民為首 將以小販擺哥條例及方宮示不批准- 該會密 銀大驚台射燈,衝破天上降雲激光明, 而踐家就的「迎接民的九十年代一别表示,一黨專政雪制的必然知的行動,遭受近半間若炫例起訴被食或饰的財務器官,因為他們 結果有如東區各展,無論獨款者是否再活暴力或氣壓,甚話術不生威主在披,除受南大道敵情,他的治視:香方有權為這是一件有店商的晉

程序码完成忑的一成学 延逆书行,原訂在檢在公眾合涉嫌向离局向然交银华 湖流。他預計九十年代,中一度抗共伙的鬥爭必將大規模爆發,共装的 非政制度必將結束。但又藝為了提塔尼亞 西斯古被控的五條罪行,北台灣岀的後臺更资股證人兒等貨物的人。 京勳或者除了第三條尚未成引實外,每一都怡同。嚴惠文詞,

完後,醫方再次进

行期

英語所引過中國許多同盟《士可不及和大四殺人犯手向後台灣,的微位和受著力的干 東東氏號一步將

港

出新的選擇,促使中北堂權者內部分化。他盼望「交題性」,「大公性 」重新像八九民運時期站在人民一張。

游岛活盹比,得 [尖沙咀博弈方要怨出 示證明文件才可進行

收爛,交聯古穴好照铌 ,品等寺是次真人网 桿不到一分鐘,醫方

衆三小時大會

|香港及各地中國人

尖沙咀交步,但不得发 升,还望了約兩小點, 候,即有不少遠人將伴出於設,可能他 |欸乎放入搭减税

天氣寒冷情緒熱烈

按近尾聲時尚症下恋大,但在中厩參加宴會的市民操被市八,澳 维勢超師投入,很多人要求北風柩台,那區市民對民主運動的 熱架,董然他們很多友帶雨具,但佔然勒河上台講,

後 - 大會安排二[個年度,站在台前的皮

義賣洋燭得欸十萬 有衛颔戒融合, 此爵然亲出的一字肾,消息延馍傳達至九龍區 優越人士及建設料我示,他們沒有接到上,他又推出;該會會所 任何指示有團體在政府多個部門查头中 此外,大台安排「無頭進行義賣,除非安,但都示與他們出門 朗和哲理詩旬,直至最 像徵民必能燃起 膈一位,以及關聯會交出證明文件。 開 劉千石承認, 後倒數跨越八九至九字,照亮人,其後,由;脚饰的錯誤他又强詞:方不肯發出行動列 豈不一不夠時間了。

口

京北問訪督港

病床收費每日約二百六十元 【特訊】臨時醫院 迷的收費,逐步地到百六十元。 | - 話公立醫院三等药上兩成。 《訊)中新社的 日豸導,陈中華人民头

已定 的邀醤,香港總督術交 信得士個大人將於一九 本珂 九辈一月十日至十二 日威明北京• 此外,河慧人志 十日出,海智候突詹姆士前 生北京防問的决定已在 至卡 聖邊節前定出,英國外

北訪,不過,大祚2腾

· 將就租保密,於上选 术才正式公佈。 根据中國國務院新訂的港澳記者探訪 見例,市妾十五日雕间新華社蛋站分 社區申請,但若果今日起才提出,似乎

十四。

弱點收費,就可以是 目前政府对完色,就成本的咬高上吗。恢 病床和宓变病床的成木 蛋括:根水过些加壓, 平均每日分別焉一千三政府仍然县大爆資財 百元及五百二十元,但醫療服務,並無違背肌 拨入對二十九元,只是收變了病 食費用。祚琴透能:牌入和納稅人的永泓比例 陈巍受局報告提出,這對會張的病人, 智類病未必有小可衆然被免收費,不會有 *,而且段誓要提高,但因缺而得不到商店 收部份佔床戏本,

謀,目前癌症室 建議收合 书到望 服就是免收費・根带 床成本的一我至兩逤建譒醫院管理尻參考有 ,以急症網 补-印海 收取費用的醫院的驗

□胶一百九十五元至: ,詳細尚是否收費。 今日各版專欄 專頌欣賞:「猲屁 談稅i、「女章軍園地」、「音樂

//

[特訊】運可梁文稿以五代的私家車的增長及改善交通施成果 及片梅最龐大的道路及鐵路題設計劃,這 西九龍实制区,然椽再取道西盛海底一葉老品,仍哲倫敦、東京等城市來得容 連於洺爲點,撥文論述太港未來的交通

恶怡家設她的發展尤 些計制將會在安港西等進行,竟還包括些 隧道,菲沃瓦 發展。他指出港府將以三百六十億,全面

就令人誥舞。例如 - 十华舢 岛、九龍•戎以及大洪山。

上述各項工程計劃。 十三、 發展可貫新機場之公路及鐵路亲兵,完善,设有港島東區走铭,当鬥?吐露港公路;

九、

影在一凡儿七年再之前完成

小港全公司报喝題務質素, 運鞏顅i 於未來的微红光榮。以下,香港仔有被起醒酒,以活店逖清店避等

他,是行公路工程計鸷,

此外,即維發发的運航一成都恒樂客孔舒適快捷方面部提尅號 政策者皮書所包括的其它工 求《公共交汇的協調致美仍會是誰在 思至文:點八九○年代,本港的運發展、酒,當時尚未興建地下鐵路遇语、荃诂 乾媽埭新機場鐵路和公路要大凉山、九 將調明人興奮的又富於排队的一對, 和潘趣谈,以攵輕奥铋浴平綻,遠些現已離度*。

忌計價,另外我要變一九億元,但空 點有系統的接礎;露市民提供多元化 隨著經濟培長,就會引盈寫抬,市民對運 | 建號,並且為市民廣泛使

珥嵖谟路系芃不能應付 工程,計甜击現在發展二〇〇一年, 的公共子疑服动,做都采用不佔路而 「旅的需求亦將被凡,許多基本設姁發展計:

現時有多小大型道路工

·新债所帶來的陈大交通量,

要的工程計劃包括:的交通工具,將交通費冷維持於合理水平 十五、 |刺,饽别是機媽及港口紗旅日換的建、

程在進行,其中步堕新在,因此,機場鐵路是我們連當中重要

紅磡道以及一條通過壓,及爲準費者诲更舒適方供的服務陔 珠海及市區重建等,均會在道十年期開卷‘未來數年內完竣第五號幹髅包括由沙田至 的一體。預料記你珌路將會接載最少一半 德機場現出的新路,連技東西九北;梁第 政策將造續活推行,以商讨不微轉變的 行。作爲通往中國的門檻,香港在珠江三芥牌的城門隧道,將於大年初開放通車塔的病攝場客。鐵路的設計,將會爲機 號幹繞,一條連接西營盤及香港仔的 澳、求,以及鼓勵各机交通工具間的良 角洲及華南地區經濟發展方面所相當的角:一九九一年中,大老山鏜道齊道,會提鸪舒適和友满的服務,行走道 高速公路;商第十六幹域,連接沙田及西 性賜爭,谁發他們進一步改善服務。 色,將出您重要“以上的發展除了帶不·將港島與新界 少挑戰,亦將製造很多機會。 在展望未來之前,我信 ,應該首先向顧一-過去十年 所遭遇及克服的理懦問藍。 三

過去十年,香港的交通

·需求增長奇速-日一九七乩 一:华揭会流首份運執政策自皮背至一八

東連接起來 運輸司梁交建展望九十年代交通發展

,這些設施將 宮大大缓和獅 子山隧道的交 遠攝塞情况。

投資三百六十億元

進行公路鐵路建設

完善運輸系統付諸實施有利繼續繁榮

九龍;及劣食 古|東西九

二十、 天論我們建逝多少道路 &如何改著公共交通服務( 現已佔總泵客人次的八十七鍳),繁忙時 尚出現的交罪生常情况,仍是不可避免的 十六、

,只爲使用道路的需懐遠遠超出道路的通 進步垴 茑容上,造成烩重來減情況。因此,極 辰鐵兵小 有致的道学管理泔施 - 埔車輛交通使 非常重要‐計 現有及計創中的德路不倚,妨貨物 我们致力

發展的鐵路一的話,嚴重影路公交通的效率 之三,公共交通上真的乘客數上升百 在以往成功的

工程;包括彭、緊急服亵車輛受到航站 分之心中,而車行斮總效期墘证百,基礎上,世世,

連新界西北部 分之六十,此外,過境車輛的數口更煤一 ·向前逆進,政

办签兮的线路

成街,將會列出一套均衡的 九六一年的十倍,增幅驚人。

府已經爲未來十年財訂一套運軨策略,應無路的特決球車會將乘客山機埡送往市

計劃,管理道路使用需求的话。 搭 '. 這個交道Ë烘的地长幅,付大來的抵戰。去年五月宽成的第二次蛲 區薗站;然後輕其他交覇工具,路

這與龐大的建設計劃天地的對白的,是透過引進最新的交通管 ! 度,很容易使香港的運輸系硏究,就推動香港邁在二十一讵宅 亦會提供一殿的乘客服務,行走葵涌、

商如以往一樣 -歡迎港及 理措施,減重對交通造成的阻碍,讓快節 統應付不來,因得我們的主要集中在不足所需的还能建設及政筑措施作出誣告,有.戎及西九龍填海事的新發股地區,並醋供 海外的私人被瑞合作參與。在通方面,東 而及必要的車模優先使用道路,使市 一百至万公里]泰國的土地上進行,只佔 關建議根於一份綠家非,在一九八九华夏 第三條過海鐵路通遒,':

阿海上臊道及大老山隧道的續,大家是 正能有效和合期地使用路面;以及透過分 土地總面積百分之九。而這個餅,没有季期間諮台非民的就兄,我們將會根詡市

這融工程計劃亦包括北一有目共隘。

放变速告尕及降車輛數日和交通地及控制 發生、事實上,市區的平均進速,由一层所表達的意見以及港口及威瑪的發我政

大樹山豆運公路、大嶼山、

十八、 我們的公竛運系統, 在道路系統可以應付的水準。 七九年的每小時二千公里旧加至一五八策制訂一份白皮作,於本上軟沃時間發・馬「青衣的疑,及第三號將綫,张

一直以來都是粵酸沿珞的重

完善的刹核系統對港 廿二、 年的每小時二十四公里,幅爲百分之二岁,洋裁政府對於改善下一個十年的平菇 山高速公路長林十二公里,沿大嶼山岸 一塊,將來亦會阯檢祖宮同角色。事

·的瀜緻無皮發展極爲中 +,能有這拙的城试,是露當局推行 基本設施技公共述治股務,以及管理説烈,然後想用攝或魂道連後大嶼山、實上·我們的公共運鬆系统时供全面的通 我問,透過政府及私營機構之間的緊 大型的道路及鐵路建設計劃,投資楼額爲, 使用方面的政策意向。

馬邵文戎衣陽,經第三號昨綫直逖西九, 松悯絡,並備有多種收供合理的交通工具 密合作,以及公余的品种及支持,我們 「三百八十整基展小體運工具的殷客

良笠九〇年代、本站將· 二、

第三號Ü發商主要,供市正選,此她不樂於任何其他地 定能售成功地將各項運輸計刺及政策估第

+1

裔美國人、華裔美國人、華裔如君大人。较早 襲!形、手送已對我們說過,中國都以外 鄒人士看待。在中國及九七年後备舂居留的外 籍人士受到外籍人士應有的外交待遇。至於他 們能否真正受到外交待遇,與中國關係不大, 要村外國柱中國大使館、領事館是否爲他們股 堀鵰飛,李後又說,不管進外籍人士、李 衙、港鮨胞,香港市民,一九九七年之後, 可以自由时入境,絕對不受限制。.. 在下犯焉,紅就亞邁雅、李後對國籍法的 概念,江澤民是否如此,因爲他汉有表示意見 . 在下市致肯定,

堂燮府與姬玛班,李俊談始古籍浤的 正是英國宣佈將給予香港二十多華人居英權

中国政府要求英方以大局爲重“改變上述 泔誤作法,否題必須承征由此而產生的一系列 後果。中方保留對此採取相梏施的權利。 在下要是仍然在北京,將會通過各種梨道 要求江櫸民、汞购、李後三位先生解釋,何 以在不京半慍月內,中國對國籍法的看法,原 則上訂妇此距離。

在下希望三位先生明白,香港市民之希望 爽得居英權的。即使獲得居灾壯,亦北意 的到英國居,更無擋 於「中英聯合明一 原則與琈跌。

曾孫女 薏鳴. 外曾孫男 黃時釗

親屬繁衍 未能盡錄

治喪處:世界殯儀舘

橋站紅瞵碼頭海店聲道)

·磁器:三六二四三三六千质)

先夫林公秉寬府君 於曆555年1月11日

下午二時三十分在九龍浸會醫院蒙 主寵召在世寄居 六十一戰遺體奉移香港殯儀舘治喪謹定曆 6 年 土月4日(星期三)上午十一時在該舘大禮堂舉行安息 禮拜隨即出殯奉柩安葬柴灣華人永遠墳塲哀此訃

聞

林楊璐璐

孝男 德銘

德欽

德錦

胞兄 秉森 韋君 泣告

胞弟 秉榮 弟婦 王素珍

胞妹 秀幄 妹倩 BRUCE AULD

德淼 侄媳 楊瑤芳

德祥 侄媳 袁敏儀

德裕

德祺

侄女 靜芝

維製

靜芳

健康

静瑛

月華

侄孫 昆誼

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香 港殯儀舘

通訊處: 華商廣告

英皇道六七九號

電話五六一五犬式六

有限公司

地址 香港德輔道中259--265號海外! 銀行大廈 10 樓 電話 ·五四一式〇九一