1989-12-22 — Page 3

報日僑華

(3)聞新港本日五廿月一十年巳己曆夏

會動長尋或情緒。 偕一,無可避免會造成社會分化,且反而

·即使谱人繼續力爭,英政府亦難得力。 (三)反對派手出店佻只限於「精英 爲東說,實施這方案的立迖镪程將很難抓過 西十五萬人或甚至六百萬人都有資格居智英 ,但受惠的人數過少,而且分法不明朗。 多人。英下院外安事務委員會主席侯大 没有留英權脂無少相干的。否則,香港的 (1)中豆派承認有助於建立留陆信心 少,但即使迨至深,在英國內部也受到制 蔡的家。那麼,藝術仍有很好的前途,有 人政府提出 方案已非常有勇氣與有些百險 國能全部收留,了極少數橙子,智信也不 ,他對其成幼不具信心。由此而為戴卓爾夫 國,如到了蹤無法留在港的時候,縱侦英 容易去的。

港參

本港新

五期星日二廿月二十(九八九一年八十七國民華中

統系路鐵建塲機新貫連

|鐵地請邀府港

劃策究研與參

驗經富豐路鐵型大有具鐵地

能可有亦營經手聯鐵兩

訊電 日五廿

工作士。

〔本報專訊行 護士人手不足,並挺窩護進人員晉升途徑及 學生計劃」受訓成爲註冊護士,以緩和甜册 例,讓登記護士和和此肌助產士透過一成人 「護士(注册及紀律》險 政府現正考慮修改

◎年還巴拿馬的運河

護民主」的借口下,企 性中,美在「保 靴阿灏·加西亞在一項

醫院事務署-提供註冊護士。 流失率,另方面又可爲他受人手不足之苦的 員工提供晉升港命,增加他們工作士氣低 ,而成爲注册護士;一方面爲這兩個系 登記護士及註冊助產士,經酒漢一步在壩訓

「需爲登記迺 合游资修件;第 計劃」者必須符 級、百科科課程E纊

參與「成人學生· 文件指出: ;第四、必須有護士學校+件推。但

·匯士學生必須轉換中學會考五科合愁,其中 謝;第三、張在護士學校完成一年臨床實径 或註冊助產士;第二、最少要有1年股務悭 凉面更嚴重。 包括英爭〔謝捏乙經獲得D級、中國語文E 按現行 士一誴及記筆)

檢討委員會建議,打算設立「成人學生計劃一期只有八千一百九十四名註冊護士及護士學 消息透露,锗生福利科已接納謢理職系 有八千五百五十八人,让冊護士名照,但同 直至今年十月中醫院事務署及衛生署共 加八百一十三 注册豉士名額,

於明年政府會增 十四個空缺,由 生,共有三百六

不立刻鎭補注册

」會拉上部份登記護士但出於登船護士所需 裯生福利科估計,雖然「成大學計

進行修改法例的

鐵路網連接爲一體 海設法將兩項漚務與現有的 量以及有關的意倖安排,並 路綫詳情,站位貴,客 性研究渰决定該兩項服務的 發言入然示:該項可行 和西九龍 海區提供股務 國及大鎮山北部新發展地区 公共列車錢,祗葵靑ㄏㄧ龇 及一條沿途設有中途站的 海區及港島的特設車站:以 走赤立角新機場與西九蘢塡

■一條特快列車办线行 鐵路將提供兩項服務: 有發展策略研究建議興建, 機鐵路是由谜口及機 興建機場鐵路及其屡作。 與政府訂立協議,負斥資 會被邀參與是項研究,以便 人昨日盘:地下鐵路公司將 鐵路可行性研究,政府發嚣 二月委託顧問公司進行機場 【特]政府將於明年 ,當局委託另一間關公司的問題。她指出,在現的結果及與苦太的會談 " 政府今次作战法例可以讓有足夠經驗的 有關機堨燕路財政方面開正式會築,商討注射 薪常悯討論注射吾卣優質大食,商討卷的行 東除的偏見。 利司後,會再與本會召階段,該會会等候下月|成果後,才致 召開有一能打消部

」,而有關文,提高護理人員晉升途徑

成人學生計劃

在職受訓成爲註册護士

·記護士及注册助產士

此政府預計如

護士察缺,到年

院落後情

重

加以評估。 五月展開,並於年底前完成 將分別於一九九年二月及 可行性研究及讵政研究

東區海隧漸入佳境

東海悅道網發

每日行車二萬六千多輛

此外,該公司亦已

竞槽的交通情况

法局通過修訂法例程序,同時衛生福利科亦 會話詞有關理界團體。 有關文件經已在行政局通過,現正待立

-毌 學歷較低,因此招職亦不會死因。

另一方面

乘版,優化安排--

分發行業的優勢。 的作業集團可以集中一個行業的人力、力、先,別行耗

浪費,抑制润滑誓欲望。他强説,過業巨子要從導干部做起,從 主发是馑谡勤儉建晅、艱苦奮鬥、弋產面約的優良傳統,反對張 機選指出,現在提出過幾年熙日子,不是讓大家過苦日子,

Ma

性十分浙菜」, ,如果期望英國把字放寬,只是港人的一不情願,這種可能 英國公布的居英方案深思熟慮,如今大致是「塵埃荈定」

感而受威脅的人士。 士、營運階絣、技術人才、公務員、往陕部隊及九七年地位龟 香港各界人士,包括專業人士、工商界人士、教育及衛生界人 香港而設,不食伸延至香港以外的地區,獲得英打者是來百 計分方法評定 英外相在宜讀這項計劃時說:這項計劃是專爲 二十二萬五千人享有居英權利,有關居英的申論,將採用一套 黨院作出良布,該方案熱議給予本最多五萬個家庭,約爲 望眼欲穿的人自英方案,終於昨日由英外相與達妙在下

國際政治分析家

- 才會使店英方家帶來重建港人信心南路、 非讓精英人士館上添花,照顧那些依其性游艾音要移居的人士 我們希望未來的計分法,應誌以及普羅大眾為原則,而

安身之地,對他們來說,只是對上添花。 財多菜」,羈使不去英國,其他國家也必阕履歡迎,不愁沒有 一定是以居英權優穆了港人的精英,其實,惡人的精英,多 不過,雷英方案的那分法尚未公布,在卧分法規限之下,

,他認爲給予所有英籍護照的港人居英魂是不可能的。 ,對港人合法成分化惡尉。不過,港杼徜奕信也即時作出反應 本港各界人士對居英方案初步反應,主要是認蒍

切勿只顧錦上添花

月後才部公布。 二十二萬五千人的數字,至於居英申請的計分制,有待大征 英外指所望布的港人居英方案,只是公布了五萬家庭的共

居英方案計分制待公布

鐵路的意向書,內容包括他們如何战理該計劃的簡略建議。

路公司均會提交興建及經營 地下鐵路公司及九廣鐵

燃驗。」 發學人又說:「地鐵公司被選中,主要因為他對於興建及管理大聖路計衆有相當豐富的 「是項專峩鐵路列車服務於新機場啟用時的遲作是十分重要的。」他說:「在這方面,地

阿嘉宾現時的地下鐵路市區無連接,形成一個統一的交通逑難。

鐵公司提出了較有說服力的論點,證明他們可以如期完成在關工程]

「九廣鐵路」昨日對此也作出國應表示艾持。又能政府的决定是考慮到未來機場鐵路,可

*架

而上星期平均每日汽車 新香港跺有限公司 駕車人士教迎,並需加 隧道通車至今,平岛每 日汽誆使用量達二萬六 使用速东創下二萬六千 對前景是抱燊歡密度。 (特)東區海旺一千七百三十六架次, 的財政問題時,他表示萬份東路綫面,大受 運輸團體發超過二十

展望明年增至五萬多輛

劑五萬份,該路待圖資

排除日後有此能棰

用资料作可行性研究。 的功能,作爲一個有豐富經驗的鐵路貨團經營者,「九鐵」希望有機會向地下守落公司供四萬架次, 「九廣鐵路」覺得政府需要考慮機場鐵路,同發展賞那的可能性,以-

分發求此條文祗 明年毐H泸怙卣遒至 出「噓彤」隰「九餓」聯手經,蚊时立区是西勵也不反對,主要 該會去說奶注射員的計劣沿待會上表示:東可達四萬架次,加上先 機塲鐵路計劃是一項龐大工程,其退作及管澄比较複雜,將來由一間公司單獨負責,抑或 司總經理梁佑榮昨日在去,展望財半每日本風中油。 在將來實際清品有否需要,m前該兩公司能未談及任何合作安排,但不工作謝園及要求,而她氣治箜每日最高汽車執喀年大老山隧道滅原由用東區海底樫薄,該公服務,每日超過二百架 | 一百六十七榖次的影紀公司對東除的賽車流開機極爲新劑,市民可致 千菜次,比初時待花 +飧加約,筷錄。 於明年一只上任衛生福 用设爲上星期六約三萬 新界經東膠到香港的料可已单,一種雄的宣傳 次,而且乘客需求甚殴 新香港隧道有限公三成,只要連續持續下 至七年内,可達至收支 被問及有關該公司們改用車登外,再希望和巴士公司商討,務求 車人士亦會大大增加。 活動-傑登再吸引他,因此該公司正奥法的

_三個月前通車時增加約部份,預計在未來的沉取。 他指出:這數字比出只佔投資項目的一小 三十四八〇〇一 雖預計尖成,而各自又沉新香港隆道有限公司 爲射加蚂辈人士使六〇一六六主 士路段。「坤

司提供行駛東區海陧的 更多行駛東隧的巴

現時由兩間巴士公

立角新嘅場的鐵路系統發展區提供公共運輸|年年底完成。 公司興建及經營連接上另一項服務爲大嶼山北二月開始進行,預計明 幫:政府邀請她鏹 ̧嗰塡海跖 逛新機場,究。項研究將於明年

九廣鐵路公司樂意支持

地鐵受命深表高興

招待會上表示,由一九九〇年 (牌照)崭攵 昨日在記者

考試,方可在道路上練考。 地方接受訓授及通過一項技能 及機動三輪車者,必須在指定

黄學海教授著作(包郵麦)

「在變動中的香港一九九七」 「香港前途與基本法 -( 每册三十元)

「香港的未來」

『黃學海政論集』

「尼克遜訪華內幕 J

「世界風雲」

(每册三十元

(每册四十元

(每册三十元

(每册四十元

每册三十元)

( 每册三十元

(每册二十元

全部以港幣計郵購用對淺支票抬銜「國際事務

「尤德與香港前景J

「福島戰雲分析」

加附數」。 「天文」。「中學會考試題預習;歷史, 資移民專輯」、「渡假版」、「視聽」、 今日各版專欄 「海外地豪投

道路 區擞消

鑽石山地鐵站

「蘇加諾與印尼J

(每册三十元

「越戰與美國大選 J

(每册二十元 }

的交通意外率爲每一千名學習 年首三季,學習駕駛電單車者 阮交㳦指出,在一九八九

(訊)連檢署寞

外偉陵 (左)及廣東省水利電力 圖;老琴最新供水昨天的義務

。

系統之建。另外亦邀

桜將邀請地鐵興建、營

請其進行有限可行性研 路系菀之經驗,故此改合等。

地鐵公司對政府邀 5 人表熱,止於地鐵公司體、鐵路系統量、及 究奬示高國。政府發言行性研究包括車站位高明、 運及在沿改上了鐵路,政府會 吴有興建及管理大型號 如何與現有邀洛系統司亦曾表示,有意與建 發言人稱;有關可是項研究・地鐵公司表 另外,九廣鐵路公

訓練 皆有六世三九名,而每一千名

上午十時起,在下列位

心書院」請寄香港北角渣華道9號耀明大厦二樓G座

政府之淡定表示支持。 委猷顧問 至於市政問盟方面得不到此項推利,但對

注射員去信福司

服務,選出牆易及西九 究。新棠路将提供兩項 請其參予有關可行性研

重申三項工作要求

曆十一

至

冬至」節日甚受重 大過年」,可見一

首吃飯,並拜謝神 慶祝一器,一家聚 節日。家家戶戶均 一年之中最後一個 「冬至」為戲製作

射員會將於下周去信候 作丬與黄缀其谯會唔 項要求及注冨的工作會談,該會主席劉寶

翠员注射公司 在會送跃示,街太要滾一

任復生福利司黃錢其減 雙方在改善相些涼的氣 ,重申該會所提出的三氛下,進行兩個半小時|

課程

學習鮎駛私家诓者則爲 點

供水量按年遞增至每年十一億立方米

港府預付十五億元不收利息供水費用

粵省長期供水本港

雙方簽署正式協議

皐加與照

通過中部及乙都考試的考生將可獲發學習 駛執照,以使在道路上練習,西站則爲 普通路試,及格考生將會獲發正式的電單

一式將分爲三部分。部爲有關道路使用者 【守則的筆試,而乙部則爲於本技術考試。 十二小僻。由運就署主考的诓單車駕駛考 ,才獲注縈署 愅ㄎ您彚執照。」 訓課程包括講課及實習謀, 而時 項訓葆課程,再通過誆試及基本技術考試 機動三輪巿者須在指定的路駛學院成 ,年齡十八歲或以上的學習駕駛心單車或. 他說:「爲促進道路安全

PUR-

好加超過十一億立方米,目前香港的設施 平均每年,期工程完成後,將可每年供水共 黃國社又透露,東江水第三

作爲擴建供水設施費用分期抵銷水費 小個百分 不足以應付。因此,水務署

恩祖先。

辛晚說。 咪燧菜,與家人共 主婦到街市購買美 熱,預料令日本少 晚飯,必備英喬 「冬至」中的

進行簽響。

工程進行。

達成的一項長期供水協議,昨天 【特訊 港府與廣東省政府 系颺第三期二程費用。 該筆欸項將全部抵銷。

正式簽署。浩粤方鸳應付未 期於協議簽署後立即支付,其餘 及廣東省水利電力廳廳長關宗拔 部分費用,預算至二零邾二年 - 有關協議是由工務司階 一九九五年起中國對香港供水的 程,並組成特别工作小組,監督 水務署署長黃國破在簽署儀式後 年數年的供水計劃而進行相懑工 三期於今後数年的四月尾付: * 項會分四期繳付,首 向記者表示,這禳欸項將繳付

如何,天文台預

第大多蒙會縣 恼,至於今日天第

「冬至」當發,天 工,據資料所得, 工業亦應的提早放 公眾假期,但不少 「冬至」雖非

據水務署質料顯示,沒將 現行為香港提供食水的東江供水 ;至九四年二月底,已遠一點七 千萬元的供水臂用,以用作体强 啉一港元,遗堆至一點二龙七元 向廣東省政府預先繳付十五億八,東江水費用從每立方米一點二 黃國種指出,明年三月份起

杓二十度。

除受東江水影响

他又說,九五年的東江水費合和 图懟運作大項自之一,但不排 衡計算,而東江水費用只是水務

檢討中。但他再三解釋 - 水務署 會否增加水費,黄則表示仍在 特别供水則會依照慣例,照原 廣東省人民政府到時再商議;有 用而增加與第三期工程無關。 痎緻加百分之十。至於香港明年 水費收入加迎作費用,再加以平 含量P加水費的標準,是以用戶

强謁,以上水費調整是與運作钧

元改善有關抽水系統,預計在九 點、黃氏合第三期工程,將耗資三十億 四年完成。

口

江水是中國國家水質重點保護點 表現,港方亦感滿意,况且東

協供水及技術的問題,當然也會 小組,配合兩者工程的銜接,K ,工作可能出現困難。港粵雙方 時,東江水仍然正常供水给香港 因此派出有關人員組成特别工作 出,根據東江水第一、二期的工 選水質的問題。不過,黃氏指

同時,由於第三期工程進行

於鑽石山地常站附近之歡迎各大書局代售———接洽電話:五l七道九六三三

做措施「以抵消

士總站南面毗鄰之停車 翎道車行通往鑽石山巴 秋之通路,現實施之

鑽石山巴士總站及由

九〇年招生開始接受申請。 章備索(附海郵信封

本科及研究所招生,簡 國際事務書院大專部四年制

NOTICE OF

TRANSFER

In pursuance of Sections 4 and 5 of the Transfer of Businesses (Pratection of Creditors) Ordinance 1980.

NOTICE is hereby given that MORE POWER COMPANY LIMITED (常有限公司,

Cis situate at Shops 3 and ritories. Hong K whose registered d office is

3 and 4 on the Ground Floor of Hing Shiat (funding. Chik Fai Streer, Tai Wal, Sha Tin, New T

: Kang (hereinafter called the Transferor") carrying on the restaurant business ander the style or firmu ame of NAM YUEN RESTAURANT (南園餐廳)al Shops 3 and 4 on the Ground floor of Hing Shing Building aforesaid (hereinafter called "the said businesses") have agreed to transfer the said business together with the poodwill, all fixtures, fittings, chattels and effects thereaf to GETREASURE LIMITED (ZGRAJt of Shops 3 and 4 on the Ground Flour of. Hing Shing Building, Chik Tai Sifeel. ti Wai, Sha Tin, New Territoricy, Hong Kong (hereinafter called "the Transferee").

b from the

The transfer will be completed immediately after the expirations of Room

date of publication of this notice at the office of Messrs. Ne & Shumi.

1106-9, Takshing House, No. 20 Des Voeux Roud, Central, Hong Kong.

The Transferee intends to carry on the restaurant business under the same firm name

of NAM YUEN RESTAURANT ) at the said address of Shops 3 and 4.

Ground Floor, Hing Shine Building, Chik Fai Street, Tai Wai, Sha Tin aforesaid

All debts and lia

es and all other outgoings i

liabilities an

incurred by the Transferoin connection

with the said business before completion will be borne and paid by the publica:

Transfero sutely.. Notice is also given that at the expiration of one month after the date

of this Notice of Transfer, the liabilities of the Transferee for all debts and obligations arising

out of the carrying on of the business by the Transferor shall cease by virtue of the s Ordinance unless proceedings are instituted prior to such expiration.

Dated the 22nd day of December 1989

Mesos. Ng & Sum,Solicitors for the. Transteror

Roam 1106-9, Taishing House

No. 20 Des Voeux Road C

Hong Kong

Messrs. Chan, Evans, Chung & To. Solicitors for the Transfere

Room 1203 Nanyang Conimercial Bank Building.

No. 151 Des Voeux Road C..

Hong Kong.

堅稱會有所行動。

天譴青基古法草委會散 (RE) HRLES • 違反中英聯合聲明,並法(草案)六十七鎭提 更指草委畲視民意,重困難,間接淑娟基本 關走向普選機會很黹;下,全面普選便受到嚴 台後的特區政府立法機向全面普薏,除經關卡 近通過的政制原則使九 又訂出立法機關若走 楊氏又指出-草委

太少

該會發言人楊森表 凡。他質疑常州 動孕衆力量要求 草委提出四段二方案耐一民要求政府修吃驚。 一政制小組會上是否有收基本法,效法東歐人 粟,可見草委出爾參予,並表示不排除再 民間協調達成的四四二席,民促會也不會放棄 廣州會議却不考慮香港特區政府有多少直選議 共識。然而,草委會在受,他聲稱,無論將來 將人就政制方案要達成,港人斷不會輕易接 期間,草委會多次強調小組會議能有改變;否 示:第一次基本法落|一月份的最後草淼斜 楊森要求草委會在

草委會通過政制方案

民促會抗議漠視民意

脫苦海膏布幸運大抽獎

頭獎名單

(26) 7264 (27)7478 (28)7790

(29)8052 (30)8454

(1)1381

C

( 9 )3469

( 17 )5204

(25) 6819

(2)1461

(10)3801

(18)5507

(3)1923

(11)3928

(19)5535

(4)2628

(12) 4005

(20)5624

(5)2648

(13) 4061

( 21 ) 5740

( 22 ) 5800

( 23 ) 5936

(31) 8618

Carradh Investments Edmonton, Alberta

By Ord

1) 17,000 sq.ft. fully leased shopping piz producing $278,293 net income annually. Mortgage of $1,565,000 at 1042 until 1994. Asking $2.695,000. Vendor will carry second mortgage

2) 150 room hotel with tavern, lounge, banquet rooms. Extra land tor expension.Can be purchased 409 below replacement cust

3) 440 residential apartment units. Priced at

11.5 million 10% return on investment.

Please write or ca; Joe Laraba concerning this and

atur commercial ar residential properties

Burton Alberta, Canada

MARY

1433) 勾湖-70刘 Gusiness

(403) 463-5323 Home

Fax (403) 436-5358

(6) 2651

(7)3031

(8)3179

(14)4112

(15) 4182

(16) 4514. (24)6442

武式、叁獎、安慰獎-另行通知

(32)9041

會債 如事如

程中發揮重要的作用,特別丹在建立回應監了亞太地區的造定, 色國秘書長應該在政治餅决岜埔寨用的進」誤不僅符合兩國人民的長遠利益,而且有利 麼樣的作用的問題,金桂華...;台灣和聯任发核了意見。雙方同意,發展中邊友好關 用

觀於聯合國在開機柬埔塞問題中發揮伯一除了衷逄塞問題就要意見外,還就 ONCE SHEER · ET

101 ZHANG GUANG HUMANITY COMPANY LIMITED

召開債權人會議通告

章光博愛有限公司

號東美中心8室擧行債權人會議以處理以下事項: 九九八年一月二十三日上午十一時正於香港皇后大道東3至59 |照香港公司法例第三十二章第二百四十一段,本公司訂於一

1省覽公司資產負債表;

[ 如認爲適當時,選舉一人或以上者爲清盤人,負責公司清盤

前姿

+

-F

事務;

台如認爲適當時 事務及審定由公司提名候選之監察委員 查委員會,訂定被提名清盤人之薪酬。 選舉不超過五人爲監察委員以審查公司清盤

代理人出兩大會, 下午四時前交到香港皇后大道東至59 號東美 必須將委任書於大會召闢或其

公司董事

猪熊鐵夫 謹啓

二十二日

一九八九年十二月

屋宇地政署

投標

茲公開招標承投下列政府土地:一

粉嶺上水市地段第57號

地點:新界上水第7A 區

用途:私人機構參與計劃一作非工業用(貨倉

除外)

面積:約9732平方米

截標日期:1990年1月12日正午12時

查閱圖則及索取投標表格、招標公告及章程,可到香港花 園道美利大廈14樓屋宇地政署或九龍上海街250號油蔴地

停車場大廈10樓九龍地政處。投標文件亦可往沙田、大 埔、北區、元朗、屯門、荃灣、葵青、西貢及離島各地政 處索取 。