1989-12-19 — Page 13

( 13 ) 開新港本 日二廿月一十年巳己夏

報日僑華

二期星:日九十月二十(九八九一年八十七國民華中

訊電 聞港

本·港·新聞 筲箕灣六村清拆聯會 謝淸拆木屋行動順利

〔特ㄛ) 由筲箕灣Ļ絞盡腦汁;完成老人 西部六個邨落包括馬山家一人一熤位居住的 村、聖十字徑村、花園·安排,明中心社會工 邨、澳貝龍邨、横坑村作者爲村民有系統地道 、平安邨所組成的祺探用渠道解决自己居住的 聯會,以政府機關各部工作,各位區議員積極 門長官及東區多位識 支持和鼓勵發政府各部 良一年來的努力下完成門忌宮的協調,均值得 了全港最大規模的一次揚和讚頌:本會代表 禍折木屋行動,使到六六村居特政崇高的造 缘慎落的居民,好以语

利进入柴姆翠灣邨安店 府各部門長官張琬瑞、 樂業:昨(十五)日益 黃德婥、尅明、劉寶 假筲箕灣街坊福利會禮志、張、陳詠章、 堂舉行敎紀念品儀式 李辉焯、李建華、梁焖 ,以表謝意。 [波、陳榮元反黨議上, 六节荷拆聯合發雙英鮮、林德涩、陳婉 人鄧禮明表示:此次對、趙建民、李陽兒 山挂淸拆關注,以至,張慧六、似元→、沈 强忍耐把◎價潢拆過程瑩、黃明楠、石甓券 監察門新毛不苟,房室等。(薇)

中醫師公會順利推行 夏秋季贈醫贈藥閉幕

五塲

及因造成的。

病患者也比世界其他地 一本初出,爲貧病老服務,為善最樂,福有 區多。另據報道,英國攸盤,隧出梁件仍、陳定中分别致詞+悟多獎 醫學專家在長近召開的。同舉,隨即經各該診醫師獎狀、獎品及 醫學大會上宣佈 - 英國各善長捐欸優良成徙紀念:由洪致謝爾。 每年有十萬人的死亡是 是晚筵開十餘桌,世間所交錯,賓主盡歡至 「深夜始散。

献映

赌

主張 王:

演敏賢塑崋

吳⌋智西[極鮮

冰

豆茶

小天游

怨婦

“台 你定

472-32

朗元

今天

五塲

圖:香港中醫師公會遼醫東開雜獲奧義 首長與熱心善長及義該會所合照。(

-

, 過去會推動多項配合, 有機會賞舉辦更多 澳門格蘭披士大賽冠軍 本 書長楊雄,如被斯奧維爾蘭島,是發現著大會 瑟輝學校,舉海 得到交通安全會及香港 大衛百拉咸在巴黎領獎 陸空大戰-成立香港 演藝學院協助策劃珌抠 優示一九八九年度澳門格蘭披士三級方程

健身强聽之運動。 達草等,乃體请知名人 圖:東區男女子籃球淘汰賽優勝者與出席 中文大學聯合書院扶輪 在台前幕後工作,使一式大賽冠軍大衡百拉威(DAV-DB RA 青年肘務圈,參觀及訪切進行體利,致謝意 B H ĀN (右)獲國際發車隊會 ̈is A 嘉賓合照。(本報攝)

深水埠南昌東分區金主辦烹年華會開幕蹬 |定作出貢獻,曾理事長出,今後該會欲加强社 且一再強調,應您則事 有活動,你各分有一種:主席周敏與政府長官、議員主持剪綵。〔本 長施展望、李昭華、黃

-不少觀眾都心多個有趣的遊戲讓內 兒童參加,扮求使他們 。 另外一個項目則是 興而返。 由一系深圳的車,嘅話

「

嘉年華會的主禮嘉 表演,而陷後的健康舞 賓還有深水埗區議會主 示範亦同樣吸引觀衆。 席戴東獄,和深水埗政 此外大會亦安排了專長源建。

DHE JEAN-MARIE BALES

渣打銀行「交稅樂」推出

報名及查牁,請致道一九九號東華大

師等。 該訨社會服務委員 節目豐富,最受老 TRm 頒贈國際汽車聯發洲際杯。該藝杯爲 會主席劉滿華表示,是人家歡迎的粵劇折子 國際賽車滕每年贈予澳門格蘭披士大賽冠軍 次敬老大會,非常受老 帝女花之「際遇」及「的獎項。 人之歡迎,申請八場飛閣恩仇未了情」,其 頒獎際式於十二月八日在日黎舉行。其它 你的人士達數千名;由他有醍獅表演,幼兒交 海梨的名賽車手包活一九八九年度世界一級方 於座位有限,未能全通安全演,中國舞及程式冠证 普魯斯(ALAIN PAOST) 接納:深感敫意,日後中樂疽姦等。

,一九八九世界越野粹冠M1K}, B- A SION 及台多次在澳門格蘭披士大賽均 述的一九八九年度万程式三千世界过审龚艾雷

國際婦女會敬老大會 三百老人獲贈紀念品斯(JEAN ALEST)。

"——七四-六四二十瑟夫華三院余聲沃爾粥時,亦相對,還廣若入服務,使老人安

他或親臨香港撂仔斯尼·街少年中心。〔六〕

〔港訊)氬際婦女,盧就心,巫伍梅茵, 會昨報皇宮酒樓行已 李鴻俶嫻,在林淑端, 1年四麼大會,招待三五艷紅,好清老人。 百老人,由油尖區政務 主席李孫文英致镐 會福利署潘斈 出珍納十年都好敬老活動·斯 任,油尖區義會主席奖以宏揚道,延續做老 華,西區地惠民關係主,滿老的精神,我們不 任袁烘堃,油尖區區議 要忘記他們過往對社會 員李舔體,該會首 作出的貢欹,才有今日 長鳳剂女,吳君麗,李 繁榮的香港,所以我們 | 孫文英,待余怒,關應要愛誠和作畫者人, 蕙玲,梁風糰質,盡不會以後會纘積極推 高佩玲,林張索改·彭 的晚年 陸桂芬佛芳芳,湖祗由主人黃至死 (特訊】香港中醫醫師。末由洪暨致謝 師公會的壓藥委員會,詞,造成歡廷,氣氛熱 港西扶輪敬老大會 桂文,彭徐美雲,世,潘空磁珍,華,袁 |金梅;楊陳銳女,楊江 煜堃,李詠傥,新華吐 就日假中國酒楼果行暨開。(深)

麗珍,呂兒秀紅,王園 光輝-李若文分别致詞 招待老人觀賞粵劇 三院余墨綠中心

保華,何杜瑺归,江 及頒發高雄愛,對長鳥 北舉辦編輯實習班 (花譜】香衪西區 睫'佑,湖得魚,百花盛小发梁辯生;鍾陳會 藝文,吳宮帶,主竞李 孫文英,刚主席徐佘梅 【特訊】東華三院 扶輪社於本月初假座香,馮峨群,劉漢平,程 翎,出余融合,關秀珊 區玉貞,程以正,伍辨

謎,關煜惠珍,梁煜慣 治,關之義,該內首 会溢綠好少年中心將於大會資樂塔爹行「辯辦,堅浜準,羅鶯瑞 書出來,進深州, 一九九八年一月九戶至敬老綜合大會」,朶費,他翰章,林振輝,王 曾李秀項,徐彭淑萍, 燙英緻-谍金-陳定中 三月六日,遂星期二晚招待一千四百多名老人帮軌,前社畏馮漢态,就秀雲,就謝雲、布 張鼎元,甜,英葉蘭,李蘇芳,黛布 一詞,隨後歡宴,把懷者 治,雙保生,及全體塑 奉行編輝實習鵑練課程,並致送紀念鬲。

英除有棉被,藥反转 先用香港扶輪社區+杜志戒,章盡光,馮 麗娟,李卓百年,馬米 。學員在訓練課程中, 葷,義診醫師善長等

穎文,崔黷玲,黃思 百餘人。

,除學習編輯理論外,總監李宗德主持點關俦 剁等主持。 香港西區挟熬仳成面,部朱盟珍,郭東子文先生致送敬老利是 首山主任委員暨州 可以自行出版刊物,式,隨即進行桀禮由

·與會備有:主委何

°.

品・最後徐余梅聲致戡

貞致用會詞,略述西 由導師從旁指導,以作的人得國强副钻九立於一九五四年,已有,樊林美,謝李黛男,同時由該會會長演唱

迨至最佳效果,結業務署長及區總監李宗德 三十五年歷史,積極推,羅揚Ó封,陳吳與容 粵曲,以娛老人,情况 鸟會歷年來降脂發 概况及木季傳群經過,後更可加入該中心編輯,聯國香港西區扶輪社 各項社會公益活動,

俁各位首長之指導,理 微單同人之:持,對

薄接人数途四千多人更,雞,定期出版刊物,畫一九八九全九*年度理,不然餘力,今以老 區總監訪太平山獅子會 辰才華。澎湖十八至三事劉奇韶社長,照半會轉首次舉辦,的必

透露第卅八個獅會成立 十麟青年參燜??

廖烈武,蘇亮、陳一系老人家能早受一個

【特訊 國際獅子子弁親善訪問台主持經 愉快的一天,並致送紀 念品,使扶粉燭照燿港和三〇區區總監|授榮浱會員證予葉迪 戲台毎一角蒸,蒸腱在 范佐活辑街博太平山红獅兄,范氏於散告氣會 工作時透:三〇〇三 加德士社羣服務大獎 將有第三十八衡子會 7 份提名進評審階段 LION CLUB太平狮子

餐菌不储辛劳以仁心仁 美委任駐港副巖業參贊 與大昌行合辦推廣活動 費,使此一善證能起研:《普訊 ) S C OT 營業類比去年時出發

行琈病患者悉心診治, 各位善長慷慨捐助藥劑

R.RE YUO LI

百分之三十。

REYNOLDS

成立,命名 PACIFIC 會,授證日期將於日間 范氏隨讀,三

進行至圓滿結束,陈代 致謝。

DS 已被美國農業 繼由理事長吳英鑑 對外聯絡處委任駐港已與大昌行有限公司,

(法訊)佐以行 學生輔助會轄下調景嶺 致詞,謂:「本府秉副業修資。對烈聯絡合作展開了一連串的推 承先賢趙忘,辨贈藥處的主要任為是没加横话邳。「美國食品節 政岩润设棹主要监焉 宿舍的義務渶士雾森等 燊巴歷數十年,有賴点 國食品出口以及係络可一九八九」已於大凸行 首的評判塹於上週開會 女士 -面盂后的得獎者區轄國之少獅會將與成 界荽屍熱心佾除,義 協助與本港怱行推廣的世一二個安街店舉行,选加德士钍基服務大 則將於明年二月堂生,門活臍觀社區服務處

五九二三三。(K)

圀爲加德士社习服務大獎進行評審工作時 ,將判團成員包括譚王䓪鳴女士、黎敦義先生 、王錢其实女士,ROBERT G AF-F先 加德士社草服務大 怡、張廖雪宜女士、郭樂賢神父和甜王綺貞女 大昌行會參與外籍美國 至今已舉辦至第三年 品,同時,舉行試,第一的得獎者神手 和折扣 惠:

||人協會創辦人戴斯德 巣次活動只是對外尖人,該會進兵無家可 聯絡恊在本港市推行的老人提供住宿服務 宜導的崖葬。

;第二的得獎者爲香港

舉辦該項大獎的香 。

挺進行評鸯工作,以選 即日起至木片啥大 醫師通心診治,使無熱 動。

|辦之「小棟樑天才比賽 病患苦得以康嘅,希望 RE Y.NS EDS 行畲限到要質的托品 出可獲得十萬元獎金的港加德士有限公司每年四月,3年二 合步委員會同人及各症 的新任務是懒助造業 並供應經費執众。同時 探出社會服務「作者,為有推出十萬元獎鱼,一月一山元旦有假屯門市 今屆加德上社羣服供得獎者 運用以進 【鎮公園露天劇乐行, 跨院師一本初衷,爲貧鍵 P R. I LL'E POC 經過精挑細選的美國食

在大接共运到十上後一步推廣其社會服務工迴十二歲以下之兒讓 宿者胝场。您善最樂 - . HO L LO CWA Y 品特逻嘅惠價發售。 廂有悠軒」。首長梁件 報告香港的農業發展, 「國食品節一九 名,分別 日本很多間作,使更多不樂人受 可為四 仍,陳定中分别致詞,市場形勢及貿易嬡策。 八九J與幾個大型公共 社會福利服茍機構,大惠, 語多涣勉。詞罪,由各 去年美國銷往香港的哉 屋邨嘉年華會同時于本獎的評審標準隱退出致 酋長分别頒發獎狀及紀 產品價值超過四億八千逐舉行。而由房屋署在打為武會不幸人士服務 念品與各心著長,曾八百萬。一九八九年的青衣為免發吼的音隔開,並有傑出貢觀的士會 SCOTT R, REYNCLD(右)獲美國幕典繞于一九八九年十 服務工作者。 二月十六日舉行,用時 農業部對外聯絡處委任駐椹副脞業參贊,展 開連串推廣活動。

「紐西蘭移民須知J面世

「法訊澳洲、紐西蘭機笑、加後,成爲 近年新移民的熱門標,而西以其中請條

件較寬,環境優美等因素,片潮受港人注意, 一河晒文化公司」因應讀者编要,特派出 記者實地考察,廣集資料出版「郑西鸊移民 知一專著。

「紐國移民須知」由「香港移民資料 究中心!編訂,全對分六部分:宀一口移民類 湖——介紹技術及專業、视鍋類、工業等 移民的中請資格與辦法;八二)移民的稅務 劃;(三)投資環境-—包括經濟環境,產業 部門及政府對工商業的協助;(四)美麗的經 |西蘭——包括資料商介,華人社會、民主民風 ,攸謝與樂、文娛康體、教育概况、繼生之計

,沙工達電、居住環境、反各城市介紹等;一 五)生活須知;(八)悄發三篇———分地球人 、太空人及再種新上城經离述新移民的感受

+1

東區籃球淘汰賽

免稅假期及免稅金抽獎

每年交稅總會使催二月十七仔前取用信貸 人經濟受到一定程度的額的客戶,均可自動參 影响,因此渣打银行特加「免税金 1大抽獎, 別設卦一套公蓍交稅 高取純金楓葉金幣;此 找,使交潑的受薪人外,今年的[交梡榮] |可以将稅款分散在一段更增設了一項名爲「免 |校長的時間支付,以致稅假期一的優惠,貸款 更有效地温用私人資金人可以選擇将某一期的 ,而參加此項服務的客 邆欸延遲一個月交, 戶,更有耱會贏取財杬 墼欸順延一個月,而 他獨支付任何額外书底 渣打鋹行「交稅樂,藉以靈活運用資金

j 是一項每年專爲交方便享受旅遊或購物的 人士而設的低息信服 琹趣,甚至常搵投资良 啊,貸額可高達登幣

「免稅金」大抽獎 的信貸額計算,送出純

金楓葉金幣,頭獎與

青年展潛能;關心肚區內一些體育組影主辯,十萬元,利率根據秋 好公民,主科教育苙區議會贊助。 鮪蒩,每月不見可低 「文娛康樂-豐富居民生 在市政總署署長蘇 至0.75米,较一般私人 「活情趣,顯示」華,建祖主持過聒遒|件累良優恵,並可继 設社區,鍪榮香港。

信貸額相等,拉的金幣 式後,嘉年華會正式 以六、九、十二或十兵 她成後隐刧發財多 開始,首先由德該署大俄月,每月定額擁淤積 匠爲信日深七成的金幣 ,二獎三名,分別獲價 項活動,計有:陶藝、潭風笛除演奏:榮隊 項。 【國街、铁塔、艾斯、饰 香色圓渾想鐘,前奏門

男女組冠軍誕生兩種樣。參與機構有助

【特訊〕一年一度 點,設有五 之一東區男女子籃球刻。韜過三次輪進寶爭,

、深水井街坊會,包括

:六小學、童軍旅及老 汰賽」,撈過三個星期使產生出國,再進入人中心,用、戒 激烈比賽後,已於上唯一的次杆,爭奪誌、 會少年警訊、社會 黼內置,基愛服務中心 團彩奈生冠、亞、季、亞、季、殿市藍動。

圓:福建同鄉會理、監事就臘後合影。

會鄉同建福港香

禮典職就事監理

(港訊)香港福过 同鄉會第十一屆理監事 ,就骹典遊-前H下午在 所舉行,到賀體育界, 王剖企業界人士逾五百 人,新汪正副甜事長 風如、清源、施於 丶萃萃,黃達草、正 副監事長黃帶號 陳明 |徳、蔡爾亞及理事達運. 粉等,親自迎迓嘉賓, 面熱鬧。

曾是如理事長的午 接任致詞時表示,福 同鄉會在過去五十年 |京爲僑港福建同鄉服務

|之優良傳統深獲社會人

|士讚譽,梁今次與各

|理監事同人繼續執 行服務鄉親-謀取港 六·七十萬同福利而

努力,深盼各位鄉親

FIELD

合辦

美國 春田大學

香港中華基督教青年會

教育學學士學程

BACHELOR OF ARTS IN TEACHER EDUCATION

教育學士課程

本地進修

會

[1

此外出席豉頒奬典等。並由分區會長, 東區康樂體脊促進 機之嘉賓有,東區 會副會長游尹德业於前樂體育促進會副會長放少,这胍儀、張生、 李金棠,營黇礬、陳焱 日出澚頒獎禮,他更雅芳德,東區政務主任 令张度的洪年者十分析寒碧、市政局議員文世 培,陳輪、闽超新、 躍。此外更希望籍此能點,東區康樂體育促進 李智權、卓世極,鳳林 鼓勵赗議會於褘後舉辦會主頌字屆林,及副主 根、周顾性、轟選存、 鎮魂、鳳作动 更多該類有身心的信发; |心,可讓居民有參予灌 該比省市政論老少坊衆遊樂,斯塔各 與東區東樂聽育促進會 界嘉賓及步数千人 至於今唐岩冷的聚合辦,東區區誤會贊助 花用。 伍中男子躁共有十七版。《煞)

南昌東分區嘉年華

所有於一九九零年 則是信筒額之五戌,

F 典範鳍製

唯我獨

獨開私家大花露

沙田穗禾路美禾7號 西班牙云牌推

地積8,000呎

五個獨立套房

業廣地產有限公司

大洋台480呎

電:3-677633

(鄭公時有限公司.

【歡迎查詢

1990

【租務代理

【發展商:

唐拾義哮喘丸

得此藥傍身

畢生安樂晒

唐拾義坐席九 - 史最式- 享譽不衰,

| 日有就此到不同之優點,在臨床上已獲確證

深水埗過手居民

,絕不誇張,病者發作的,先有傑米·氣促, 周主席稱寓教育於娛樂 參加體育嘉年華,可以蓓覺,或自知過期性行將發作者,推早 張用甗治繃嚓丸,免除發 【特訊)深水埗南 分區指官陳偉志

股唐拾謝孝丸,筒笔海,吋吸復 昌東分區委西會,昨在 資助人周君廉、地居民參加在長沙正常,內附醫香,同時燃吸其烟,一切症狀 楓樹街塲舉行一青年 長廖金融、朱白祥、張鸪球舉行的深水埗體,海於無形。正太满,可保健康。

|齊崴好才華、活力洋溢 金湖、郭淑戶、區議員正華 南昌東」年華會,康子强,持

嘉年華會是十二月 大會主席图会議員主丝 開幕剪綵。

九日至明代一月八日期 生楮為依難詞稱:間舉行的深水埗區的 大會請深水埗東世次辦年華會哦 主要営之一。出深水

三課程介紹講座》

裕九各大 藥店均有代售。

由一九九七年四月一日起, 香港父威克街國藥廠有限公司行 |

SPRINGFIELD COLLEGE, Massachusetts, US.. was founded in 1885 for

BA in Teacher Education program is accredited bộ đề New England

Association of Colleges & School. In Hong Kong, the program is

educating the total persou; spirit, mind and bend, tweet

delivered in compunction, with YMCA (Hong-Kong), Ranges

Short, summer residence on Springfield College Campust of 192

• Supervised research & clinical work

• Teaching sessions in Hong Kong.

PROGRAM FORMAT

montas

ADMISSION REQUIREMENT

• Diploma from Colleges of Education, insutapons of higher education

• In-Service, teacher with minimum 2 years teaching experience,

& Purechnics

THE PROGRAM STARTS IN MARCH, 1998.

Head, Toucher Rilucation Department, Springfield College

2/F., 4, Harbour Road, Wanchai, Hong Kong Main Hall, YMICA Hong Kong Centr

Institute of American Higher Education (Hong Kong) Ltd.

「美國高等教育協會(香港)有限公司

* Immediate accoprnce will be granted to qualified applicants. *

PRESENTATION & INTERVIEW

January 5, 19090 (FRIDAY ) 7:00-9:00 pm.

For further information and reservation, please contact.

PRESIDER:Dr. Robert B. Heston

Tel:8653418 (3 lines)

Ra) ALF,Thouman Gummmm, Bldg..

4-10 Thomson Road, Wanchai, HK.

DATE TIME

VENUE

澳洲升學

1973年是一所基督教中學

Christian School成立息

墨爾本Mt. Evelyn

Glasgow University.

英國蘇格蘭

* 工程學士學位

*大學基礎年

華僑日報 編印

忌

華光

(文憑轉換課程)

* 各種碩士課程

師資優良,可安排住宿。

*

博士學位,

詳細資料請聯絡:

環亞留學中心

灣仔建臣道305 犹

豪富商業大厦13A

●提供大學預科11,12班 課程

香港中環德輔道中間6日號

萬宜大厦三楼311室

K&R Associates

本詢5-233693

五事

遊緣

戲份

手

*天使

KOWLOON CRICKET CLUB

CHRISTMAS DRAW ON

_12/12/89 TUESDAY

1st Prize

2nd Prize : 80622

3rd Prize 84152

List of winning numbers and prizes

are available at KCC. Prizes must

be collected on or before 28/2/90.

電話:HB396318

CANADA DIPLOMA COURSES RS

節省時間金錢<

「遙距課程,在港就讀

Howl & Restaurant

*Prozety Management

Business Management

•Tree' & Tourin

ge

Academic Programe ESL Program (Grades 10.11.12) (TOEFL) University Transfer

「溫哥華上課,畢業於發加拿大邊有交易可確移民安

● MIL等商大學學位課程

|@haie Design & Frhion Desat

Compuscation

H8022015

eminister

Program

Cat todayn4769162

$ 3021357

5-4920157

06126

香港年馁 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

敬啓占:本報編與之一九八九年香港年鑑八第四十二屆)內有「工商」,「醫療」,「學校」,「社團」等名 錄,早經朗寄出複查,該黨熱識寕助填公寄回,至深感幸!現正焢挨整琤篇謠中,傷恻因拆蚝油移而無法收到 玆複蔉能夠補與,及使新以各業商行术能將其名號列入,如風雲-上之同他與聯绍,將各業調查妻在木概刊 登,以免逍谁,已恢復被查表,亦希涼將表格填安寄问,至盼各界人士留意待!

1990

表查調業各年港耆

(費免出登字號六全項31內表)

名稱

@地址

@電話

*號名稱請用四號方頭大字

行登封

本號頭照維亞交排印手續費 元正茲將 银行第

號劃發支票(支票請書明村 華僑盯靬F雸浩华濫]卽劃锿];紙奉上祈將收據依址寄回

精

菊在本欄內肌明:「醫療一」、「學校 寶錄」、「社團總覽」、「半商名錄」 成某種行業。以便參攷按類需入。

本項E六號字登出免費,特别用四號方 汪六字登陸,一行限六代字收卅元,兩行 卫宁二酯字收五十元,最多門登兩行。

年 月

(浩簡浩列明 有關行業稅使 分類編排。」

(名稱、地址、電話等转如有變更,該將新名榜、地址,電話爾洛華爾瓦耘出版部「逐裾年難以便改正,1

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精装一九九 〇年香港年鑑一冊,每冊定價港幣捌拾伍元正 (實交港幣陸拾捌元),茲將

銀行 第 號劃線支票一紙付上,一支票請書明 支付「華僑日報」並加劃線】祈將收據及「取書

單」依址寄同爲荷!

此致

僑日報社

地址: 一九八九年

訂書

(注意:本定書單所訂優待辦法至一九八九年十二月底止,逾期無效

1990

單書訂約預

月

日

m

Free

hfo

长7821217

(表此壤須不者定預意無)