1989-12-18 — Page 8

一期星日八十月二十(九八九一)年八十七國民華中 ( 8 )

報日僑華

日一廿月一十年巴巴夏 育體

ப்

FARAN

育

鑽禧盃七人足球賽次階段 本地八强誕生

南華楡園花花港會東方俱晉級 友邦威基利馬天尼爆冷獲出綫 譚拔士端尼斯陳志光均建兩功 八隊及麗新月杪迎戰九邀請隊

請兩出

亞洲盃女足賽今埔頭揭幕 香港鬥尼泊爾

海峽兩岸碰頭

一大焦點。

參加本屆传送的有來自亞洲各地的七支蚊子,雖然日本、秦國女 足實力亦不滿,但傘機熱門無疑仍是海峽兩岸女足,在過往的六屆比賽 中,紐西蘭奪得首屆冠軍,隨後木蘭除連續三屆稱后,泰國隊奪得第五

跳遠 高

[桂冠;而大陸隊則於上古初其亞洲冠軍滋味,不過由於當時木機及尙 棒球 風大洋洲足協,未能參加爭戰,大陸女足實力並未受到真正考驗。 此次亞洲新老过正首次祖會,誰能邶般方才出西湖的算正本色。 铪衮力兩岸女足可謂不相伯仲各有千秋。木女足發家校早,十多 一年前就曾被亞洲乃至世界;大陸女足雖然八十年代中才起步,但進步!百稱 神速,近年遠征亞洲、歐美亦緻風赫。兩支巾牌相較而言;大陸隊體||高鐵 首仗六時一刻次場八時正鳴笛 型好,平均身高比木蘭隊高出五公升以上,且遠度快,維中擁有吳偉英百将 和孫慶梅兩隻快即 - 整體的基志勇亦不俗;而木蘭隊的優勢在於脚法國 八百米

·北韓未能及時抵步對泰國取銷 、技術突出,此力該隊爭勝的一大本领,尤其是被界悠亞洲神射手的一萬米 周合英,潍然年桓二十六,但寶刀未老,今年九月加盟日本清水險後已|千六媵 [踢進八球之多;另一黃玉娟脚·出之好亦頗受贊譽,因此外尚均每 ,兩隊角逐應是「五五」波之事。 木蘭女足會是台灣的「金字招牌」,今番捲上而來,不惜捉到一街 「來港熱身,與召周台英三名著將入五,其導標之長不怕驗。現在求 號的問題在於,木蘭滾陸中被少腿,如何制住大陸險的兩弧凸攻, 下,二十枝干元四種,另設老人及少年特 是成敗的一大關;其次在中觀方面,木蘭身材质小也發必吃新 。因此可以預料,今次木蘭女足欲想重登亞洲后座前計較爲想難。

八百米 大連選手許濱以七米六七刷新,男子跳遠大會千六抡, 稻城 紀錄,奪得金牌。

(特)第七步洲盃女子足球賽今晚假香港坟时大球場揭幕,下 午五時三十分先舉行揭探社,按著舉行A、B組賽事各一伙。 首攵B組賽事,香港印戰尼泊爾,六時十五分交鋒 A組 炮,中國越中華台北,八時正海" 門票方面,分收归十、

賽制方面,探员循環制,每對成績最好兩眕出残,準決賽呣由此四 像交艾比賽,臉方分亞版,百期伊世。 本屆亞洲盃參賽本來要在八隊,分别錞A組:中國、中華台北、 由於老嫩胸未能及時取得簽蓋,担任已趕不及恇證好。 曾正港移民局控栒,得悉上能整難以如上抵港。 模陳瑤琴太示,費會不過體求提失序,所以注時送北

原本今照首仗Ë北泰國,現在將小儿国餓站香港對尼计爾提 至今時進行,则仍然由中國對中華台北。

·次使兩隊實力相埒料有惡鬥

〔香港十二月十七口出)第七屆出玉女足将附上的湖,台風三 民亞西盃社宝的台灣太學隊,今次中區亞洲巳,龍否一根力裤上码亞

11.

三四:

||

【特瓿)「錢稍盃國際七人尼米錦標賽」第二烯鸷出賽昨午在臣在市政北進行,潜行過一防区的想現,淳被士官十二秒免流頭語:一筹,梅開二 工牢品 - 蒞會佔絕對優一兩分,若埜 八毌繁張製彩比登後,雙得第三階段資格商八际分别澹:億園、友拉•威丛利,馬天尼,海举一兩分後,陳炳安的改,就又一动,

唐右路性中,阿布皆心口一流,中柱,来一 鎖先: 、蔣河、東方花。

下崗七站,南華大舉進攻,我區 能增加入球數字, 怍入魁共有一千一百二十六人,總收人浮一萬九千六百八十元,

前一樣,港會尼迪正二十撰外放冷箭 此階段比賽分别由第一階段山茂府賜技乙、丙組隊及門枝公開爾出發展,與世引八角選一中挑泊,門將張華郔接球一些手」被

,当方門將播,打出,解网不遠,阿布特門前 出裱資格,出於運新時會長盃七大楼路梨街求,所以他們可至免此階段出發,直接分第三波段一號品,少林兰比C級 30 港會擊敗瑞士

亞洲城市青年田徑成績 第六塲

,港會球員對人賽攢長,城市 金牌 銀牌 第計,祗合同布時左路「入張」;無綫傳中 鰳尼斯彈射建功,成一位:

銅牌

七分,浩會捲土重來,尼斯石路遠射中 香港壁球精英賽 蔡玉坤(左)上 經力盤苦戰力克高柏迪掄元。

香港

利達缺席愉園晉級

|馬尼拉 科倫坡 吉隆坡 嘉蘭達 巴格達 新加坡 多哈 嘉

===〇〇〇三一二

對陸」

雄必

1000000000000----三三 兰七七八

50000000二二三〇一二七一二五二

1 東方克石峽尾

那

城市青年田徑第三天決賽成績

鈴木樂(東京) 許浒「大地) 老野尙弘〔東京) 临永虹(青島) 王海一国岛) 曾際生一桃園 丁筷 一大連 酀逵星一新德里)

男 子

第二名 姜振倫「挑團) 銪宅「演殷 魏問仁(桃抖) 在福建(北京)

·岛国树和,東京J 貴鋆参酇冖玛尼拉) 舒密〔科烇焼 ACCE 子

女

*川力丫「東京] 楊丁恆〔涯路) 王秀岩一诺岛 傅秀紅〔上海) 孫设靑岛)

周雅珍〔上海〕 方善「漢威) 張偉文〔上海) 納淑號〔谍战) 他就事馬尼拉】

亞洲武術錦標賽圓滿結束

第三名 台富、基隆) 李志警一桃園) 胡齊「北京) 劉輝八北京) 王平【北京〕 鹿又理(東京) 王新鲜(青島) 東京

中國隊取十二金牌 香港力壓日本居次

游惠 〔桃固) 馬迪拿〔耶加達) 恶霸(廣州)

王福八上海) 文嘉(科倫坡】 大運

原文慶王萍分膺男女全能冠軍

大湖

第四名 潘裕梧嘉義 林建偉(香港) 牛链(上海) 张起榮「香港) 劉海「上海) 志(別)

烈士文娜(吉接)王翔(青岛)

邵住「排 ) 鹹(北京) 許晶一大連】 陳秀英「香港) 邱東蓓「廣州)

第五名 林郁〔嘉義 廖辛十八檳城》 張宇活〔香港) 余小民(香港) 加馬(吉隆坡) 巴哈特(斋蘭) 周奕邙一廣州]

巴设多。馬尼拉)

黃慧迓〔基隆) 毛簡姗〔科倫坡J 森島田美(東京 彩春香〔桃環) 丝梅(大連〕

港武聯會長霍展實 致送紀念品給胡 if屆武術錦標賽開幕儀式,

法光議員。

第二屆亞洲式寕綿 總決賽,結果中國的原型口豪和打太深田久子 距晚於新伊館舉行文疫,王萍,分鹊男女奪得。不過,中國除此 全能冠版。顾文投在本次發現出色,乃有信共 花花 東方

邱錦標賽中一人獨唘男睹-兗取十二金牌亦算 李馬志强譚兆偉 陳何國良偉基子長孪、根线、同徽三交待得過去。 第七集

東行對石峽尾。七分鐘,東

值得一提的是香港 春草 夫柏力奇 秀梁建邦陳文順 項的金牌,而王体 方發動猛烈攻勢,甘守義把對方

發黃墾民甘守禮 賢陳志光米 頓 亦是女子長拳、甘術科 選手本淐成蒸斐然,共 守將引至吉落底巿,再越波傅中,恐非你乘对

一橋術的三科冠軍,本店 撂金牌一面,鋨腓七面 華協會歡宴 中華女子足球隊, 方門將近時「錢」,TC領先。

賽事共設十四項冠軍!」,網牌五面:比居有一 兩分鐘後,石戾尾反溥,因黃祥石路邊綫

會長王偉强、 主席黃錫林、胡焯來力圖帶量卡西南 明冢進步,已超越日, 術六面金牌,相信各塚」:「我對自已今仗的表 送人禁區,憑俾良,在遠相融角入湖,城

等合照。 「成一片一下手。

“下牛犁六分鐘,東方圍攻石毓宅,馬志强 在亂軍中建功,二比一些度超前,

「百秩序規時詞無多,全有反攻,連門将余

j柍立也涵助攻,木料被楚夫战得·直被没 四 柏力奇,後者抬了一程,禁區內經易送入門 ,成三比一。

花花大勝元朗

花花對元朗區體會;四分 第八塲 米等右禁區角故冷爾成功,黄花 北先拔頭籌。 下半惕八分,米頓左路底殘傳中,陳志光 踏定射入,他上添花。

金牌的中國除並未達到除躍居第二位,紅太像那苦練後,居定會再 現非常滿意,這是一場 骨的,因為在首天遥行倒退居第三,共现金到 度出現激烈競爭庵面~硬仗,我很高興能夠降 的拳術比賽中,男子洋一面,銀牌三面,銅牌 尤其中華台北隊的加入出。其實我是懶意放棄 ,可能將使形勢向意料 第四高,留力於第五局 拳和女子太極拳的金牌 二惱。 分别袐旗軍突起的香港. 昀年亞運會將設武之外的方向發展〔平)龔柏迪一群,结果成

女話

第六名 沙林〔多铪) 卡奴(香港)

陳泰宇〔馬尼拉) 伯特(多 周榮廷(桃國

柯金殿〔嘉義 陳敏儀(香港) 握兒「榕城] 买安沙【科]夒) 彭「桃铟) 米里奈秘子。“東京)

工商盃排球賽開幕

五十米一八

七米六 1RIK. 五二秒九一 四八米二二 廿二秒一七 一分五一秒二一 卅一分四海秒0 三分十七秒五

四三米五二 九分廿七秒八六 五九秒九五 六米限 破 廿四秒八 两分〇九秒七二 三分五二秒二五

昨晨舉行上屆頒獎

市政府、區域市政局、卷九排球聯會聯合 主辦第宁三码工商杯排球錦標賽,參賽隊伍於. 女子合共七十二隊,賽會於在日上午十時半在 九俅界限街市政局室內運動場舉行開某典禮。 由港九排球聯會會是石黨還主持,對參装健兒 訓勉有那,鼓勵各人努力參賽,結香港排球还 勋發揚光大。司邱舉行第十二届小童正、第十 | 七屆靑少年盃及第一屆全港公開馬拉松各項 ! 賽杰潁將瓶禮,出能九排球聯會會長石振達, 顧問陳立方及裁判主要余偉强等執委主持頒獎 ,雙面至籌熱帶 茲把各賽事獲獎隊伍分列如下:

-童盃

馬拉松·

香港壁球精英錦標賽

青少年盃

蔡玉坤膺冠軍

罨纒玉坤接受法 國巴黎破泉本香港總經 鉑人頭馬洋酒有限公司 市務經理電榮發先生 獎,蔡玉坤令次勝出, 除可得由國黨航空公司

五盤苦戰力克兩屆首席高柏迪 威的來可倫敦機票外

您

康

碗機 紅復

業進絡

心密心 豆麻

公山满天

荃台

完場前一,陳志光近門再始一功-梅州 二度,花花三比。大勝元朗,晉最後階段。 各除出賽陣容如下:. 楡園

友邦 二 劉謙亞福王福榮:許振邦文志生 [梁帥染能仁 林唐昇祖胡林熙 [芈茹建德邦 迪 榮余國榮國雄 威基利 必到應泉 鑑明

南華

兆平

馬天尼 孫粱順昌侯耀彼 敬吳錦榮 金泉

§祺湛錫安 吳錦雄敵大勇

另少 黄玉梯 女少 黃允畋

亞

女子四百米(右起)乖乖慮萍

一九八九年度裱國|以十比九所出。直至区以九六、九比三連;更優爾獎盃及獎金池(上海)、冠軍金東淑、漢城〕、 巴黎礦泉水精英錦德賽 第二局,蔡玉坤再度發 失兩岸·设接恩打第五幣五千元。 再p女子組賽事报

·備受本戴壁球迷爱戴 水準演出,最後又以爲抉辮。結果,憑著堅 的紫玉坤,經過五局司 九比七打敗對手,以兩新的鬥志,蔡玉坤終於 迪珠於第一局發出超 戰,終於擊敗兩國冠軍 玩遙遙領先。然而-好以九比七勇驛錦標。水準演出,對着世界排 高柏迪奇魁而歸。 崱不常,蔡玉坤稍後卻 蔡玉坤於賽表示道名二十六位的“遜也絕

(廣州)、 、冠軍王秀岩(青岛)、 迪珠面對馬遜的凌厲的

擊,無以招,以一比

海峰

第三路段将於本月三十及二十一日,假政府六球吗行,出非日出錢的八段...握訴除, 昨日香是也算正常,南華怡回化化?均可使用該肺,亞出於對手未能趕至球點,可以自 與晉級,只拜一隊臨時組成的雜迪宙作去演说,雖然如此,但拔湖,梁德但踢得十分努力。 南華 在後面對業餘線隊,後葯完全沒有遭遇壓力,分別以三球爭戰對手,其中南華 射手譚拔士梅開二度,按規全人開門,而且南華-趙本地就員十分推結十七人賽的踢 法,梅信在第三階殴仍是金鹊熱門衍子,

花在陣中發現最好者当湾外援米頓,此子脚法麗、甚丛大將台型,將花射,而無力 东市,在本地球剪可佔一席位, 比較令人感到意外的,是三甲組隊誌,海军及綷察在業餘隊門下稱臣,慘被淘汰出局

面對人御不俗的友非,六能提高警兮,竟盡酒新绣上陣,正如所料,星岛全場 蔥豉動-球員為現無疑是落力,但無法控制比賽節奏,臨門一脚也沒有把握,落 敗十分合理,而教練領隊佛脚也有逍得商酷的地方。 及警察面對有多名過氧甲組脚的威基利和馬天尼,由於比賽時間只有二十分鐘 ,俱沒法撕破對手密集防守,以致被迫和,後在点附十二碼階段被壞 賽例:如「會長盃七人賽」,上下半場各十分鐘,不設越位,至於角則移前至禁區與 |底氣交界,使比賽饰资近时快。

此外,門將不能用于按隊友同善康,而我除進過前半場後,不可间平民为午語,否則犯規

二十分賽完結跨方不分高下,除於十二碼分高下,而且採用「即時死亡∫制,即任何 方射失,而另一除射入,則分出高下。

第一塲 你回對利達行,由於利達行 由澳門青年軍爲主,在首階段在 悅目表現,所以此位有瞄頭,可惜澳門球頁 因交通問題,未能及時趕抵球場,足總途判他 ◎棄權,徐國順利晉級。

足總撥免在座球迷失望,特别安排没演 ,臨時拉組成一譲新,與檢測作賽,結果 憶選四出一勝。

10 友邦淘汰星島

第二塲 星高對友邦,友邦是丙組隊 伍,但實力不俗,而且陣中有他

振邦等過甲組4

第三塲

星島則盡幸後临上阵,如黃國豪- 祥 及意谭恆等,前驗則保留了施祧山,作爲攻擊

海峰张锦全人,鄧世勳「宴客」,和二比 一淘汰海峰。

1 馬天尼擒警察

警察對馬天尼。此仗勢均力敵, 第四塲 馬天尼劇中有多名酒氣甲組球員 ,全由射門機會比警察多,上半場五分,吳錦 榮在路跑射,遠柱貼柱而出,未能先拔頭籌。 下半場,馬天尼更有兩次極佳射門機會, 惜未能把握。經過二十分鐘戰後, 比〇平 手,又要五射十二碼决器。

警察國强先入,何家寶射失,而馬天尼 做大勇,吳劍雄俱中點,二比一挫警察。

31 南華輕取駒騰

南華對號腾。南華人强馬壯,時 第五塲腕苦低還手之力。四分,盼降後 女子跳高八右起)季軍嶲秀紅 下半場四分,友邦偷得手,林區 (上海)、冠軍張永紅(青岛)、

苏妙恃遠柱店舁相,單島後術未能解圍,昇

版掖至八磷點地旋射死角入,颺婆岳也無從推 亞軍宋恩熙(漢城)。

其後,星岛營兵带一,越門將陳雲也推 過半槱助攻,可惜在完場前未能战平,

21威基利挫海峰

海峰對威基利,张方實力相 埓,海峰難甲緻除,但除中多 新秀,反而威基利人才濟濟,門將爲必姝、劉 鎘祺、李兆平、陸志堤等供爲前甲脚,經鑒 登富,不可少觀。

上半場八分,黃榮宮左輪位勳射,被演出 水準的庞必離淡出,末能領先。

亞洲城市田徑賽圓滿閉幕

十七項大會新

青島後來居上榮登金牌榜首 香港得兩銀兩銅名列第十二

士利大

榮慶陳

良敬

任陳炳安朱 煒順錦輝巴貝利 雄陳發枝譚拔士

尼斯· 榮哩程查尼迪亞

萬米,那純屬黃花菜香里東京足球洲際盃昨决戰

,亞軍科倫坡及季風多哈2都隼亦分别以惟一分四十九秒九 二及卅一分在十秒雾二打破卅三分卅四中四八薄緒。 女子組 上海斐芳进前天破百米紀錄,昨天又以廿四秒三六締造 .二百米新風,舊紀錄爲廿四秒八九。

四百欄 三屮同著一分罕秒八八的舊綴,尚局王秀岩以五十九种九 五街一分大關,而上海張偉文及廣州梁莉分别以一分 秒四五及一分晷秒七八打破他記錄。

跳遠 冠军上海傳秀定及亞正漠妓林淑玄分别以大米劈四及五米九

八刷新五米八六的舊紀錄。

八特訊)爲期三天的第五屆亞洲城市青年田徑邀請賽昨日在灣仔運 動拹圓滿閉幕-本码賽事共十七項大會紀錄,成籟美襟:至於成績方 十二秒二五局碗九米四十六秒二三舊換。 面,靑島異軍突起,於昨日十六項决赛中勇弈五面金牌,從第三位力壓 前天第一的大連及次席的上海避登榜首,以總成八金四二銀成爲成 风最好的除伍。

奇裔楬丁蘭及漢城方善熙在三千米分别以九米廿七秒八六及九分四

而於首兩天賽事領先的大以七金二張四鈤屈居第二,上海以七全 二鋹三館列第二,香港隊昨天空手而同,以二類二與第十二。 昨日賽事異常激烈,十六項決賽竟兩新九頂大會紀錄,可謂今屆賽 事中變:收的一天,九項大會新毡包括男子組五項,女子組兩項。

大連許渡以七米六七打破跳遠七米五粱的舊積,次名

男子組 青岛形林以七次五二亦破大會紀錄。

跳高

東京君野磔弘以二米一六刷新舊紀錄二米一般蛋 英战李旗宅以二米一二间破蓀績。

出島王海軍在湖佔鐘达四十八米的新精,張 北京街福建、北京工平亦分别以四十七米五六及西十

六米五打四十五米二二舊紀錄。

八百米 冠亞軍因破舊,大画丁鍅峰及馬尼拉豈家 陞分别以一 分五十一秒、一分五十一秒七工打破一分五十二秒七

易邊後悔一分,海峰馮志明近門抽射被 必地標出,娜帶「執死雞」挤入,可惜球詭 指犯規在先,入球不算。

經過廿分爭遂後,雙方仍互邀白卷,文 互射十二碼〔即時死亡)定勝負。 結果威亚利思必塔、

兆中兩尅中燒,而

中

新界版

(特)立法局議員林偉强表示 行會議上,亦食動識一項支持港府上了坪洲鄉事會,出席者除了各執行委 支持港府最近將越南船民當然逌返其 述行動的聲明,預料動滾必大畲洒. 外,妤洲多個社團首長亦有列席。

至於女子組比賽, 女子四百八右起)季軍梁

真正亦預利挫三

子球員根勉珠,撕

亞軍張偉文〔上海〕。

男子組賽事戰相 當激烈,蔡玉坤和高花 她已是第二次我頭1今 囟蔡玉痳終能擊敗對手 ,“一窗冠假滋味。

首焊賽事,怕力争 持得難分葉解,要吗 「時」决勝,結果由蔡玉

『 AC米蘭挫國民隊

兩隊打足百廿分鐘始分高下。

·維亞里主射自由球奠定勝局

八東京十二月十七日電)意大利國脚亞里今天一個梨瑟的自由球 + 攻破哥倫比亞國民除大門,爲意大利AC米術除嬴得第十届豊出杯足 球賽獎杯立下雨勝。這是歐洲球隊第三次贏得半田杯。

北术與豐田杯赛是在東京國立技場舉行的。本年度歐洲冠軍杯得主

香港 選手昨日设好成績是林建偉在男子跳遠及陳秀英在女子二百 【AC米隊和南美解放杯得主哥倫比亞國踹滿一百二十分鐘,在比

米决赛中獲得第四名。 上海姑娘傅秀紅昨以六米〇四打破女子跳遠大 會舊績,榮獲冠軍。

+難念些設置是爲 二花在檢看?據說元朗

一原有的一個兒童遊戲場

门

|賽還剩兩分館時,維亞中攻強全場唯一一個球。

出於本年度英國「世界足球」雜誌評選的最佳球星古列洽談翔 動手術而未來參賽,AC米蘭隊的「荷对三劍客」少了重要的一炷,從 而使AC米融除鉢綫力量。而哥倫比亞國民隊以防守嚴密見長, 今天面對強敵,更是慎之又與,主要是在自己的李固守,不輕易主動 全面出擊,而主要打快速反擊,一向以动攻出名的守門員伊基塔今天也 沉住了氣,只有幾次衝出禁區。今天這場比賽幾乎過在全場積極拚和 将接中道行,射門次购税前兩屆比賽少,九十分简經後雙方比分仍是

在陸發第二十八分鐘時,國民隊不得以在禁區正面外一米處將突 喜天 推的AC米蘭隊著名荷蘭籍球星尹巴上排倒,AC米隊獲得珍貴的龍 自由球機會。在下半勘換上場的維亞皇沒有辜負同作的希望,抓住對 手人繼站位不佳的弱點,他用左脚勁射,皮球擦着人煙飛進大門右下角 “賽後,AC米蘭的社亞里被評爲最佳球員,並獲得一輛豐田牌商

本巷 所 聞

泰年都后

今五壤

如開午夜議

無心相識

無心捨棄

迷惘的我 極幼稚 却了解你 !!

無畏色-以九比三杯時

對手。直至第二筒,根

九落敗。跟着的兩局,

| 奥遜越打越起勁,終於

以總局三比一再獲上

冠安寶座,

與遜賽後說:「對 手的表現也很出色-我 在第一局未能發揮水準 ,皆因有點緊張,畢竟 逍是一項十分重要的舘

桌小田·斯-陳少琪温泉新人钱、许乐影

友好甚多,是晚宴會,能用在座各位,提供重 聚和親舊的機會,應先十分榮幸。繼由嘉賓林

·思齊博士致詞,鄉情洋裢,演詞風速,黨型叠 起-港九政務枰署署長紫涵舞太平钟士相版致

闾顧 六舉行的女

子組測決賽賽况,根迪 珠以總局數三一八九

男子組方面,蔡玉 亞斯因身體不適而被迫

比五-喀比九,九比六

坤與沈兆聽經過番激 退出,拍涣以輕慧的

大敗少號戰後,終於以三出一段 姿態習身决賽。

至於三四名之事, ,而今年衛冕冠軍的恩 局數〔十比九,九出十一 運亦出師大捷,以直落「九出門,九比二) 男子組方面由費亞斯奪 三高〔九比雲,九一出。至於另一場賽事,得季軍,沈兆聰第四, 九比客)輕勝瑞清 則由高柏迪與費亞斯對而女子組則山蔡少燕蕺 「進入央装。

亲,經過兩局比試,費每季軍,瑞第四。

圖:香港大大機構昨天在遮打道予競技遊,發揮合作與H 腾的精神。

八本報攝】

三秋胶橡媺車

譭