1989-12-15 — Page 2

五期星25日五十月二十(九八九一)年八十七國民葦中(

報日僑華

下周舉行高層會議

及中美蘇

中國認爲東歐突變

如何應付兩國發生思想鬥爭

〔路透社北京十四日中國現正計劃於下馬路行高級會議

·外交東們預科码時的會將會涉及中蘇兩國與華府關係的轉變,以及創 東歐共產主義廚清而已磚骨的政治思想鬥爭。硅北京的蘇聯大使馆一位 發言人說,蘇聯共黨中央委員會外交事務局局長法捒將會半一個代表 国到北京參加會談。該發台人又說,中蘇兩國代為團成員將討論隔間 題,想括近在馬耳他沿岸的地中海蘇聯「高爾基號」華輸上舉行 的萎蘇用國高峰會議。

世出努力。

藥中

·紐殿、日八十月一十年巳已腦及

說人言發部交外國中

(法新社美國華盛頓十三日)白宮 否認總統布殊放育出新衛星給中國禁制令 的决定,與其兄弟比勒上莫的商業交易一

「恒生經濟月報」專文

一九九零年出口展望

今年本港總體出口地長大幅放緩,港鐡輸 依然蓬勃 - 轉口之鋸體表型围一般,箇中原因 往部份主要市場碌且出現下跌情况,而裤口袋,乃由於吸納近三分之一眾港轉口貨物之中國 長亦較去年減半。展望來年,預料工業國家將 市塔,在經濟緊縮政策的影响下,轉口增幅從 不致出現經濟我退之局,惟經濟增長以至人口第一季百分之三十四急速減少至第三季的百分 需求料會持續波弱。加以中國進一步整頓經濟 之十六,有以致之。 ,影啊所及,估計明年落贷出口將無多大改善 中國面對物性不斷升及貿易逆差持續擴 。全年財,預料本地出口將增長約百分之一至 大之棗時,於一年前實施一連串緊縮政策,包

,與今年增望大致相同。至於轉口方面,相·活歷總基建投資,緊縮信貸及業控入口。結果 增長率亦會繼續放緩。

出口銷售增長似嫌低估

1.七五,略低今年的百分之三二五。 持于下去 +北京有發生;五强溪水場」等六展 低别市场方面,本港最大出口市場吳國之 流行性感營可,目項自爲對來,針對提供的美國總統助瑪斯哥與前後,聲除戒嚴令等, 前景並不如想像中樂觀。雖然近期零售情况已前北京市蠹生部門正新的貸歎,始政府間洛夫特日前紡間中國採取具體的實惠,因此 恒生銀行 見间升,尤以非殿用消費品之銷售爲熱。不過一切往脫着病情的發展並的協商,並希望在一月 - 由於公司存資量仍相對高企。鸞朱零售商無,已採取措鰗,如增加,此即達成協集。這是禨 中關係正在醞產變化,今後說乎中國方面的患 需急於保-

在。

院門睑力量,對感冒病 數的日本政府有關人士日本政府內部有人認天,日中關係可 再者,港台之價格競爭力科亦無大改善獍極研究以便對症下,十三日透露。 |中國方面可黹在明年全面轉誓。 。 雖然明年太在經濟料會放设,惟價格及成本藝等。 料不致大幅向下調整。影响所及,估計美國發 本地出口成須要待至明年下半年始凭著回升

。

至於其他工棄國家市場之前則各有不同

。西德市塲方面,由於國內經濟及西德馬克杯

會保持强動-預料西馅出口將較今年好轉。

另一方面,由於英國經濟及英鎊料會持牌

,英國市场恐極樂觀;日本市場方面-估計港

剛結束的中國五中全會一致决定,未來兩

欸貸華對本日

凍解月一年明

,經濟大幅姓。

·北京六四事件後,中國政府整頓經濟之 决心盡見增强,而整頓楮施亦比前嵘厲,收效 出口亦重顯日本出口放緩而滅世,性部份高 可說立竿見影:十一月份工業產值较去年同期 質素產品之出口則仍會秘好,中出市場前景相 僅增百分之绺點九,而去年同期則上升達百分,借是最難掌握的一艘。 之十八;期間則並無增長,爲多年來所

中港貿易展望 僅見。由於經濟急速放緩,以致存世量升,十 月份入口值僅被增百分之一點八,遠低於四想 年成更長一段時間將繼種執行經濟系縮政策,解除。明年一月 月前百分之三十大的升幅。 由於經港轉口,往中國之貨品中,近三分之一 主要目標,是要將通狠率減少至百分之十以下,派遣外務省亞洲局長谷 ,而經濟實質堆幅則從去年百分之十一舒緩至野作太郊訪問中國,以 二爲內耗用,僅三分之一用於加工,影响所

第二次国欸起的「 介乎百分之五至六之間。 及,龔口往中國亦深受影啊。例如,由於透 資本投資萎縮第三之電機厤材轉口下映遠百

影响所及,預料國內人口需求仍會縮。一起構項習一年,第三次

·除非中央政策轉,否則中國後轉口增長放緩之日圜究歇也包括在內的 分之廿六,而首季則尚堆百分之七十。同期間

患料會持穎。 - 通訊器材轉口亦從第一季增長百分之七十五

此外,由於明年海外市場之入口需求不淑 城山口大幅放緩實未能全面反映本港出口貿易·持横放线至第三季下跌百分之十七。結果,第

,預料海商在內地工亦強能較今年多;加 三季 轉口往中國之撬動較去年同期下跌百分之

以國內需求案縮-胛年本地出口往中國科難理

-四日

J日本政

三次對中

上:十二月十四日,國務院總理李騰在北京中南海會見蕉丹政 府将使、蘇丹救国革命指挥委員會委員馬丁,姆勒瓦勒·阿魯布上 按〔新華社)

下...十二月十四日,国家主席楊尚昆在北京人民大會堂會氣由 董事長謝國民率領的泰國正大集團訪華團。(新華肚)

東歐情勢

今年頭九微月,港含出口實質增長百分之 二,遠低於去年全年的百分之九。期間除日本 【及中國市場仍有增長外,其餘三個主要市塲均 「見養,例如英國總出口下跌百分之三,西多 及英國眧分别下跌百分之五。 不過,同期間,再往上述三個國家則依 然蓬勃,例如一至九月,林口往英國仍有百分 底,全國十六個重點城 六月就接到性病患者報二十至三十五歲之間,之四十二的實質增幅,而杯口往西神及英國亦 告五百一十大例。攙北其中個體戶,司機及供分别增長百分之六十六及百分之三十八。 市已接到報告的性病患 京市一些醫院提供的材的人員居多,女生息者 分析闈示,經港轉口的貨物中,近百分之 著達二十萬将四千多例

江澤民楊尚昆會見

#

斯飛機公司所造的三枚通讯衡風,取得利 網。比勒士蔥是一家商業銀行的顧問,其 客户中有一家中國貿 基 易公司。該中國貿易 公司與中國經營一項 聯營生意,接連散克 中國境內各地的資訊 基地,白宮發言人哈 南特說,總統及其兄 弟對涉及囂斯飛梯公 闭的任何交在全不知

尚昆、楊白冰等中央軍 治工作的若干問題作裤 比勒士莒軒千本 委領導人今天下午在人了說阿。 據悉,全置政治上遠有中央軍委。 年二月代表他的問 一 民大食堂親切會見了出 公司訪問日本,南疆 席全軍政治工作會議的作會議集中全軍高級領痺、秦基偉·恩禑田┏ 及中國,招徕生意, 代表。同時還會見了出導機關的政治工作管,她南

全軍政工會代表

提高軍隊思想及健全組織

雖然明年工業家經濟科今年疲弱,然 中國整頓經濟之影响 亦不致出現衰退。她經濟合作及發展組織預測 跳如上述,雖然今年轉口往西方工業國家,其會貝國於九〇年之經濟增長料仍違百分之 增理。

哥連臣角火葬場火化哀此

國的留學生,開設中国 開希等人到日本活動 向日本方面提出透交|千五百多名感冒患兒到 民主組織分會。感到遺讳。在新聞發涉「。 日本共同新聞社 上國各日本記者的

此求治,最高時一天逹 一五千三百人。

稱 ,中國政府就香蘭院提問時,這位發言人脫北京今多 祈日事,向日本大使 ;吾爾開希等人是因爲 氣候反常 提出「嚴厲惭告。一招一塀動和組織北京反革命 本外務省被食人對此不基亂而被中國公安機關 子里游。中廂復於週|| 石見在北京的澳洲大

感冒增加

· 西方外交們指出-蘇現代表團此次防莘乃是一種平衡戰略,因美 劉梅热布珠的國家安全顧問斯诺克羅夫特上湖末訪問北京,實質上已結 束了華府所頒佈停止向北京進行高級接編的禁令。一位西方外交家指出 *中越正在再次被拉向國際政治舞台。如所周知,由於北京「六四事件 但影响,全到北京遭受世界其驕猛烈抨擊,在國際陷於孤立。外交家吗 赵鋸,蘇共中央外事局局長法外訪華可能會提供第一會,中華道 兩個共黨巨人舉行切實的會談商東歐,共產世界的歴史性變化。在 北京的一位基肼消息人士說:「在這個問題上,我們之間存在着一些矛 盾蠢突。」

北京已對東歐的突與公開安示關注,但在私下裡卻批評蘇共領袖犬 巴树夫,指他是東突出的塑媒。一位中國官方消息入士說,中國的 抵心東歌的突潢,尤其是保加利亞的突變,因爲假如保加利亞亦是如此 ,就意味着事件很恨意。

: 西方外交案件指稱,在東歐間題上,中蘇兩國共黨將會發生思想鬥 爭,因為這貼係到共產主義的命運問題。

如所累知,在七個月前,蘇共總書記兼最高蘇維埃主席巴切夫音 在訪問北京,參加中縢高峯青,告結案中蘇两团网黨產時卅年的分 裂,恢復造成正常。

中妹雙方此次斜亦會討論北京格理李鵬明年四月開訴綠的可能性 *在「六四事件」後儘管蘇聯並無像西方國家那徐制裁中國,但中無關 係然亦可停較爲冷淡了。

反對與中國修好

美國仍有一些議員

事,有任何關違。洛杉萏時報報導,比勒 土葛公司的一個客戶,因准許中風發射囂

國中給星衞售出

關無弟兄殊布與

華肪表代派議建認否格辛基

、

,其中北京市今年一至料,性病患者年齡多在增加趨勢*

新華社北京十11月 會議肘治的宀關于新 于四日哦 江澤民、楊等下加强和改屆軍除

之實質表現。

|九十源自中國,而來自中國的轉口貨物中,遍 半爲港商在內地加工之產品(花)此示, 今年工業國家對港貸之需求依然穩汗,年內本

概翛粗略估計,若將由超製造之轉口貨,八與第一季增長百分之四十二相去甚遠。 活計算於本地出口之內,則今年頭九個月本地 同樣,浩貨輪內地亦隨之放緩。不過,由想。」 出口增長將由原來的百分之二媽轎至百分之十 於僅四分之一去鉬港肯供內需耗用,餘皆作外 。同理,八八年本地出口增長亦食由百分之九 海加工,因此放緩我較轉口處少。以第三季 調升至百分之十三。上述計算圀示,無以原 爲例,港貨殿內地尚微升百分之一,而第一季 一個 來數字或调整铵之歎字蘅隆,今年本進出口之則爝百分之卅三。 放缓速度均相若,惟原來之統計歓字則略低估 港商海外銷售之實質表現。

書技術,是不與黃富義給做生意,就則之,重直接上新的還和她就形的 吾爾開希抨擊美總統

實交道" 〔法新社美翮華盛頓十四四日電)華 盛頓郵報本日軟稱,前國務卿基辛格說, 他沒有勸告布殘政府派遭兩名前颺同僚官 盈進行挑密任務,與北京改善關係。基辛 格的國際顧問公司,代表著多家公司,與 中面有靑泛的經濟關係。

已忘記支持民運諾言 北京不滿日本容許吾爾開希活動

工業國家市場前景

[通維的刑事犯罪分子,

縄

在海外市場需求不振的情况下,明年港貨 出口性工業国家科無顯著改善,而轉口亦會持 續放緩。個別市場方面,與內經持积 水. 意味中國本地出口及轉口仍會陳淑。全年 計,預科本地出口將增百分之一至二左右,與 去年增幅相若。此外,雖热總體轉口料仍有 ,惟亦會遠低於今年頭九個月的百分之廿四

北京市氣象局稱, 十一月中旬-北京市日 |平均氣盡在Þ攝氏度以 下,而從十一月下旬起

中央軍委領導入來沒會工作問題,多年來還是 第一次。這次會議發 ,見聯,高媽地和大家握 芋致米,並分別和出席已久,準備-

分。去年 軍隊三個會讓的代表合初,軍委副主席楊偉民 影留念。十二月十一日就提出,要重視研究被

八路透社日本東京他抨擊布殊的國家安全 ·鄧小平絕未血腥一點

*氣盈突然回升* 開始舉行的全軍政治工革開放、發展社會主義四日電)中國離心學顧問史考克羅夫與中國力以修補關係。」布殊

[新華毗北京十二月三日最高氣髙連十九 作會議,以中共十三展商品經濟新形美小思 半袖吾爾開希本日粹 最高領導人鄧小平去| 政府能不應政治上孤立 使,抗議香菇開希下,他說,一使我感到枼奇 四中全會,五中全會利 政治工作怎麽做的問過臺美國倒與北京修好。末在北京之會。他說,北京,實能派選史考克 維奧維重園漸的調整不解的是,他們在日本月十四日,今年抛入點五聂氏度,沉是自1 |中止道些措施,「如果五年六月北京發現第一 旗委擴大會議精神為指。全軍各部隊出現比嶬 他在東京告記者招待會 派遣特使會嘔館小平,羅夫向中國領導人匯報

發表的反對中國政府的冬季以來,北京杌持 九五一年以求的同期最 他肯定很是符合國家利 阿愛滋病患者,到目前導,集中研究和討論在 研究並取得了不少成椐:「君來,總統布殊無助於中國人民,美國 最近的羮薪高姝會的决 (新華社北京十二屆論還受到什麼注意,賴偏高,氣俛乾燥,致高氣視記錄。忽冷忽 念的話。」特别激起對爲止,北京市共發現裝 要立法制裁中國

新的形势下如何進一步。平底北京反茆命臺鐵 已忘文持中國人民的人民或襲個世界。「美」定作辯護。吾爾開希現 月十四日、外交部整进是不但得一件的。」使北京感冒患者大爾。的反常氣候使北京人難 布殊的中國政策批評的 病毒感染者十四例

諾言丶∫菩爾開希在北 政府京布雙方會致力萨就實於哈佛大學。他將急人今天在道里說:「這位發財人說,「在此 十二月份以來,北京市 以適樂,有龋部門 押 白宮不應向北京打躬作揖 原因,是星期二宣布, 其中十三例是外國人,加强和改進政治工作, 後,軍除父慈始了新的 保證黨對軍的铝對策 經驗。這次會議就是股 京下分組捕名單之死。决彼此成员。那是妄想 於週六日會晤東京的中我們對日大森症危許吾事發生前,中方會鄭重兒圍醫院平均每天有吗,如果這程及常髹 白宮正考慮撤銷向中國一例居北京市民,這已 (法新砒華盛頓十一項總統否决家。該項議它過樣絕非代表美國人出口衛星的禁令,倒是引起了北京衛學界的極薄,保證了儆在政治上把近年來部隊在改革關 水体合格的問題。會議放新形勢下加强和改道 大關注。 「四

案涉及延長中國留生 民的意願。J民主黨傾 早些時對中國制裁的一 白宮作出的派

爲此,北京市將梯 開始時,楊白冰就提交 思想政治工作方面的研 遣高級代表團訪間北京 居留期 維,因爲他們 袖們說,明年一月國會攤子計劃的一部份。

取多種措施以期使性疾 的决定,可能使花珠担心回中國出道到迫害 裝會,連串的制裁措施

烤得到控制。目前所有 以及表决學生居留證 北京採取

·用火終身。憤怒的民,

【路透社]藜十四日電)美國總統布

·市馬伊院都建立了皮 进入星期三宣佈,要 美國民主黨衆鷸員 等問題,將佔首要地位

蘇和法園轉新米特里將於本周大商美國 性猁科,並從今年十!. 多種手段 一立法加緊就中國,由德遜星期三在國會聆。衆議員國際經濟政策

月一日起,北京市性與歐洲關係的前途。兩位傾袖將在加勒比 於上身絪布殊總統兩名跟書上說:「美國政府和貿易小組委員會主席

控制性病 §治所持過了第一部,海出馬丁島餐行會議,討論最近舉行的美 病諮典電話,脑詢內容一蘇高峰會器和吹共產世界的实栱。他們 高級助手與中國语導人向北京打躬作揖,但是盡杰遜這項新方案所 會晤引起不滿 美國向中國和世界傳達一種提出的制裁與布

包括性病的防治、性邊一將會利用三個藏頭的時間來研對最新近 鳥們預料國將以壓倒刑意,即它不配柄僻全 原來所宜佈的那些措雄 月十四日電)從明年間的源、不到皮愛治心出的新歐洲這難。此項建議是美丽嶐務师 性票數,推翻最近的一球最大的民主國家,相同但將不會允許總統始,北京市將對所有到常繳等。據了解,這部 ·貝克本周在西柏林所提出的。米特籍統的 安就診的性病患者潢 電話開通強十餘天,就 一位發言人旗重地指出,貝克務痺的黃

(新華社北京十二

(新華社北京十二月十四日電)外交部發言人金桂中今天在這行要滋的血清學檢套,已接受一百五十多人 褾指出,美國駐華使锭給予方励之庇護是不合適的。但是牽涉到中間還是北京市爲控制性疾的與開,其中性病獍 凶主權,中風法幸以及國際法准則的敏感問題。在國娄外國記者問||病傳播而採取的手段之是主要內容。據悉,從 及開於方點之的問題時,這位發言人說,問題的解決需要中美雙方一。據了解,從一九八一八十年代初到今年六月

《題問之勵方決解

力努力雙美中需

作合好友國兩進促極積國中

八新奉就北京十二月十四日電) 中国外交课發八金桂華在今天的新 聞發布會上說,美國佛統特使斯诺克 羅夫特將軍的这次訪華是建設性的、 有益的。這次的開堆递了中美之间的 相互了解,有助於克服中美關係中的 困难,有利於中美關係的運步的恢復 和飛廉。雙方對訪問的結果表示意 。在回答記者的提問時,金桂華說, 對斯考克羅夫特將軍的這次來訪,「 我們表示歡迎。」他說,在當羅啜際 形鹨正在發生戰使最深刻的變化的形 勢下,中美雙方經常交換意見,是必 要的,也是有益的。斯考克羅夫特將 軍向中方通報了美烃首筷馬耳他非正 式會晤的情况並同中國領導人就摊点 形勢和中美雙邊關係問題簧泛、深入 地交换了意見。 他說,交換意見的桔果表明,整

方巧燕存在着一些分枝,但是,雙方都树中美在廣泛的闹地存 在著重大的共同利益,中英關係的改善和動對接跳世界的和平舆 貨有重度惠義。他說,中國政府認為良好的中美院區對世界的 和平與穩定有发要意義。只帶雙方共同努力,党格江守和平共處五 項恩耶和中美之和的三個聯合報的原則,爲改善兩國關係多做實事·

·中美究全可以做到既保持各自的立场,又能跳雙方的共同利朝, 克服自接的困染,俠中美關係恢復正常,筆購發展。

港

在過去一眼,車盛頓地區大雪紛飛, 磺雪逆歎寸。華盛頓國會大眞白雪證镫, (**)

說實在太重。還末及仔細審晶,投

議會峯高末週法美 係關洲歐與定決再

峯洲

·繫聯洲飲與强加美籲呼瑜美國法

童更廣泛的政治角色。

「世界級」把負卿的 建議稱為「貝克主義 一,其內容是呼籲荑 國闫「歐洲樱共同 壯」進行有系妹的聯 繫。貝克面湧师更 實時拔出華府支持「 歡洲經濟共同雅」再 迅速地走向一催化, 韶爲此種一體化可以 避免東近的念檄民主 走向混亂、貝卿 ,在同「車沙公約組

「觀」關係緊張迅速 素和的同時,「北大西 洋公約組織」可以

·米特蘭總統此次同市殊總航舉行高峰 會議,使他保持在世界袖的前列。他們 兩人將設法重定世界超級大國與歡洲的新 「關係。在一周前,米特蘭總統會到烏克

·蘭基帱同蘇共領袖戈巴哥夫曹-而在上 遇,他在史特拉斯重舉行的「歐洲經濟共 「同」高書麒上提出該組&要迅速走啊·

·濟一體化的道路。白宮新聞秘書菲兹被 在谷我汜者們盡問時表示。米特蘭總絲希 生能親自向布殊铳報告史特拉斯堡高 會講的實況。

PINK

本公司董事會主席

李徐松聲老太夫人於全曆-九八九年十二

聞

将

月十日上午六時四十五分在九龍浸會醫院業,主寵召在 世寄居八十一戉遺體奉移香港殯儀舘治喪定主廚十二 月十六日(禮拜六)上午十一時在该舘大禮堂舉行安息

禮拜隨卽出殯奉柩安葬昭遠永遠墳塲謹此卟

天祐有限公司

李宏邦

【董事局

晃昱有限公司

李慧珠 謹啓

電話:六一五二三六十八

治喪處:香港殯儀舘 筷臺道六七九號

允大洋行董事長唐藝胎女士泣告 親友先父唐漢民先生於一九八九 年十二月十二日壽終於瑪麗醫院 積罔享壽八十有餘體揮十二月十 七日(星期日)上午十一時在香 港殯儀舘大禮堂大殮出殯排吉火 化此計

唐宅家人禀報

先慈 黎母黃少珍太夫人於驚

聞

6年月九日上午十一時三十五分豪移港 寓內寢積間享壽八十有二歲遺體泰移香港殯 舘治喪雄攞月1日(星期日)上午十時 在核舘大善堂大殮十一時辭畫隨即出殯舉柩至

孝男 楊恩總陳恩

鍋增 李佩如

錫榮 陳小容

錫爐

張美貞

姜 薏翩 陳傑

| 潘明德

孫男瀼鈞 孫娘 盧靜鄉 澤明

子俊

澤昌 孫女

外孫男 陳尙交

陳銘文

泣告

潘紹志 外孫媳 馮穎莊

外孫女 陳淑文 外孫 黃威廉

陳女

• 琦 外孫婿 王章

外曾孫男 黃智昕

親屬繁衍 恕未盡錄

*電話:六一五二六

治喪處:香港殯儀舘 七 通訊:樓景發展有限公司

地址:香港灣仔告士打道信雄大厦十四樓 電話:五——八三四六八六八

瀛可

拾年