1989-12-01 — Page 15

( 15 ) 產地外海化女日四初月一十年已己曆寞

郭日僑萋

五期星日一月二十九八九一)年八十七國民華中

添同

華僑文化

不畏強權 揭示真相 報告文學講座探討 報告文學作家影响

聖手 境曲 馬怕 靈威 馬元 殺律

有 精明 狀 善神愛 金冇小露

書的章法與怎樣寫妤心 筆行書等,並即場示範 及敎授出席鼷有射 筆行書的寫法,以收則 |饑聞學之成效,令字體 達到更理想的水平。 今

講座將於本年十二月二 日(星期六)下午三時 演出 正在香港娟译怡和街 九至十五號阳務印書館

翩

第三場

正萬紫千紅

大東樂韻雅叙 第二場音樂會

1利運來

2黃金時代

人福驥雄寶的

利黃聲百多百南

600000 0000

第四場

每幸運紀錄

「10威得好

[文化消息]太樂樂韵雅價 八九至九榮之中樂旗(上集) →在十二月一日(星期五)阕 演第二場音樂會,主題爲「占 韵」,演出除了有香港演藝學院

创作中心四樓展线臆轝 古韵 號界精英的「香港中國榮集

行,詭費入場,戰運各

仁外,還有對中樂認證非常深厚 的唐雜运博士。

界人士參加。名額有限 今次他們所演出的戀曲,全部均是古典,

,講速致電留嚓:[

|除了一首獨與「宮」,是古典曲新編外;

分有限。」 其餘,還有合奏的「關山月」、「踢關三發」 娶更腿出「全港 、琵琶獨芡的“十面埋伏」,低滑二战风袭的 第一屆硬等占法大賽」「遊宵被月」,蓋、二胡、琵鹭- 四重奏的 的得獎作品,展期間十「春江花月夜一,琴、衛二重奏的「梅花三弄 二月一日至日,紫理」,予術兵「香山射」及琴獨奏的「泷上 五民參觀,

此外,露提高市民 音樂會「古韵」,舉行日爲八九年十二 學習硬行占的興趣, 月一日;時間晚上八時求;地點香港藝術中心 港商務印舘特別出壽臣劇院。張價分四十二元、小(學生及 一版一本名目「便行站 六十歲或以上),另中樂洮號(上集】最後一 ——行些技法茍解一的脚音樂會「大江南北」則將在九〇铝一月十:1 參考些。不出兵分兩部山一星期六)舉行。各場音樂會之門孚現已在 城卣電腦紫處發係,這話訂票——二 |分:首鄂分將行時的特 10:140-19-VIEROOR • AGE (文化站)→文學這精微族所標榜的,是讯道社會事件的眞树脂、基本棄據、書寫技

· 不可歪曲·海大事;而牠有問題的社會,驽告文学就越好豐富的亂 海作權多作圈,起效 康叙八九至九之中樂非流(是山香莊盛行 材;唐文學作家也就更高其消不實強權,敢於梁道的勇氣,由此可兒,把行時的結字規律 技法;加上全部內剄均 譚寶娟, 作家,作品與時代的密切關係。香菇中華文化促進中心舉辦的「報告文一 總述無遺。次部分遣||

|中心主辦,香港大東電報局踩助::.

「古今雅韻-音樂 永李滿」,第九、字為將邀訪對文學幾台研究、在新聞界又甚具資歷的 古今中外的名言、詩詞山作考廣林對先門變 「洲週刊」採訪總監何良變,主講「當代中國報告文學作家」,剖析,除可作爲欣賞氣本外,更了人清新、親切很中性,在性 ,亦可提高文學修養。秋萨卡然的感受。木 倒票優待日校生放大十 「作家,作品時代之路環互動狀況, 在第九滿中,何良懋將集中介绍中國大陸的報告文學作家,包括他同時,本書字例多,定價港幣二十八元,各 歲以上類衆。對張現 們的成長歷程、创作特色 重要作品和自身際遇等--亦會講述在进片文字商明,容易掌握基 大書店有售。

營運政治主切視約的上進上,報告文學福報告文學作家適受到甚

跨冰的作家将包括劉賓雁、徐墀、距由,陳、劉心武、明 上、五殺銘、張—欣、蜚曉術、潑、照晒、黃宗英、張賢亮、阿岩、 祖恩等。

中西樂及朗誦

紫處公開發售。西話蜜 COR

合演古今雅韻

荃灣明晚舉行

(*) X.

節!非常豐富·包

在第十講中,何良懋將把說放國台灣及香港。码兩處地方的政裡 制度、社舍形態,以致入門的神面貌與大陸有所分別:報告文學作家 創作的狀况,面對的困難也與大陸的作衆不同;作忘的收视及其在社會 的影响力也相異,但時講習便會一一被述。是次时崎的台灣作家將包括 -陳映羼、王拓、楊青矗、林清玄、陳銘辮、古蒙仁、楊憲宏、柏街等政局將於十二月在下,括號「五] 。至於香港方向,討論的作家將包括陳非、李錦洪、張圭陽、張精溫、之荃灣大會堂及屯門火,「赤江花月夜」,「海 會堂舉行耢場與別不同恨敬,「蘇武牧羊」 曾慧燕、林瑟佔率。 「當代中國報告文學作家」講座班將於十二月六日及十三日內星期三,一新概衆耳日的言染,「一校」等。 下午六時在香港中華文化促進中心研講室舉行。季除派發資料,並會「古今雅觀」,該節 設有一報告文學書籍參攷閱讀室,每孝二十元,報名放 在九四九〇四,「中心」地址:上環信德中心十櫙。

今次首演的「山 → 巨集中築,西樂,朗誦 伯與祝英台「爲民樂網 及可典文學共治一爐,琴沉進葵,由「梁说」

類活動.

之翘用

而金

出龍匙寶駿河 兵

時面鑰 力 及玉金新得玉奇舺

000000 00

5飛躍舞士

10快

「文化湖色】香港運動 的費用,並可獲得中效 組織,將贊助由政府策劃之憂新 本·葱師訓練及話劇製作方 英語計劃,以鼓勵本浩卡將下 商提供協助,在未學年內成为要 語戲劇列為定期的胰外活動。 作一套三十分鐘英語貽刺的學校 該運動將向套育署指秋十元一將獲頒一面名譽獎章,以究纪念 萬元 - 贊助全港十二怡中學製作 英語話劇,使學生在課餘储夠 與富蕙味而刺激的英語活動。

各校製作之戲劇將參與一項 評選,選出最佳製作獎(根據學, 生積極性、發音、台作性度司 香港語言遜動發言人稱:「 木港僱主一般只關注離校畢業生一年齡學生之參與程度而計分】, 的英语水平,但事實上,儘管年 其他獎項並包括最佳服装及佈景 再入在課堂上接受過數以百小時 獎與「製作日記」獎等。「製作 計的英語課程,但在投入工作行 且記」夠將根據學生以英文所記 列之際,他們的英文襟通能力上 毁之要作薄度而評分。

1鑽石先鋒

三蔚最出色的話 將於一九

快播 語言運動透過教署

精 資助本港12間中學

选日 課餘製作英語話劇 櫻

堂以外的學習-

滿趣味,學生們開演出,在演出之前 + 中英亞圆 的語文學習態度亦会人爲改, 合提供專系協助,以加卢希 對性作水準。 是一守有效的學習方式。」 負責構思這項計劃的政府發 香言運動於一九八 官及人力統籌科發言人稱:「泼 成立,丹鐵焉磴果太港各大公司 府的長期日黍在正式教學以外,人才及群源,以改善本港的奖 史發展愀製作爲輔助教學式, 语,在港能夠維持其作為 宋計劃是第一步工作,所挑選的 國際錘融及商業中心的地位,誠 十二間中學均熱衷於對創作 運動致力提高市民大眾認識本港 爲課餘活動,但却缺意鐵藝發展 對英語之需要,並剛社會採取 此活動的樅驗。

適當行動,香港語言運動成員包 活:匯豐銀行、香港氓讯-和記 黃埔、太古集團、香港觀設有限 公司、南華早報及中信集團等, 陳佩秋作

在一九八九,龙家學年內 每關參與該計劃的學校均獲得, 千元現金作祟製作一在英語話劇 讀書秋樹圖

口

館。

硬筆書法得獎佳作

的演譯,愛中樂的人」 上不容錯過。

四種樂器,白居琵琶:

商務圖書中心展出

首塲「古今雅」 古箏,翠 出香樂會將於十月二日 將該係酒,

花鳥柚

現於大會堂八樓展出) 齊白石作

晚上八底在蒸灣大會堂

(文化泔息】香港字書法大賽得獎作品展|先生主講,內容是介绍 舉行,第二浙則於十二 聚色變美的效果,此基 商務印書館使市民認「寬」,張市民不但可以執卫的方法,如何用篱月三十一日除夕下午三 、行書的特點,狹行時在屯門大會堂然行。你經細意安排「上曲 |牴硬蟹行書的技法及耐解適行法的要訣,

合「硬筆行法——行戡艾司摩欣賞适次大传 慶祝美專建校卅八年

銷琴渾厚的音色,沱括 有樂器融合起來,發掘 前目中其他演出的地,

技法精解」出版+特別的得獎作品 -是次游壓出香港使 舉辦一硬籬行法示範講 「坐」與「全港第一屆便 筆書法協會合是黃柱洞

美專校友會

」,「長恨歌」及「存 江?月夜一都會以音樂 以詩詞朗誦演出,並由 名作家李酞負責的部

將舉辦聯展

書畫文物展覽

名就宇海嵖萃码:大會堂八權。 六中文游:大會堂低座二。 為中國報刊大宾:三聯書店。 為當代中國名將展:香港大會堂高座 十二樓。

六中國武俠小說史略

為電腦發展:大會堂灣書館。 A中國傳統演藝;香港文化中心大堂 市当湖代料器:香港藝術館。 果树焿袷選萃展:中文大學交 物诺。

〔文化消息)香港美術專科學校校生會, | 為慶祝香港美專辻校卅八遞年,將隆擧聯 合延展,定於十二月八日至十一奸在香港大會 堂画 於對館 行

逍次展出適逢一代宗師心境先進鐵一 百二十過年誕辰念,更是别具臣灣,李蒙夫 是中國到西方研究讓第一人,師從美國名畫 家沙金及資斯,作品入選國機花钱计-凉。孫 中山譽為「東亞時胱之巨擘」香港美專片磁鐵 永李大逍志,發揚站天藝而創立的,卅八年 張培養了無數说家活躍在中外芟。

堂次展出的作品包括新舊校友如江啓明、 你養生、朱燕榮、劉家義、王朗峰、尹贞、

在文物館藏品展:中文大學文物館東

端池、張:

「香港歷史簡介」屡煜;香港博物 中國茗湖:香港中區紅棉路茶文 物館進。

,海報巡迴展覧

•

A茶泥製作法一:):香港仔跏

為陶瓷:花園祧隨館。

茶的培與加工:洛亞道開書籍。 4中國傳虯痴钬槎(三):九龍中 種棉及棉紙:瑞和街閻沓館。 馬克·夏卡耳:牛池灣髅書館。 凸保額、克利:柴學圖書館 為香港兒童美術〔]):油麻地區 日南派早期名家作品:土瓜學圖書 高奇峯的藝術:無魚涌圖書館。 上述節目,全部免費

潤、陳中樞、梁点、林战 水彩畫名家顯拔、突然、雷雨、減少亞等的作

不好切了。

在原来小品文 字所以市爱的地方

•就在店的紐、活 的描寫,若不佤 送澤,巨細食, 則皆字就淡、上

——郁達夫 我是愛讓雜文的一個人,而且知道 愛讀養父還不只我一個,因爲它「言之有 物」。我還更樂觀于文的消展,日凡其 斑糰,第一是使中國的著作界熱鬧,活醤 ;第二是使不是固西之谜縮頭;第三是所 謂一爲烈術而藝術的作品,在相形之下 ,立刻顯出不死不活根

-#送

表演者包括多位本 港中榮演幾家,計有琵 琶,古箏演奏家王彩珍

·蔡雅詩:二胡演奏家 王曉南,余昭;胡 演敎家鱉镐成;鋼琴家 對達羣及液,笛演会來」附

八著者:上海啓艹出版:北哲文藝出版

濟發展、江两行辇的繁衍、傳奇小說的發展、武林社會 的演飈等多種原因综合作用的結,晚庸武俠傳奇的社 有滷製逡遠超過!將愛情離;六朝以來武俠小說一直

本書可說是新中國成立以來,第一部有關武俠小說 存在行筆記武俠小說和藝術小說兩大系統的相對運 研究的學術專著,對中國自秦漢至一九八五年春的武俠 動千六朝以來鈎俠小說一直在著幻想型和寫實動的對 小說作了一番比較全面的實際考察和比曼客制的分析研,立運動等種種新舆篾到的兄 究,並試圖在此基礎上建構關於武俠小說的系統理論。

<中國美藝薈華

《朱國榮造,香港商務印書館出版) 藝術屖人類智恩心亞的具體玉現。 中國藝術綿延悠久,門類繁多。在賅千年的發展中 各種藝術形式,如:陶瓷、青銅器、書畫、雕塑等 均各具風格,發放異彩。

「中國惦藝扜華」一書,搜顓吉今中國 最具代天性的美術品,組織介紹。

作者大生地提出 - 中國武小說在歷史上曾掀起五 次浪潮。第一次在晚唐·常待出不窮的傳奇集中有不 少篇什寫到俠客或亦泱亦们的奇人。武俠傳奇無論在數 能霨是質品都比其他蹬材的傳奇和筆記小惹突出。中國 舞上的弑俠小诞!正是在這次繞關中成型-第二次在柒 上帝堡末年道光初年開始,一直持磴到光緒 年開。這時期,以公案俠小說形式 的腰痛風整小說,以挟武林小說爲王的珠 粥筆記小說武俠室;以及長籍的擬話本和章 同小說大鼠洴區,蛟肚之大蔗濱者之廣,片 壓倒了其他題材的小說-第三次在二十世紀 二十至四十年代,武小说成了潮,僅二 ┻年代崤灏点,長罽武俠按壓小說数以千 計,名嶸全國的作品有嫩-米之多,許多詩中人物 皆知,戲劇與電影更爭相改編。第四次起於五十年代, 中國武俠小說在第三次诚潮過後,曾一度沉靜下-來,至 五十年代初,才在奋卷以新的面貌再度萌生,復興,並 迅速設及台灣,佈在外,浪潮至今未巧。因這些武俠 秋善」的故事家戶曉,但這是否確實?

小說具有與二十至四十年代武俠小說的不同特點,所以 通稱為新派武俠小說。第五次在八十年代,由省第一少 秋寺】觸發,現中國內地的長篇潤林小說正陸續出版, 發行鼍大大超過純文學作品。對這五次浪潮的原因, 棋,代表作家及作品,作者都做了深入的分析和中肯的

作者遠提出,武俠小說的是市民生活和商品經

要讀本書,你可以盡情遊賞中國藝術文 化的產雅富險;總覽東方古國的藝術傳統與 發展趨勢;體味中華民族美的標準與心路歷

入江南才子唐伯虎

【柳聞著,香港商務印書館出版)

民間傅就中的唐伯席天賦奇上而又風流倜銖,「點

歷史記載中的唐伯虎佯狂不羁而又不護細行,一生 坎坷-晚景凄冷,爲何如此?

告結合民間導說,再考之歷史資料,用流暢箕網 ,飈製化手法,重現了唐伯庑傳奇一生,也解答了上述 疑問。

籓內更穿插、摘錄唐伯虎多篇著名詩文書畫,秉有 介绍分析,既是人物傳記,是文學作品賞析。

10 手袋之星

居班日失利,今番對手甚 前幾,步法上零位仍重,待操練,始有作爲 昨最後試跑出跳馬多,告東尼已告馬,先强,難有作繸。 替底「水好」、「步步勝」、「無敵」作最後 「亞洲光華」伯武 八百米,中祖定河,單跳 考驗,繼莒洲、登兩嘅馬。

可找連捷。 「世界和平」魯濱遜試千二米,沿中檔前進, 在爆炸學甜膩與梁定華的「苦」拍跳,於末段 他而去,先回五乘衝潑,神態好場,脚步 態洋氣。

,

共市成一體 前景見秀麗

港客買家未容忽視

倫敦樓市行將看好

回報率有十厘

·

若干時間,蒸法獵 回升時,更有利可 英國 目前 正處於袅萄階段, 但佔計一九九二年 歐洲市場成爵共同 體後,倫敦的物業 ,特別是寫字樓• 會在各種利好因 刺激下活,故此

半新舊樓更佳 價格,在

面對一九九七,引起香港人注意的物業市场,一向 科濳禸 钔前倫敦市區的寫字樓供應,相當缺乏,空 是加拿大,其次是澳洲。由於香港人爭取居英權,英國置率一直維持在二趾五水平。加上市區土地缺乏,如果 的物業,也開始受到注意。首先英國地產商來香港推緞 興建新商業大財,只能在市郊發展。倫敦物業市場的特 房屋,誠」旦英政府肯收容香港人- 英國的房屋就多了一性,是上升百分之三十至四十,使向下調整百分之五 上批買家 跟着就是估計有資格獲得收留及有意移民的·至十。然後再這回上升執。 香港人,對英國物業產生興趣,向英國地產商在來辦事 據英國物業顧問世,在倫敦投霄物業,但新舊樓子 處;以及代理英國房地產的公司查詢。

比全新的更好。因爲全新的樓宇,會有折舊率。新 英國倫敦的物業,近年不斷下跌,只发原因是英國 樓宇黑,並會隨脾慣上升而上升。根越英國法,機

行銀

麟寶近課明顯有進

·政府採取高利率政策 抑制造澎長,悤日高企於十五厘 宇的維修及保養均由客負担,而有利於倫敦寫字樓的 永平,分期付𫓧供樓,就要付出高息代概。由於食柜更 因素,是作爲歐洲傳 金融中心,政治穩定,因此預期 蛋,賭府子的人佔少,地產商進有一步步減套招徠。 在九二年歐洲市場或爲一體後,各國會爭取這個版大日 英劻一些物菜頭知意見,倫敦房價已跌至低綫,回溯性 由資易市场。事實上,過去一年,已經有不少日本、瑞 物業的回報率是十至十二厘,是個物業的時候。並且在 土、鬨及東南亞齊家的围圈,在倫敦新穎設立事 多倫多是加拿大最繁榮的城市,

新興起的史和堡店 满大街內五光十色 當地氣候舒適,工商業發達,加上近 的中文招沖大部分是酒人街,和舊的世人街有 年亞裔移戌日地,使多倫多些人街出 樓、餐廳、雜貨店、海很大分別,新唐人面 舊引局促一隅,發展至多倫多市內各產店、中國小特点和工多是新型的臨業大廈, 處。多倫多世人街的淵源與血哥華的 藝品店、書店、中店建築或舊唐人街一及 唐人街很相似,都是於上世紀末,華、银行、行動、電影 美腿,而且地方寬離整多難,財油 入因躲到加拿大建築太平洋鐵路:院、錄影帶出佢店及質 齊,設施現代化,與香 財,批價 悲的大型臙物中心不过店面設計是將香 其後留居多倫多“以從事劳工,洗衣易行等。 服務及小資資糧生,後來為方便 通 和自保,便聚居在一起,形成小社區 ,逐漸演變爲唐人街。 今日多倫多的唐人街發展迅速, 和一九七二年的小規模、人烟稀少的 懶况相比,有不可同日而語之感,说 博多倫多的話人街有二條之多,其中 位於D UN D A s 街有兩癒悟人街 一些一舊;另一條位於BA DADY IEW GERARDEKE 多的衛星城市史相HC S C A R80- ROUGH ) 吓在一條新的唐人街。 多倫多的舊唐人街以登打土西街 投資者投資當地物業可 需修及位於離市區較 移民不斷湧入多倫多 使或唐人街的飲食業

( 出刊五期星逢)

選擇

刊特民移資投產地外海

街人唐多倫多

多店鍋火 設遍

影縮港香如仿

CARPENTER

多倫多樓市

發展潛力佳 超越溫哥華

奇兵馬跳並未見有突出

倫敦樓市已復甦向好。

良好。此外,亦有不少 當地的渡假 黑體上世烤、卡拉OK 理及發展商爭相爲喜歡 |中西合樓店面设计移

【军商開設。

獨特建温格的問業人 過去,逆新唐人街点具 過去華人在唐人街上提供多種選牌•包括 |吸引。

「經營的生袱一般都是開宮殿改让的大宅築新 加上近年因亞裔移,洗等,個的村舍及幽僻的业 |民大批慎入,造些新移現在的新移民都不再固 酉等,以適合買家的不 民知 水平高,學有所於這些傳結行業,他們需要。 麻,較鮮新事物,故多除經營錄影帶出租店外

美國地產代撂&問

喜到史加器的病人街業,更開始經營其他行業 公司 HAMPTONS及 物。因此,亦爵新的店,薄餅店、火鍋店等, 第一太平戴維斯正用材 人街帶來新刺激 林格總攝,和預衪的珽 大利中部布里亞及托 斯卡納郊區的物業,進 意大利推銪

多倫多地產市道卿!十五萬元,而新落成的 的唐人街季上新風 |旺,而且發展潛力高,樓宇醌格較爲便宜,進 近年由香港米的新

,過去十年,多多

3

况相差不遠。

這些眾位的售價約

鄉村式物業 |至港幣四百一十萬元。

由港幣二百一十萬元起

大到的政局雞定六個未經翻新的莊園每

贜述同方网-公頃的上

,而且重要,分焢常地的房地 九十三萬元至二百一十 五萬元不涼。

CDUNDAS W)為中心 - 集中 獲穩定保障,目前秋冬遠的邊緣地區。 在縱橫交錯的幾條大街上發展,形成季更是羅爾多多物業 一個特華人社區。

|的理想時帶。

,經濟持楮向好,加上 琫吹風了齊袪風,出現 娄安檢多及史嘉堡 直嬪幅穩定,浑器真止 該舊的麻街和其他唐人街一般,建築碗沒有統一的發展动藓望 ,以致區內建築新透谳坐一起,其中可見兩、三層高的舊式樓宇中夾雜 華商會董事譚泰昌表示 用家,實該地物業有一個極品性 大部分生意不俗,反應產更其要引力。 有七、八俗巧的新型商業大厦,以致毫無統一的美感,加上建築物新舊,按加拿大上月發表的藉宮的保障。 地產統計,以華人聚居 混合,使人在团捉的感覺。

美國三藩市經過上月地震後,市場人士 英豪宅翻新 仍保留裤有的古雅外貌部口煥然一新,並安裝的地區,逆哥羅的地產 增長率隔百分之二十二 預料當地的物業價格及租金將在短期內上升 ・位於倫敦甘頓旗的,一最先遊的豪華詿僻。 保留古典美 cAr PENTER COU

至二十八,多倫多的地方

·威格斯國界垺先灕出的美國西岸物業 在英國愈米愈多富 RT两腿其中之一,經COUBT出怡和物業妇|產增長率則達百分之一 歷史性的杨業進行翻新 翻新後,該物菜除保留 問(香港)有限公司郡 十四至三十五,而多倫」 資顧問袒天民認係,當地物業市埸基礎仍然 - 增添現代此設備,但原有的古典外牆外,內同其在英囧的聯營公司 多的回州部更迭百分之,健全,但連雲诫影府了市場的自然受到。 當地分析家估計,市場仍有六個月的 半利初案代理公司在港火。本地居民的海業按 獨家代理發,該項物 因可高達七成,外國人八期,然後會自行復原,而常地的照伤經 记估計 • 業樓高四層,共有十九 煞物業按揭則達六成 艇由一至三個睡房的單 識搫昌指出 - 雖然,約有一百 位,佟慣由十二萬五千 多倫多的物萊價格較溫至一百五 英鎊至二十三萬英蒴下哥華爲高,但多倫多發,十萬平方 展潛力較佳,加 多倫

呎的辦公 |多位處加拿大東南部, 二十年批地年期,除三雄近美國東南各大城市字國積, 個單位外,其餘舂在上面商精殿年,茄過加、被指不遠 职位。

拿人的金融中心,就業、合佔出。 該豪華住宅內各片商的機會較大。

多倫多的會議中心,巍峨壯觀。

等,全部單位擁有一百

受更大的市浆,分組金向上調升。

在住宅市場方面,地闢前一直呈現供

緊張的情况,現時更爲嚴重。他指出,市內 可說已沒有室單位,另外M A R I N A嬴

- 損毀快流嚴哦,使鄰近地區的商住單位

意來就多的市場人士估計,當地的計劃 委員會將加火簽發建築許可證,以促進物業

,藉此府.

[特别是 彩,式作

地震影响地產發展

三藩市今全面重建 具防震樓宇租金將看漲

只有極少 位設計 螃與物芙的與雅 他又前多倫多地說:「受影响的,多丙级及級的樓干, 檄酒店在地铁楼池沿磅,但經過傳媒的有染 外貌配合,地方寬敞,以三月至六月爲旺季, ㄧ它們分怡在M ARKET ST RE E TA 和過多的钱,泰酒店人住宰大降。現時 | 樓底高,同時安裝先進 季則由十二月至翌年

區以南,主要注中小型公司佔用,這些樓宇 入住率一般程持在二、四成之間,枝地雲刚 過後的一点衷於佳, 自動升降機 保安系號二月,如在淡季時購窗 |人造衛星唁視接收設 菜,體格更鮮合理。

他表示,三番市的旅遊局已决定加强推 他長ï,幸而鄰近地區有光裕的錯公室 備。全部單位均装置一般華人多聚居於多种,單位可供租用,租金約需守平方呎加至十五 廣活地,以两低傳媒報導對三藩市形象所榨 关元。另一方面,由於預跆許多逍戶不再 成的1面影响。另外,還有聯邦政府捡出三 搬入不符合防鐵路的楼宇,所以离些有防 十億美元協助重建,及世界各地的搭款、都 旒設施的乙级宁將很渴市,帶領租金上漲 對惔復三濟體物業市場甚有帮助,

【代化廚房設備,四個股 多史送拳,該區豪華住 萨盟位更瘥台私人治 宅物業婚 陽台,其他單位則附級 五萬至百十萬

住宅物業則約加

三十五年來,投資美國加州人士,均漲

加州住友銀行提供之服務,加州住冱 銀行穩如磐石,是美國加州九大銀行

之一:擁有分行多達45間,提供全面性 存款及信貸服務,並以豐富經驗及雄厚

「實力,為客戶在蓬勃的加州市場,

爭取最伍利益。

閣下如在個人、商務及國際財經發展

方面需要專業】,只須聯絡加州住変

銀行,當可獲得安枕無憂的服務。同時,

更歡迎查詢有關加洲市場的詳細資料。

Begs su

San Francisco, CA 94104, USA,

300.California Stro

三絲行

Telex: 470075-SURAT-UJI

(415) 445-8139

Fax: (415) 445-878

Les Ancéles.

101 South Sau Pedm Street

CA 90012, USA

12131 225-4034

Fac 2213) 223-4076

加州住友銀行消攤怯次黎行有限公司,該公司

供應。

世界第二大銀行機構,環如憑山,能閣下更添 十足信心。

加州住友銀行

Sumitome Bank of California Member FDIC

Page 15Page 16

民華中

庭家樂康日四初月一十年日己曆夏