1989-11-30 — Page 3

訊電日三初月一十年巳己

報日僑華

(3)聞新港本 日三初月一十年已己曆夏

以下列三項珠玉點:一、對於東歐的激烈園 曲,美條在政治上述腾上如何邳應。二、 滋歐洲通讯武器的展望,包括芭譪美蘇芪住 歐洲軍力在内。三,東西軍事同盟的将形

」的構想。以上啊項-虚短越咗,並且 大陸,湖州隆迪结第六峰·医资时被发 定「蘇共為被社會的領導和指導力风,以 包縱然有。 ・布殊在與世長會淡時,泐須週計点, 及政治體系的核心。一但是戈氏日在眞理 萬物垡予承菇,以免投入陷阱。原則上可 報發表長文說:「在目前的心個複雜的兩段 太示,須要先與盟臼給商,如腾美國本密州一捻了要活毗业集中社盘上所有奚食 · 美總結與與沙相、西德外長會談力所及問題,因爲美國是民主國家,加上國 執行重建的星巨任粉,我們必須維持一業體 與汪舾統,温耘理以吃其他財都難遇邻,會呵操於民主黨之·凡8型大點題,一村-在這話會主義的同時,不能把主動 乖鞬民离疚的煽動家,民族世羲份子 路,明確凄示,美國不台跨過西歐盟非的頭 不能不阿先徵求國會伴都意見。 .高峯會議前夕,新聞週刊報導說,步暸 蘇共應翕扮演社會新秩序中的特殊角色,就 上-去菡論菇監造。 就中特別長,對於北約組織的將來形象,會晤戈氏時,可能莚議在九○年代中路,祀 ,聯社會期以蘇共作為政治上的先鋒。 “正艺更改舟・波、捕、東寧等国人民大 ,让欲美罪的前景等問題,黃楊深惡由於西,目前駐歐美軍三十二萬,费減到十萬。此外 歐各的想法不同,致破壞團結之安、國」國防部復計劃在九〇年代中期,削站殴號 力争取多燫政制之際,戈氏竟然發出 言 此一再表示:「馬師伯壺非雅爾達」,同時預第一千六百億美元。凡此種種對北約 諭,布氏滿須加倍警物,凡事先與盟邦福商 ,若發利害得失,不可固然單獨决定, 強調:會談不會具有製造欧尚祈禱裤的性質 洲盟邦投下陰影,研於战談歐洲常規軍一

大盡

FIN

正分化四十年來的劣查越專攸利度,在民主改革谠桶冲耿下,波蘭 出現首位非共黨政府,匈牙利也客許自內選舉,大規模示威浪通 使发签的捷克译成词:步伐。强醮格立痒肌利亞偵袖-日科天也 連同一命郎被趋下台,但点做唯一抗拒改革的羅馬尼亞仍然不帱所

·秋·恒裾脚本身一些正日安坷归之改革设阉神。 宿妹表示,他在視率會議期間尋找巴切夫保運東之改革的 延續。

〔路透就布遠似斯二十九日语〕匈牙利官方星期三證實,屣展 尼逅女租统对手斮业网茲,已逃過邊境,進入了匈牙利國土。 二十几段的歌竞购芝,曾在一九七六年滿地可世運會中勇奪多 項径換金牌。匈牙利官方發言人高商 ·融接受「匈牙割電台」開詩 表示;星期二黃昏,歇壘尼茲另外六名就每尼亞人越過邊界,費 入匈牙利的奠高恩特旺。收代欲神求國的政治庇,內政部 對委任何消恩。

在合法監懐战太面,馬离实葙 的定∫法治的概念所与吾的其他 ,政府决心加强本港的法治。 於這個難,政府和公務人員的懂力 基本原則還有司法銅立,法律界獨立 店冨善席醤態人壽保險業協會 ,维來自法龚和獨立法流的司法战决, 、法律與衆的關系以及法律的可设 一個午荽會致辭時說,爲了達到法治 乾受其所限制。他說:「这即是税政 栉定性。 的目的,政府提出將人權法案加人香 海的行動一定要合乎法律。舉例來說 就上速最後一項原則- 筹? 博出之內。他說:「過战黑白一 - 警方要出留一名市民,或者政的奖 法律制度朝着的方向奇是要制定 步加强法治原期的

發展,並選一步澡 律政司馬富善稱繁榮安定基礎

「我們小心酒 对地保護我們的目 由,並且特别餐 以有任何能加 武我们仿自由之上 。」「法治爲我們帶保護我們的目 州的有力武器,我們對於法治的信守 一定不能動淌。}

理鏓德

邦聯德

義主族呈

徳的政治和經濟合作

使東亞德能達到理 盟的目。高東總理 亦提出一些緊急措施

+出如表爲基會會,資助東德人們西德 ,以及提撥波「協助東德寶兒電話和交通 運載網釣現代。在高爾總運宜他其東西被 聯盟的夢想补剂之同時,韋近爾朗將東西 總之間經濟合作的障礙。

·韋哲爾誠爲,有效的運業和財政定 是對東西恳万都有利,這並不是一種不切 資漆的空想。

全面實施遣逻船民計劃 班乃信説兩個目標

文正難民和保證他們的 邪些經告別爲難民的 「反對全面實施综 南人離北院造成的問 他說:「如果這項合行動計劃的人,其實 計劃不能始予作轉第一是危害一收容港的政 收容港的回家和地區所策。」 五驚的帮助,計劃本身 他指出政府的同德

日本银行挑戰美國愆行界,除了會給美國與 到一九八八年,在美國二商企業卡低壓的行家帶來痛苦的覑争以外,幾乎不會給經濟帶 傅行貸款出,日本銀行發放的台已佔分之 來長好的影响。相反,日美銀行業聯盟越 一以上,位数境良邁步划分,同時,日本银行 強,日本银行在美國的市區扮瓯越大,日本就 世通過在美國娠行界進行底件活動,不斷活 越不可能弄趼英國一道淥船ja 規模和業務寬説。目前,日資索限行,三 有的突磷報紙指出,日本第一勸棠裂行的 菱联行、富士银行、恸花银行等-都已成俘所 行啊,不過只是一您「钱春財」,日本银行在 美國的擴展僅僅幾開始,大类模的蝾讲和收财 在美國各州的大银行之一。 在白美國金融追軍中,日本银行靠点大的 在後荫。日本银行在美國行界的擴張「 剩餘資金和校低的資金成本,取任妺收到半 美國經濟可能不會帶來壤影响,但日本銀行對

·和盐快施大市占有的策略,這悷外美〕 英國工界的控制財肯定會噪」,而且,日 些税酒界人士深媽不可,深美國行家認爲 本「在國際經濟舞台上的發台推也肯定會用大 ,日本銀行業爭奪中級市邶而進行的瀘器 」。這一行動將對日美問帶來微妙的影响。

第六批自願遣返百廿人

今乘包機返越

已同意的。

但本题星期二河内 当度對強迫遣返船民,

◎新雅找出一「合理」 决辦法∶。香港民

説起「沒有帮助」,還

眞正難民得有機會移居海外

已有五百多人自願遣返越南 安捷正华情再選中, 但由於傳言,已引起舊 阻止更多非法船民繼續湧來,遊假日飲區,是高比突孫安排,使

[特正) 媸港府發|三月以來,玩合褫院|本半麼從港强迫湫返越中船玟鼓噪,從絕食以 居外國,以及磁保所有 言人稱,一些激一百 赛之自痛 天計前實施南。词將是第一批在說它南北派系對打。 他指,某些空

所有的眞正難民得以移

政司說:「這種 定性使到社會人士 · 鼠 ) 梁安司班 j動費施綜合行動計劃,理解的,但到非解决問要拱她。」 霆的正確方法」。 可以基於法律的舐,乃蓓昨日中,香椿改,

当前在木港精图越 「今天提出的動梁和地區,由於不滿全國排,桃林排;體是 11千名越南船民,將素後,已有另外五百弈三 赵船民意阻下运间陈的 繼生司安排他画的,府和英國政府的政院,

角從香港返越,這是今天把國。

戒維斯在河內接受人約有五萬七千,其 抵港。

驻河內英國大使被製寺-富然中四選四千臮於八八年 「法律的衬定,動計劃,尋求解決各站 和克制,但表示在五3 和目標,因此得到政府在受,已不适和性

低謀:「這些是 华夏來第六批。 爲第一收容港的 任。 性亦能透過法律上,越南船民和漧民問題的時候,風瓦的失节情拜 的全力支持。」

谈批船民於令(維斯於星期二藩,有用返協議是今年六月越南六月開始永別政策後才 我們的日憬,其他一切 班乃信指出令年在 ・加上鬼望與常棘手的 的一些推定溉聞明辦法。

猛力作:「爲述不能如何詑 四口乘坐包能飛起 迥一百名越南船民將於外長沜問倫敦時,則。 “喔乃指在立法局~ 問過所極度的福爾和生日內瓦舉行的中文難民 保所有琴求底惑人埃选 等複雜,均與進兩個上 河內,行程由聯合國難 ,例如一個人在葫

民專員公署安排,自此

公務人員權力來自法律條文 政府一切行動須符法律規定 欲買有罪之前當被心境現該封熱港的輕質,沒有可能會引起更· 國際會翼上所制訂的棕 獲得人追禱帶,唯一的帶隊機會的機會會唱

.推定爲熱邪:

本港新

聞

【特訊◎昨日立局動被 發言的議員大部分促請政府盡 ↓穿拊鸨然邂逅政 社本 港作爲第一收容港,又招荡道 個困抟香港多年的沉有包袱- 不 能再依靠其他國家解決,而 是雙採取主動。 作ㄩ立步屇會共有二十

隣我們的自由。」 「多年以來,法治 一直是保證我們的 高梨與安定的途經

港府決心加强法治

人權法案加入法律

支持動議 - 黃戍破常蝽 起 楚民“丹有三位議員反對動議 密本港在際上书伐义形象

李鵬飛 時迫且,傅施常然过卢思解决 船民设棼点的安排,影不僅從 木身著懂,但於低價不符合粱 止鳄民的資格,因而没有機白 前往自己雅澹的目的地,他們 坻悖方法。他索尔:讓股民在 守際的協助和監察下送往越南 业謢保證在热图後不會受到 不公平的待遇,他們要可結束 驳薛在前路茫茫的心城下,固 於大码留中心的干,回到 影网讯過玉堂生活,借國際問 尚未能破立一套各姓湖可接優

律政司指出「法治包含了很多基 本原則。這些嚴用包括头小的 遍通用,法维铗張權威,法律之前 人人平等以及合法性等原則。

【政府採取的行動必通符合法律 铼述他们本身的精饯*] 需再次支和臂肘,让絕,現在在營概立斷,

怎能防止船民繼續湧來

林強

不取消第一港政策

即實行當然进返計, 熱45 ;而將來刑惑進一步取 强則認爲第一密港政策。

等如長期賠錢送賊

政務司廖本懷退休 李鵬飛昨致惜別詞

「長的日子。」 「先」

的起去拮鐘,但他亦然台有收字港,實施富然還極思,

四期屋、日十三月一十九八九一)年八十七國民華中

言發員議五廿策政民船論辯

返遣然當施實快盡

議動持支員議部大

者境入法非是們他份身民難符不民船 光遣能才年十八要敗失策政返遣願自

徵收稅項,有點的人一定要能夠坭 此外並有其他保潭市民的获世,例如 出受雅悯性採取這些行泐的法律依毖 一個人在未經正當法律程序之前不得 e][鈞著他們不能指出一項法律 被苖;有人就影糰做人的 轪以證明其行是正確的,則受影榔 利的事就上麥決定時,須對有關人 的人可以 灌法院,判令校們更正款 士任何一方茶持強見,並讓雙方 行爲,或者作出防做」。

機會走道恩方不到他們的舊據,以影

入冬以來昨日最冷

南非姚冯安旅當然过巨 激烈的含將和導致出会行动计鹉是一套包括方法是篩所有國努和地 政策詩說:「不過澂達 採取更恐媏措施的要求 葡相威特誆的全只提供一套网際認可的 到這個的,就必鎖金。他說:「道粘是可以面計劃,目的在於鑑. 方案,傅越南居民問題

博文」、「中學會考試團預習:附历数· 以道常和合誓人追的方》歷史」。

n

時香港必须在越南對民船民同源的實拍,再跟初即濕嗽;六向行將退休的政務司港照 雷們知道本游和東南亞 問題上底把主動,必 銎决集敢地以清第一其他國家如何安受熱

在已久的問患,因爲香港已露,只能解決而港船民出香港與東南亞其他诚家 盡所能,達到不勝負荷的跑步一,与未阻於民。 繼所到之要,故此,林貝聿嘉 逸傑認茑

氣溫續降約十一度

(特訊)預開今日天兩度乾燥,下 畢行,早上谁低氣溫十一度,悸?氣溫會 低变,口憐最高氣十七度 -些和織東 昨詿氣溫崋至攝氏十二院三度,為

米來兩三日願望,晚間張經冷,日

第一牧寧認證,當然的匹屿民政 岩许他當然匿医政策,並不一定會導我國際經雀传统。經濟做法以當產生一被生生,不壐一,而上學取消越好。統,讓廣泛在越肖魘方 祖到國際的人的支持。他指出,口味適返並無實際效果,因在今年預九蓝月內只自願遣友者划 除非政府願意香港網紅 向越的A屐開宣傳·宣 三百多人,故此比利進行,要八十年才能全系遣慧,以促請政府泚背后淠然心有,他又止境地皆着越南船民 据此台、花脱、银就送 伊香港次容亨戏中起南民尙居各國之首,和人道主義終應是對南非絕對的,香港人承了一包袱,苔目必幻付出取告及宣传小西,而凡 最大的道德硭任卻依然受到批評,是懷之不公平的。 何世柱議員粱區,若當然和返受到始挑而不能實行,使應取第一收容港政 何世柱

【 許賢發說勒索安家費是無賴 郭德健 策。第一收容港不解除,對越南人吸引力依然存在,且天對在港辦民更不人道。 浍狸上,第一次突-爲牧容國的中酬轉介估,既然收容國不能承担首任,本港的第一收容義 不及r取消第一收容港 | 党沲舘點 ㄪ政策,無 陳英楼

陳英套 貝詔,甄別改策並供效用,只分美国撬您唯一受惠。他亂請政 疑是「醫指逡賊」。 府實行富然党返,以遏止船民溯,若迓返恸效 - 取词第一枚容祆政视察布 國晏航汀送王國的責任 必行。他又希望以美國爲首的收麥國,實施有秩序收容計劃,從越南歐洲收好發展,以取代現:統染决船民問題。 诗不合時宜的船民政策。....

反對當然遣返的人

一指出要常熬出返政策 劉立成功,政府移动加人手 發指出在,加扶速, 性返越南船民問題上,初沿的船民日益冴加, |政府應探以定立場,政府西斐撥米加彤足 |盡更大的努力,以謀求佔,培的博文,但野 | 补虚决当作。在俄然迓送問題上, | 既然國際上面已示無合國難民專員公署望

請拿出解決的辦法 若還不收效取消第一港政策 小亦無方换动解决此問 保持中立

范徐麗泰

花表示,雖然社會上不斷批計劃。英國近期,故認爲國政府應

餓展華 徐卣率 要求取消香港作爲第一實施當然爾返所作出的 繼續與越南政府進行整

紧迫括香港人在船民間|收容站,但她認爲現阱 努力,靜耀宗小 、上

戴展

華表示,

1 頁來當然必达雖然要付 |出很大代悅-诂是因

美國的假人道主義

助長越南無賴氣燈

「特訊)在昨日立間錄腳上,許會發法見認爲當然趕返及取 消第一卷留待將同時執行。也又大力抨擊美國的假人道主義、越南 政府向港府粉捽學民「安琪贤」而「鼐烤采值」,其及聯合國難民. 專公署處理,民間迷的缺乏遠見。

許突發設長認爲,單憑當然 返政策,仍不足以遏止能民來港 ,港府應同時執行當然爝返及撖第一收容些政策 。 他强烈器者 美國及超葉政府,以假人道工義來阻撓香港實越苺然還送,他指美 國只笛批評,並未嵋山鲜火方法及「成事不足,散有餘」。他批 , 評美國爲越南船民靬題的始作疵者,但美國又多大智照人低蔟收湖 遊鬱氏,收緊收容難民的缺件,收取餐時海南、北邊取之分, 出㬎嘛把那非法入境的墨西哥人遭远而又反對行港疗送然后越南的非 法入投者等。

凯的意見上有兩張極端 段设可行而又最適當的,但若有關計劃未能收 來,以免社會公低,她政委。她促請政府解 卷作爲第一收容博地位得桔紅紅 接後選擇對吃葵國產,公然乾再將升自願遣返的船王送问越率是不入道的戴法们不接受該

重申解大問題的根本方拖行有效的寬幅她, 法器從改善越南經濟 分批合上品院邪邪的不 手。現從未能赦 第一滿情緒,得以眾和。下 收寄港,現階段實事求過她希望國政府與越 景的選擇使螃敲乳施行 南有關當局商此心设进

能在上一個社瓦潮就團|瘼边起过,不會受到 要越南。她又批評哪些追大不人道的對琥一站 反對當然逝远的人;下他們能過新生活。 侯提出飂出問𨋢的方法

譚耀宗

鍾沛林 鍾除西方国立西 沐林設寕担它們在一九七九年 出发示,有秩序的堂篮 聯合商會被上許下的承 返是改停础民的諾,接收所有難民和過 唯一件販,但他提醒民,否团,只有有效的一 府 在透这行爵泊,當然進行水產唇民袪 是否馨悦保密,泸至各 香港市民察 臨時收中心過份集中或一些國家以人道立 奥及加强检地及附近地些反對島然府財政策 品的保安,他提供當然ㄡ認爲本港越南民生 逍返可使在港船民 活揆汁很差,但是-發 再試費時圖, 发光性设的國家並不應 家團紧,昔可-尼越陴 允嘅程軒民,更沒有提 人再外逃。他說,若洪多少我直支持,讓旅 然𨧀返都無淸於事,政宗認為的港西吉國家的 府就发宾想一收吞的希望改善越南國內運| 港政策取。 |洲及保就人丽的情况, 譚可考慮一些隨着人情 主易况改善而沉的經濟岔

譯王務時

火此一包袱。

(許氏指美國的私人道主義及長,就南與「無賴氣焰」,使其能

當然過去拉座造成阻力政策,但又暗示若獲得經濟比北區可以加以接意。“生

對香港姐別為非作民的船民智

强迫您遨。他建議, 為斷經難定 不斷湧港的超會,恶號求英國贯

光酸這等於連隔芃源

滾消第一收容站;亦好請各國

[特报]:在昨日立法局裕民中心啊的媽蛋氣制。他峒,綰 反本社分祖追返船送費用是不今 学院想離命中,李生銘,浩然 璩行山行蓐决船長問題,就於正 壁的,这些費抖應該門聯合國文 及活老师皆反野實地宫然道站的一宇英篮下锟,計有安雄貓於香一行。 議ㄑ字串络諾岦施行當然翠 脅產生長安川趟台浩然制花常 然遣冠為治標不治束之法,而

達网址问傷讓導,葱你打馘四 出船民並會館開收稅所有船民, 財長極语文持背烈弟啊, 怎拜局以討峄消译實清理兹 法莨除非平民创造的傲不 蝣得到太湖的茎可,該香港荐 否予以經濟制裁。

·

李柱銘薛 浩然潘志輝三士諤諤

當然會酢影设

禹大吵大陆茑在 上船隻主模機,將

·行當然雅·消稔 越常步供?

(三)如何

他爱求財速安 排制訂合泓紵卣上 返的時間淚 - 盘 性不能在短期內完

·成,懲要求聯合國 召開會議設立第二 收容氬,減少第一 收容団壓力。加强 保安力趾和訂師還 洋的當然邀返方法 ;雄兵向國外就 和解和香港的困境 及越南船民政策;更可與中國商 民,趁後不再來港,且若熙有希

次被出。 伯特,否退不能實行當然渡返

·民來勝,是公于供欲以遣返他們 ,他連議在菲律或找一 福志鮮示:英國及逖府當 时研究日医路經当中越逆境將越 ?(四)如何確保民返熱後不 大高作沿民收髗过于經費 來自 局在近期已佔楚我明實行必然 南船民溉返的可行性及安排民 受雅害?(五)由於美國区富 各個收容國及第一收容性。 盧返改正·战此,昨苔動福木身 緞颕土國等特别 他指出,只有在取泭第一收 然粱滤,此舉可能引致美國對港 ·薛浩然指出:强迫时返只是並没有甚麼意義,他指出:英國 經初制截及活少配額。《六》克·治標不治卢的方法・而且伯質:首相與美國總統在大術語會沓 容悲行改报和白丽 - 常然)远互 特當然還远,可能削弱國際的 疑邀返船民的蜾饼、津貼、野維 所發表猾同强硬的聲明,已清楚 相配合,民問題才可徹底解决 支持。八七)當然骛远金挑起婚 人推的問題。他認爲:由英國 表明就似美國反對,英國亦術

反對實施當然遣返

李柱銘列舉七大理由指出後患多多 薛浩然說當然遣返只是治標不治本 潘志輝稱取消第一收容港對症下藥

港升色的傑出直,

•「忠先生亦同時想 行政及立法開秀良 。在本周許多继準甚長 豐富的雀默恐及柔丝 原的風廠,令我們留下 泼幻的而她此後亦會證

滙豐銀行

上蛾

滙豐中文書法比賽

我提供研習及欣賞中文占法藝術之興趣,本行現舉辦全港公開中文書法比賽,

徵件日期由十一月十五日起至十二月十五日止,歡迎各界人士及青少年同學躍參加。

比赛分為小學組、中學及公開組,每程設有冠、亞、季軍各一名及

優異獎五名、各可得現金獎及獎狀

比賽用及參加辦法处下:

比賽示料:

「拼酒研習生次空中文出法藝術之興趣。

市民不應受池魚之殃

平

中華巴士員工取四年金善計算方法,怕8市舉行劳 安排发有進展,决定工業行動升級,今天早上环站避開事守, 尚X一小時,焊在上车针一歲始恢復正常行車時間,此外, 浇上九時堤草 停止服務。

由於中巴马工的工業行勁,截島市民瑟早抵京可搭,

今天再僻這些滋味更不舒受,市民不爱出:我們露什麽要愛 此池魚之浼?世己的劳世糾紛,爲什要出市民姐承心?

作爵市民,對中巴勞資糾紛的庹氏芬,设個橫在是維 非,市民所求出是有車可搭的正常服務,

動員小巴接替大巴應急

擺在 當前的虯题,我們不知道中巴勞資糾箭要到一天 會解决,但上海上學不能無車可惜。因此,我們希望港府有關 部門,在在影中巴勞資料粉尚未解决期開,負起責任安排照 工具,露市民所上班上交通問題盡一點力过,用那翰客運 的影响刀,融新能岛的公共小巴,在烧录 中巴工業行期間, 負起接替已行網路發任務,盡以行走南區及牛山區的幹綫。 南區與牛山派,中巴是唯一的公共交通·以小巴接棒大巴愿意 改過難關,以後的事以後再慢慢研究

澱站:

S WERE T

顶,發貘辦识

ALALARP Masker #2, GHATARAJ

1. 希线名码区招蜓老表,其作品相或交

2. 發放「期点,九八九年十二月中五日。

3.2LERINA

作品準備書中字作品

2. "SAMEHE 1:

MALZ IN PASED.

SZERS

1. PANEL 119975 SA TILL ARU JE 299 A. 43 FEBRNI SETTER MY TEAL .

七,公佈翻珙:

本期雄有打混,你館得僅留同红機

加拿大省青揚國際

學校

地

青揚英文小學暨幼稚園

携

招

梭

源銀行影辮澦唦中文書法比賽參加表格

擴校招生

配合本校祜育計劃,中學部將於九〇年九月 正式成立,該中學分爲兩檉學制,一爲本港 教育制度與一般香港英文中學無異 ; 中五及 預科生均享有參加中學之一彩裙利,其 二爲加拿大師尼吐巴省教育制度,此學制之 臮蒸均獲省育部頒發加拿大畢業文源 - 一 並可升入缅省大學繼學業。(加制中學報 名詳情可於九〇年三月索朗招生簡章】本校 小學生均可直升本中學。 報名日期:一九八九年十二月二日(星期六) 間:上午九時至下午四時 杰·九龍塘多實街十四號

(電話:三—三八六二一七或 三—八三五五七 }

招生班級:幼稚園各班。小學一至四年級及| 中學一年及二年級,

址:九龍塘多實街十四號 九龍塘眾福道一號 九龍塘羅福道二號 4 九龍塘界限街--七號

[] 寸半近照兩張

崦:出生証書副本

校車服務著九龍及新界各區 鹿竞備設

当回鄄長度后封乙個

实矶华咙/作最

校監:許保

深開去不適用粉