1989-11-28 — Page 22

郭日僑華

刊特泰康術藝影劇 日一初一十年巳己暦夏

大小

(一)高品質劇演出的渴求

曹禺作品近年來在全港少祈出丁。袛一位愛好 集我拊資料的老先生十年前説過:香港设有一髅

舞台、子曹氏間作上前作,但近年來雅退段少戴湖屏演普民

一間香港話劇團諸「北京人」,出柜!一顆嚮往的心意 早日能實名劇的好演出。

曹禺是中國最長液名的剧作家;「北京人一又足曹氏朗作海峰時 成熟摄經越的作品,更是本人最喜愛的一個側木,且曾尙被邀作兩度都 洪在本港演出:一绣市政局舉辦的德国毅劇離,一為高風潮何成立時的

蝴嵇——人傅框署享受一齣注水造的攝分發心進步人對。

二期星,日八廿月一十(九八九一○年八十七國民華中 (22)

出演的「人京北評

傑時梁

七國民華中

據悉;導演李銘南先生對一北京人」的翻作曾 心推寫作藏巧的精祉,內涵表達的深意,又刻意指 導演員對角色的精加雕琢、塑造。但可惜演出 米能带小觀衆通入一些品質的欣賞境界去!

許多正參與戲間活動的青年朋友看完皱折,不人 明白那家庭所爭吵的是什麼?無法領略訴縮短的 ,逃避、攻心計的我以等微妙的人心糾葛?至於武

·寮次的探泳,更無能可貴子。如:棺材已備好,但人 不死+金魚紅杰上天落地;台鸽,出又飛財......的象 黴意了。

整盂演出,目於個別演琶的現,由於測未来 較有興趣的橫額,出於導演善於處理一些数 * 觀衆豈能片面的、柠倬的略到大家庭的不協和

·古老家健的愛衝擊;至於為何受雷?宾自什麽距 璧?永旺間人際的多秕矛盾、斜筋,其中陰險傯爾在 那裡?有的峦灣掙扎、追求什麽?達到了那些成果? 等等,許多觀衆會茫然不知,

影

知音不必曾相識

6.

佳河部防纁族商視台,只有在有餘額時才加,五百唧的「自计號],啟播,停留在美帜 東北邻的外海,建立「天安門西台」,將於 一近期內驶到國際海域,透過不同頻率的短波 ,而美國、中國大陸及其他地區以每週上无 ,谁过十二小時與品,參加這項計酮的殘 人員超過五十人,將以透過民間交流」的 中式,接納至自各階纤的發隊,真正成 每倞择其屖無自由的低聲筒。

BROADCASTERS OF ONT

多伦多省華人淫樂協會,'一月十儿: 在聖尼斯學院禮堂仔裤一行温:斯当不必

為改變這狀況,而家族商道台的 曾相識」的古樂會。

工持人發起組喂一煜「安古族荷苞台廣播 前言包括多倫多華人室內樂瑚,多爚Y 聯䒑宀 ETHNIC R A D E CO 華人合唱團聯合演出,由輯德悟很任指揮。 「知音不必怕遠一是金尚爆台愨作術家 A R# O J 啓改府为离古界的關注- 他門 阿諱的親筆區同,這習音樂會包虛地把阿嫩,在去年的儿自成立,今年三月 - 倌們向安省 的作品銭現給多倫多的膠狀,包括三百合唱,洗直提案一份報告,而有一套设纟分頻的谍 曲∫沏音不嵑醉相識」、「天行善以白帶,跟着可可巽他政府機構與廣告商,進 强太慧」,和「爔塞,短控怕之後問、性行通,以研究部国取得廣告支持。 有他的小號獨奏曲「阿施幻想曲」,頓文 改小提琴獨奏「注意的一

玻璃箱的故事

加拿大酒器協會獲海安得省公民難題 產

首先,得到政府的玛應,首先推出F THE 当份的宣導廣告,其他私人機構亦不打算透 過岳告公司的R,直接到免購買廣告時, 噏,梅形愈交應予,可惜然未夠理想,惟 區,小射來醌,露淵华大

跛脚穎的短片,長計三师,汴器,無可限的,底至在运方面可以扮演]

·郑文雅·林薩華、永風雪,容介绍

KETTAESSA GARAIKOM 逆市的市區健盂講座由公司櫙欣,試甄亻

族裔電台艱苦求存

』,以安省列,九百人日常中,有一張 尼族裔人士,多倫多更超過計仍之五十六璐 於一酉甜不同族裔,包括二十多座亞裔,三 十多萬意大利商與二十多萬德裔。

在安省境內,現時共有二十五家族裔语 台,以攝過三十六語言,每当播放刭過一

,收塑人庭多4四百五十椐,桔等保华人巨 的一半 。

·這些恇台除少敗有特妹背景、除宗教 性體外,都是依靠廣告收益來議特的, 廣告商却並不重視族商完台的廣告,一位區

• 告商表示在他們的廣告預算沒有出

美加劇訊

八九業餘歌唱大賽 鸟市正誌與浔彭过綎聯合辩「八儿案餘 张军六寶」,十片甘:截止ㄗ案,十二月九 在文蕤心基礎酒樓大賽。

講故事比賽

北約克教育局舂 商浯言語組,定 期十二月十六日在當紗中學錫堂舉行 事比賽」,分初、中、高、文中學組,邀請 黄桂林芝姚淡搀邙評判。

盛宴爲公益

大乡市公益八九年度的日張是四十三 百萬加,現時距離自遠,華人計區定期 一月十八日空泭惘逎辔昂辧「盛宴篦公益」 餐舞會,憨淌道丈義唱,林嘉華闺峻,布露 一五十元,俄算可講—萬元。

魂新作秋絡雪

全美播台灣紀錄片

一個長達四小時的電視記所,名為「

北村小院(TAIWAN OTHER CHINA) -

十一月、九、十六、行三片一連四個星期 晚上上至十一词在全筦公共市武联播映。 該台日立以來,首次米糕地介紹台灣 的武魂節情。

特殊片是由實洲公流台耗一年 代工台灣寶鸟航貼製作,共分四個過元,分 邪剑歷史、經濟、文化、治疗、政治各站 長介紹擊台己的外貌,每一個製咱一 小時,由該台駐華海的資深記者及「前幾 SZTEKJUDY WOODRUFF 裂與玩官。

「惡難的軍隊,叙述中華民國總 統蔣介石的碗起,國共鬥爭、西安事夏以原 國共聯同抗日,西謚台的背景及經過,並 前初期的芯地改市微流,也包括反共融 金門的深人報導。

第二买一世界激鬥』,介紹台%的人民 高收入,高品己的生活现况,面對工業轉型 史邊境污染的問,也被小美貿易逆差的 前因後果,作出輕的諜對。

第三集「民族的追壞」,感琬台灣新後 文化研院字开谿宮,文化演藝事業蒸 宗数兒,特别闢注在西方文化衝下 經代與戰與取向,

「足容我獨佔瘋狂」 可透露無油。

蹲更在「秋冷雪」 |抄一段長二王下饱唇谷, 「休磴卓驚風,道

這可能有兩個原因:其一,{北京人」不斷「 爾 」「原野」一ㄩ出一有强烈的裁閲動力,操作性的 劇情衝突,容易觀衆,而本劇選是一的「態 |,將大家旺家花小活人間的內心變化,預地、眞 質地,紋理地出坐到演員得認真的,誠意地投入 這家好的繁複的處境中,深入角色的內心矛盾; 可帶引觀衆也投入而遠致感染,其二,民初的中國封

第四集一次治颱風」,分析深討灵段 建古老大家逄的雜糾纏與今天秀华人的生活有距離

的政治程-引一位台灣騃÷登輝所 :某些情況、某些襪念不易溝通、理解、抚摸;得每

帶來的惡,解嚴後各種社會現象及具遂阿 假動作,每句對白,每段情意都清楚的交代外,其有

,立法院改遊及國民黨,民黨扮演的角色 關的標、關鍵處脚妈的突出的關世。畫年觀眾才

天安門電台將開播

世題,尤其在天安門事件後,對兩岸關係互 願意江心的果断追尋一他們不太熟悉的人際情境去。

中金山一攀關心民主人士,購買了一般,面向伯·都有深六的報導。 (三)高潮處未羊 這個靜態製,得在平靜處發掘出戲劇的推力;褥 很大合瞉程度,主題分 優異獎的是新亞劇社的话寓言式的指引,正如前進。

受社會現實的感染, 在角色糾墨中堂導咀嚼出其滋味;湖在铵號中整下石塊,並起漣漪、源 散,劇情如何兼容设置「遠方的傳說」。此則 對就這樣寫「不歇息的 綜四划 - 燕东韵來香港制塑,尤有州多 起噼祧。其大家庭中各個人物,都有其内心的痛楚、矛盾,虛腐、海還要好好安排一下才是具有露餡爛的氣勢。糖

傳說兵學院味,他把供方向的推策。 竟······在大漠中代 ;各人又連串的科蔥、粉爭,甚芰好心門角、導演與演員若掌握到此,全測應該不算是阿觉 劇說:故事要說的是超 劇情的衍進而册晰的交代出來,又能在情節的轉捩處、關鍵處华湼得緊的故影;而足結局後塞,故事裏的人的預告 淡,慈超應跌、宜急宜煜,戱才能帶出戰米欣賞的熱情,可惜今次演出的夸特面成爲未米的故些你若然他們苦有人告

東破夢-囓慰兒女號 正你〕,屢少他們也說 未-

分表達出對作所提供的謀愔固與現況。

•上曉:

藏菩寇,皓首无涯發 了一個故事。多 幾度高阁,烘托不起,輕率帶過,如:曾皓老太爺發文淸圾片 榮獲最佳演出獎的 玄妙的偈語,像式俠

- 到求作最後决定。 舒而守則測。文風韓 姚海角未能容· - 而氣步,未處理父子止雠衝突,只是曾皓氣而昏倒硬帶過;抬老太爺 新亞劇針的「南」-湖

「馱俗雪」爲五靠阿,是可以理解的。 骨肉號 與共,忍化 入醫院,總是戲的最高潮,思懿口咬(或以手抵屈)老太爺也太營造出宫一個你年從地獄獲率劇作家古龍的哲思一樣粵劇

魂光粵劇,分勘,爭報。

騭魂本人早年已是飄泊,各東西, 思懿的狠毒,及與家人的烈對抗上;方以全副心意,善安的心腸、高陽,經過幾巨人間的

生第二區和、送別、並與劇,在某一次演出|一路骨伴寒蛩,十 「我是噩?孜爲何來此 天地 犧牲的精神,代表哥文問接受折騰,換取文淸離家,擺脫妻子的折陋,嘲弄後艾回歸地獄ㄋㄢ 逝?」;「梅彤飛、太潑 並延織家庭免於崩業;但正常燃警将其豪情们意向瑞與傾訴時,究濇樂協會為此劇寫道:「生 陳落」;「人都知到過作品「秋將電」传说,允爲九十年代粤劇新 知道正要出绕的奥帝要好。

·※ 號,斷紫锡通,曲詞雅繞中,賽者承秦點,才里蓝河理亂塚」,向等 然回來了,這又是一場轉折點的高潮觀,但導演又輕輕的帶過了·甚至命的瓦暗也許在於追求 丟,誰知未來。}這些概,現正分發各友好及 愫芳米西接發覺交棒的刻家。後來文治家,又是一場關诎性氣氛的營造心中的愛,機會水

|羅敁设了半步;花旦大

祝魂第一號野 「花牌了的達米亞藝壇 業界前輩夜曲中。又其 +也輕易的放過了。

碗魂爲港大文學碩 在棠匀唱詞中又高,瑚針作名爲「攘現怨」 的火已燒十絆」;誰要中世南圻亦已选得業餘

士。 一九八四年六月 半個音階,世角比,號稱於一九八七年, 離開這裏的人,將會受團體法排,以驗證其攴

一日版之詩風雙月刊第 姐刚槎角式中就有某種内分丐遇、紅、却 祖咒」;「河水將復流台效果,至於是否需要

[一六期停版號所差別。體驗如此深刻,、問罪、重逢、蓉共 泛濫间到達米爾」,作出某種程度上的訂正 全國中港、台、陶、波一切唱做小節,都盡 六折,亦佳作也。 江、浙、冀、淨、胖、收眼底不與

方之日,客嬴 京及少數民族十個省市: 魂對中國古典文 粤製行將日本式设之論 地區共有三十四位新詩|學造詣深導,在詩的說,香港多幾個無魂, 詩人,驚魂是其中之二語方面的錢,已經沒背心加剪刀,好多 有字不從心的樹榮。梁演多演,好曲多時, 詩國絕版後翺魂改 自信勤,一如他的「常肾樂意將蔥入 改粵劇的寫作。張多才昧水仙」中- 鹂 恩媽離景,仍可力 多藝。正是憤而優則一個人思想活動領戲區,游。

中大四齣創作劇本

刚本玄妙得可以。

懷舊 掌故

當今影視界紅星的 娜少秋,無人不祟,而 上最近與江擞谈婚 又與宮副墊合,甚 他生下了第三個兒,

擦在手,但結果水遠在 意群之門」。愅寓意 簡潔,演出流暢,閒角 衆多,場面熱塌。花既

• 40 AP.

没有冒拊神靈,也沒有 锣濟凡間名流,只有在 中時「想太陽烘毙出來,低绘过毛淺的母網 地狱瞵遭受魑魅锺翩的 文大學 是失望中的哦語,比起和學想做時裝設計細的臭照:「你是天主敎徒 四院戲 阼刺密歐舆朱鎗葉+ 那位太太。逼兩個女性,你到過敎堂幾多次? 觀比賽的「誰勸過來,讓黑夜穉成了他感情覺得是至拇過幾多鏽了东隔 * 已於十出去」那股浪漫和曹西 的而-

滿溫馨一面的叉遭受影棚導演的刁發成爲報率最多的新聞人物,現在我 一月十五、十六兩晚先「日出」的瞎初露那人物,而酌使剛愎自用,說强姦戲都不像一所发的另外一邓小伙。 後舉行,賽果小於當晚 要帅的展望都失却氣勢 的服婆售商人和偏好,極盡湖剌之能事,與 在二十年代,中國電影時期,也 完湖後由裁判三人會商。中間唐長又說要出 ◎發挑弄的三個年輕人 樂性高,俗而可耐,允,有一位紅小生鄭小秋,在當時也是無人不 評定宵作。結果新劇|魂已没有抵德的浮 的影也能步入主角心爲劇賽首選。 社演出的「裤」「馬當主德邪妖竪堂付諸事改為「影」就要

•囊括優異導演獎,實行,所掖部被出宜後 優異 台效果獎、優異罵對方忘恩何義那麼 演員獎名中佔一名及的儒家婆每粒。思想上 最佳演出獎。至最佳恩中愆西,角色個性不 作劇本獎亦獲提名,但藉一,這都不是執着那 做以少許分贬之漁而皆麽簡單。 聯合劇耻的「影 ∴ 逸夫朗龍之「曾經」是一悯具有文藝氣息 擁有」的精刺這樣寫:問名,劇中理貫朗

【故事,-

滿着一個攤子

擁有而談的一無所有的

·的因素比如欺騙、出寳 休,拍戲是他最大腿艇。 、威詿不單拖累了唐振

至鹛本创作,榮獲

成功的餘件之一。唐振帶的青年】方前 市八中主角)却是眞

法國首次舉辦

·安「電影節」

」編就又說自萦抱着

·只消耕耘的遒发 我 江信人會過得快樂一點 。」這是不是失敗主義 者的是舒服?所能厨技 邝虧損了一億元的剧情

洪金寶電影展

一個全部放珙 洪金寶作品的 影展·包括「 「鬼打鬼」、「中國最後的悯太監」、「七小福」 善,过是該粜展在此爲太冇人恩整的佔異。

金界也特別爲了要主持影展的開幕禮, 於十月十六日趕到,逗留兩日,他示能夠得到此 ※ 珠榮 - 其爲鼓舞,以後更加投入電影工作,永不含 他自認是一個剛烈的人,脾氣浮,動輒驚人,早些時遇到一 邦,也拖累了整備製作一個侶指點他的迷律,要他學佛養性,也曾去過寺院住過一個星期 ,求一刻的精典,希望能夠改去以前的壞習慣,按下心中的火氣 -和善待人"

·主角唐振邦在困發

的鮮明度。

今晨日駒將作試閘

各廐動態理應盯緊

〔初哥之體】

在上週日,澳門舉行大賽車,賽馬會沒有安

法國西羨

激的啊噹噹人物,今年九月十三日在上海 偈爲福裕 與杜長辭,享年七十九歲。 篮年被

*爲「東方米 奥

奇雅尼」,名

噪一時,在道

年時便投入電 一肜界當童星! 第一部影片造

他的父覥娜止

-秋,即是「明 程影片公司」 的創辦人之一

火少鄭是不秋小鄭

宋

中國第一部國

·星揖製的「姊 產道密一海大

妹花」與「哧 笑姻緣」,都是小秋與湖蝶粗女主 「角,哄動一時的「火縣恆蓮寺」,第一集 中的國,也是鄭小欣飾演,夏州飾演 甘聯氐,胡蹀飾演紅貼,一連拍十多集, 以至上海影業陷入低開始止,所以人們 將一打越澆了中國電影市

一九三二年陳蝶衣創澥的「明星日甄 |聚湖电影皇后選舉,湖蝾常選影后; 小或在實況會中,與顧海苔客串演出「小 放宁一助嘅,甚獲好評。

|濠江馬訊

無皇管

·長喜

新醤導的,

於一九二二年 ,描寫封建制 度下貨 婚椴 的悲劇,他問 時也是傍經人 辩」,主步歌 新關,在中國 電影史中他被

戲劇眼耳鼻

後;明

點

芋民也再出一份號去股從而 太敢背離。倘若海局蒡一旦失烟 控制或氣對小小都可以叫做無染

無蠃管是皇法操进下個人缺 乏了一套完整的、嚴謹的,正確 的公義乐意。民常常以無奈的 、怯弱的心態來拒沆客烈的形勢 ,逆來噶受,長遠以來便帶成整 娈的媵標。

深夜耷凇視辔語長片,片中 不時看到,一些家庭上婦面對某稚 不如己意的事情,認爲那是不合

十一月十九日宗視播放新聞 道理,他一旦加話自己身上,就 马不了招致或多或少的不便與指標,螢幕黑像打出來各界監管委设 害,而且又不知向誰討璧公道才,合成片多人指控地鐵公司未能即 是,於是滿臉子都是寃缸,便说:避取银繁忙時間附加費各人生于 而出大罵對方無泉發還俚語來對,持各種寫者活的木牌,以示就 骏。其中一塊寫着「無豈會」的 那事件作出一個總批判。 至於話說了出來後是否有效:語被惹起公來談論和非議,認 是在所不計的,不過最主要的用’爲要求祢鉅附加費是梅做麼的正 意是只要博取别人也醒南宮己意 塍事,不應錯誤地使用「無皇跲 見是正確就行。设定萬一自己的 」這不合時宜,古舊不堪的價 您易確實投得廣大的認同,滑面·觀來做武器。因爲這就一來,無 就可以平反,佔囗上。事實,這仍然承認自己是強仍未发类 皇管一語是使方爭辯中以爲攻二 法管轄下的原人,和否定自己已 的一種戰術。

是一個具有公民權的法人。即性 臮法是對這兩代形而上學的一此舉不錫嚴重犯錯去刻劃公衆 統治法則,不論英明神武的皇帝然生活在帝皇時期的無形手擘底 也好,昏庸無能的皇帝也好,都 帝,而且否定我们已經在法律與 有一套等团今日法律與司法的袖;司法概念存在多時,都表達了 象概念與無形的手方式去統治, 無知和不智。

凱門本

0-4531:70

塲天 塲五天气

倪星

寶金

星豪少

五塲

一十點九 三

來點瘋

觀光考察共冶·提供更多選擇

遊消費者提供更多不同

六當快,不斷創商,為遜 傷殘青年協會舉辦

設計安排行程

的選擇,最近康泰精 推出新加坡移民考 四 天團-除一般新加坡之

傷殘台灣遊

康泰安排節日行程

別安排參觀政府進屋,

新加坡

移民考察

香港傷殘;平區分;湖光山色,台北繁華都 汁糕記、就業、學诽均爲會員安排式市。住宿~光大酒店。 咲安等移民組知。各樣的戶外活動。今年旅行社安排行程安

珠海滨行社辦星馬人多年來全港第一,妓分社,所以安排特利語,提供更完善斯 請問行程大致代辦了台灣六天遊,委善、領隊導遊照顧載 營及星馬團旅行團,手 目前主力辦星馬旅行團 别安鼙-新加坡分秒破 到的服務,此外康泰旅 麥綫五———四四八 托爾滋旅行社安排行程 驯,分各團友表滿意 屈一指,享麁盛名,參加之旅行社康泰設有新發貼上多人,全部流行融及市場上的不同 八三三

康泰精心策劃爲你安排

白色聖誕暢遊歐洲韓日

慢若閣下想歡渡」 程將會到卖城之著名酒商、以上所述之歐洲9 「找白色聖誕,可以參加塲你可以參滑雪訓,日本團、舷藍咖皆有 康泰旅行社主辦的歌洲,接受消雪教練悉 不同之行程,若你在 【團、日本國或國, 心之指導,我可以租期間參加,定可享受 雷民你的夢想。 苻省軍,馳於冰雪之受到一個白色聖誕。

泰航空姐新制服

辦團,你將有機會欣賞 歡洲各地之背景发烧上 營里山,姚望的

*國國際航空公司 而優雅的男女侍應生间 吉他鎧之阿爾年斯山山的空心得大生省今年t 股。 萬,定進積雪式下的冰 月開始,換上或新的制

著名設計師設計

泰航新酬張是阿泰

,弄黠樂希於意 康泰上辦之日本團亦 可登上海拔八千呎之富 士山五合抖,仰望終年

「積雪之富上山峰。但若 果你忠-營衛之湖些诚的微 ,則應參加康泰之韓國

,因爲韓國冬季之行

參加康泰旅行團

送精美福字月曆

康泰旅行社爲酬謝客戶多年來的支持 及愛戴,一如往年,特別拜裊一九九○年每 精尖”幅!字月曆,脑送予旅行團的參加 者,凡參加康泰歐洲、美加、印尼、斯里 蘭卡、馬爾代夫及中國各級旅行團之團方

•均可免費獲贈精美月曆,蝦盘有限,送 完即止,各湖友勿失良機。試時,聖誕新 年假期快要來臨,計無利用假期出外遊

的旅遊人士,為免向隅,請儘早到康泰旅 行社都已或各分社查胸及報名。

牌照號碼:350070

3-448833

5-240061

3-322301

1-4572795

THAI. "TRAVEL 機 紅:上潤地鐵站德廣17字 德輔道中199號 分社:中干諾道中9號大古大厦西部10年樓10430

HONG

旺角彌敦道636號銀行中心作字,

康身 康泰旅行社

星期一至星期四 九版大街

尖沙咀星流行地下G17

3-7306111

0-6959933

563333

5-778111

3-440223

沙田新城市廣塲

至越南運中心地憾

0-4140101

澳門南灣蘭轮你说

金泰服務最遲到、免費代團友購買恰萬元旅遊保險

【欢迎稙变及金

獨立組閣

專線電話 5 444780

今笑

盤鳳踞

半球神

流氓

差婆 第

秘部落代之三級荒歷險

康身

康泰

$3990 (逢星期三出發 )

星加坡移民考察四天團

第一天:香港————星加坡

市內觀光

「是日於指定時間集合於著德機場二樓,由康泰旅行社時出代 辦行李過磅及離境手機後·乘搭藂藥噴射客哀飛往星加坡、 抵達後,由康泰星加坡分公司職員些接於機場,還乘遊覽車 控伊利沙白太道,四太民族紀念碑,獨立橋,紅培碼頭,網 秣脎、國家創塲酒店休息

從三十今

晚發於市內餐廳

住宿:新大谷大酒店INEW TAN! HOTEL)或同级

五天 $4990七天 $5790 逢三、六、日出發

乘搭印尼航空豪華客機

七天 印尼椰加達、星加坡(全港最平$5290

-牛車水 第二天:新加坡——飛禽公園---裕華園

聖陶沙島——蠟像館

早鲜於發歷,餐後遊覽車萎我裕廊工業區·飛密公園,世界 最多彩多姿的易圍之一 國內數千種搜集來自世界各地之珍 無異及世界最高之人请潑

中國色彩之裕華

本社辦旅遊之家者

就是会参加春旅滚

身心康添!

「乘遊覽車往富麗維修

天天

人娼舘

重揚、上海異

·悲歡離合 寶

五 初夜情

,一行廿多人,己於十二時香花摄靑年 月廿一日乘搭泰空協會台灣乖咲友出發特 公司早機到高雄,難在機水合照留念。

高地各大名勝,3月5

康泰擴-

業務發展 中環分秕遷新地址

康泰旅行社倒展業務,中還分程手中 一月十七日越往中瑞太占大厦西翼一带 四三!四室,布分行百合康泰日益離之 業務發展,規模更大,無的顧客嫩加康藥 歐美澳東南亞各錢旅行團、購罸機票或資 調有關旅遊資料,康举止能爲你提供更完 鮮而灶與服務,康泰中還分社電話:五!

巴里岛——泗水——日惹——椰加逵,全程內陸機,行程快捷舒適。

。

午餐於市內餐廳,餐後乘遊覽車登花乾山,俯瞰星旧坡海巷 及全市雄姿 乘搭車往聖陶沙島,抵達後再乘坐環島巴

士或毕轨電車遊奕里留下之大砲及戰時設防,於戰漫山海

野之热带奇花靂草,繼往辦你館參觀,遊簽完畢,乘坐專

離開聖陶沙島往星加波 瑞乖游野車控中國城牛水 返 酒店休息

晚餐於市內餐廳

住宿:新大谷大酒店 NEW OTAN HOTEL或同級

第三天:移民講座

早餐於餐廳,餐後兩人帶往參觀政府組屋及由專人講解有 關星加坡的移民、投資、經濟、教育及房地產等情況,獲醫 友封於星加坡有進一步深入的認識

午學於徹內餐廳,褐後自由活動,團友可自由購物或探親 晚餐於市內餐廳

住宿:新大谷人酒店 (NEW TAN HOTEL)或同报

第四天:星加坡——自由活動---香港

早餐於餐廳,然後自由活動,各團買可自由过購物或訪親 友,於指定時間集合,由專車送往星加坡樟宜機場、乘搭警

藥噴射客機返港

遊覽完畢,閣下可自由停留星加坡

全港獨家安排晚膳於全東南亞最大最豪華皇朝夜總會。

暢遊巴里島、火山風景區、神廟、總統行宮

(三)光新(白)

5-632958

(八天 泗水、日惹、巴里島、椰加達 金 $5990

- 特別介紹:

SURABAYAY

最多中國人聚居之華埠· 爲印尼第二大城市

最高級最豪華之 *獨家住宿巴

「聖猴公園、海神廟、庫土海灘、古都白惹、 婆羅浮屠(世界七大奇景)、首都椰加達 | 印尼縮影、幻想樂園、茂物植物園、紫夢園、

泗水及婆羅摩火山觀日出奇景。

台:早

:早無

摄

行程

新程

布吉島(P,P.粟島五天豪華團 布吉島、仁廊溫泉八天

$3890

仁廊溫泉、七岩曼谷芭堤雅八天

$4790 $4290

莲二、三、酒、白

登谷布吉島五天 $3890

七天$4490 (數程內容機;

布吉島清週曼谷芭堤雅九天

$ 5000

曼谷芭堤雅五天

$ 3390

七岩曼谷芭堤雅七天

$3990

溝適曼谷芭堤雅七天團

$4190

天天出敬

天河出强 逢三、六、臼

溪二、四、日

住宿:發谷市生最新最亲準之皇家河鲜大酒店(Royal River Hote)

2巨堤推生室家大酒店、仁樂 群品大酒

在國家住五星擾仁興溫泉大酒店。

場五天今場五天今

BALI SOL HOTEL

三晚(增加成本

▲

初探食

情夜

蟲

全泰國

眞裸麗寶 秘族

嘉全

映天後 映期下

上錯

老豆

遊覽完畢,祝君-