1989-11-25 — Page 13

(13)日八廿月十年巳己曆夏

月康健人老

報日僑

構機辦合

西

中西區節

東華三院

鑪案獅子會

六期星日五廿月一十{九八九一)年八十七國民華中

區西中 89

會訊

長,仍然與其女友二十二歲验舘卡述共諧 連理。在十一月十五日槍擊事件一週年紀 念日+雙方之親友聚集在比勒陀利亞成塲 慶祝一些新人,若干人更視斯格頏爲英雄 ,致以納粹軍楼及高呼釋放斯格。。

時候章時是几张假拳薄熙上去。

但是「彈」!非常動,還有複雜的 和弦和琵香,和老銅管樂,好聽極了。

唱完歌,忽然,塑誕樹亮燈了,片 做呼聲中,全市也亮燈了。「荷蘭之四】

用中速

葉

替代

統籌委員會榮譽首長及委員:

醫院事務署署長周端 醫生

主席

·榮譽贊助人醫院事務長 周煓态醫生

「一九八九中西區老人健康月」是由東華 三院,中西露和獅子會合辦的一項大型 杜區服為計劃,這次活動得以西利行,设有 賴東華三院,中國區議會及雅洋獅子會鼎力質 助慷錝檢款,以及中西區內志難服務發構,無 綫電視有限公司和社會熱心人士提供協助,

.

問顏響名

士神平大志系員森務政區游中

東華三院第四閼主席潘存恩先生。 東華三院總院長劉鴻翩爾生。 逍窣番院院長汪偉才醫生, 東華三院首席護士長王獨生女士。

東華三院總院務主任譚偉釗先生。

東華三院社服總主任吳志榮先生。 東華三院高进公關主任史秀英女士 東華三院助理院務主任浩偉民先生。 東華三院老人中心協調主任黄瘞儀女士。 中西區政務處高級行政主任進先出。 【社會福利署中西區以隆島康復及海幹事務 她社會工作主任馮向榮先生。 蜜 獅子會代表徐宏基先生。

暑脎獅于合代表李强先生。 西區社區中心小組工作區老人組代表梁 明蒉安老服務酾范中心代表廖道明女士。 聖公會聖路加帶窗老人中心代表月琥

女士。

聖公會聖馬太堂康年乡代套馮雅萍女士。 聖安多尼老人中心代表劉若望女。 西環街坊海利會譚伯謝老人中心楊嘉

醫院事楘署署長周端彥發生。

中西區政務專員余志穰太平紳士。 社會福利署西區及離掊機舾利主任冼場 鸵文女士。

歡好女主

東華三院主席黎國關先生。

中西區節將關委員會主席限烈科太币士,先生。

民衆社區服務中心幹事謝林先生。 秘書

中西民医議會主席劉漢銓太平紳士 孤峰獅子宮長張有洪先生。 東華三院第一副主席李振强先生。

中國區政務處總務秘書對英文士。 中西區政務處行政主任劉安德先生。

|中西區區議會

【中西區政務處

協辦機構

| 電視廣播有限公司

「中西區及離島康復及高齡服務協調委員會

| 西區社區中心小組工作部老人組

香港基督教女青年會西環松柏中心 天主教總堂老人組

香港明愛安老服務堅道中心

「聖公會聖路加福莘會老人中心

| 堅尼地城明愛社區中心老人組

|西區婦女福利老人中心

| 聖公會聖馬太堂康年會

【聖安多尼老人中心

東華三院安老服務簡介

「西環街坊福利會譚伯鴻老人中心

心:

一百入住率,可反映出|铌成立老人中心、身沙角邨成立一綜合計倜 東華三院老人服務 社會人士對此類服務之 盈健康之退休老人提供老人中心,服務除包括 康樂及休憩場所各類老人廉樂中心烈,更有 東華三院安老服務 有猃身心的活動,務使洗衣、沐消、飯堂、家 未來發脫路商,除讓老人與社區保持密 務助理,但人氣導服務 發展老人院舍服務外,此外,爲方便社會 及社區教育活動,免除 並希望增加社區照顧人士接受老年人的貢獻 老人需要到各處發取不 式之老人服務,所謂社及潛能,老人中心亦經 同服務的不便。此中心 區照顧是透過提供各類常辦社區教育活動i爲木院第一所綜合社區 让區民務及政府之經研 如發展老人義工,參加 老人服務中心,使本院 援助,以鼓勵及協助家社區话動,邀請高内學之老人服務經得更均衡 庭繼續照顧家中年老成 校及社團到中心舉辦活 發展,從而達到照顧老 固, 使老年人可能動,以收互相學習和交 人年各方向之黹要。 在社區中生活得更長久流之效。除於本年初分 《三》日間護理中 ,這種服務模式不可於秀茂坪邨及萸林邨心: 將服務層面擴大,使受分别成立兩間老人中心 本院行將在屯門 憨人士增加,而逍接亦 外本院首閬設於私人展 立首間多无化社會服務 可減輕對老人院舍之團 敬約之大角咀頌賢花園中心,其中會包括一所 求壓力,在此大前題下老人中心,亦在程栎箫 老人日間越理中心,專 ,本院不斷拓展以下之中,將於明年底開 爲一些家人因日 工作 而無法照顧的體弱老人 (二)多元化社區而設,一方面提供理 老人服悄中心.. 服務,另一方面可使者 五院已先後於一九

爲求更能全面遠至一人與家人及社區保持密 八二年及八四年在香港「老人社區照顧」,本切關係。 仔

社區照顧服務: (一) 老人康樂中

服務。

院在一 華富邨及東九龍坪石

九八七年於沙

随着香港人口的老化,老人醫療服務的重要性亦

東華三院老人醫療服務簡介

近年來,患中風的老年人不斷增加,做成康復病

·對老人醫療服務的質與量不關作出檢討及提升,希

牀及設施不足。有見及此,東華醫院遂於一九八四年 望能滿足社會上老對醫療服務的殷切需求

日益提高,東華三院本着百多年來為香港服務的宗旨

成立龐永康復治療部,為中風病人提供四十六張醒 非,除了一切必須的設備外,更設有波音血流測驗機 及肌電圖機各一部,藉以提高診斷的準確性及進行更

此外,三院浓事局亦於一九八二年在廣華醫院生

設老人科,現有薅韪五十六張,為有需要的老人提供

院現正計劃擴展老人科,增加病縣三十多張,務使

適當的醫療服務。由於老人醫療服務需求日增,廣華

服| 有效的游艇之後部門亦附設職業資狀況,这病者提供

物理治療,幫助病者迅速復原。

醫

在需要的老年病人能獲得更多的醫療機會

及傷殘津貼(有弱能情况者)。 二、三 老人康樂中心及老人組

老人康樂中心改老人組提供各項活動以滿足社區上老人對社交及康 樂設施的需要。中西區現有五間由發機構開辦的老人康樂中心,一間 由街坊福利會開辦的老人康樂中心及五個老人組,爲區內括人提供社交 ,康樂活動泛個别服務,使他們參加在意簇的花體生活。中西區的老人 康樂中心及港人組多爲宗教團體及福利機構網擎,故其辦事處亦多設於 【教會或舍所内,其中以香港基督教女青年會西環松币中心位於西邨辦 事處上發區特色,亦是中西區唯一設於屋邨的安老服務單位。 二、四 庭服務中心

近代醫學燕步,生分之一。

員安排,而使院友身心 祜直素世著改,

一般而言,本院就的需要硬得妥善照象。 護理安老院前 察尼地城明愛社區中心老人組代表劉啟蘭人在人口比例上不斷地在院老人所需不同程度 加,而隨著社會環境的的照術,將老人院舍劃體弱、機能衰弱,失去 避涩,傳於大家庭制度分類,分別爲老人宿百我照顧能力之老人提 天主教總堂考人組中心代表張遠輝先生。

的式徼,居住面積的減、安老院及護理安老 供個別照纇及有限度之 香港基督教女學年會西愛松柏中心代表周少,租金昂貴,加上西院,

護理服務,院內有護士 十個人主義及文化滲入 老人宿舍是爲體及其辅助人員照顧院 等,本港老年人所面對較壯键的老人而設,友之健康及帮助老人 的各項問題,比前更 宿舍僅爲他們提供個人慢老化的過程,並安排 複雜,使很多老人未能 輔導及安排各類康樂活 醫生定期巡院,爲有需 |與年幼一代共同生活和,而院友霈負責行 要之院友免費診治·艾 【得到應有照顧。

世食 清潔房間,至於 鑑於護理安老院需求基 東華三院篇協助老 年老而未能自行费食的腰,本院將計劃於鮎灣 人解決居住問題及生活 院友們則可獲宿舍提供 進行第二及第三期之後 的照顧,在政府及熱心膳食服務,此等宿舍通安老院工程。而將在 人士的支持下,於一九 常是設於公共屋邨,此屯門成立之多元化社會 七一年首先在香港仔黃 席除可減輕開辦外 服務中心內亦包括名薗 竹坑創辦戴麟趾安老院,也可使老人同時享用二百位之護無安老院。 ,爲無故老人提供童城 報內各項社區該應,彄此外,木院亦得有關 優羨的安居之所,同時使考入能留在就會門就獎,在沙妇耀安璐 ,有鑑於一些盤涵老人-接近親,現年的成立全港第一所在公共 對護理服務的需求,页 生活更添姿。大院堄 屋邨設立之安老院暨 於一九七四年成立全港時有八所老人宿舍,分理安老單位,以解 第一所老人理安老院 佈於池、亢、新界。計理安忿院之短缺問逝。 - 專掇不能自我照顧的 橱中的單位有深水埗李 本院又鑒於案中 殯对老人有戒,在長後望老人宿舍,將於明等入宋兴之老人 !十五年間,本院對提供 年初投入服務。 入住政府要拼之安老院 老人住院服務不遗餘力 安老院則是爲較衰,一九八五年利用水 ,先後在港九新界八程 弱的老人提供膳食及居 院在西環域多利道自置 公共屋邨開辦老人宿舍一所,再鼓勵老人力參 物業成立一間計費之不 ,連同位於大述科之一振院內事務及運用剩餘 利安老院,開全港志

二、一 中西區 安老服務基本上由社會福利署,志願機構及私人 幻兆龍護理安老笑樓,的能力,住院老人仍須福利機構主辦是項服 木院:兴為市民提供老 百行進食,及魚裝個人所之薪先河:成立米 機構等三方面撝供,而社會雷利署的中西區及離岛惪页放高辦事務處理 需要時可琬時獲得協助,安老院則傾住宿,孽食及電限度的诺人照

「一九八九中西老人健康月」除為區內 老人喚起關注健康問題:幚此加深他們對保 鍵之超齡,小供此機會提请欣會敬名精神,鼓 吹義工及靑少年參與社會服務-從而協助其临

人成長的發展,可能令東華三院醫療服務與社會服務工作互相配合,使東華服務社會的潛能拊, 得-

份的發揮。

∴ 東華三院樂善好施,未著社會服務的精鯛,多年來積極坦宮郜導地位,综合性地發展 完各項慈善服務,使三院今日在本港社區服務裏的重要性舉足經重,点啓力募捐等,進行多 項工程及改善計劃,面積實在是ㄩ英道。

過智浩動除等到東華三院,中西區議會及降獅子會圓力支持外,更導區內社團,志和國 退及熱心人仕的裏融合作,本人謹借此機會,向各主辦機構,協辦團體及有罪的工作人員,致 以衷心的謝意,並祝一一九八九年中西區老人健康月」收續超卓,唯利完成。

中西區老人健康月開幕詞

「張心社會,服務人眾」是東華三院歷 案」常新的服務宗旨:亦是黄事局全人查定發展方 針的「大綱他。三院的服務單位分佈九新界 各區,一方面爲北區人士提供多元化的醫療, 、教育及社會服務,另方面亦引用社區的資源 及設施,並吸納社區人上作爲服務的基本對象 随稗社區的發展,三院的服務亦同步前進, 雙古蘭梯璩态密切,想息相關,同時,對於 有意義的社區活動,三院必定義不寧辭,人力

近年来,三院有感於尋海人口老化的問躏 日益嘏重,爲人提切合需珽的服務正是刘 不容緩的工作。院屬下除設有老人中心、老 人徊,但理安老院及在入社區心外,廣 醫院亦設有老人科,爲了進一步淵大服務的對 象,三院...八五年初開始藏區議會合辦「老人 護辔運動」,爲n內老人提供◎費数眼及配眙 鏡服務並透過民就及宣傳,噝情老人家让意 眼啾的保健。屈指一算,三院所著辦的護眼運 必已達十次,雖然受惠的老人僅爲老年人口的 「小姐,但看到老人家惱得愛惜自己的健康, 世随个人庥感到欣喜外,長遠了我們知築計

會十的一點心意

孔會福利署長

黎國榮

今年適逢三年一度的中西區佗-而來的 院的發滅地東郭季院亦是座落於山西題,於2 设無旁貸,三院一次參與社區事務,再接再點 ,貫徹服務港人的命,與中西區飾備委員 會及號案獅子會合辦「八九中西區老人健康月 一,爲區內老人提供向檢查服務,讓他們對 個人的健康有更深入的瞭解,亦幕此喚起社會 八十對老人服務的關注-發爆敬老精种,意義 米遠:太人僅希望這次運動能夠造成一個陌頭 的作用,各界國號相繼付諸行動,以建設一個 像、設老的社會。

會長東華三院主席黎榮

合祺

價錢太平紳士

松

長

藍鸿震太平紳士

八九中西區老人健康月

松柏長春

12

問頭名

及健康學離及區西山

會員委調姿務時亮

士种平人經漢劉常主會講區區西岸

「士种平太料烈度。

89 中西區老人健康月 統驚委員會主席潘存恩

東華二院、中西區饰惝良及網峯斯 是次活動的貼幕典禮已定於十一月基五区 【會將於十一月廿七日至十二月八日聯合舉辦 〔星期六〕晚上八時三十分假九龍清水黄道無 一項名爲「八九中西玉老人健康月」的骨區計 綫電視城舉行,醫院事獅總署署長開端產醫生 觑,這項活動阶獲得中西區區議會,中西扛政 將盟岛主產,無榖電「樂今宵一淦現場直 到處、電視廣播有限公司,中西區及離島康復 播亮燈儀式外,亦會繞中西區的的主題及來 怡高於服務歷調委員會協靠外,亦獲得區內十‘華三院的服務。當晚推出大型綜合表演節目, 设志願發攒吐工人黝的熱心裳,他們除應名爲「湖情酸香蕉」。 与中心本身的繁忙工作外,更抽空協助精委 今欲活得痎順利開展,實有州各主器及 媜會笫劃整項活動的推行,確實令人。 協辦躞裤的積極參與及熱心策劃,本人謹此代

去年東華三院與太其他機構合辦的老人 表統將委員會致以夜鳴謝意,並盼望是項活動 健海月,深擔地方像植的支持及居民的歌迎, 能讓中西區的老人得到更多關懷和照顧,以推 本人身爲該項活動的結鹃委員會主席,感到十動若老以及人之老的精神。 分欣慰,今年過三年一度的中西區務,本人 很苎幸担任區節鮮委會主席之圖;又因東華三 陸的撈部設在中西區,對陰立的社邀活動格外 提,本人嘅傅三院的所副主席,於是興起 將東華三院的醫療服務融合於區惰的念頭,讓 區內的老人分半區節帶來的歡樂之餘,亦關注 到自已的甜身健康問題。本人荷選三個主辦機 树東華三院,中西區節籌備委員會及學 會委以八九中西區老人健康月統罢委員會主席 的重任,實感到榮和啓發。

选筵委段會主席潘在恩

D

生先强李席主一第院三年東

生先沘有箍長會會了獅崇蝨

中西區的安老服務

社會科利署中西區及凱島家庭服務中心可提供輔導服務予區的老人

,讓其與家人粄縮共苦生活,亦可安排至自安置,橫越入院或理安 老院、老人短住院服務于有爱的老人, 二、五 家怡助理

此項服務旨在解决老人因個人或家庭平日,不能日我照顧或不能處 運家務在產的問題,他們能獲得適當之家居照顧。服務 囵包括膳

中西區是一個比較早發展和建設的地區,現有人口二六八,二〇〇年專業,做人照顧,让洗梨,龍體運動,家居清潔,喊買引用品,過

十年屦六十族或以上的人約佔全區人的144,故此可說這一戳转 花比較顯著的地區。

二、安老照消

送往返醫院談 沙角覆透传:梁香港家庭福利會衰里雅各州曾在區內 提供上远服務。 六

老人宿舍是爲可以自我照顧的老人提供只體住宿服,使他們在有 |人宿位達一千四百名,清潔,其他隨導及康樂」,深獲各界人士支持和賀責地區上安老服務的盛護工作。

顧服務,而護理安老的除了提供稻守和住宿服務之作,還提供個人及 佔全港院会緖容額約六一活動,則由院內計工人請賞,經常保持百份之 二-二 經濟支持

護與照顧(以每斐不能超過兩醐半小時為限),給予一些身體虛弱,功 社會福利署於中西區設有中區及離島社會保障辦事處及西區社會保 統籌委員會全體委員

障辦事處,老人可向上述辦事處申請公共岔出,老人補助金,高齡津貼 能我退的老年人一些些特别照料。現時中西區沒有政府資助的老人他舍, 安老院及護理安老院,故需要此項股治的老人會被轉介至其他區域战况 東華三院老人醫療服務

住院照顧,不過在術巾向牢路华街的祚防虑改建計將可提供四十二 储安老院润使泛十五個照距安老院所。此外,中西星有八尚私

湖中西區節

聖雅各福將於明年在上焜市政大廈班辦一間老人社區服務中 心,提供文宏就交活站,家務助理,趙導,國立,洗衣等多元化服務 區內老人。此外,將有兩間由志鄭擗講及宗教團體開辦的老人康樂中心 桓禨西營盤敍立,加强荒地安老服務。叫時,中西區的安老服務將

-

西區老人健康月

東華三院-中西區的裱棒志且會葵鼎峰斯子蒋的十一月至十二月 苟・際合炉一項爲「八九中西區老人良良月一的活動,這的是替藏 內老人推行身體檢查,進遥路車服務,出此唤起老人對健康的關注,認 離區內就區設施,並提甴就會散風氣。

,就若常見的高手疾病(如高血壓,可狀發版心臟病,壓床病,關節 手病,设控空氣管炎,爱秘悧遒毛病等〕,今大话簿的健康挖毐筑日 將包括險耳,驗嚴,法度進墯I岠设和揵以哀與遠。檢查之後,醫生 將 緖作出军店,決定只否時要把有两色入轉發到東華三院屬下 院的門診或书科門,或其他檢,受跟進檢查和治療。

大健康檢查將會在日〦一月二十乚!起至十二月八日止的十個 作天進行。檢查地點分别是中西區內的''伐医人中心,共资科可 附瓷。預算將會有一千一座南哲人受出。

绣期做宣傳播人版的重要,大會印製了一批「铈《常滋六用了』

·介绍室見学人疾病的表民初恒万正受一般键浏苔载q小冊子將在阿

内各老人中心华西政作战各沿河觉派發。