1989-11-23 — Page 13

( 13 ) 開港界新日六廿月十年巳己磨夏

報日僑

四期星日三廿月一十(九八九一)年八十七國民華中

●港

緩刑執行。法官說,惟考到她的高齡, 並說,監當局向須決定她是否能夠飛過期 麻長的象形。

·李植

歡迎您

【遊山

區罢最近修訂) |域市政局未來五年的建 設工程計劃,預計有二

九八七年十一月開幕

「百五十項工程,總值達

野外定向

程二元五角加至 二元八角。 河上鄉村民 糁加甄後深表 不滿,照即由鄉

·公所貼出通告,

小輪廣播勿製噪音

反成搭客投訴對象

發村民照舊

油蔴地自我否决走字牌加插資料建議行職人,費用相當推

代表授意林表示

價加巴小綫專對反民鄉上河

新界版

照舊

價

駛則

綫路程短較于貴費詢諮份-

未滿不

車資 否

禁

進村

主席余元岌示他 造滋擾哚普的方案,但皆不滿,招標香港小輪 常見小手衛一日期定於十一月二十七日(凤翔各社區會堂派發,歡迎題時,有位委員調問, 老是香港小倫在墬 作為離島區一居包,萬的方蕤們在連上長了,在開「空頭皮叔」,因」,下午八時,費用全免,戰名麟卷,四九索取,查詢請穹大埔欢 是否套慮錢改没欸準則 震遠方案乃的香港小樹 八三三二一查詢及氣取人惠券。

·事件發生以來,雖然承辦商沒有撤加價,但司機亦無校只付鹬 直航籟所面對着一項 的塔客,因此暫時無不愉快事發生。

左右爲人難的問題,另 侯金林表示:村民不滿的原因是加賀太密,加幅太高,因爲上次加 一方面亦使離島區議會 倒在八七年四月,由兩元至兩元牛,距今僅年牛又再加個,而巨車費 旅遊業發屁委員會在船 又太對而不合理,該專錢只有四哩路程,而行走術聯和墟至打鼓嶺坪 上宣傳防止渡假人土造 畢的車錢雖有七哩路程,車費只兩元半,而事實上,石湖墟全河上鄉 成放音的工作進行 上水區內搭客人數最多的一個專綫小巴。

不順群。

侯氏又:村民亦不滿當局在加價的無語證打民意見,雖然運输署 近會書面答覆他加倒是經過區議會交通運輸委員會同寅,符合了諮詢程 發展委員會最近會就改 序,但他認爲由于交通運織姿會會議沒有詞上鄉的代賞,非來自該村的 被假屋蘂窨問題,捉 盆議員未必理解或兼顧到其影响性,當村此舉無形是想家混過關(新)

受全年招標地盤移交延誤影响

需押接提升。

區局來年建設工程 將會削減一億預算

出了在船上實何防止该 傑人士產生噪音的方案 ,其中一項是在船上廣 橓如補上述資料,公佈 搭客週知。但該公司公 | 關經理羽昨日在盘 「上表示,該公司在每班 船上的廣播,只是簡限 說明,在船上禁止赌博

今年原定4項現估計只29項提升甲類、吸煙區吸煙及球 〔特祆 J 城市政 事務委員會會議上表示 延遲移交地盤。因此 - 等船上規則,即使如此 高原預定今年度的建設,返府今年度的建設王 區器已就這三十二項做,該公司接到落客投訴 工程計劃有五十四項工 程計劃,預部有五十四 未獲提升爲第一類工程,使愛 的搭 |程,可提升爲第一類工項工程,但至目前以有,重新評估其規模及是 客受到滋擾。猃若加插 程,但因招標及地盤移二十二項工程,獲提升否確有愛,雖濱有七項一些與船上規劈無關的 文的時間較雅斯爲長,爲第一類工程,其中有工程團照原訂計劃,在廣播資料,恐怕將會接 導致到目前只有二千二十八項已於地盤動工。本年度內獲提升爲第一 更多投訴,該公司亦 項可獲桅升愅第一

王氏解釋,今年度類,而有十項工程則押 難以阏。 程,而有二十四項工程的工程萁誤提升,主要後下年度萬行,而有十 不過,有委員 原因是招攝工作所需時 西坑工程則押後,待進 該公司經常在搭客稀琉 區域市政總署助理 問較預期長,以及因一步覆核,而另一項工,較噙寧靜的班次上發 署長(策劃事務)王荣 拆楼房展區而遷徒后裸肌撤消,併為另一項出廣播,恪客自然認爲 多此!舉,反之,在搭 珍昨日在厦局建設工程世民的將問藝長,所以带上程內。

客非常搭的班上卻 上水石湖墟安琪餐意拼厔開業茈燈,張人 龍(左二)、正亮(左四)、張糍(左)

〔特訊〕上水區知名人 ,在正副董事長莊金寧一左三)、梁腾(左

土莊金冠及梁医院等投資的 五)陪同下剪买。(本報攝)

安琪餐廳餅屋胙〔十一月廿, 一日舉行新張誌慶,邀請 了區域市政局上席張人龍- 新界鄉議局百副主席歷正亮 及區城市政局北區委員會主 席張融聯合主持剪綵儀式, 隨即俏酒會招待各嘉賓。到 會祝賀及致送花籃考有◎內 工商界、郑事、社團及街坊 友好,喜氣洋溢。 安琪疪廳僞垕設於上水 石湖墟新燈路一百號地下一 新好禩樓附近)兩個純位, 分餐廳餅屋兩部份。由區域 市政局議員、北角體育會主

此外,王榮珍套

上水

安琪

槑剪權張亮正麐龍人張

新餅 餐

席莊金寜任董事長,飲食業先進粜髑髅任舢掎 與度。聽時受禮貌及專業球員工,股動招待 客,並符合德生規格。

其中餐谿部份裝飾活雅、邀慣和,富陸 逍,並由名厨烹製美食,若愛、情侶談心、 洽談業務皆適宜,走中上路綫,取很公道,醚 屋部份有機體工埸,採先進機器,製造多種欸 式及不同味道四燁及麵進,保證新鮮出爐。並 有讲咭出售,方便送禮用,該公司爲優待街坊 ;在新張期間一週內,伊屋部產品全部八折優 (#).

辦主會利福孺婦界新

園樂童兒邨福廣 幕開持主雄士梁

源資供提府政盼德省梁

編的兒童樂園,

ㄖ昨舉行開幕禮 ,我請社會福利 著東新界福利事 烏梁士雄主殿, 致紅及剪工设 禮嘉盡甚衆。 經典韓首由主 席梁省德致詞, 述及該會現時已 設立的幼稚面: 兒童樂園等共有

「一問之多,分

·佈於新界各區,在籌辦中的、也有粉| 務方面,並未變得津貼或補助,惟本會同 賨基於基督之橋軸+非爾役人乃役於人, 敢以些微之力,盡力參與“口的是得以 「與社區及靑少年發展服務,進一步發園 會務}作,當然希望政府社會福利署支持 勵及提供食療。

旋精裝七潍專員致詞,除耢該會在 新界各區的貢献外,透露該要翎始推 行暫托幼兒服務試驗計劃沒來,進行顔錢 順利。如成補理想,將會在各區投影,高 毕即舉行剪梁薩。衮省飽向主禮人致送紀 念品後禮成,

赴台者官:副主席阿朱瑞、謝林玉 鈔,敦唐琦、省、黃鼻旁、周糍榮 、陳日新、李華新、郭啓潑、宋平中、葉 陳雅倫,锺彩英、黄光學、劉燕萍、陳 小正、陳文街、李岷、吳瑞瓊、 鄧錦、 勞少梅,何寶生及各校校長等百數十人。 (HE)

新界婦蔏福利會廣福邨兒童樂閶門 - 土进世貞剪綵。〔本報攝)

每天收費

地產

與

「買賣租賃,建築材料

每印紅色每段 一百一十五元

三寸半位(一格高)每段四十 元

瓷磚潔具。電器燈飾

加租红色每段五十七元半

樓房

七寸位(二格科)每段八十元

「傢俬裝修,居室設計

康樂商業大廈

地 樓

地廠倉售

三千餘呎另閣仔千餘呎只售 三百餘萬元朗屏山青山道口 交通便樓底高19呎廠前可停 車方便上落貨樓齡新伙數少 請電0-4746089李洽

旅遊新加坡好消息 -别墅租賃

冷氣房間,滿生安全舒選,傢俬有設滿然全

扶菌 每天波盤 90.00

選「約換幣 60.00

小游 每天波幣 45.00

。老合製人或團體,群格相宜。

87 WELKIE RO SINGAPORE

新加坡第九愿金地飛佩慈律八七號

李光耀球时蕪越

藏品:白三三八四二四五三三三〇

「夜三三二八四〇5

旺角舖位

自用投資最佳

★九龍城道42號全幢四層地下吉 ☆炮仗街182號地下連 ★烟廠街35號地下連閣

可頂五金生意。

交吉

香港海璆道185號(近活瀘口鄉成中心

誘位訂與20元起

寫字樓由732至2920呎

̇舖位 1505呎

商攤旺地,交通便利,設計能获

向相燦:正酸聯絡有限公司

「地下旺编是会各行各點:

特靑盆議員質疑港府, 和,然而,興建新崀榭乎照帝時五年 建兩條大橋-分别在青衣南橋旁及北 在六、四事件後是否有需要將建築尢一,所以有必要在現時開運籌建。 面興建,而北面的大橋將是一條擁有 號貨櫃碼頭,不過,當局認現有 此外,葵靑區議會主席李永達指 三缝行車的天橋;屈時啟用後,將食 出,築九號資櫃碼頭首個停泊位於九 使葵涌葵的流量,降至七萬架次。雖 產碼頭的容吐量;在四年後將會]和

四年底啟用,而慈個碼頭將於九五年 然 第三號幹段須在九六年才可完成 ,所以應該及早策劃貨櫃碼頭。 港府官員昨日

港府已考慮六四因素

興建第九號廣櫃與 鎖的計劃。多位葵 靑區議員指出,本 港賞杻業極依賴 口貿易,在六四事 件送中港貿易發生 韓她,對新貨櫃碼

·頭的需收也相繼

運輸署陸猘研究碼頭交通以便製訂措施 夠應付新碼頭的交 低。首席助理環境規劃地政司八規劃 完成啟用,但第三號幹財在九六年 |區局舉辦

新貨櫃碼頭仍需籌建

靑衣將再建兩大橋配合疏導交通

訓練智能 前貨祗碼頭的容量,在九三年將已飽 屁,尹萬良表示,港府將在脊衣興 指距,應付貨櫃碼頭的交通流量。

|六十億四千六百萬元。 因此,这局下年度預算 草案中留作建設開支的 (特贼》封欸額,原預算六億二千 水河上鄉村民因 三百萬元,則強貫五億 不徜行走該村舞 〇九百萬元,其中四億 石湖墟之间的磔八千萬元是用於建工 綫小巴加阂,發程,其餘文付小型工 起運動照贽價扙 程及地盤皰擇,以及聘 車資,否則不進 請顧問公司的費用。

·司機開車進村,梅 事件已避持了六 伍里說,仍等待 有關政府部門進 行幹。 有關幾小

孫大埔區公民教育 巴的永勝商护理 橦署批准于上月 【港)由區域市 日至明年二月廿一日期及郊野地區進行,此走字牌一人提醒旅遊 代表主動提出。他們認|公司研究其可行性。

歌唱比賽召集人都啓 經過一番對論後, 十日起和其他綫 政局主辦的野外定向訓間,填期四晚及星期 項活動有興趣的人士均人士在渡假屋物製造滋 爲利用「走字神」進行

表示安頓者水拳甚高, 擾噪音的資料,並由香 有關宣傳可以達到較佳 委員會要求香港小幹研 ] 起加,其中 練班將於二月二十八日在西貢戶外康樂中心 歡迎報名參加。:

港小輪出席代裘在前次效果,這是關乎公衆利 究可否將走字牌的部份 五單位。中學合唱料有 居時必定有一番起爭, 行越石湖烨至河

歡迎各界人士出席參 聖公會莫將著中學及大 ◎族上字酗提出,並表 裁之事,小輪公司應證 重複資料抽出,讓經過 上鄉的一綫由链 離島區會船上宣傳防止噪音工作困難

示不會收取費用。

埔官立中湖、兒童獨唱、「新」 一點義務。而香港小輪 翡商的笪傳逐帶得以捕 公司代素昨日解

組有七位,歸杯以瓚,西貢文康會 翠上述構並不可行的 伐麼強調早在提出此時天,小祥公司代表浓州 |原因是,迄字牌是顯 案時,已受明必須有待將意見幣囘烤懑(新)余梓鴻,垤安琪,陳如 粜卫服務的資訊,現 有記憶系統已海胞和, 如要加插委員會有關宜

·再者-第九號

通的關係不大, 璐頭啓用後;預計 每日增加八千架

,平均每小時只地 敕百禁次,所以相

阴我唱組:張莉安、袁初、中、高班,高班收 政年度,然後開始實施的人不知凡幾! 啓明、李慧慧、陳淑卿 麗嫦等七名:公開合唱 組:劉詠恩鉅、W1 $ DOM FAITH 通流量。

背脚組、王淑君組及背 尹氏續稱,目前運輸署已就八號

‘离民歌租等共六除。 ※ 高爹律則認爲,港府已考占六四事,才可通車啓用,這不協屿的現象,將貨碼頭進行第二次的交通研究,

上星期進行初赛而五二八周玉體或大埔交 於脏年初完成,即會研究九號換 件的因素,但仍估計未來五年的货運一構成葵青區的交通嚴重擠塞。

獲决賽權的祥小學及幼 藝會兒童合唱團:Cl 運挨著高级工程師入港口及機場一的交通問題,屆時將可望訂一套交通 屢,每年約有百分之十五的增長。月

稚合唱根孫方中小學—六五八一二二三朱景 二下午校,梁省德小學下玄。 午校,梁省德小學上午 |校,孫方中小學上午校 及東華三院大元幼稚

比歌教公大

行舉末週寶决成完賽初

賽唱育民埔

政務克聯絡主任陳費七十五元。

本作霖也說,兒童 拉君,朱康盛述及三棟屋博物館 民敎育歌唱初赛昨骰大

朱國威委員認爲, 另一方面,在廿四 合唱團年次一百人,全 西貢區節會在西貢演出 表示:「我們要看

明春舉辦 來,館內的展 已畢 坤社區中心禮堂舉行 ]若其地區收費情況,如果中途修改欸 項詁當中,有位年龔得四百人,但每次 粵劇兩胞,日期是明年

稻米耕種展覽】貉過五個展覽。目肚皮 | 公開獨唱及小組合唱 從各區比较,若目,財非常麻煩,因此,委員認爲西健兒童合唱 出表演,祇得數十人三月二日及三日,在西 直賽馬會大會堂演出導 參加人數十分湧爾,前我們的接法究竟太高)他建議迁至下年度才修 團所申齮接獄額偏高。

(特訊)荃灣三揀一粤劇百年蛻變」爲主 他稅,兒童合唱團一年 由紙啓區議員、林惠、抑或太低。」

鍾東海認爲,爲了劇,另在將軍澳迦密主屋博物館將於明年三月 黯的展覽,分期長達六 珠區-員及音樂事務统 陳潔貞文說:目的 亦有委員認爲,在肄十多萬,受柔的究 我少資源,活動校雾和恩中學舉辦綜合物台。至八月期間舉辦「香港個月,將於一九九○年 : 日懟次分錢,是的稍米耕種」买颳。 新忞問經整評判訓班導師費每小時 逭財次年度完結前,定意有幾多人?但西康圈主任兼總指揮職位 獲選入决賽者有公 九十五元,興這班分爲了接欸準則,等下個財年年欸十多萬,受銓可以刪除,作家劉運王宮主持。(

一月中。該展覽大

區域市政簒鋻殷理 冼迎市民,在受首三個

宗贊成。

·署長(文妈) 南投 月前往鬆甩的有十五萬

廿八日

中醫師

港安醫院辦講座

準則擬議修改 由大埔區公民教育運動 《特訊)日作,在 委員會及火地文藝協會 西頁區餓會文化康樂及 台灣,決賽定本月二十 惟委員會中,委員們 五日星期六晚上七時 一對中桩接鈜問題討裿※ 拒緻,禁止其 《特弑〕在船上城 未見有廣播,對不守規, 希望在船上廣播剪揷利大。並認爲如要防止道 |嗓音,最佳辦法是由

假大埔文楧中心舉行,張。大家還酎盼到接欸 小巴遊村區冏 譒呼籲搭客勿製造噪音 則糌客未加以約束,他關宣傳聲帶。

《誥訊》荃灣港安醫院將於荃灣大河道雅上 免費入場券祺小數,準則, ,由鄉民自行安干擾他人,豈料廣播本 們認為,在發發開船伊 另外,香港小輪交 渡假運經營人直接與形 珊社區中心二樓會議室舉辦健康專題譁來,由 在大埔社區中心及大埔 排交通工具服務 身卻改乘客親爲保養, 她便發出廣播,不粱作自我否决了另一項在船客定協議。

本院醫生至以彩色幻燈片講解。蛤 幼兒 但多位委員對此甚 上宜体防止被人士 反涵來成爲投訴的對象,會澄搭客。

幼兒常見小手術 雅麗珊免費入場

紅。演出科

名中醫伍卓琪博士授徒 本號代售紫河車補丸 診症時間: 上午几堂發下午九時,墓業日休

建興大藥行

診所:香港灣仔菲林明道1號地下 唯話 :五———八九灬六}]}

務處:六五八六?

徽求各區樓舖,交吉與不交吉均合,

3-880033 ft

出價最高

《寫字樓出租

要銀行大廈寫字樓

灣仔軒尼詩道145號 安康商業大廈

租用焖26元

招租

_14/F 17954呎

22/ F1961

灣仔莊士敦道194-204號 灣仔商業中心 10/FC座101呎

江开公司

灣仔洛克道276-278號 安峰商業大厦

1/F全層1596呎 租紧5元

招租建築面積 232及

498呎 中央冷氣系統 管理完善交通方便 有意請電 5-231637 ,區先生洽

地產每呎港幣121元

官塘吉廠平售

美國第四大都市——... HOUSTON

市内有193,000呎土地上蓋有142 {

近地鐵站及碼頭低癈三相

【萬元·可分售,業主自讓, 高速公路邊,業主自售廉價2350)連30匹冷氣機共售二百零弍分 萬港幣,有興趣者函詢P.0. BOX

房旅館及8間店舖,位於第610號連單位連有蓋平台約四千呎ㄍㄨㄟ

商業專欄廣告

集中宣傳

費康效大

每段:兩寸闊兩格高(即-

寸位)每天收費七十五元,三天起碼,以大限(拾寸鉤)

「加色每寸方加三元,長期照計,不折不扣上期收費+每日下午六時前戲稿。

《馳名世界之!

◀專治

膿瘡痛、紅腫、扭

傷、蟲類咬傷等症

統传部:全球火離隊 香港撥利交新街16號 電簿:61115.IMC HK. 電掛:香港1113

· CA 0:5-8540695 5-4-44182

皮膚痕癢、癰疽

香港藝苑新址開業

近代名家書畫展

(近上環市政大廈)

·地址:香港皇后大道中325號地下

(假期休息,歡迎預約)

·展期:十一月

時間:上午十時至下午大時

5-416695

電話:5-8542198

國文傳選:45780

MEDICATED

OINTMENT.

Zam-Buk

FOR

* GENTLE

HEALING

扭症

疸、等

保密

移民東加王國

港島私家偵探社

(英聯邦護照手續簡便)

「政府註冊-創辦12年,信用旺著

「世界偵探總會登錄

顯黃文先生

電話K7880150

傳呼機K7807272048877

電話進香

尖铷失踪偵查

身世背景偵查

外宮居假查

工商臥底偵查

商業秘密偵查

3-8476553-3778313-843513

自選任辦事處:九龍通菜街2A號

福華街69-75號費字樓A座

鴻光商場樓16室(歡迎來詢問)

R FAX 詢 1-818-458-9733 收函或收 2111 SANGABRIEL CA 91776 F

RFAX 卽刻答覆 MR HSU

蔡小姐洽

工廠大廈招租

中環德輔道中

* 黃竹坑業發街12號 松栢工業大厦

4000餘呎

國際大厦

學助童

官塘大業街34號楊耀松第五工業 大厦2000餘呎起另地下4000餘呎 (柴灣豐業街2號楊耀松第七工業

大厦2000餘呎起

請電5-438960

大業租務部5-4451713

723呎至3079呎 (裝修可卽用) 租每呎$36起

翁仁長善

囊善解請