1989-11-20 — Page 2

̇訊電 日三月十年日己曆夏

報日僑華

̇一期星2日十二月一十(九八九一一年八十七國民華中

+

七國民華中

中國强烈抗議美國

插手中國內政 掀起反華浪潮

美國會竟然通過制裁中國決議 損害中美關係及中國人民感情

(中新社北京十一月十九日程,中國改府今天對美國國會通過 制 號中國的國務院受體法修正案,公示極大的他,並向英國政府 提出强烈的抗議。這次坑議是中國外交部部長劉墼 ·秋約見美駐華 大使李 明時提出的。

·劉華秋說-岂中非根中國憲法和法律平县北京皮革命圣的後 ,美國候會一而再、再而三對這一種腐中國內政的問題通過議案, 揷 手中國內部事務,掀起反遒被間。劉號,特别是在平反革命操 亂事實好相已人白於天下的今天,美國國會览依然根據不眞實的教 道和瞎說,通過對華制裁決議,這嚴重重審了中美關係和傷害了中

·國人民的民族憼情。到指好說,這-

分暴露了一些國會議員仍然蟛 待世諸貴的霸權+義立場。他說,中國從來沒有屈服於外來壓力 ;歷史證明,任何經濟制裁都壓不惧怕國人民,相反,這只能使美 國「白食」,損害其自身利益,也稱美國國會乘過的經濟制裁 案,是惡化中美兩國關係的又一次升級,美政府顯然對此真夸不 可推倒的責任。

共市首腦會議決定

將竭盡各國力量

難困决解商外助協

購收府政國中

星期六,近六萬名保加利亞市民在索菲亞市中心的散會廣場外示威,要求更多民主及 途捕前强硬派慎袖日夫科夫。(美聯東

(路透社北京十九日范)中國英文科 執說,雷群補因中國汽車市場大幅度下降 所造成的損失,中被政府分别向三周外資 合资汽車公司收骥汽車以協助它們解決目 樹的財政危機。它說 ,政府已從西德合資 繳購人一千五百部幕 士汽車,從法國合資

·廠購入八百部腰板汽 造及從美國合資廠購 入五百部進土和汽 蓝骸等公司,分 別在上海,廣州及北 京設有汽車生產, 該報說,政府將於拍 後以「緊急需求方式 ↓將汽車轉售給國內用戶。 它說,令次交易所需之資金是透過中 銀行,及工商银行支付,但挡絕透來 易歟額 "

戴卓爾夫人宣稱

歐洲疆界不能變

戴卓爾去人合落地 j 反駁有關德國一會談 法國總統密特朗 之說,她却支持敵對的,十二國元首在高半會 東方和西方聯盟,进續上並沒有討論待國栊

車汽司公間

三

。

保持第二次大戰後各國國限原狀

爾泊尼到拉加孟訪東結

李不

香港未來政經穩定研究陳仲賢

,爲由私營部門承担的改善計劃提供整的指引

SRI公司的發言人示,香港若不進行

媽的經濟關係,報告建議設立一個非富方的 華南經濟協進會」。另外,為香港經濟前途促 (中新社逵卡十一月十九日電)中國總理李國今天就東歐局勢

過多種合軟開係,報告建議包括成立一個-

萊 懲我談話,他奉勸國際社會上的禨些人對東歐現在的情况「不要高

道门的組織,與香港政府合作,推廣香港整體 興的太早!」李國悬在離開孟加拉國之前舉行的一次記者招待會上 作上述表示的。這位中國總理詔露,目前歐洲共同體就東歐局製的

一個跟時十六個月有關香港經濟發展前讨政治和社會信標。他指出,報告最閧出之處 策略。 佢告亦指出,工商界領袖應該站到前方! 默的研究報告指出,爲了確保峇未來在經濟;万强调私人機構所能扮演的角色。私人機構 磋商,以及將要舉行的芖薪管樂會應都去时,最近默的準化是一 件不小靜的事。他說,中國,此坦需要冷靜地觀寨。而有些國家現

及政治方面的杻定,港府在今後的十年內,每 應該與政府緊密合作,參與人才培訓及科技研·積極參與經濟模式的設計,投資於關運的經濟 在對東歐的形势是小碑尓豪、李承 年至少需要動用約五十八億港元,用於工業科 究的工作,他認爲這些工作照由市導機制所推.基礎建設,擺脫過往依賴港府制訂政策的做法 。報告建落成立一個有廣泛代表性的濶界組湖 承 羅東歐的變化對中國有影,但他堅 練‧科技發展及基礎建設等三方面。報告並撼動,不是計劃經濟形式帶動,所以政府只是提 持說,中國是帶定的,起批會主義道,出一個「五步方案」,藉以建立香港的相對優 供資助。 路學會顯拙。在撕片中國是否在支持

該報告衷示,北京六四事件後,要爲九十 羅馬尼亞堅持社會主義時,李囘管

該「五點方案」包括:(一)維持自立及 年代的香港拓放新歷程將萸篇短巨,因爲六四 說,中國從不干涉翡國內政,也不干 保镫香港的特殊性;(一)改善經濟基诞建設 4覇然使海各依稀界對香港前途產生此崋 一系列的改善措施,只會把香港推向二流經濟 涉與中共有關係的外國政黨的內部事

, 不過,SRI的超人亦強調,中國大陸現一體系的道路。 〔三〕將經濟國際化;(四)建立香港與 務。他說,國家實行什麽制度是這個

據初步反應,香港分析家和工商人士均表, 南的經濟關係;及(五)爲香港經濟前途促進 代化的進度有相香港無濟發展,而香港經濟的 國家的人民和歷史决定的。

多種合伙關係,該報已呈交港府作研究 增長鯤對惠及中國大陸,所以他堅信中國大陸示筑同該報告的精神,認為在過渡到九七年度 〔路逵社座卡十九出道)中國總

將支持報告內所出的策略。

以後這段時間,加強香港經濟問題的研究與規 郭李眏此智在說,中國在六月至民

該研究是由香港經蒼調查有限公司委托國 報告題識,今後一年,上冀訓練計劃,是十分必要的,術爲它可以減少不明朗以 道後受西方經濟制裁,中國蒙受損失 ,但外國投資者也受影响。他說,一際著名研究術攒SRI國際公司進行。預計明 資助費每年約今二十億元,科技策略的支出每·及由此引起的某些可以是冤的動蕩。同時,報 年三月,該公司在社會各鬱對今次報告所作 為二十四億元,至於基本工程儲備基金共基,告的內容亦符合香港的實際(尤其是到香港 |財滃的基礎上,總結出最後報告。

礎建設使用的上兩指標,別爲每年十四億元, 與中國大陸的關係的重覦),其各項建議都貫 香港經濟調在策劃委員會主席羅康瑞表示 報告建議香港蕸向國際化,包括成立一個名爲,穿着孤定安港,改善香港,確保香港未來國際 - 該報告譁外各珽確保香港經濟繁榮的署, 「香港國際」的菲利搡構,而海外工棄界排·經濟地位的目標,若能進一步完善與實踐,對 芳香裾就乏稳健的經將基礎,將會難以達到乐 小香港。為促進查與中國南部及中國其它地一香港無髮是有很大裨益的。

變太

化早

失損受國中裁制家國方西認承

國已準姝與經濟制裁中國的儒家改善 號係,因此舉對世方都演利。他說, 中國將改革它的社會主義制度,並繼 讓開放經濟政治。 李料於今天前往加德滿都,是他 訪門南亞三微國家的最後一段行程, 阿富汗叛軍

他的南亞之行看來是要緩和大四膦酸 民運後,中國的孤立形勢。 郎將釋放

(中新泚德滿都十一月十九日電)甫抵加德滿都的李鵬線控 兩名蘇軍

,今-午在此間與隱泊爾首相雷斯店舉行會談,雙方就雙邊關 (法新社伊斯码,係和其它共同關心的問題,在親切友好的氣氛中必擔丁意見。會談 巴德十九日電)巴基斯結後,中方外交部宣雄說,會談是富有成果-雷斯塔芑机說, 心機邳貝娜齊落期日,李鹏總理过次訪問再次證明了尼中兩國間的關係是十分改好的。

歐洲共同市場名園 ·主席古爾巴喬夫。 〔路透社巴黎十九 自電]英國首相戴卓爾 網食商東歐的劇性 她說:「必須推特 此間接受訪時示11 夫人期日說,雖然政轉變後,戴卓茲夫人說穩定的替機,以及集中阿富的短馬將於短期 治動鑿穿拖東歐集團,:一疆界應保持原狀,於實際的措施以協助之內,糰放兩名蘇聯士 兵。 但世界大戰之後的洲 一切事問題必須仍然改革中的國家。 張界必須繼縦保持完整 由北大西洋公約組織與

華沙條約組織負責處理| 國府國防部參謀總長 郝伯村訪星馬

”〔中央社桃園中正機摄十九日)參謀總

助東歐經濟建設 戴卓爾夫人說須助波蘭渡過難關 松壽共局憼,應該在頃。至於援助的具體措施,但負堅決強硬的角色,的問質。會談集中在如長賴柏村上將,今天下午搭機前往馬來西亞、 新加坡訪問,國防部長鄧岱元、副部長郭宗清 建歐洲的猫程中扮演土下月十三日舉行的國際,確保二次世界大戰以來 | 集團國提供經濟援助 經濟合作組顓十四國蘭 的穩定其游。

、參謀總長將仲苓等,都到中正機塔歡送。 (路透社巴黎十九|的走民主政治之道路,革事件,尤其是數以百 要角色。 英國首相戴卓爾夫 長級會議可能合作出决 她表示「薩界問題

而戴卓爾夫人在高 柏袴邀參加在新加坡幂行的亞洲航空展。 日鼋「歐洲經濟共同體 尊重人權和進行自由選計的東沱人到訪西钢

不在議程之上。」

峯會後另一碗記者會上 這是性在今年中第三次出國訪問,前兩次分别 」會員國的領袖們一致,那末,該組織的會感興趣,但是,西速不一人過往在「歐洲經濟共定。

國務院總理李潤從遠卡乘專機抵意尼

|强調維持稳定的重婪性 於五月和七月赴歐洲與美國訪問。這次訪問預 同意,將竭盡所能,協員國將會想盡一切辦法減少對「歐洲經濟共 同體」會議授,甚少顆

泊爾首都加德滿都,對尼泊爾進行正式友

,並表示不要損害蘇礙'計二十三日返國。 助準儋爲民主政治道路,協助東歐國家的創造與體」的承諾·高爾綝 出跟米特蘭總統結]

好訪問。尼泊爾首相雷斯搭到機場熱烈 的東歐國家恢復經濟。 牧爲健全的經濟擾境。理說,如果有人認爲西致的,但此次却例外。

歡迎李鵬總理。新華社) 法國總統特蘭在該組 米特蘭總統强調,東歐德現在要退出歐洲,只 她在記者招待會上認可 徼領袖們特别高峰會 國家走民主政治道路與 顧及德國的事情,這是 米特蘭啟枕的看法。她 的一次宴會後宣佈他們「歐洲經濟共同體」給 不正確的,因誶這樣做說:「我們希望能 1就文瑷東歐國家問題 予經濟援助是互相聯繫 是與日前東德、波、可能,鼓勵蘇聯及其 達成一致協議。米恃關的兩件事情。 ::匈牙利等東歐國家的改東歐盟國的民主改黨進 「總統在記者招持會上說 西德總理高爾亦對 革運動背道而馳的。米一程。」 儘管如此,該組織 一,對於東歐西家走向民者們出示,他已向掏 轉調棯統是此次高 出口由,該組織十二週 組織的其他領袖作出保 潑的主持者。他認爲, 俐袖們仍未一致通過探 都表示高興。米特蘭橞瞪。雖然他對於東歐蘇 經過歐洲政治思想分裂 取特別措施來支援東歐 又說,假如東歐國家眞 聯粜團蝂家所發生的變‘歷時四十年後,「歐洲 國家。

高爾總理談東歐轉變

西德仍承担共市義務

〔路透社巴黎十九日電》歐洲共市領袖星期六結束在晚宴上的 三個鐘頭會談,而西德矢孚蘇聯集團出現的變不會削弱西德對歐 洲共市所承柤義務。

西德總理高落是第一位離開愛脫期宮,他對記者表示,歐洲世 市十二國領袖已满楚表明安局東愴的改革。高爾透露,法國總袴米 特開有關設立一間投資銀行,疏導基金到改革中的東歐國家的建議 ,未有詳細酎論,但官方合作一步研究。外交界人士在运次特別 會議召開前表示,舍目的並非越致具體結果,而是表明共市希望 在東歐事態方面扮演一個領導角色。

米特在一個記者會上表示,十二國領衲矢言竭盡所能,支持 目前進行戲劇性政治改革的東歐國家的經譪濟強。

全面檢討海魚養殖業

對於米特商移統所 提出讓設立一間新银行 以投資資金援助正在 改革中的東歐國家的問 -該組織管員們將 會作進一步的研究。此 波蘭和匈牙利兩國,因 舄該兩國是東歐改革的

米特蘭棉統表示「 歐洲經濟共同爌凖傩與 「遴際賁幣基金 合 作,按助波¢兩國, |卓爾夫人亦說,必須望 協助波麗過經濟難關

在八口年前,港府對養海魚菜是相當 放任,在八〇年始制訂海洋魚類養殖法案, 劉定了水坡範圍,供海洋魚類養殖之用。其

·港府琪聘店一間獨立姿間公 只是外匯一大漏后,且市場由外問控制,獨 後根據該條例而制定的騰魚區共有二十八個 "我殖海魚低變帶來經濟的和宾,举赉用 司,全面檢討海魚養殖業-該項 漁獲购自給到姐程度,漁業在脊袴民生經 顧問研究已於本月展開 - 需時六.濟與健康營養所佔的地位,由此可見一斑。 水產品的供應,但亦引致好些技術與管制的 不過,在進入八〇年度,這情況已有了: 問題,例如魚苗與飼料的選擇與供陁,旄殖 但月完成。漁農業珔詢委員會屬一 下水產養殖小組成員,爲一步改變,本港漸受到水產供緻的缺乏,首先 技徼的改進,特别是養魚區的劃定與管制。 i必先閣願及是否妨碍了些風地及公共碼頭 一些種類海魚,如紅衫、牙題、馬頭等低俗 期出動視爲薪界各海魚養殖區

,亦不能佔用適宜作康樂及其他用途的地方 這些行動都聞示港府重視養魚業,認定有發-捕魚,由於近年過度作業,好些海魚的穫量

,我足以破壞景色優美的地區。 火滅,尤其是所謂「高價海魚」,「部份也 展的大好前景

還有污染問題,養海產可以構成污染 本港有規模的養殖水產li特别是髙個 仰給於泰國等東南亞國家,即人工養殖的海

區內與鄰區的環境,影响所及,除了範圍內

·海魚,在最近十年來蓬勃起來。養殖海魚業 魚亦有不少由台灣供陋。 香港養殖海魚業亦在记癈境下應運而生 的居民,魚類本身亦非常容易受到海水污染

·的堀快與迅速發展,仍不出供求率的市場後 果。由於出海捕魚業不能滿足本港人口鹨鮮,而且迅速起飛。在一九七八年,該菜生產 的相害。假如黨水減退溈小,可引致氧氣缺 魚的需求,因此不能不借助人工養殖。魚類一魚類僅六百八十公頃,以量計佔本捕獲魚類 乏,或海水含有過性營養物或其他污染忻 在香港鎊胜,以入口比例計佔世界第四位 – 及其监海空魚總量百分之安黏六,但養殖多,所獷魚類也易死亡。 僅次於冰島,榊萄牙與日本。世界平均每年 屬高價魚,如嚴魚及石班等,故以價値而佔一以香港水城條件與市場需求而論,養殖 一人吃十三至十四公斤魚類,香港平均每人一百分之五。在餓近十年來,養殖經驗的尕 海魚仍大有發展餘地,但有特唸善之處仍多 。希望政府聘來的顧問公司在六個月後提出 一年吃五十七至六十公斤,港人比世界上平,需求量亦大,魚價杻至更高吸引力,左景 均每人吃魚多至四倍以上。亦鱝出吸收蛋白:不断大升,到了一九八八年,海魚養殖總產 的研究報告書,能提供更深入與科學化的意 -賞的豐富。還有,恶人所吃的海魚有絕大部徵約達三千二百公噸,價值二億二千二百萬 見,協助海魚養隴業有進一步的發展。 份是自給,香港康食品多仰外來供應,不究。

論 竹本大型賽體來的操作,一用灣塔的產甘葉少與範圍縮紂,香港償食的,在海的水域所漏有限,不建區後區沿於勤於

本港 新聞

【特訊)本報記者

「人民日報」專文指出

中國治理與整頓經濟 對外資企業發展有利 一些外商投資企業困難增多

市

輕工業部門呼籲

限制消費品進口

奉勸國人用國貨不可追求洋貨 〔中新社北京十一一。和上让情况相比,中一擊。 月十九日邰、越來越多 晒現有化妝品生產廠逵 政協常委 的進口消費品-

斥中國八百餘家,僅上海家用 场拼濟國產貨,爲此化學品廠生產的化妝鎘呼籲抵制

輕工業部琈續說,許多就有二百多種,高中低 酸肯質量不差,若繃大概次全,質風不比A

家不要一味追求洋實。外的差。中國手表,管 缺一項不完全統計的產地均居世界第四位 數字顯示,各大城市的,色形成過應國內市場 各大百街店進口化妝品的生產能力,然而在進 佔整個化妝品營業額的口組残暸表的衝擊下

洋貨狂潮

(中新社北京十一

月十九日)全國政協 常姿孫廷今天在全國 [政協七屆八次常委會上 天聲呼籲,爲抵制「洋」

二至三成,進口眼镜每六十三個中等規模的手 「代狂甜」、扶持民族工

年商途八百萬副。今年表骧和十七磊元配件

環五個月,化妝品進口 潘產,停產,近五億元 繁,中國應重新倡揚照 用漓近千萬美元;進口固定資產的能力放空

歌料- 千四百多萬美元 並使國家減少大盘稅收立自主、自力更生的優 *進口電冰箱二十萬台,家用電器的進口造 良傳統。身爲上海市工

(中新毗北京十一件後,大陸已開業的八|料海部將要求於明年二,用麗三千七百餘萬裏本來就孢和的家電市易商聯副主任、上海生物 月十九日電】自中國) 百餘家外資企業,無一月舉行大選,北會幹;進口玩用匯三千 重積壓。轻工部化 化學製莎空總殛挡的孫 升推行治理整頓的經濟 家因此而中止合同。在 事長在一幅聲明中稱, 多萬美元。並且,在國 品,歙发、眼鏡、家電 娡芳先生對近平洋裁-

政策以來 - 一些外商设 治理整廂中百分之八十 此次市長選舉向換勝,內電子琴市場大滑坡的、樂器等行業相繼提出 斥市嗎、電覆引進生產 資企業蛋桃谕多,另外 五以上外資企業經營情 宓味人民支持在大轉變 時候,有十幾個牌號的,消費品的宮目進口, 線深表痛心。他說,在 1.些欲投来没的外商期河正常,而七、八、九 妳於播疑藐筌狀態。 主個月平均每月新批准 今天「人民日爷」外安企業達四百餘家。 發表一篇評論員文章,在市長選舉中 可認外資企業在此境况

日社會黨獲勝

,但認爲治理整頓是爲

(路透社日本東京

|完善中國飛資環境的重

「要之本。

波音工潮結束

(美聯社西雅圖十九日電)波音公司與機 十九日電&H本社會焄核師工會衆領袖上H對一

「一個合約達成暫時協 今日在市長選舉中獲勝議,以結束歷時四十七日影中及全美國超過五 藝文指出中國經濟|,已增強他們在大選中,萬七千工人的雕工行點。 目前的困難是前幾年經 推翻執政黨的希望。

湓;健全引進及過口的 、果、藥品、化妝品、西消費國家大殽外匯,而的祟洋思想在作怪。對傳瀕苦樸素、動儉建國規定生進項过必須突出 裝、手錶比比皆是;工民還嚴重地指出了民族此,他提出下違對策:、獨立自主、白力生技術、管理、資金和返 法規、手縫;利用經濟 萊方面重覆引進生產線 工業的發展,在這樣的 官傅愛國主義思想,实的精神;张行政法制中 衆的特色- 否則决不引 江杆進行調節。 -僅彩画生產辏發號 國度裏,「國富民强」 引進一百一十三條,是難以企及的。

在國內市惕已趨飽和的

孫氏分析了「洋貨 情况下,各類過口生產狂」的形成原因,他 線仍在不斷上馬,他病認爲有開啟後交際的需 心疾首地說,此風不到要、國貸質盘差距和版 ,貽崽無窮,洋泛 百洋貨有利可圖等因素 及重稅送口生產線不僅;但關鍵是人們頭腦森 一九九○年九月,英國威爾斯親王 理斯及王妃戴安娜的大兒子——威廉王子 ——便年滿八歲了,圖中位於維定點的魯 告夫小學,就是小威廉明年要寄宿的名校

• (KE)

說有若干經營財務的公司,一說有運輸公司。 實在的无沒有人知道,就是倭平所說,也 是就原则性而言。

電子琴仍源源不斷進口到了非整頓不可的時候 高消費、崇拜洋貨等思 了,如再大風進口洋貨 旭影哦下,外資-

斥中 歷時四十七日 ,衝型市場,必將給中 機市場,洋煙、洋酒、 國消費品工業以致命打洋鈦料、進口餅乾、矩 整頓中資機構 國務院港澳辦公室副主任 魯平改示,整頓在港的中資世 粤事說;整頓在港中資機構有兩個原則;

·攤工作目前正與全國性的治理 一是要有利於國家的四化建設;二是要有利於 整頓工作聯合進行,預計在明 香港的穩定繁榮,中央始終遏調這兩個原則不 年第一季度完成。

分開。在港開設币資機構自然要有利於國家的 他强碑,整頓工作對香港 四化建設,但其前擔居一定要怀苻香港的繁榮 經濟影响只會好,不會壞。而 奠定。 在現時整頓期間,對於想在香 港設立機構的申請則一律不 審批。 爲什麽要整頓中資槛? 據傳說之理由:

吳 聯邦駰停代表治·哈汶說,他提出的條款

補發樂過熱所致。文章 料將於明年二月盛行大,經過十四小時計價還價的育臼,終于變力 說,治理整頓正是爲糾 透。執政黨山連串秘開」接納。會議是在國際時間十一時卅分左右結束 正經濟過熱帶來的問題 及不受衆迎的梁售稅中的多位工會頜袖對于其提議有贊成有反對, ,因而從根本上講,這恢復人民對其信心之後, 但大多數說他們會贊成。國際機械師及航天人 對包括外資企業在内的,川崎市市長選舉的結 協合會已將干週一晚進行認可投票。這次工 各種經濟成份的企業都果,給予首相海部俊樹業行动乃波晋公司一九四八年以來歷時最長的 的移民黨一個打擊。逆]一次。 文章與拉治理整頓 產生的一些效果來改證 上議觀點:調整產業結 構,將使外商投資導向 減少盲目性。當初認操 |賺錢快的化妝品、飲料 、家用電器的外資企業 -搿下過到產品布館困 難,使基投资盲盲目的 例子,從反面說明調整 |產業結構之必要,而堅 制造快的經濟發展速度 ,將奔使能力不足、原 材料供應困難、交通運 糝緊張狀况得到緩解, 這外資企業有料 政 府加强業再投資的控制 -能使外資納入政府急 需發展的項目“並獲得 更為優惠的條件,因而 這實際是传外商創造了 投資機會等等。文章最 後稱,北京「六四」

週末晚在巴黎爱贊女宮內舉行的女會議頤宴,西歐各領袖均 出席,場面 閑。左起:法總統米蘭、西班牙籍理于佳里斯、西 德捜理高系文歐洲委风會主席遠馨斯。(美聯社)

整頓在港中資機構 新公司暫不准開設 多少機構要撤走現時難確定

望展界世

-文:中資機構其它國家的機構不 一樣,它有責任要維謅香港的繁榮穩定,因爲 香港將來是中國的一個特別行政區。如在港開 設的中資機構過多,你也麼錢,我也賺錢,很 容易會出現「自己和自己打架」的情况,就會 把香港搞亂,這對症都沒有好處。

〔一〕他們一直搞「資本

至於受整頓的中資機構數目,魯平說,由 上義自由化。]拿了國家的資金,利用國 家定魟,在香禑非法謀利,而动又不上就國米 於目前兒在審查階段,故違難以有一個具雅的 。久而久之,成了香港的特殊發。

統計數目。不過從比例上來說,他相信廣東的

(二)沙地、炒股辮、外匯。將八十年,在洒公司會多一些,因爲它們有很多未經過經

先室 趙母馮桂珍夫人 之喪於昨

謝

宗鄉友世姻紳官

(十九)日在香港殯儀舘出殯 承

·誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

感哀此鳴

杖期夫 趙士課

孝男不樉 媳向黛薇 孝女 淑齡 婿 古碧山

美齡

潔齡

艾

寶齡 媦 柳景洪

曁衆親屬

先夫 蔡公德光府君於主

泣叩

一九八九年十一月十四日上午十一時四十五分 在基督教聯合醫院安息主懷在世寄居八十五 遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹定於主歷十一 月廿二日(星期三)下午一時十五分在該館一 樓景仰大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯奉柩往柴 灣哥連臣角火葬塲舉行火化禮哀此外

妻 蔡馬佩儀

孝男 永祥 總 陳麗華

永賡 姒 曾玉娥

孝女

謹告

永平 蟒 蘇振威

看來是大整頓!影响一定廣泛。

。如果茅盾在生-大可以再寫「子夜一鱝巢。 三個人及家族生活作風散劣,國內人 民吃苦,他們在香港住山頂華廈,出入乘本治 及羅斯萊司汽車。

冷靜與無私

如蒙惠賜 花圈請析 現金擴-

基督教聯 合醫院

汞欣

(四)利用政治條件作出不利國家的實

在下不反對整燿中資機構。但在下希望拾 靜及無私的進行整頓】.

內孫女 作琳

代初期上海市場一句敗劣作用,都會到香港來

臀部批港的。.

國內在香港機構有多少要整頓。近年來有

·許多未能證實消息,一說有七百多個,一說有 四百多個?

,可能造成「冤獄」。

是那讖機構要整頓。一說是貿易公司,

對任何一方诉都不利。

永姚

地址:紅磡暢行道十號(連接火車

〔五)利用科宦,插手國內政洽活動。 在下不相信此種說法,一向視爲謠言,是 - 中共黨內派系鬥爭放出的議會,企圖傷害別人

有多少機構要整頓

上述列出的五请理由,即使值得重視,但 眞實情况如何?结果如何?必須冷靜而無私的 審查,然後作出决定,避免報私仇,將小事化 爲大事,甚至以莫須有人人以罪。在幾保存元

中資機構有欠佳紀訝,但亦有好的一面, 對國內,對香港都有 貢獻。如果以「一網打 盡」方式塾角中資機構

支聯會存欸千七萬

李文

外孫女 蘇哲雯

通訊處:九龍塘→本道九號A2座四樓 電話:三——三八〇一一五

治爽處:世界殯儀舘 電話::六二四三(十核

行動已向支聯會取 此外,自六月以來團體加入,抖前交聯舍外界有人要求文聯會幅 千套,自己再訂價售到 ,共有十五個厲會脫離 共有二百一十九個屬標形之聲四起丽大幅減少 所得激項將用作仇 支聯會,且另又有六個,在會風效觉上,未因 月二十九日事件之律師

|費,而事前亦已知會文 司徒華表示:資 民主聖鹦咭的人士,是

「可以自行决定所得項

〔)

千二萬在銀行收息

本作文敌舌動

TRE

Days)

ay

Cowloon,

9 pm