1989-11-16 — Page 3

報日僑華

新 聞

【特訊〕梭著長韓智昨 日提交八八至八九年度核數 告,報告批評多州政府部門政 策不當及浪實公帑,包括教育 客澔發放車船津貼,浪費公帑 五百萬,每至署公共屋邨保安 工作出現嚴重問題等問題。 報告指出:在審查學生乘 搭車船津貼計劃帳目時,發現 中五、中六及中七班學生,參 加公開考試後毋須上學,同時

·根據一項政府與津貼學校進行 的抽樣調查估計,這些班級在 今個學年上課日子是一百五十 日至一百七十日,因此教育 署署長用二百霁八日作爲計算

·這些學生車船津貼額,是超過

·實際。 棋曾署長估計:整個評估 上課日數再計算資助額,教育 墨一年可以省五百萬,而教 竹署已答應會按照安際上課日 蚰發放津貼。

栽培係管遺係

曹海外物業呀

四期星:日六十月一十(九八九一年八十七國民華中

門部府政轟砲長署數核

値當員衞護邨屋

齡帑 五歲,其中有五個人更尚

|邨人口是長康邨的三分二,但誰易人却是長安邨的三倍。 海屋署長表示,据發髽邨乘員執行指定的群制程序監察承辦漓,若發現謅襴員-艚&守 應該扣錢處罰,亦應拒絕招聘無發更誑的衛員。

員又

睡瞌又守職離常

齡超又員衞護準標無漫制編擊抨

帑公費浪寛過貼津船車生學放發

本

訊電

裁弦[一十三萬五千五百人,眞理報並且绍 兵糕一萭宴八百人,就減坦克四百四十七運 瑞洛齬讎詳細,非常值得注意。 罉理報說,關於最高蘇維埃主席戈巴切 夫去年在聯大宣佈要在八九、九〇兩年單方

,此時此際大概不會搥奉行勤年团生转< 的計劃。 西、北方館集團(派駐波者)裁兵一 且三千五百人,就減坦克八十七柄。

文康科、消委會、地政署

檥救署長又袢擎公共屋村 保安工作出現問題。核以 房屋署巡根送一千二百二十一 -個適翎頁上班情况作例子,發 現有一百四十九人擅離職守。 另外有九十九人黨應時睡覺, ‘而核數|人谔亦邀稅二百一十 九名護術員接繞,一以 上年齡是超過定四十五歲及 達七十一歲,其中七獵人更連 對更證亦沒有。 校贓署長指出:公共屋邨 感瘌貸沒有冠定編制,以恆安

運輸署斡旋下勞資談判

中巴工業行動

已告出現轉機

資方同意把退休

北京政府當局王下令有關部門和單位設法 博除此事件引起日本人的不安情緒,但 並無爲此事件道歉。

日本和其他歐洲國家合作,商討實施佾些計劃的泔 ;三度求美 國總篪和英國首相協商舉行有關香港問題的國際會議,以泰證國際 間的合作與理解;四、要求美國國務卿支持八四年中英聯合襃明中 有關使香港成爲國際金融中心的承諾的所有內容。

治喪處:香港殯儀舘 5

五—七O五五八

所有車輛禁用柴油

九六九年道各承路 市民使用圖文傳眞機 並非需用專

免責條欸草案

草案,一九八九年強出 「修訂】例草案和二 九八九年醫院,

【特訊】律政司馬富善透露:就,但如果在岛等法院推行則會涉及東 十祺,但上述的数字並不包括高等法 有關在就判司法萸廣泛使用中文事.複雜的問題,需要增加更多的雄性工 院援助庭及死囚裁判庭等,而增加人 宜的工作小組委員會,將於今年底8 作

手則佔約三千四百萬。他强调,實施

改善環境污染考慮立例施行 交詳細殓告;他亦透露人權法案的審 他亦透露:如果在裁判署增加部 中文在所有法院並不是單單考慮人手

八特币)經濟可陈,法律並無規定固文化 院 海亦會加以考慮被告人是否可以用日:譯員及傳認, 其比例將會是每兩 問題,而需要考生其他成本因案。

C邾菲》規對環魇 |工業,在減低燃油含验一:由於,柴油所造成 及留院登記(修订)方安生昨日在立法局會眞禨必須使用電話镜· 最後他說:現時大部份的离簡裁

地政司班雅士昨日在立 世所需的費用。但班产 的污染重,例草案。關於修訂瀕上表示,政府會要求而此並非香港電話 州倒是可

法局會議上網,根據監士舞,現行條件的刑 有效改善班受,至九八九年動物(保護 香港電話公司保證採取 提供服務的一項條件。 以總秉 測站結果顯示,空氣污百是不足夠。 用柴油,但因要顧及臨絕種生物一豁免片 行動確保用戶明白文 她說,政府迄今並無接 話發言 |染水平并没有下降- 另一方面,斑產土經濟因素,目前仍未) 紅)台的期限的動 傳真機並非必須使用專獲投訴成公衆師說,顯

己的瞪言答辯,包括用中文+當沒有 法庭加三個新盘位, 亦估計到 任何法律

代表時。 立法局會....

法庭廣泛使用中文

┅該工作

小組委員

年底遞交詳細報告

! 只要

會將會

議當局成

以防有人利用法律洄澗油,石油公司估計, 四項條例草案 例草案和一九八九年印

員在堪聽

,預毋年內可完成檢討 要十二至十五個月,才 (額) 立法局昨花器(1)草案 審則可以

班讀士又謂,現

工作小組,從實質角度去考慮如何實 毎法亦需增加打宇風及其他瀜位 用中文答覆, 亦無需有英語翻譯賣 施該工作委員會的建議,包括范人,每年的成本排宿要一千九百六十萬。 手的分配及资源的選用。

政小組委員會在去年成立-主要 他透露小組委員會建議在感嘆 他續稱,地方法院、小妾:是研究政府實質在法院及裁判署內使 層次的法院食施中文的事宜是較爲容 钻署及勞資審裁然需要增加的接收亦 用中文對各部門的影响。 易-因伟大致上只涉及增加人手方面 有考慮,預計總成本需要三千九百七

而現時在地府現上檢时有關八三年孫出,政府望在年底的 到拼盘的裢激,故暫時

示市民對图文傳眞機是 小獲通過,此外,兩項用電話險。 未能公布有關的對策. 有定額罰 一制定的教污染管制條,提出法例草案,建

條例草案提交立法局首 ·陈方安生在甚至業 否然要專用電話約的問 玉〕 欧的案件列,望能改善行政效率規定所有用汽油車輛 -

讓和二讀。它們是一九 文麼議員的胆|時表示有所誤。 立法局昨通過 ,方便簡化執行程序,都要採用不含量的汽

八九年海閣(訂

「彩色生活」 今日各版專欄

*「中學會考題 預習:附加數學、中國歷史。 供應不含鉛量的汽油一百通通四扇除例草案。:這些條例草案押 「它們是一九八九年渡航|饟論。 有很多工廠,不能單靠 捨婆,絕有需要揸行音 才能眞正改善空

華僑日報出版

。當局目前正

較低層次法庭多用中文較易

(雄) 休方案,已將對上一至六十五歲間自由選擇 的方案,規定員工六士 但得莼保選項新賦予的各出入境站或缉物在提 提出不被員工接納的退休年齡。

五歲退休,才可退 檢查力受到限制,現前的偽在她點行使此 除,員工可在五十宝观較早前中巴所提出休全

擬規定海關人員只可在 項楹力

監管兩家鐵路公司成功,

無須另設監管

條文太多影響運作效率

(脖訊)運輸司梁 作用。 文建昨日示,目前對 梁文建亦指出現 此外,他又示 |兩間地鐵公司的監筒安 時也有詳盡的強文賦子在經西鐵路系統擴展至 排已属成功,故無意將 港聯同行政局、市政 天水圍新市鎮前 1.九廣 兩間公司的監管納入交 司及財政司權力,對兩 維路公司計起開辦由天 間地鐡公司就公眾利益水圍至元朗和洪水橋的 過酪動委員會內。 樊文建在立法局會 問題上,包括安全與財巴士服務。他謂,九巴牌 義上指出現時對兩間政上作出指示,條文並公司新開四條外圍巴士 善 員工感到興趣談判繼 地鐵公司之監管責任是由運科在運輸署協助 路税,由天水面開往荃完 由政府委任的董事局承下執行。

滑和深水埗,讓乘客可 另外,報告亦批評文旗廣播科推動臺演藝術政策不足,令文與場所特别是新市街地方,使 【特訊]逖惑著岞 中巴董事長同意修改,工要求運發長安排

他說,不會引入過 轉乘地鐵或巴士前往其 用率不足,核炊署長建議停建文娛媽所,而這項建譪巳得到文康廣播司同意,

|晚斡旋下,中華巴士公相信希望月底前勞資雙 兩、三天内與公司再談 擋,若由交許會驗證, 出一億多元及十四億元 可旍修改僚來提出的 方可就全新逸休方案詳 镏,但十五天內公司如 便會有所重覆,此外,多條文影響兩間公司的目的地,此外,綠色 -其中內部保安多出的月工迥体金方法,讓員翩要點交換。

一般一個好的汇

也無需另設一獨立機構 運作效率,但同 小窗 哀綫小巴亦將會投入服 幅度超透八倍,估計达 工在五十五歲至六十五 做密示,已要求中,則不排除在十二月初監管。

平衡公衆在此方面的「務。 部份超出的数目,是用

生又謂,必能會是 修例授權海關人員 |歲間可自由選擇退休;巴員工繼續談判,而且滋忙時間內進行停駛抗 於越南船民方面。 有關政府醫院病床 員工初步對此感興趣,取消工業行動,以免的。 他說,今日將開運負貴轆積的交通運輸政 隨時執行檢查權力 幹事會决定週日會副如 策,其中包括鐵路的服 日用品及各種被服遭失及並將在今天召開幹事會 市民造成不便。 失竊情况嚴重,埃蚊器 决定本週日是否如常 五名中巴县工代表一期進行選配,不過公司 務與發展,近年亦有时 「特訊)修紅綠例 携带委生證以視在執行 昨晚與運輸署署長開會今次所提的方案如不能論過地鐵繁忙時間收草案,以攤一步改善台法權力或職務時,可 長要求醫院事務署在各 取工業行動。 年輪署客良•爾柱 四小時後稱,知道中巴分工人铸系,十二月小,輕鐵服務與安全的視庭的效平和效能,更隨時證明其身份及靈實 教公立醫院出立技服供應

題,而由於公共交通協 組,及推行管理制度,指出,中巴本週二所掛已取鈴週一所出的退會實行停駛抗議。

多高級海關人員在執行 具有權力,以便海關人 [出的退休金方案,已得休金方案,而且在十五 散月多 加以改善。

運長蒼煨柱強調政策會詢問交諮會,

法定費力時能證實旅客 員在休班後,若遇到有 天內會有另一方案。 圖:(上)中巴員工代表經過四小時會議後對新過休方案感興

誤,中巴今次提出的退 她不認為交絡會起不到的身份。

一 需要以其公職身份扑入 對所有交通工具的監察 代表湯超然說,() 趣;(下)運輸雫長蕭燈柱昨晚向中巴員工介紹新退休制。【本報

翟点誠指出,草案的情况,可現在當信” 規定海關人員必須随時。他表示,草案引進新

均被核數署長抨擊

發展陽明山莊港府

錄都在報告內賞 處提供退類服務。 核效署長又批評屋 消費者委員會是有否有 必要在十九個行政區 宇地政署在陽明山莊及內部保安 立區調中心,報告計調中,令港府组失 檢討開設路街中心政策 數以億元計,報告指大 ;及研究在政務處提供 延遲三年落成,港府 這類服務。但消委會攵 被將一百六十個單位售 髪指出:若計算職員 發展商,收回五億 廣消費者權益知職工作一千萬,但牌價未經評 在內,店中心使用率 墨評估;其後港冇 並沒有降低。

智离部份同類單位作用 消費者委員會十六公務員宿舍,要多付八 國中心的工作量下降,成金額,而發展商合約 按告建譭檢討開設中心 短期要磨借的一億零五 的政策,及研究在砍務|百萬,又因合約條款不 CEE) 政府已將象牙 存貨售期限 延長多六個月 的計劃知會英 國外交事務委 員會,估計一

·兩星期內有 結果,另一方 面,立法局昨 日本决定將關 於禁止本裕象 牙進出口貿易 的修訂命延長

3)聞新港本日九十月十年巳己曆夏

限期售銷牙象止禁

月個六長延

例先乏缺人工償賠

英國吉域機傷人手不足 港人返英受到無禮對待 保安司說英國答允進行檢討

〔特〕保讨班 份,加上本港多班航機多的情况。年乃信交網 乃信昨日在立法局答覆在清晨飛抵告城機場,,英國的人聲和衛生管 | 議員周梁牴怡誨問,有改令致入境管制組和衛 油條,已各允檢附高域 歡喜的人手種甜情况· 關近日報章報道本港學生管體組的人手編制及少披客的輪候時間 生在英國機場入境時, 設施,未館訊行旅客特。《玉 遭到粗暴無禮對待】事 ,就政府所採取的行動| 時表示,港府已於九月 下旬,與英國有關方面 聯絡,得到的解釋是, 由於返回英國開學的本 學生:多集中於九月

[特訊〕保安司班乃信表示,從兩開電 他; 除一向都維護新聞界必須有自 視台檢云若干錄影帶並沒有需麽会犯及限制·由,獨立的原則;他亦謂,警方在行使警察 新聞自由,今後相信亦不會限制及防礙出 婺例或任何其他设例所賦予的權力時,會盡 自山;他亦表示司法覆件是可以採用。 力確保其行動是合法和合理。

他透露今次負責檢走錄音帶及隶帶均由 : 至於修訂警察米榔,以便與英國八四年 警方角貴,但沒有受到其他方面的人仕壓力 霍察及刑事證據法一致的問題;班天說,當 ,純粹是警方認爲有需要一些額外的滾。 局已於去年十一月要求法律委員會就有關事 悄進行研 究,包括

無意侵犯新聞自由

二十一日雞

。

兩局負責

研究象牙質易

他指

修訂令的專案

出,33 保安司說只因警方搜集證據

小組昨日與經濟司及漁民術處長會晤,小 組成員譚宗引述官方之以上透露,而他 本人則在下午立法局會議上提出動議延長 打分的通過期限,以便議員作許和研究 小組認爲,香港作爲國際間一份子, 要進守協議,但你希望英國就香港的特殊 情況,在協議上作出時間上的保留款。 此外,就工人的處境,政府會要求職 業鎳局開辦合適課程,使工人接受再訓 林-同時已考生在再訓練期間給予津貼, 直至工人可恢復專業爲止: 但小組堅持:再那棟對於年紀 的 象牙工人並不實際,建議政府考慮憤, 而官方則表示慊先例由政府接后槳,故 認爲有困難。〔宜

於警方向 台灣求賽

檢走電視台錄影帶

班氏振對有於酸案件將於下月進行聆 ;因此他表示實在不宜在這階段,討論澹件 未審結的案件的細節問題。

被拒後, 十向法庭 申請令狀的,而裁判司除了顧及保障那些可的法例及規則;他並指出,當局亦會考慮有 能直接受到影响的人仕的公民權外,亦會考 關人權法案在這方面的内的使用。 慮其他市民的公民權利,才作出是否批准分 他補-

:委員會亦會就本港是否採用英 狀

四八四年警察及刑事證並法及其附區守則條 文,和是否修改某些條文而採用等提出有效 建議。

亦未受到其他人士施加壓力方面的權

核數署長砲轟政府部門

今日早上多雲 及天氣稍凉,最低

多雲九度, 稍凉 光-

沛

及乾棒,最高氣 二十忌质

港府桜歔署長鄣智,昨日提交過去一年之報告,對政 府部門的郵政費開支及工作效率提出批評,其中多個部門發稅 有浪費公帑或行政效率欠桂者,都受到毫不客氣的抨擊。例如 軟爲受到公衆關注者,昨天提交的報告中,抨擊公共屋邨保安 工作欠柿,在巡視一千二百多個護社人員上班情况:發現有一 百四十多人抱離職守,九十多人當值睡覺,而護潮人員不少已 超齡,其中有高齡已逾古稀之年。

槟致長又抨擊學生軍船津貼計算方法過,浪費公帑等 等,揭露了政府不少部門在管理上出現漏洞,令到市民感到非 常關注。

檢討漏洞提高效率

在進入任 何地方,

权數署每年向立法局提交年報,每次的年報都會揭硏好 搜查與打

·幾榿部門出风洞,鐡面無私砲轟:擘,十分精米,也成爲接 做署長博誌作風。 與扣留等

尤記得在過去多年來,凡是受過抨擊的政府部門,除了循 例事後出這個部門首長作出降版外,也因爲受過教詗,檢討行 政效率,絕大多數都能夠「知過橫」而加以改善。 棋藪署長&面無私的作風,無形中成爲監察大使,對政府 部門提高工作效率太有實說。

其實核藪署長的年報,早在公布之前有關部門的谁湖已 作出了改善,例如公共區邨護運人員「陀眼睛」可能已不復見 ,也沒有人再放些守;但如果沒有核蛻腾的年報,這些習 游一定拖延下去。

日間陽·

無需委任證亦可執行搜 本和檢查的一般權力,

美景牌 T T

熟風乾手機

WASHINGTON

600 sf guest house, tennis crt,

oak paneled den,granite marble

好ba,3*car detached garage:

Write or call, pictures & info:

3 decks.tile & hrdwd firs.

Puget Sound 1.15 Acs.,

POBox 220,Vaughn, WA 98394

Waterfront Home.Seattie-

dining room & bar.$920.000

or call own/pp: 206/884-9841

4050sf brics/cedar,3bd

·Fax 206-244-0226 USA

香島印染廠有限公司

中期報告

半年粟襪

[打咭機

總代理: 捷昇有限公司

1-$39959, 937474,937977,957376

éxemptions, from UK COM ARA ek by

Resesich of the distance learners in One Year 31 surprishay low

You can onpaperter jobs higher sehr stu

CARE SUCCESS COMES BY DEGREES

Batenses while You BE IN 1900 Meng, potreba

劉璧生偵探事務處

世界偵探亞洲區總監 全球探大會主席:美國榮譽公民 軍事官校畢業:英國偵探會創辦三十年各國元首賀聖 磉業秘峦逋查 男女行為跟蹤 鍾薟 搜尋民刑證地 電話袐密錄 香港人道中三十六號興偉大厦六樓(皇后戲院對面)承辦各國民刑案件 電話

232949.222986 FAX-5217290. :233261

先鋒牌你的六十天

抽獎結果揭曉

頭獎(一名):19919 可得先歸牌 Personns Z-990組合全套

意獎(一名):14466 可得先鋒牌 Personna Z-560CD總會全套 式獎(一名):11449 可得先鋒牌 Personna Z-770組合全套

肆獎(-名):30154 可得先絲牌Personna 2-550組合全套 特別獎(25名);

10249 12888 15551 18816 23353

11331 13358 16734 18826 23942

11435 14917 16908 21986 24811

11646 15009

18307 22348 24870

A PIONEER 先鋒牌

12877 15126 18777 22696 30951

各中獎者將另有專函通知領獎事宜,得獎號碼以本公司記錄爲準

香港中席显后大道中88號勵新中心13字樓 電話:5-218020

總代理:信教工程有限公司

(各得先鋒牌MS-Z7綜合一起)

類六十分書全 1989

有黑雞包容內

介紹 移民簽證

每册港幣柒拾伍元

香港荷李活道一O六至一弥六號.電話五钅四丸{{八一 皙乛中區辦事處砵甸乍街香港辈人銀行摆下 做绣五十二三壺六三三七

□ 北角辦事處澄華道豆二七號 電話五十六四〇六九三 處」旺角辨事處旺角上海街四九七號 電話三→八邈门七四九 油湿地病 處佐铁道鸾十避陈在产地下 電話三十六八七六八二

車輛登記號碼

公開拍賣

一九八九年十一月十八日(星期六)

單位港幣

除稅前溫 營業狷

147,430

14,190

舉行公開拍賣。 上手十時正假香港大彎堂高座九樓演奏竄

2,341

除稅後谥利

每股資料

11,849

下列四十個為公開拍賣之車輛登記號碼:

港幣21.5仙

港幣18.0僻

中期股息

投得車輛登記號碼之卻主,須即席以支票付款,買主只能將該投 得之車輛登記號碼於十二個月內以登記其名下之單輛,拍賣所 得欸項將撥入政府菜券基金作慈善用途。

*任何寃輪登記號碼如消發記於有限公司名下,則難主於拍相後必

須立即出示公司上冊設麽。

事會織决:於一九八九年十二月二十一日派發中 期股息每股港幣十汕(一九八八年港幣七仙〕,合共派 思港幣六百六十萬元(一九八八年:港幣四百六十二歲 元。規定於一九八九年十二月七日至一九八九年十二

大日(星期三)下午四時前到香港永安中心803室本公 司股票登記過戶處,漲倫股份(香港)有限公司辦理股 蘿涵白手紙。

事

非實盒持有 寶盒持冷 普通股股数 於一九八九年九月三十日,本公司各項及有關人 士所佔本公司股份如下;............

普通股股數

運輸署署授: 蕭炯柱讜啓

伊藤英岩先生 王妻程先生

40,000

40,000

榮油野先生

70,000

榮智權先生

20.400

中山久东

40.000

平野美光先生

10,000

「嘉道理

的

濱田周太先生

*不得過之記號碼

藤江被服先生

雄先生

駒田

吉原正先生

承董事會命 公司秘袋 容可等 啓

伊藤英吉先生資金持有伊藤忠商事株式會社及伊獻忠街 寧(香港)有限公司大發股權。該公司合共持有本公 母秘份二千五百九十萬零五千

嘉道理爵士及其家族成員及一怊託之受益人,該擺託襁 有木公司股份十萬股之雜蟲。

英油食用 掛,並實

一九八九年十一月十五日

署公員專及館事領登刊、續手遊旅民移國各登刊

。排安善安出作途前器,件條和辐

售代有均局大各

手民移、遊旅、地各解者讀方,話電、址地

車輛登記號碼公開拍賣