1989-11-14 — Page 3

3.開新港本日七十月十年日曆支

[訊〕港督衛奕信爵士昨 日表示,在香港進入高科技時代 ,本港對具備-

實的科學和工程 知識的畢業生的需求,必定該越 來越大。

網奕信爵士在香米大學理學 慈 院成立五十周年晚宴上娛調, 府明瞭在木港的經濟發展中,科 技所徂當的角色日形重要。他說 : 香港如果要保持作霉一個頭 際金融、商業没貿易中心的地位 「我們必須創新意念和應用新發 的意念於經濟發展中,以便繼帶 取得經濟的成果。」 筷及資訊科按發展的重要性 ,港督駡示,科學技術委員會正 在研究把電子資料互換於貿易上 的可行性。該委員會也委託顧問 對香港在超級電腦方面的需求, 和生物工程的發展潜力進行 的研究。

獅奕君士說:一他們必須 致力的工作,就是要找出在工商 業方面如何應用科學和技術的方 NAJ

二二期星二日四十月--十(九八九一)年八十七國民華中

念意新創有要展發濟經調强督港

【技科用應業商工

備尖代時在走

業需

「我們確信政府應對市場的 决策作最少的干預,我們同時想 確保所有作出這些快乐的人士: 能夠得到最先進的工業技術所能 提供的便利。 港督指出政府因此支持香港 生產力促進局的發展,和成立新 从中心,激糅香港工商業發展新 的產品和服務。

他續說:「假若我们要在研究和應用研究的結果於丁智業方面都稽求在酚代的尖端,我們 必須不斷提供受過良好教育的青年人加入工商業行列。」

求需料資腦電級超究研會委技科

生業畢程工和學科多更需將港香

美遹力面,國會目前正在牾議九仁年度 八八九年十月一日至九〇年九月底)的函 預算:國會兩院過去曾月對於政府所提九〇

本港

美元,國會兩院於議聽卑,總共批准十一 三千萬美元,至於如何分配,交由國防部告 行决定。

。因此,經濟方面既然還比美&困難,把碳 核子武器的現代化放送,藉以節省開支, 乃燭明智之舉。

比亞蜷業娛樂有限公司」,收購髙迷三 十四億美元(約二百六十六億港幣】之佢 ,爲美國娛樂事業帶來一番新景象。

聞:畢打街行車隧道啓用,行車昭見暢荫。(本報記者攝)

訊電

「我們必須顧及市場需求所 帶來的排戰和規限,而不能只是 埋首於學術州究。這是我們社會

所與組不起的。一他說:「政 財政雖呈困難·薪津不能削減

也有麻做的工作:

市局議員調整薪津

車通道隧街打畢

緩紓通交見步初

綫兩通先綫車行條四

車塞仍口街乍砵行西

【特訊】位於中區畢打街的行 車隧道昨日上午十時開始局航通 ,在通車後十五分鐘,西行食日出 現車旗,但不久後行車暢通,热 括行車隧道對中區交通有紓緩作用 愨道昨早通車時只東西行各開 放一條行車綫,三周後四條行車發 就記者所見,剛通車十分鐘, 京西行淞往的車爲比較疏落,行車 爲暢順,但稍後,西行綫逐渐 多繁忙行亘開始然世,更見經發 擠塞。原因是車輛使用愨道雖可避 免經過畢打街路口的交通燈;但 至西行出口近砵甸乍街的交通燈時 ,仍要停下等候,以至出現排車龍 在蚤守下班繁忙時問,干諾道 中交涌較凸出暢通,行車隧道對鹩

· 塞的中區交通,產生一定的守級作用。

推行「香港關心你禮貌運動

期望遊客稱心滿意 延長在港逗留時間

旅遊從業人員都成禮貌大使

本法起草委員會將於下月在廣州舉行小組專題 因素 只要適應環境,

會苦。由於港人在「六四」事件前後時表現過 安居樂業,便可以决定 分衝動,准加了中國政行的心,引致內地华 去留。

許

東隧使用量增長緩慢

東宮海氐險道於九月底正式通車後,迄今已歷時約一個半 月,我就各種車輛使用東區海舘的數餓難有緩慢的增幅,但 量仍未達到消期之效字。

東區海底隧道最初預期每日的使用鼠誥四萬輛,但通車的 初期每日僅在一离九千多輛,與最初的預期相差甚遠-科到近 日,呈現緩緩增長,每日包達到H-均二萬二千輛a

· 新香港隧道公司總經理梁佑榮說:該公司已中偏小册子, 詳蛊介紹東區海讒港九入口的主要按展道路協助駕車人士瞭然 道路情况+希望有助於促過利用東陽的使用。

配合未來長遠發展

東區海底隧道是本港龐大的新建設,发恃包對通車之早期 ,然勢人士就未習道路情况,使用前未產識想屐惝理之常, 東阀公司利用羊小册子加强宣傳介紹,亦是止常的挽换方法 , 這些工作値得我們文持。

不過,我們覺倶说料使用量苯设信斯實在不足過程,毋須 急急爭取顧客。東區海氐隆道之功能。乃是配合本港發版的建 設,更有助於紅磡海氐掏膛的機器,假如東區於園市告 通車 - 既脱之間又足银和塞車,雨交通情况非常惡劣矣。 我們期望東區海雜的使用,在正常下緩緩的長出令人滿 意,洪知茶葉一天來發展將見一日千里,絕不想在現時 上又見塞車境。

「

,使遊客感到賓至如 為使海仙,要維持高水準服務,

指出,若链屿旅游會出現團費參差情况,歇難對開,以便進行天 到港旅遊逍人士感到安,旅遊業從業員說要明白,享受在香港的旅程。 倘若遊冬感带点:業齊心協力,相信香港 訂立最低團費可統一欄工程。在該段期間, 李如點,盡信宇坐在裢效率及飽貌的重要性, |的旅程,香港旅遊協會 而整個旅遊漧求奈齊心 藉着他們口碑,無疑是雖面對日益劇烈的甜爭 旅行團收費,減少混亂 翡翠道將每隔十五分 開放送車,並會隨時開 特舉辯「香港關心你」合力爲游客提供俏期服 推動香港旅遊業的最好,仍會繼壐複供症客的及不必傻糾紛。 地藝文稱:他亦與 予急救騰車輛通行 緻稱,即將展的 香港旅遊業議會 |遊港旅程中稱心滿意。

另外,吳表示; 禧府商針、加快發簽證, 松本港旅遊的台灣客。 油蔴地區局部 自從前往內地之旅遊人 |而該運動亦是推動香港「香港關心你」禮貌運 坦表示,必須在六月份

明晚暫停供水 旅遊業的好方法。另外 仙為期六個月,對象包 所發生的事,令六,士減少後,赴東南亞及 指出,台灣客的體費力 動期望所有旅遊常從業 期下降百分之二十。雖墧加,預計聖誕及新年 證手續繁恨,很多台灣

每人月增三千多元 加幅百分十七,月支二萬三千,內人士將機松一來,藉證個影行業,該運用他來是濕界殿去年歐洲旅遊的人士就有所張節,但由於他很的签 |部分樓宇的食水供應將

市政局正處於「報] 九百五十元的津站提高貧有一個差距,不過

南亞織團費。

「港訊]油蔴地區

〔本報訊〕而送到每月的一萬九千|員的薪酬櫸貼與各級業 香港旅遊協會主席 暑均成爲「禮貌大使」檢八,九月份已有上有期間,旅行團將爾加收 客埤轉移到民裁東南亞 面粉日(十五日)晚上 「在本港經濟種系內的要造業和服務行業的工作和產品已轉向更為「腦力密集」及加工值,之環繞,但仍裝兼顧四至二萬三千五百元,城 兩個市政島的財政權是鮑菇作日表示:香港成 及掛上「節」字襟章。 強勢,但他相信仍諾一彈,坦幅約一成丰。 更高的時候,我們必須確保本舂在科學、酸熊,工業輔助及教育人力培訓的政策为通保持融后一十六億市政局議員薪榔 區大河戍百分之十七點 獨立的,自已大可根據 湖地酒身爲亞洲最受做

向腦力密集時代 靈活變通培訓人才

變通,以適應急劇的轉世。」:

報日僑業

半轉

未來經濟需求要作周詳投資

·的調整,免致像政府一八。 在在件校校長工膦武说些部門公務員一樣土氣 上的領導下、力創新,低落。 市政局全局常務委 ,功不可沒。」 港仔說:「在理學員會在上週二的會議上

十一±至翌日早上六時

翡翠道建天橋 經過長時間商时,

桮件,以便進行測漏工 的磊稱:作爲禮貌段時間市場才可叵復舊 旅遊業法會已和業內 夜間臨時封閉程。受影院的樓宇位於 時勢調節,立法局財長 迎的旅遊目的地,實有大侠,其任務是對遊客

(港訊)運署官 佐敦道、廣克道、上海 不過他表示旅 正行社就旅行團最低團費 賴同業極高的服務水準 供友善及有禮的服務 市政局常委會原則 會也奈不了啊?

展開雄心勃勃的宣傳策 成安議,相信在年底布,柴灣華翠道近興華 街和甘肅街範圍內,包 上接納工作小組的建造

另方面,市政慈善

路,冀能塔加遊客人数 將公佈。

邮通道,由十一月十五括北海街、西貢街、寧 ,目前正待市政局向政裔人作。也證實工作

及延長遊客的逗留時間 他鮮釋:議會會孕 日至十八日每日凌崦一波街、南京街、炮台街 府財政科知會建議,待 小組已提出加薪的建議

在訂立旅行團費用時, 時至上午五時三十分間及新與地衔。 核准後便可寶施,並會 ,而全局常委会话原則

「院過去五十年的歲月 日原則上通過調整薪酬 直加至今市十月爲止。 ,香港教育的發展會經 津貼,每人大約加三千 袀若市政司潑景調 歷重人的轉亞行取得控 五百五十元,加幅百 整店-每年會合市政 大的成就。在不來的五分之十七點八,新津貼 馬類外增加一百九十一 |萬七千元的開支。而道 十年裏,我希望我們能是二萬三千五百元。 見到更多的轉變和更大 立法局財委會在上個小小的項目亦不能彌 月已通過兩局議莨及睬 補水政局设近「報

敎育發展理學院面臨大挑戰 悲怿解释睨词就是 外的從小的開始,而能,學理科碩士課程,就是约我就。一 促使他在上月於立法局迅速和成功地成長的典 首次在本菇開辦的2 「香港的經濟和社議科的薪醐調箋,而市的情況。 宜佈政府决定在到了範。裲奕信爵士形容理 ·衛奕信爵士說:「會在米來五十年間的政局因財政獨立關係, 九九五年時,把修讀第 學院的發展正是這一現 在貴院的院長潘宗光教六必定會爲理學院幣來故自行决定後知行財 貼後雖然只有二萬三年 一年學士學位課程的迓 衆最佳的寫照。

授和他的各位同事·還巨大的挑戰,一

科柭准可以調整四十 齡青年人數增加超過一.衞奕信爵士說:「

倍,即從百分之七暑期理學院今天所具雒的規 皇儲訪港紀念小全張

市政局議員調整津

→

五百元 • 比起行政、立 五位市政局議員的車 法兩局議色調整之二萬 八千回百元爲低,但 由別主席劉文柤 世上海位市政局議員還

三郵局仍有小量發售| 任的一市政局律貼事宜 杵 五千元發出發者翻譯

上迢過。人

媽咪,壁JON

美國護照加拿大地

好叻仔嚟佢有

今日各版專欄 「神州邈邈」、「 富宇天地」、「劇影」、「汽車」、「中 學會考試預習:中國語文、生物」。

至百分之十八。

一趟,商實是難能可貴, 術奕信士說:「在理學院修讀學士學位 這是政府對戰棺培養高 課程的學生人數接近一 水平就業人口,以應付千名

「港訊」郵政署妾,中央運局的集中心發工作小組」,在上週二的費用,在相加之後, 人昨日布,尚有少。發言人說上星期三的市政局常委會作出南政局議員每月的津貼 香港未來的經濟需求,......「但更重要的,是壓在數問郵局未售出的 推出的皇储伉儷訪禨紅 建議,隨著薪酬趨勢及仍然較兩局盞度多一百 所作出的明離而周譁的理學院在學士學位和研 皂伉佻訪港纪念小全念郵票非常成功,大部 物慣指數的提高,市政元, 此外,立法局財務

投資。」「我相信理學究生課程的安排方面,强,於星期三(十五日分郵局都供不應求。他局議員也要相對增加車 院必定能在這方面扮演 都能與最新的發展同步發,每張五元,詞總說:數間郵局在寧止 貼: 重要的角色。」 前進。」他並舉例說斯全般在中區率政櫃 辦公時向有少笹小全張 本報得:工作小 香港是一個發聲中一開辦的兩年制環境管理局、尖沙咀郵局和沙 未售出。

翔建議將現時郁拉市政 圖:威爾斯親王昨乘皇家空軍飛梭離港,港衛奕信甫士伉前往香港國際機場送行。

NVY

委員會在兩年前曾建議 市政局及區越市政局楼

今日早上天氣 稍凉,没有師 雨,早上低溫

微

甘一度

,新界

,兩度,日阴天时

及乾燥,最高氣溫

廿五度:

皇儲揮手告别香港

十分享受今次訪港旅程並向港人致謝

隨從人員同機返英皇家遊艇仍留香港

【特訊】英國威爾斯親王祚宇予時四十

濬督 奕信优阗 - 禮賓司夫婦及港督剂 分乘搭皇家空軍導機直媽倫敦,結束爲斯記 囧,海苔到機場送機。皇個與各人交談數分 天宫式及私人的開香港。

儆後步...东機,入門前再次向各人揮手 威爾斯親王作品穿粹淺棕色西裝;先樂 道別,也可到家採訪的新聞界。

གལ

坐皇家遊艇大不列可號到達機場,再登上座

與皇糪一同來港之新聞官、秘及隨從 等人,亦来搭司一艘回倫敦,而皇家遊艇

港督於送機後主動與新聞界水融示·斯仍留在本港。 儲十分「享受」今次防港旅程,港督又代表 皇滘陶港人和新聞界計。

與偏伉儷於上週二來港,展開四天有式 訪問。上要五王妃安娜先結束訪間返蒸,

非督記焉,皇儲值得享有令次熱情的教皇儲則昐續在港遊行三天非官式訪問,並於

昨早乘坐皇家VC十撚正式離港,

香港華人銀行外幣定期存款

定存日日用

旣收定期高息,亦享活期便利

OCT

15

9

永遠

23 24

29 30

NOV

VEDE THUS FRICEY

12

50 120

26 27

14

TO

五個輔助醫療業的人員 明年將要進行註册

成員只可治療醫生轉介病人

新衆親屬

|有關的註冊程序,使五業人員,包括職業治療 一個輔助醫療業人的所,物理治療所,醫療 低工作,可於明年秋天 化驗師及放射技師等职 能治療由醫生轉介的转 他指出了該條例草人,以確保病入獲得適 案於今年一月已提交立當的治療。 汇局,但由於討論草案 該局點件,醫生轉 過程中出現效項具有爭介的規定應列藏在每一

包括物理治療化驗放射技師 義性的問題,其中包括脚專業的專業守則內,

【特訊)楠助森焘 預計於本年底內通過。 寮粱管理局主席尚俏 醫生懋介者的問題以致而毋須將此規定列朋在 業愬理局透露,本港五 該局並認爲除視光師外 昨日食系記者時表示,該條例第杰夫能在上 侶輔助醫療業的人後,,其餘四個輔助醫療成 該局希望一九八九年 恆立法局年度內通過。

法與內,因此舉可能被 稅對有關專業委員會 可望於明年秋天進行註 過只應治療由醫生轉介 醫療業「修訂」條例 不過,該片於上周五的 ,而有關的輔助醫療的病人。

草太於今年內通過,之會議上已通過除視光師的自我約束功慌缺乏信 業「修訂」例草案, 新近獲委祗輔助醫後,會花時六個月籌備外,其餘四個補助醫療任。

12 42 10 15 16 17

C21 22 23 24

26 27 28 29 30

華僑日報

「校園動態」特輯之十四

李兆基中學 專號

十一月十五日(星期三)刊出,敬祈留意! 爲促進校園之間訊息交流,「校園動態」版每月刊一 或二個特輯、以學校為單元,内容有學校介紹,校長特稿 同學作品以及校内活動介紹等。

電話:

·I-

誠邀各學校參加,敬請與編者預約安排

-四九一一八一| 校園動態」版編輯

买55448730客服变

THE HONGKONG CHINESE BANK

香港華人銀行 力寶集團攻

現行:在澳德豬新中六六五號華人銀行大樓電話:

A MEMBER OF THE SIPPO GROUP

香酒味二十三十大牌

S-PLAN33

深水油分行

大资源〇一四二三號

3144341

5-756031

1-7750608

词能和分行 香港五滅海道二一至一二一號盆大機

西伯分社

3-335

香港精讲一八七菜一八九號

5-472137

*****

3-771441

丸翻入胙廣西九十九器大約西路與唯十八里

啟界元游寒山澳一七一號公:五方講瀅)

3-77RJATO

澔

角道分行 九国核含道二三一二三三號

3-966174