1989-11-11 — Page 12

六期星日一十月一十(九八九一)年八十七國民華中 ( 12 )

報日僑華

十七國民華中

育 訊電 日四十月十年巳己曆夏

不能蓄妻養兒·豈敢成家立室

美國未婚成年人多,華僑教育

主要因爲財政問題

離婚案日多令家庭結構受影响

(合衆社美國羅德島州首府普魯維丹斯市小口電)據此尙美國東部抬名學府之一 「布朗大學」的研究人日透露:根他們所作調空的結果,顯示美國衆多成年人之所

以未成米立室。不是他們收您避用精婿,而是出等待在財政上彼得相信安全的保證才 攻潑結婚之念。

「布大」的扯學發授法蘭西斯指出;過去有很多人以為今日的说年人不結婚, 是反對結婚這種制度,但在社會極音詳細分析大多以靑华「不婚」的情况後,發現金 錢 才是王凶。有人詡爲婚姻制度是在崩潰消滅之中,其實不然,民經濟情況少是 要結婚人數多寡的主闆原處。

·葵國的婚事件日多,家庭的岩构因而受影陶起了一定的變化,不過过絕不是。 示姗姆是家强制已走入梅被消滅之路,封星小尧美國今日結婚人数·不遜於讣告

題一提供多元化式教育 國際學校担當重責

切片

李越挺謂國際學校助政府減供學位壓力 計劃中直資計劃歡迎此類學校申請加入

【海韻) 教育署署民李越知昨日表示,國 給予計劃前往美國升學,返回美國的學童的 際學校在本港的教育制度上,扫常一假重要的 其中一間國語學校。而提肘課程給其他國際成 語文人士的國際學校迎包括德、瑞、法國、日 *、印尼、挪威北多個國家的擧

背。 蘇州民俗博務館一職員 收藏各國香烟商標

心在香港國際學校+持一九八九東亞地區

·海外學會會𨧀迨致辭時指出- 關 | 翡的聖約所開始,出於 學校長久以來支持非華語成外國人士留港, 嘅件与年及天氣恩劣,致力發展本港成嵩一個下发的國際商業及經磅 【行程被迫延逑;到了 一中心。 湖五,天绣好轉,於是 他說,國來學校除了徒本港盪育制狱卒添 異来多元化外,更席姊滅輕政府提供學位給一 他們親手建造的I 些學童的壓力,包括爲無些酒的移民的子女, 動力號」那換,是以四 他們可能因言,文化背股或其他原因不能入 石礬、或稱名院琳)酒,許本港學校。 綁,代替傳統的飛機用

談及本港正處於人才外流之際,李越說 〔新奉祀南京十一|花园和葡萄牙的名袀等 J裝飾性』就大甜的一位燃料,因爲四乙鉛擴便一 月十日篮 ) 蘇州民俗博 呼,還有世界上最大系 收藏家已毕烟櫟十四萬 亘,亦不會污染空氣,國際學校的逐衪是不能忽視的。 他說,香港國際學校是兩個提供美式教育 計劃- 務舘的张家囥已收藏慨列的絪攝——【本生產種,居世界第一位;日使可適用於大型民航噴

多達七萬三千餘種

梁七萬三千種。這堂級的「七星觀光類」,道的一位收就家集烟標 大馬將採新措施促進日本文化及語言研究

5

此外,本港郜有多間由英童學被基金會開 辦的學校」專爲以英語爲本的學提供英式教 他指出,耳前只有減童學校基金會的學校 是困政府資助,其他國際學校財嫣私的學校 李越赶表示,政府有意在兩年內設立一項 点接資助私被計劃,使可以達到所需水售的弘 校,可以按照學獲港政府資助,

進一步促進香港和日本 中文大學日本 人民之間的互相了解,研究發展的又一明。 |我希邬令次的接欸夠 先進的教學及視聽器材 達致這個目的。」 1日使日本研究的敎學東 高錕對該協議亦深 有效

上說:「本人的工作是

佐藤行雄亦在儀式 的資助非常感謝 他說這是日本政府

爲誰辛苦爲誰忙

英王儲伉儷訪港,

一時 赅爲「佳話」。

安歡迎,並對日本政府

(NE) 汇 名留學生禎

真的心酸。 何勇於香訌? 五百萬元公幣,花 得如流水般,媲美百家 建盛大赕器迎接買紀

响影有雖港對流外材人

士人港留意願爲

會機好展發供提 席主會友校港香學大靈特斯英 示表宴

晚

友

校

港

囘校該迎歡昨

烈留擘生回港

要政爲元春花費,尤可說肯肉之情。 工作,共同努

港好花錢接待王磊伉儷,却不知爲了什麼 力保持本港經 是慣對?或是拍馬鹿?又或是兩者皆 濟活力,他邻 是?又或者传麼也不是? 稱近期人材外 流情况-芷好 爲願意留港工 ;對香港前

途抱有信心者

胡胡塗塗五百萬。足夠多少人渠能? 香港人姓的姜忘:忘了英國招惹越南 難民,然後置之不理,任養港叫苦連天 忘了英政府拒六百萬港人於門外,也有克 炮口指向港人。

呫「實」的風采。

香港人,爲何聚沒骨氣?

提供了前所

IVERSITY

OF STIRLI

NG) HEX

管理該中心的董事 本港中崙及高級工商管學士學歷,學員在修畢,主要由工商界領袖出

萬人空巷,不進是游行示威·上爲一

有的發展機會 英國斯特

碰了一鼻子的灰,還要像蟻氏般迎鸡

别人的咀臉?

癈大係【UN

中國會爲西方列强侵,其開倉尤有 炎黃子孫媚外,崇·今日香港至盡滾桑 ,求助無門,然亦有港人雀躍於一睹「對 人」的類臉。

不是縣說,不是官的仇視什麽?只 是無翁何事,也强不過「情理」二字。数 了什睦·配得什麽,天公地道。 他們做了些什麼?

,將於明年由香港理工 學院,英國華威大學及 香港管理專業協會携手 合群,並獲得工商界參 爲记念是秋三方须 訂合作,特於的拜八十 一月十日)於理工學院 簽署合作協議,由香港 理工學院院長部鶇敬教 授-華威大學巴達敎授 及香港管理專菜協會成 小澄女士代表所殴機構 簽約。 被唱砭上課程名 「綜合深造課程」將於 九〇年開業-初步招生 六十人。镖程以華威大 學現行的一套享譽國際 的訓練方案爲本,按

&對本港各業都有影啭 本港工商業發展,不斷|課程,及將尖端工藝及專晅研究後,將可獲眶, 策動該項碩士課程,如。因此,這項碩士課程 ,但是,亦正爲意绍 前,經海外企業爭 製造系統策略引選香港 威大學頒授理科碩士學 筆劃哲學內容,主持研,可稱得上是本港首項 在香港發展的人士提供,和企業管理層年輕化。 良機。在人材南求的情 雜並提出,該會正 課程屬兼讀制,其三年。 二况下,鄉港工作的鸭學 準镧透過與英國教育機

位,預算修習過程需時 習及個案研究,以至过正由工商界策劃及推 支持與研究的進行等的路程。 是項課程屬理工學

項主要工作,該中心是

長配合术精工回思瑞 速效增肥藥上市

生普遍受到重用,他們 楣的運盈,彩離各菇園中一項特色也以酶系方 敢於改革、南籍,把外大學就讀之香港學生,式利用資訊爲教學重, 院商業及科技中心的一人消瘦,百病生·人腿肚,百病除 國內所學理論和新構思解目前本港的政治、 教學方法在割&工商界 以應用和實踐 此在 經濟及社會情况,與及 另一角度來看 |存在的機會 - 鼓勵他們及服務行業的管理人员 而成立,將於明年1月 及管理事務方法上在入學成囘港工作,共创繁上是非常恰當的。 該潔程的學員而獲 正式展開工作。 (港訊)一碗书 公司保修。如具有

動推及持支界商工得獲證

辦開年明程課造深合綜

作工要主心中技科業商工理屬60生收

材人理管練訓作合英港

限日堠加體重 遒絕不積聚脂肪 人之澹療,有因先天不足,生來體質脆弱 有因後天失裙,營養攝生不良,有因病後, 理人員而設之碩士課程|十二項學科及完成一項任,他們將會積極參與,元氣無從恢復,有因擅行吧,凤令。 伐,既然消瘦,則機能相德衰弱,食慾不振 夜睡不好;四肢倦怠,腦力減退,氣血精 常惠傷風,神經衰弱,百病滾生,消瘦之人自

詳情請電:5-451666陳先生或

余先生

·知個中苦況。

由唐拾藥廠百數十年之製藥治病猝囃 精選珍毘材製造,功签效速之「健垴翩· 宀-藥性溫和,補而不燥,保證在一定之時間 | 內使虛霸者增加體重,既肉結實鞋美而不被聚 組肪,不會增高血壓,可促進食慾,如血級 一唐拾获補建堆肥丸」,每盘二百糍,値典 一個月服适。 唐剳 藥廠行,文被東街信興 ,各區分館店:大道中聚公安,文成展協德格

「永燊東宮绘、協德榮、大道西新永安·伊仔果 |國英、和朗山道光明、北角室、各秧街宣安 一、筲箕灣永生堂、香港仔華窗、九龍柯士戽路 永和、佐敦道金城、大埔道中正,北河街錦生 一、蒸湖街祺昌、元州街薏生、彌敦道高举、新 國道大生、新福崗國際、官塘濟民、荃灣興 昌、青山坡樂和、元元生堂、上水廣安堂、 「大城市。上完堂、澳門、以上善

為了確認國際學校在本港教育制度上有埋一。 定的食就,李越杂歓迎它們申請該項直接資助

澍會主席盧炳 坐,昨晚在嶽 饨 十多名在 該完成研究,

街邊買蒸花生的阿伯,似乎此戴妃更 院碽七課程向可愛,因他至少會爲我帶來一陣的溫飽。 該留學生組共有 港學生的晚宴上,呼籲各留學生留港發展。他舊中國的經濟貿易發展 | 難,香港的穩定繁榮, 特供經濟活力,作爲中作出有利的貢献。盧姆 會員超過一百六十人,協議所定,華威大巫將糁極參與開辦該項硝士 有賴於香港能夠纖維保 國內主要資訊窗口,和霍特別指出,倘若香港 約八成爲士研究生, 喪失上述作用時,香港在本港各工商組融担任 的前途將會受到極不利重要位,該會主席盧 的影啊

肟佳表示,人材外流無

中大獲日政府贈欸

行會員大會,會後由校

大學山

中西瞭望台

蔭到會讓的主題:職業訓練,文化差 别就更大了:

購敎學及視聽器材

標來口日本,南報醣,種香嫩每天印制一種新九萬祧・居世界第二

患愛滋病外國人 除大利,法國和巴西等 烟,到現在已印制五。但是他們所收尘的烟 一百五十八個國家和地千多種。

欖數量都沒有惜過世界 將實行强迫遣返 (聯烏來西亞 一九〇三年由上海英英 中國的南京、武漢 吉隆坡十日電據此間 歟盘居世界第三位。 張家偉今年四十九 烟草公司生產的老刀座等地都己成立烟器收藏根章四五報導,政府應 歲,他從一九八年開,香烟。日前中國已有二家協會。據了解,中國 决定若患上愛滋病的外 始收就各点烟標,目前百多家國家定惓烟 的孋装城正在向規範|國人拒絕判國的話,他 11成爲中國集烟褾界米,平均每天有二種新型、撂製和系列化登展,們將取强通過些措施。 埭妈瓿引越到內政 名的收藏家。「張家圍標問世。與美戰機的日前國內最大的成寞烟 洇標收藏」,正在蘇州 幾何圖鴃風格擋校,中標及由南京花烟廠生產 深海格米尼說,不過 展出,參觀者每天逸王國的烟季以共歙游至 - 的 『金! ]叙一香烟,政府至尚未探取公佈,本港已跟斗志達 富有知識性、史料性和,全套共十二種烟媽, 述措施,原因大部份愛一病一項文化協議,在一 选到恩器姁自願回國,一九八九至九C財政年 但你拒絕透露政實數学 向黄斐的一個重要方 美義兩人合作壯舉

,他愛 逗 - 若果證實

有愛邕紫之外國人一種本收有精擬路一

日駐港總領事昨與教育統籌 交換載列有是項

(港訊)政府昨日益加强。」

貓園,政府拒絕簽證鈎日元(即二百二十七

「因此患 訓揀 認識的畢業生想形重要

T

,它既反映出一個民族

飞機版 甜 紀錄 駕 酒精動力飛機

,也體現各民族的社會

生活,經被文化和磁土 嘗試飛越大西洋 好發居留情,當他們意海港元,治好年中文太

人情的變遷。函離中國 烟螟收戕者已母五

珠諉神人士必須離獎。 格米尼地就沙撈

遊踪

有趣的局面。

學黼買教學及視器材 ,促進日本艾化反语言

美衛生當局再發警告

[英群让泳里酒精動力」飛機起啖試

敎育統篮安機影音 與日本號港總領事生藻 行烈在布政司凿舉行的

人。在張家偉收藏的組 葛維拉杜鵑H電丷- 師以它做出廣越大西洋 有愛機的泰國研究。

·標中,有中國名山人大 名美國人與義大利友人:

出降,雖然其中三人 川+飛禽走獸,有巴黎合作,週五從聖建瑪利 ·麥让孙奥克(美 刑期未滿,但政府基於 的凱旋門,英國的皇家亞島駕駛一部自製的「德州比萊爾大學數學系 公衆安全必須依行有甜 |敎授]及友人加西亞沙撒施南生園秘書騙得注 一項簽署儀式中,交悔 |林(義大利籍),星期(譯音)指出政府執行虢列是項協議的上件, 五昏积前上達薄利亞有關措施,事前經口岸中文大學校長高远教授 岛東面一千一百三-六和考慮各有關問近才忖,亦有出席。 咀宀一千八百二十千米 諸活動。他說,大部份 | J外的惋花牙首都里斯 外國人士都接受改府的:「中文大學设计接 意兒,但他强调在馬來 日本國際交流基金與 其實他們的行程早西亞[有愛滋的外國 日本萬國博覽會紀念協 於兩星期荆加乌大組荐人士之触日是有限的,會補助金的經濟資助, 以促進日本研究,

男人喜同性戀 易招惹愛滋病

路透社亞特劉大控中心說,該中心社 十日窭於一些高錄的同性戀和異性戀男 戀男子,可能對安全性 子感染愛滋病的人, 行爲的態度鬆懈,美國 新生村,且謝四| 比過去數年的爲少。但 一個新醫告牌,愛滋 該中心星期四說,最近

患留可能在同性男子 的研究示一些同性戀 中再度增加。

男了可能放棄在性行爲 在過去數月-疾病 中探取安全的措施。

本

由政府設立的社組越国正式发布,这事

·件是可靠的,一艘贵在南太平洋翻了船身 ,回名档民從詡了身的船生還,四月來

摩天大厦 林公司計劃建造, 。(美聯社)

這是名符其實的摩天 大臣,五百潑點,日本小 爲藝術家筆下的設計構思

西上

蘭漂

四流

實屬件事佈宣組查調立設方官

他們靠吃米戚和 很多無離生。他 們四人均獲没想 ,四人分别是:

尼+船餚:里察 ・餘利誔-郭于

·荷夫曼及杰、 尼立加。暫時仍 未來得及找他們 間。

「這些基金已通常 地公苦霆用,然而 本仍然希望選一步在永 港提倡日本研究,日 政府今日再度慷

予以资助。」

文化

教育、文化與生生活

。討論中出現許多

例如在談到國內的 政治鬥爭時,拉丁美洲 一位代表就覺得好像亞洲的代表對北太 徳惑。她忍得,在拉丁美洲的文化中,鬥 爭就是生活。沒有鬥爭就是不正常,

一位泰國的代表則認爲好扯反。他 說,亞洲人都相悟平和融洽,也以為可以 里不动-融治的方法去處理社會矛盾。在、 來,沒有鬥爭的生活才是最正常的生

一位非洲的牌划教育家則訴了在 美國學習音樂的苦處,他說非洲人很少能 忍受茬典耆樂的,他說:咤索泥泥的, 了令人難受。在非洲-音樂就是節奏

零美親酷也不一樣。非洲的女性尙胖 ,越胖越好看。於西方的崇尙苗條,也 很難接受。

山於各國民族對上作的烘念不一樣, 個人與工作的關係也念不一樣,因此評 練的目標和季段都很不一樣,有些融練是 「我們非常锹迎這

為了使年人適應社畜,有些母爲了不讓 與協議,香陸和日本之

失業 年湳街謝並,有些則是爲了讓青年 間在多方面的聯繫,如一人有一技之長。 《荷關之二》 貿易、投行和旅遊等都

港大太古海洋生物研究所

是非觀

没

::

1

x!

5

(Ams)劊

學惶

·排安善安出作途前爲,件條和續

·署公員專及館專領登刊,續手遊旅民移國各登刊

手民移、遊旅、地各解瞭者讀便方、話電、址地

☆售代有均局書大各▷

SWINBURNE

WEEKS

INSTITUTE OF

TECHNOLOGY

JUST 45

MBA PROGRAMME

is specially designed to meet the personal and career needs of highly motivated managers. Prospective students course is s

need to possess a few years of working experience as well as a degree-which can This very intensive full-time study co

be in any discipline.

Designed For Managers Of the '90s

opportunity of completing a fully accredited Master of Business Administration in Swinburne is a highly respected institution that offers enterprising students the

45 weeks.

Dr Murray Frazer, Dean of the Business Faculty and Mr Max Brown, the Director

of MBA Programme, will be in Hong Kong to conduct an inlonnation Seminar on 16 November 1989. They will also be available to interview prospective students on 17 November 1989.

SEMINAR

24/F., Harbour Centre

Venue: Austrade Showroom

Time: 7.00p.m.

INTERVIEW

17, zar., Room 2807- 28/F. Harbour Centre 25 Harbour Road' Time: 9.30a.m. 105.00p.m.

Wanchai. H.K Venue: The IDF Office Date : 16 November 1989 (Thursday) Date : 17 November 1989 (Flday)

25 Harbour Road

Wanchai H.K

Telephone IDP-Miss Jenny Mok or Miss Suzan Kwan 5-8336362,

Monday to Friday, if you wish to attend the seminar or make an appointment for

the interview.

ilu

INT

INTERNATIONAL

EVELOPMENT PROGRAM

OF AUSTRALIAN UNIVERSITIES AND COLLEGES

上環文咸西街44號1

地舖連閣樓

·地舖約1,300呎

·閣樓約1,300呎

·租金相宜,即吉

·樓底高,裝修

民生同學會金禧

下月十二日慶祝

〔港訊】民生書院 日),假母校整行「校 商學食駡纪念戍蔥五十 交歸寧日」,盛大慶祝 週年,特訂於一九

年十一月十二日(星期午二時報到 - 稍後

圖:汝育 司楊啓鎭(右)與 日本駐港總領事的 籃行雄今日在筑、 一份香港—日上 化協議焌互相手

,該仍協譏是有關

·日本相助香港中文 大學購實敎學及說 一聽器材之用。

A:CANT YOU LIFT

C:(IN_SURPRISE)YES

TO

DA

IT

*設晚霎招待,只有 演及抽獎。該會各永遠 童長如陸恩教、林树基

、林百欣等參與其

|盛-黃湘松會長更親題

「再五十年不镪」之解

一句,與各人民勉。其他

̇已定居英、美、加各地 之校友,包括卑詩省德 将林思齊等,亦賀電粉 牠,共祝金爐。

另外該會亦已邀請 多位已榮休多年之母校 救隊員,例如文、 正義、陸铈藏等,一同 间段,與各校友一堂,一 痺,相信到時定有一番

類六十分書全 1989

有萬羅包容內

華僑日報出版

今福移民簽證

每册港幣柒拾伍元

香港荷李活道一〇六至一壹六號 電話五!四九一一 售|中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五|二三壺六三七 北角辦事處渣華道朣二七號 電話五六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九 油地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三——六八七六八二

康定海

A:DID YOU DRIVE

HUALIEN AS WELL?

筆者有一次看電影,世背後有人報骓没有 (R) 劇本對白翻譯水準「高深莫測],他們說長句, Biy E s (有) 子他們聽不懂,無從批評,但短句子如「YE sj、「 NO」、「對」、「不是」等,他們 醃得很混淆。當時接著不在意,現在想起來, 茲道原因在於英文的「 Y. E S 」、「 NO」並 不一定譯成「對」、「不對」臨「彤」,「不 如果我的問句是普普通通的問句,對方的

設有最先進海洋研究器材是」,而是接流乎整個句段的意思。

昨日舉行奠基禮明年六月落成 答案不會引起灣淆。例如:

A:HAVE YOU BEEN AIWAN BEFORE?

五呎(十米》, 這幾位水手是在

〔é)香港大學|設有最先進的海洋研究行,因此海洋科學越來 於昨(十)日下午場掛 器材,明年十一月,研越受到重視,港大環時 | B : Y E S - ( 有 上將在鶴咀興建的太古海究所台舉辦一個以南中所擁有的海洋試驗設備 A: DO YOU LIKE

TO T

THE PL

B:NO,

八有沒有順道蔴京去花遠呢?)

(沒有,我是乘坐飛機去的)

FLEW THERE,

A:WHY? CANT, YOU

IVE?

B: CIN SURPRISE) YES

DO DAIVE

〔嘿,你不懂駕駛嗎?

]

(E) (K · KEPEKS) ·

最後一句的「Y E S」篇「不」,因爲 日君實是懂得如何;說迺句話時,B君會

奥克来北五 八十里八九百折 五公里)紐西蘭

ACE?

8: YES (BE)

把嗓子提高,以突出活中的意思與對方相悅。

遇獲

獲的。

然而,有些

人認爲這件事是 難以信的,因 爲他們在航海圖 看不出名為「露絲·奴妮」“饱船的 靳價航緒。這樣維西民政府使設立一個官 方調查組,負責這宗調查的彼得·哈索船 長鏓四說;儘會初步有所保留,但他仍然 相信這件事情是眞確的

洋生物研究所行奠基 海洋生物學焉的,可逐漸由研究所的先 沿海對冴-個

儀式,谂標誌着本港在 國際會議,以示燈號,進設施所取代。 出席怍ㄖ奠基餡的 A : W- LL YOU GO AGAIN ? 如果彦君答「NO」,他就等於承認自己不 認識民海風及啓賞出盡該會禨人士將包括

駕駛;而說 N O I L,千不必提高,只是 人海洋世界方面又向舵來自世界各地的海洋所要有漁體與處長李B : NC*〔不會〕

ENJOY 平淡的說出來便可。再看下例: 熙瑜叫土、香港太古集 A : WHY ? DID YOU 「西進一大步,研究所有究所代表。 媚香港太古有限公司 港大校妤王庭武设 團主席莫違禧先生及研

?(你抬不起嗎?] 贈一千一百七十萬元資 上在奠基腔上闰各來賓 究所首任主任莫雅緻鼓 B : NO " - D3 DNT(不·不很愉快

BNO Cape) YESTINOJKE+0 助興建,主持奠基儀式表示,由於海洋污染 授。太可淵洋生物研究 亭香是該公司榮譽總裁 經嚴重,急噐逕取措施 所奠基柆亦舃華大理學 對於中文的「是」、「否」,因此容易明白和

·施約翰博士。 來管理沿岸資源,使捕院五十陞年紀念代活動 不易混淆了是非。不過下面的情形就得小心了 二 新研究所酒算明年魚、康樂、生態教育及之一: 六月落成啓用,所內會生態保護等活動得以進|

YOUR TRIP?

A:HAVENT YOU BEEN

WTO TAIPEI

BEFORE ?

香港地產市道

,豈不令人言服

凸出的部份

算是凹下

算是凸出

(你有」的分別嗎?

CAN)胡說,我當然抬得起)

SWIEBODNOJ - TYES

忠和凹下

的部份

of 1+4x-x2 is

S maximum.

the

and

I be drawn.

(0, 1) raph,

(#4

(Ans.)

passes

(Aus.1

also through

(-6,

-7).

2)+c

.....(1)

+b(6)+c

.....(2) 3b+5

57

ould be drawn.

(Ans.)