1989-11-07 — Page 3

報日僑

3)聞新港本日十初月十年包己曆草

h

=134

技能埃里希·米肯格爾,和阿爾福藍德· 伊要。

社會主義純一酸)的紙進角色,所以實質上 ,乃一黨獨裁制。

棠德特耪离複雜,今後究將如何演变 *非常值得注視,

現;東铱系勢動亞,四裡附带政黨中 之一的自出民主蕉,决定了如下方針:一,

克倫茲答允進行政治、經濟改革,呼筷 人民卻在且己困難的國家,希望人民要有耐

二期星日七月一十(九八九一三年八十七國民華中

境處際實識認人港籲士爵元士鍾

治政國中預干勿

̇訊電日

本港新聞

刃應

中晚稻約九千萬 有關部門分析,廣東近 期雨己偏少的原因,是 登陸 影駛該省颱風像

小組運作的運作限期,度威信的國際委員會,一- 中國與英國政府磋商,這是解决現時人心不 韻逾二零零餮年一月,以監察聯合聲明的執行 加强分同一國家內爾 安及爭取港人裴伊心一 另一是成立一個具有通 港人應該組潑起來 種不同政治制度的方法 的最適宮方針。(脉)

公開滙豐內部儲備

【特訊)行政局首席議員 鍾士元爵士認爲:從中國大四 事件發生後,單是利用中英善 聲明,再不能夠保障到港人和

港 郑武定期信心。因此低現產中

浦偉士稱遲早問題

鋒先路開主民為成可不國中對面

制兩國一實落强加來起織組入港

英雙方採取其他方法-加强中港 分隔變方不同的玫制。 鍾士元爵士昨日接受城市理 工學院頒授之名譽工商管理學博

|期出現的地區一體化組 士後表示,中方最近所發生的事 【特訊♪豐银行 政策 這就要視乎中國可置疑的。 在談到日前巴黎挫織,不該形成經濟雎. 件,令到港人對中方是否會信守|董事長補佐小表示:匯及世界各地的發展,不 聯合竂明對將來之補導入政策,

状况特美國的龐大雙疉對抗。他希望此一類 豐銀行遲早都會公開遘,他祖信中國釬導屐 北京京公局的干預程度,現人權及 的內部陷,因爲這是 猫認了香港的自由開放 赤數字,會導致美元 組織,可以促進世界的 個人自的維持等,都會感到 世界金融界的趨勢。另一重要性,而中英聯合聲 率大幅波動,全世界貿 貿易。 外,如果港府對金融業 明亦包括在內,這是無易風險更大,而國際近 莊

如果港府贊成滙豐不會抗拒潮流趨勢

(B)

芝蔴灣難民營驚險鏡頭

婦孺包圍督察

險被拉入營內

混亂之中推推碰碰背部中

他認爲,現時國際 趨勢,金融機構不再會 有部儲劑。而且跨國 會計師公司及組織,亦 不斷要求金融換椹公開 內部做菊,以方使熔体 一工作的進行。

做乜苦瓜乾

如果「烏惓用过一,也可以自由國來。 滄樣是百分之百的民主自由了。 在下十分讚揚東德然的做法。人民有如 江水,甚水向東流,鞏固堤壩也難以阻擋。毛

,將决定中國今後對內 對外政策方向 - 任務重 大5

故此有部份人選擇移民, 作過份干預,將會影 另一部份致力在爭取中國|本港的經憐發展,浦偉 步入民主過程,不過鸿士元爵士 士昨日同時出席「亞太 認爲中國在短期內都不會變得開 區未來經濟會議」,並 發亙演講。 明及民主的。 相区中國已經將一切支持胜 心份子的活動,視爲顛覆北京政 權的行為,有可能在香港於九七 年前採取報復行動,而在九七年 後使加以干預,此做法是對本港 安定,繁榮極己不利。 俄管絕大多數港人都宮術資 本主義制度,並對香港的租定,

警方疑是有組織性 剃偉上說:匯豐不

星期六開始,不時有蜇|南船民均拒絕接受一切大行動,突轉變成千 繁榮和生活方式感到滿意,但 會抗拒潮流趨勢。如果 【特訊]蕙彀粱】之工作。送教署為了博 而另外之女高級督察則 百名船民在營內叫開,被安排之工作,他們日行测,進行叫 人亦要認識到本港的實際處境。

男一女高級監餞,昨午 事件起因,於昨午十二技人企魔弭拉入 並手持抗洪牌在營內抗常工作是站助在營內女 肾内一慣於昨晚己開 (牿訊)在英皇儲:途呼叫口號。 香港政府贇成的話,躇 鑒於此,港人用就意去接受中國

芝蔴骨越南民中心 時許液出兩名男女高級內,张營人見狀立即議,他們抗議目的均是 饭及清潔營房。懲教署侣前已越交鐠 伉謝訪港前夕,十多名 不反對公開它的內部 政府在有關本港前途的中英聯合

|監霅抵逌芝葳灣船民中 趕往感谢·母後 經率 反對張追還磊及越翮點 歐規則已採取憋急變法 方後手順清謝產,分四五行與成員遊行到港,由代表宣讀抗議皇牙 瑋統治階級打氣」及一 儲備,至於被問及於何-調查該營上海六 時

苦始能讓送兩市員離開我之甄别政策,該數百,當船民夷供個頭、麵 次參加開事者絕大部份督府,抗議皇儲訪港及 訪港署明,然後將聲明,民心」,並呼籲狀 才公開其內部做備時,始發生之藝民抗議及心,調查約民烱事之眞 矮人治港」信念。

话榭術,故警方並不排政府壓制民主和人權,及四張案有抗議號的人抵制皇儲的方港话

·他表示倘特療成熟 镪工作之函件,離去前相及了解納民之要求。一,送往瑞風發院救治,人在疲累時均自行返回 包乾料及白粥-

肌。 所以港人應該瓤在本港內推

對查工作至一時許 經敷榮鯈己出院。 所屬營房休息" ,董事會自然會作出宣被百多名孺包與企圖|

昨日船民晁有高級除有人吧進行組織間 行民主活動-不過該在內地版 »

此外,居於蔡內越 監督來訪,原先之百事之可能。〔〕 拉入營內,事後經一番完結,兩名高級督察教署職並知警方诚 播有關資本主義式的民主思想。 他認爲:驗要市場,擾挺始能身負傷脫身 欲離開時,突門古多名員到場調查。 他認爲本港目前最重要是分北京政府不再感到港人是希望推翻其政權。

沒有過監營情況出現,送往瑪醫院藥後在營內之越南婦孺登的據悉,芝蒍灣分上

·香港的未來就可以撈 無出院 - 醫万目前接 不能離去,其開有人推,下兩營,上落住有一 因爲一向以來港人都享有很大的鍋自由,港人可以随便的指宵北京政府或台灣政府等, 一個一同以來都只是在畫並上表達,並未有採取任何的實質性行動。

續維持自出開衆市梅的手進行調查。初步不排碰碰,混卡該名男千二百越南船民,—營 政燬。他指出,旎影的除船良有組織性開出之|高級督察背迷猳莩數争州有二千二百人,由上 市場監曾茍野懟:而可能性,炸脆灣內已恢

(黹] 威 他不希舘這情況惡化而後平

治體

聲明內所指的「一國兩榭」,「

加上在這些歲月中,本港都是採取中立態度,從不過問中國國內政治歇性,並因爲在此互 |相理解及尊重,而孤停中方通力合作,才能取得高度的社會安定及經濟繁榮。

鍾士元爵士指出港人可以在香港推揚民主及資本主義意識,但要作爲中國民主及資本主義 的開路先鋒,實為不當,較實際的選擇是設法加強分院兩種不同政治制度的絕緣體,能做到香 |不干祁中國內政,又神北京政府亦不干藏本站事務。

羊 建議成立國際委會

坚定聯合聲明執行

·所以本港應保持斯|港人再沒有任何理由要 十五年以來的中立態度 推現政權的。 ,因爲北京政府被世界 鍾氏更稱,本港 各國及聯合國承認,袖應县民中英雙方合作 圖:鍾士元爵士願港人勿干預中國政治。 (本報攝)

港訪儺伉儲皇

萬宜船民中心又鬧情

防暴警隊出動戒備

夜已趨寧靜未生事

〔特訊】萬宜水庫|陌生,昨晚九時許各人,發生事故。 越南船民中心四百名炸均顯現不決,似有一

甘遷入之船民,昨晚 娱之意,皆先見狀恐「 十月初十今日立冬

(h)心

,今日黃昏見「多」。

L

治喪處:世界殯儀舘

書考參活生常日 錄忘備界各商工

·仔宅:划A

詳載各區街道大厦屋邨

報導新編法規稅務條例

刋登人名辭典工商名錄

摘錄各國移民旅遊手續

元五十七册每頁百六書全

下地號七二一街華述的北:超分的款 下地號七九四街海上角E:超分角理 下地芯人戴世道敦佐:處分地就泪 售代有均局書大各九港

【Free Talk育成招生

電腦

英專

西環卑路乍街44號地下

TOEFL MIL平通香港區每尺只售弍千元正

勿失良機 先到先得

0-45326-2

3時間任攤

5-354-0.7123

-4259163

適合超級市場,銀行,百貨公

有意請電H259261洽 (司,快餐店,食品公司等

十岁名四五行動成 祗牌交給駐守港督府的一生 昨晚七時半在總車站 開始遊行至港督府。他 們手持「反對民能治

·英皇儲去婦谁国家」 的橫額,高舉寫:「 反對绣民統治,權力 於人民」、「反對公安 运剝奪人權」、「抵制: 歡迎活動」的紙牌,沿

今日各版專糰 「神州遨遊]、[ 遠宁天地」、「中學會考試題預習:中國 語文 」、「英國皇儲伉儷訪港彩色稻

四五行動遊行到督轅

桜 - 轕假遊行約於出

±五十五分結束。

呼口號抗議皇儲訪港

到逹港督府門外後

|桌甓訪港是英國「撤退 「前的一個部署」,目的 是「重申英帝國的宗 地位和統治權威」,「

四五行動的聲明

****************

華僑日報讀者聯誼會主辦

闔府統請歐樂

A團:

澳門一日遊

·乘豪華水翼船客位來往港澳 *全日暢游早班往澳傍晚返港

·歡迎午宴設澳門粵式大酒家 *東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩

·乘豪華冷氣車漫濠江名勝 *瀏覽觀音堂及連理古樹獵影

B團:

·乘雙魔船直達梅窩碼頭

·瀏覲東方威尼斯大澳漁村

·訪宏偉天壇大佛建造基地

·專車直達平寶蓮寺攬勝

·自由選購著名特產及海味

·鳳凰山齋堂享用精美上素

大嶼山寶蓮寺

·横跨澳氹大橋段雄偉建設

·選購澳門著名土產餽姻親友

費用:$258 起

·漫遊茶園営豆腐花或飲品

日期:(逢星期日之 費用:$138

七海旅遊(國際)有限公司 將陀淚碼:350793

香港德輔道中88-98號華僑商業大廈21/F 電話:5-413081 五線:

香港

遊

香

港

越南船民鬧事不容忽視

越南船民問題已成爲香港的沉重負担,且仍無解决之期。 而港越南船民最近更閒事,抗議遣返政策,令問題更複 雜,港府管理方间更感棘手。

芝燕澄越南船民中心上週末開始發生抗議及拒絕工作事件 -惡敎署一男一女高級督察昨日前往調查,竟遭百多名婦騭包 窗 - 男高級督察混亂中背部被擊數拳,女高級督察更被人企殛 强拉入營房。後經營人員協助,幾經辛苦才能護送人離開 雖然兩位官員顧受了經傷,但今次似髙有組織的行動,並 非偶發事件。政府必須徹底調查,且加強管理,朶出亂子。

須加強管理免借機生事

我們重申,越南船民問題已成爲國際大難題,國應聯司 聯合國難民導員公署,要求越南政府從速接納有秩序港返船 ,以至問辈不斷膨脹,

在 施當然遣返之前,政府加强民中心監,及越南 船民借發生團。

另一冷面→難民專爲公署人員及歐美牧容构駐港代表, 宴 定期到船民中心,向滯港船民清楚講明他們絕無移外國的概 盘,希望他們自願追返越南,更重要孝,避免船民產生移居外 國的幻想,抗濺迴的安排+爆發嚴重胚亂事件。

海

事

處

俳

一九八九年

第一七六號

煙花匯演——屯門節

告

一九八九年十一月九日星期四大約二〇三五時左右,在青山灣南部近能珠 感將會舉行一項烟花匯演。

12.一九八九年十一月九日一二〇〇時至二二○○時一段時間內,兩艘燃放烟

(花的類船將於下列位置繫泊......

(甲)北線220 22,057

(乙)北緯22° 21.98

經一度

東經113° 58.78* 東經1130 58.741

在上文第2段所提及的時間內,應者烟花燃放點一帶地方,將被翻作禁 區,其位置在按下列各點位置的逍線範圍內:

箱

(4)##22° 22.41'

(乙)北的22° 22.16°

(丙)北緯22° 21.627

(乙)北緯22 21.88

113 58.66' 東辉113° 59.18* 東經113* 58,36

#EX113° 58.35/

除直接參與烟花匯演的船隻、海事處小輪及水警輪外,所有其他船一律不得 進入該藥風錄關之內。

九八九年十一月十二日舉行,時間維持不變。在聽情况下,上文第2段提及的 04. 如果因爲任何原因致今烟花匯演須要延遲舉行,則有關項目將會改期於一

·登船將會在一九八九年十一月十二日由一二C○時起在前述位監繫泊,自至機 花匯滴完畢為止。而是日二〇〇時至二二〇心時一段時間,在第3段所拋及 今的位置之內,將會剩意禁區。

海事處處長 賀樂

,

兩電

芝蔴灣越南船民中14 到本港金融市妻的 資產流蚴及運作。 心之民自上星期大開。 皇 袷齒研究如何加强钙行一個可以考慮的建議是: 至於九七年後-呑治-有數百人開始鼦嘩 一葳爾制構想,其中附一張元英中英聯合聯絡 若能否能按現行的開放 鬧事及拒絕進行所分 圖:英國乳儲仉低將於今日下午五特三十分抵港的問。

忘的盛大歡迎的 式令陪白木营商 近視台現場直

視台

因不智造新環境在營內 捽接大而派出防暴警察 開情緒,醫力恐有不挨入營戒備。

中事件發生,派出所

現塲

到書載:今閦脱十月初十日西亞

百名越

加强防

「立冬一,槺港時間黃昏大時三十四分 艺:「冬大巴到-巷運殽遙這貼」

直播

(菩》威爾斯親王仇舞今日抵達香港 時,樊在中區夜空的珍染射激光只是隆重

·的歡迎儀式的一部分。

確保慕運夫人號能暢通無阻地渡過維多利亞 指揮齡七十九號的兩側各有一般製屬水 響小艇隊的黑色硬底-

氣快艇。

激光照亮了愛丁堡廣場上街少年和兒童 的盛大表演,爲皇伉愧而設的官式歡迎儀 式亦在此舉行

出香港币台策劃的青少年大匯演與皇家 -香港軍團一義勇軍)仗隊容盛的傳統 歡迎儀式是個有趣的對比。

愛丁堡廣塲上的歡迎活動只是威爾斯親 王伉嚦港緊密行程的序幕。其間已安排他 們一同或個別往訪香港、九龍、新界和熊烏

·他們會參觀屋邨、先進的電腦中心,現 時和日接摄年青人而設的專上教育學府,以 至瓣老袜等,從中領略香港生活的各種面貌 威爾斯親王伉備結束印尼的訪問後於 日下午五時三十分乘搭皇家空軍VC小抵遗 香港啟德機場。老晳衛奕信爵士优诋將在停 機坪上迎迓。 雞眜啓德 停樾後,皇偉伉儷將乘 車前往位於機場跑道中段的檢場跑道海傍碼 頭,發上港督的遊艇嘉逆夫人號,渡海前生 伍的工作。 皇后碼頭。

席議風邪墊如爵士和夫婿唐明治、立法局萊 席譞員李畦代伉儷,以及皇伉儷訪港秘险 與沛賢,

与酥將檢材由皇家香港軍幽組成的儀仗 慕述夫人號兩側將有兩艘澳洲製的 除。張永除隊長陳家偉上尉現年四十五歲, 喵式水警輪,是政府船隊中最快速的;此外 爲軍團的中隊副司令,從程。他於一九六 還有兩被颱風型硬底-

氣艇,

七年加入義勇軍,在散斜赫斯特英國皇家

下午五時半乘皇家空軍專機抵達啓德

皇儲伉儷今日訪港

皇后碼頭官式登岸

從大歡迎儀式儲爲醒獅點睛及簪花 登匯豐銀行頂樓欣賞夜景會晤工商界

慕蓮夫人號後面是水警東區分區指揮栻 事學院修黐課程後,於一九八二年被委任爲 三號,船上的卓溼脫襲司統皂室甜航除 軍官。他於一九八三年被擢升爲中尉,並於 八六年晉升到現時的軍階。 皇裾伉儷抵逹皇后碼頭時,港引見首 儀仗隊操離愛丁堡麼近後,便由青少年 護航的十四艘船隻將由水香海港分區指 席按察司楊鐵栓於士,布啓司推德爵士伉儷 表演獅和麒麟·威爾斯親王主持傳統的 掉唆七十九號領航。濶信醫司將在船上角質.、駐港英軍司令巋富樂少將伉儷- 行政局首 睟儀式,而儲則爲難頭簪花。

亞洲站視本 涉及國際台於下 午五時二十九分 寶堙轉皇盛伉 概乘搭皇家

尼抵達巻祆崮 機場約情形 下午六時十分,無綫出視翡翠龛明 ※將與亞洲定視越時轉播皇室成員抵達 皇后碼頭、威爾斯親王檢閱由皇家香港证

·團組成的儀候脈,以及欣賞舞蹈和醒獅我 消的情况。當晚稍後時拙,由香港電台收 谀部攝毂的「威爾斯親王伉備勢特俪饰 日」特輯,將在無視义臣術的視播出 特輯全長十五分鐘內區括露伉

及在愛丁堡廣坻登岸的將兒,

特転的播出時問如下:亞洲電視本港 台;際上九時十五分;亞洲視際台: 晚上九時五十五分;無綫電視翡翠台:晚, 上十一時四十五分。

官式歡迎儀式的壓軸項自是一項兒大 滙演,由廣播處處長張會像会说篆刻。 大匯演節目內容包括金融操源的一百 五十人體操悫演,該嵖垛於一九八六年女 皇的港時亦會演出,

室成員亦將欣賞一連串的发的節目, 包括明會谮銀稿中學-六名女學生演 的傳統中國羽扇舞,香港演藝學院兩名六 的學生對演的芭幣姝、花之舞演和兒童人 巡遊

就音大匯演之後,威爾斯親王你懂 前往皇后大道中香港上海匯瑴銀行總部大 臣。她們將在幾」盡部大溪四十四樓歆實学 譽全球的李浩夜店,並出席招待會,與商界 及社區知名人士會面。

卓俊沉在四十一糨出席招待會,與一 百名社會赍港和二商巨賈會面,在那裏, 行一名敵系的八女完堅妙芭將向威爾斯王

·记献花。 招待修完畢校,至儲伉織將前往馬騰 - 登上皇家崴艇不列潁尼亞攝

不列维尼亞號由皇家遊艇諾定咸號護抗 ,已於昨日抵港,這是皇舔伉儷訪港期間的 居停之所。

傍晚荛裱時間,威爾斯親王伉儷將在不 列和尼亞號上設私人宴,激持衛奕信的士 伉。

皇諸伉儷訪港節目頻密

主持科技大學奠基,東區海隧大樓揭幕

參觀錦田兩條村落·參觀中藥及海味店

〔特訊】宝騸伉礎官式豹之冯天行程 ,在第三層會讓媽主持開彩典趟,在跑道如 定於今午五時三十分乘搭皇家空逭 VC10 爵主作饰点致詞後,堅信小會致詞,並爲」 郊機抵達香港國際戡場,隨後乘車前街跑 佔離盥些幕。跟着前往第七層上肘曩號館, 道附近碼頭,乘坐「慕運夫人」號前往皇后,參觀香港精忘展八九。

碼頭,沿途會有船隻列隊猴迎,包括滅火輪 “多對過精品袋後,皇俳优愫會在第五層 ,水壽和其它射嬈。抵達碼頭後將前往蛋王 張寬館爲一偈英工業科技展雅主持剪綵儀 堡廣蛰檢快 ̈皇家香港半團組成的仗,然後¡妃金會氯中心,繼續她的個 並稅看舞蹈及醒獅表演。之後,他們將乘車人心行程。而皇儲則在础隣的展覽館,參觀 前茳雅琴银行大厦出席招待章,臨界人生 完英國教育展後才離開。 皇正離開會展中心线會訪問深水埗翠安 翌八日,選錯會於·不前年科技大學爲一帆神手助人協會,到該會說於華带枫的彩 該校開幕儀式致辭,隨後並進行奠基儀式和院作愷號,在離開前,她會在榮粹搜外爲一 埋故一個時間應,推開大學校地後,堅備將 個牌蝂愒幕,並阀芯舞獅。 前往茶果嶺東葉海底隧道行政大樓,正式爲 新隧道揭幕。參閱東區海山隧道後,卓偉將 到藍田地鯤站,並在站內大堂爲東區海底隧 道地下鐵路行車線主持揭幕。

王妃則會前在蒩,子禽禨岛徒部主持朗 幕菔,並會觀者紅一字會員作急 示範以 欧靑少年和社會事和法嘅展覽,让甜甜前, 王妃會主持牌匾揭幕儀式。在港伊斯午宴後 —王妃將返西哥),與肝港英軍及軍眷會

下午,战合探訪楊穎新塞車營啹喀來 福槍兵團第二楚,並頒「威爾斯親王鞀喀 、」予兵團的最佳軍十。

皇妃則會訪問黃竹坑警 訓練學校·觀 有警務人員接受訓練情况,與警務人員家隔 會面,並與各部門人員共進午餐。

其後,皇倖沆會到的屯門,卻有屯門 區節閉菻禮的多項活動,他們會在屯門大會 堂欣赏屯門兒童合唱團的演出、健體貴和英 國土風無的表演,並與寫年華會遊鋬位內 的午尚人及兒童見面。

離開屯門代,皇禇會往鹞參觀兩條 傳統中國村落——水照村及水尾村,並參觀 南尚疯堂和一所以前爲塾的地,及探訪 一個村戶。

當日下午,皇儲將參觀竹均郁,他先登 J該大厦的天台,折滿九龍區透屋的全貌, 接淼皇儲探訪談大厦的一佔家庭,與各家 完成且會面,離開菪換機後,他會經竹國一 南)邨鑑期,途中會經過一輪商,之後,

一晚上,皇家遊艇不列福尼亞號上將會舉 泉盤 往与发城悧理工學院,在參觀開食 行酒會,包括位做會在甲振上觀罗在添馬艦 驗室,æ腦終端室和電腦粘貼設計中心後, 碼頭舉行的出樂澡。 車將在人口大堂爲紀念牌揭幕,

於晚上,皇儲伉儷將爲悅尖沙咀的交 敦。 化中心揭幕及欣賞一場音樂會,皇儒伉儷將 在兰樂廳欣賞一場由巴赫合唱團掛出,香港 管弦樂團伴奏的音樂會。音樂會完畢後,曲 們將前往第四潑大堂出席體會。仍時租诺將 船牌通揭幕,宣佈文化中心開幕。

轻学伉爆訪港第三天行程於十一月九日 上午,皇储伉儷首先會到香港會議展覽小心

當晚,望好會乘搭國際航機離港飛返

党钢窗式訪È第四天十一月十日早上, 駹會往亞廣場訪問,並參觀一個英國汽 車展,隨後往西區參觀兩閉中藥店和海味 乾賁店。下午,皇儲拚乘宗家遊艇不列姆尼 亞號離開海港。

此外,皆將停留在港作私人問,直 至十一月十三日離港。

日語·英語·普通話

西環旺舖

年九八九一版出報日僑華

伍千尺康售千萬元正