1989-11-04 — Page 6

הכיל שנה

Closing

大埔太和增一所 保良局兒童之家

本港新聞

需求日增,因此吸引了 由於對屋宇凌偉的İ典禮並致開幕辭。 主辦機構工商業展 資莅都積極改善樓宇建 傅,發展潛力低厚。投 香港的無路順著三六。日上午十一時主持開幕 香港的物業市道前景榮 號。」

賓們均盡興而退。

,並與巴黎紅怎坊之表演女郎隨著乛CAN 拯音樂之中,酒會於西環電車總站完結。而多游滾件。」 C A N」音樂翅,各嘉均陶科於美酒及賂可以免該等證中詩旅 續的女土,應立即前往,

離港或其他原因而未能

勞證往外地旅遊,又不何一間登記*] 他就-

說:「由於個別情况加以處理。 於指定時間辦理換個亍 八蜢智將不會獲佢特

審研究所有申請,號 人民入嗟事務處會 地折囘西環,嘉賓們飲香榕,控以法國美食|不能再用已作魔的舊身|八間新身份證換領處任|防設沸以及保安系統在|七將應邀於十一月廿四 劉賀會願先生益示:「我嘅正好迎合市場的需墜樓電話:五]—七五

慶祝九週年會慶聯歡 新界蔬菜營運聯誼會

灬特訊〕擁有{百一十一年悠久歷史的保 *局,在配合時代步伐,提供多元化社會服務 對元洲街牧娀百感,慶祝成立九週年紀念暨會 之際,依然堅守該局最司成立的服務宗旨,來員聯歡大會,與會首長熱兩華,王柱恩, 屋宇裝備日鑫重要 【港訊〕新界蔬菜營運聯誼會,削環長沙 本港物業市道穩定

專業展覽正合時宜

一九年第二屆區宇展 | 的最新產品及設備。 公司地熅營業及市務機磨需求日增·這個專業 禅道廿五號角浩中心计 四二一七一。 大盘海外的屋宇铤 觉有限公司相信今年的|瀘,務峦樓宇建造更新 聯絡主辦提構工润業展 HX斟:BEPCC 為商轲环香港展示他,參觀人搬更暖去年。該式,因此先進的屋宇裝 八有限公司香港灣仔裤為3,依性:在一八三 查詢脯凳洋情,八八二,ASLEX |六三三,冤澳:六四

會將會有來自世界各

|地逾一百家貨嘅商及製

棧發中心舉行歡迎業內 |廿四日八日, 在香 展世日期由十一月

届鹃群岛恒之家慣用內發出 四十八萬四十四百元,其巾三十六萬七千元是 由梁 邓先生早前所报雅的六十萬元資助保良 念鸯宴席上祝伙) 一日正式投入服務。太和兒童之家轉開牌區開。 容易適正常家庭生活、保良局已先後開辦了等社團首员,各界嘉賓共數百人濟濟一堂。 家長負資琶教:予以個創特殊照顧,使兒童页誼會,旺角批發商會蔬菜入口機會,華張行 「至十八歲的兒祗提供過埌性居镪服務,由一對聯誼會理事長新,新兴蔬菜的寶・員工聯 政策,陸續在枣儿各展開 兒童之深,爲區堪高級經理蔡國仁,經理郭錦文,港九捲菜理 高内的兒童宿舍外,於七五年開始配合動會 理監事及嘉饯漁農處長李龍豫,長沙灣蔬菜市 力照顧社會上不幸的材孺,除了設於禮頓道籍|,松,推,麥德琳,黃見扒,吳松等 位於大埔太和假的太和派之家亦於本年九月宮致謝詞,筵開四十餘粜,歌唱與,我面熱 返矩費用。大部份的 尼、官塘、秀茂坪、沙田及馬鞍山,而第九將愛互助,同謀福利,發展會務,後由監事長鄧 級商用樓及住宅的大 八問兒就之家,分辨位於大坑東、柴灣、石狹,宴席上,州事長酥兩華呼籲同人加過國結,互,還宇陵隨費用占上個愧,自動化系統,治工程署署泛謬麒太平郡 宀圖爲新界蔬菜營運聯誼會關稅九週年紀

在過去十八個月來,設備攴控制系统,能源 畢行。香港政府機| 本月廿四擧行歡迎查詢詳情人士說,此外一個家

马帮助:〔天) 該局將靠并濑良此項服務,使更多不幸兒童獲 墯国喷┅立和生,能夠較易適應。陸上 調 父母钅女州的關係,使兒童將米成投親人 療、康樂外,更配合社工輔導服務,以点建明 角色,照顧八名兒童,除起居生活、教育、醫

第四期於一月十七日舉行,額增至五上名 第三期用將於一月十日舉行,紫劉四十名 榮大仙女將於十一月三日舉行,獎額三十名, |名,各中獎雀將獲專瞵通知,而第二斯家居 消品,首期抽獎已於十月廿七山舉行,懊額二 舉行,中獎名額將每週遞增,獎品爲名貴家居 特多,其中家居樂大抽獎焉一連阿源 逢星期五 【可獲抽獎券一套,參加三項大抽獎,中獎機會 之外,並舉行幸上大抽獎,凡購物滿一百元即 占之岛況兩年,除推出多有酬實特惠

家居樂連環大抽獎 吉之島兩週年誌慶

一般止常家庭模式,爭家的家是夫婦,分祖父母 該卨陸奧诲三幅長小、兒童之家是探用一

圖:吉之島家活樂大抽獎引

國民華中

聞新港本日七初月十年日已磨夏

本港新聞

愧公金金百萬行

上。过程

在慈雲山道的公共小型 位於沙田埤赧外面 E及其狼不问氨酸的含 現有總站以西約十五米 污染,例如二氧化碳,多地區。 省監察區內的空氣 良平均經於最 图站位於

題,一直受市民所詬病 木來的埕境污染挡

設置空緊實素測試,尤其是空氣質素更愛

(1) Sales

(2) Opening Stock

(3) Purchases

(4) Closing Stock

(5) Returns Inwards

(7) Carriage Inwards

1990 中學會考預習專欄

(6) Heturns Outwards

明德出版社

*MILL & DALE PRESS

Accounting (5)

M. T. Kwok

Trading and Profit and Loss Account

After a trial balance is prepared, we will periodically report the operating results of the company by presenting what we call final accounts, .. (1) Trading and Profit and Loss Account (2) Balance Sheet. The Trading and Profit and Luss Account reflects the operating results or performance of

the company. In current year and the Balance Sheet reflects the financial position of the company at the end of the year.

A. Trading Account:-

This portion concerns the following

accounts:-

Meaning:

(1) Sales: The amount of gross sales can be obtained from the balance of sales account in the general ledger or by combining the total of sales _day cook (credit sales) anci

cash sales.

{2} Dening Stock: It is the amount of stock Taft over

i

the closing

stock of the last year) from the previous period.

(3) Fu-chases: The, ancunt of gross Purchases of goods can from the be obtained balance of nurchases

account in the general

ledger or by combining

the total of purchases

報日僑

(4) Closing Stock: The

amount

is

obtained frequently from physical stock taking at the end of the current year.

Format of Trading Account

XYZ Company

2,000 Solos

Trading Account for the year unded Wate

Opening Stock

Purchases

10,000

Lass:

Returns

nerds SCD 9,500

Returns

Outwards 200

And:

(6) Returns Outweras: This

9,309

• Cast at goods sold

(1) Carriage inwards:

day book

{credit

purchases)

and

cash

purchases.

purchases.

六期星日四月一十(九八九一年八十七國民華中

sale of fixed assets, decrease in .the provision for doubtful debts,

interest received etc..

(2) Expenses. items:- we can get these items by bringing all the debit balance of these expenses accounts like rent, commission, interest,

carriage lighting,

outwards (the goods to cost. of bringing.

Customers), bad debts, maintanence and repairs..... etc.

Format of Profit and Loss Account

XYZ Company

Profit and Loss Account for the year ended Date

1.350 Gross F

Profit, b/d 3,500 750 Interest Received 200

Bant

Llynfing

Insurance

400 Commission Recel vedt,000

1,200 Discounts Received 300

400

General Expenses

Carriage Outwarda

300

Nat Profit*}

900

5,300

5.300

Opening Stock + (Percrases ieturns Outwards

+Care lage Inwards)-Closleg Stock

**Gross Profit

(Sales-Returns Inwords!-Cost of goods sold

B. Profit and Loss Account

After preparing the trading account and obtaining the gross profit amount, we can Craw up the Profit and Loss Account if we know the following inforination: -

(1) Cther income (revenue) items: - e.g

Tercived, commission

received. rent

received,

discounts

profit on

Nat Profit (Cross Protll+Other Income)=Ali

Expenses

C. Trading and Profit and Loss Account

Nowaday, we frequently draw the two accounts into one account with two portions (i.e. Trading A/C and P & L

A/C1.

鐵行旅遊與新航合辦

焯華等款雹· 國雄,陳華,林顶新-喚南位,王加健➟黃 基為,陳鷹揚,張家然- 協,伍殘英,陳 子傑,潘龍魂,莫燦恆,總不弱,會家門,范 高級+葉希聖王張應交、朱國榮,鄭國傑,張 歐闖基“何炳章,阎傳-東東,陳勉之, 杜志偉,陳栗,黃椒芬,鹅光,歐陸玲, 人。由主席團吳惠林;黃榮、鄭財旺 議員,各界就幽方造,齿林前輩及同門等数百 獅點瞵及镨花费紅:尖自古有:紳商名流, 學會會長冼日,副會長陳波主殿,分別主持 - 九佻仔電窗三席鄭錦華,頸徳舌健身院同 法孟岩陆賓顓。請深水塘街坊會理事長廖子强 [特訊〕北籖麼的翻子門國術會,恭祝閩

慶祝劉法孟宗師誕 鷹爪翻子門國術會

衛和系統上。在近期 上更多的費用博被宇內

大衆蒸成的新型鋅金 及樓宇中,發展商花

費用都花在新型的屋宇

|部設施更先進和美觀

“被查人士發現在屋

馬成出租有極大

For Sale or trade

Ranch Motel 7 on 1-84. Great visibility.

Pendleton, Oregon USA $19.95 Single. 5d units.

Mike Montchalin-owner (503) 276-7958

(503) 771-3507

P.O.Box1065

Pendleton OR 97801

U.S.A.

德勤會計師行

招標出售

公開拍賣

EDEL OLTTE HASKINS & SELLS

現有大批酒樓傢俬及廚房用具公開出投。

拍傻日期:1989年11月2日10:00AM) 拍與地點:釣不行拍自鹽

高其覽器製品廠之接管人現

6A 1989411968 (2:00PM-4:00PM ) 看货地:灣仔菲林明道一號地下

(招標出售零件存貨,廠房儀器

《及生財器具等,欲知詳情,請

德勤會計師行

宋世夢/賴滿輝先生

電話:5-8521651

接洽:

(即歡樂酒港)

「欲知詳情請與伒漢人聯絡

中港拍賣行有限公司營

皇后大道中94號招商大石903-1

5-8101106/5-224222

通告股東啟事

中華電力有限公司

下 八日星期一下午五時三十分-假座九龍梳士巴利道半島酒店舉行,議程如 敬啟者:本公司第六十七屆股東週年大會、定於一九八九年十二月十

報告。 一.省燎本公司截至一九八九年九月三十日止年度之已審核賬目與事局及核數師

三-選舉董事。 二、宣佈本年度末期股息。

四·指聘核數師及規定報酬金額、

通過 之股份二億五千萬股。 五·將本公司之法定股本由八十億元增至九十二億五千萬元、即增加每股面值五元 將下列普通議案作爲特别事項考慮,如認爲適當時,則將之加以修改或不加修改而

發之末期股息·惟在其他權益方面,均與現已發行之股份相同。本公司將不發 例而分配,該等紅股不能享有截至一九八九年九月三十日止之年度所宣佈可 足股份十三億八千二百四十萬股之股東,並盡可能按照供五股配紅股一股之比。 作爲增加股本,用以支付本公司定面值五元股份二億七千六百四十八萬股, 該等股份將分配給予凡在一九八九年十二月十八日已登記爲本公司現已發行繳| 六・根據本公司章程第一百四十三條・擬在儲備賬項發出十三億八千二百四十萬元

聘請外勤記者

度,薪優,有經驗者優先考慮。請具詳細履歷,附 信箱,合則約洽。 學業镫件影印本及聯絡電話,图華僑日報式八一號 文化機構聘請外勤記者,張大專畢業或同等程

小食及梳洗用品簪物亭! | - 租期定爲兩年,由一九九〇年二月一日至一九九二年一月卅一日止; 「萏招標承投屯門醫院入口大樓小食物学艺祖同權及下列物品之巒*歡

醫院事務署招標公告

有經驗者優先考慮。 歷及聯絡電話,函華僑日報信箱 245號 參加新聞工作靑年男女,請書寫個人學 某文化機構聘請記者,薪優,有興趣

香港政府公佈

聘請記者

口

杯、衛生巾、送片、熱水淋、爽身粉、扣針、內古、邏蔭及 之將牛奶、包先安常之磋肤糖果、報章、法、苔節、期刊 樂,原樽陳飲品,包裝安常之当恪、雪糕、原發包安锴 、文具、紙、毛淇、拖鞋、肥皂、洗潔、牙膏、牙刷、水 出售事先包装之小戽、卡切開之新鮮生果,包裝妥當之蜜餞生

出不足整股之零碎股份,少於整體之股份得由公司出售-其收益撥歸公司所 || 府惠報內。投標表格及其他資料,可向香港发设禨希椼道新寧大廈4樓 院事 汭料供應組索取。 詳悄將刊載於一九八九年十一月二日及一九八九年十一月十日之政

拉

BASLLA

有

行股本額百分之十之新股,發行股本額應包括上文第六項議案所發行之紅股, 七、以迄下次股東遇年大會爲止,無條件授權董事局增發及處理不超過本公司已登

承 董事局命 秘 約翰 敬

E? NET MAPA PED9

香港理工學院徵聘

通告股東啟事 中華電力有限公司

揚式饱,鋉强健體叫,就會服務作出贡献 會長日致厭迎詞,她同巴精越團結 - 張

(二) 商學系 磷一氓腦題用于大功率電子医動化控制,宇司機服務

師對課,上席團與主禮嘉合照 ) Ā:北派鹰爪耐干門國術會恭祝劉泣孟宗

彊講師(法)

月薪(港幣):

十八日前與安交过 怡封(請註明申請転位索取申請表格及有關資料,並須於十一月 有意醤翡粯至紅磡香港理工學院校務處「鍾士元

用网名 ⇐職講:每小時一九彩元或二三霁月或二七军死亡。

獲通過·方米设局將於下月上九系些步子一九、几年十二巳已登記之向中 FIRE!I NA KLAI= HNIGKE 分一一体,依照-九返平獎發行,股份而調整為每股六气!,就憬 |年大会中,重华 境枰提議原 断设 母股二场十分,使全年每股逅德星到十刍

香港城市理工學院 撒聘

歐洲假期慶祝十週年 將,賓主出世。《变》

ROGER

二手-熱鬧景象,一時無雨。最後再京駛進跑馬 揮手歡呼,而嘉賓們亦興高米烈地與逄人招 空想,尤其進入登時京牽起高潮,沿路森 一緻粉,加上紧們約衣香雲,吸引不少途人 【久。由於紅磨坊表演女冰風華絕代, 舞衣色彩 於,總而轉入跑馬地回程到西環,惟二小時之 古葭翠站出發,途經上環,中環,灣仔及粟 |先生等及巴黎紅豳坊李總會之家演女郎。傘 先生夫人-華為舜先生,梁玲小姐,湯馬士 人仕,如專欄作家恨及简漩濟先生,周啓那 臨菡省繼有依行社及航空公司代表,就會知名

;並得棋昌洋行代正之PO L

·號-古典冰原上舉行别開生面之魘祝酒會,光 贊助。慢香港電車公司之「雅多利亞一二八 玉名「巴黎——紅磨坊夜總會」,來港表演幼慶 纪念連串慶祝活動桕繼展,特別邀請舉世知 旅遊不斷開創旅遊新路綫,今年爲配合十課年 新航洲」今年踏入十週年,十年來難行 按行旅遊與新加坡航空公司聯合主辦之「

M

新航歐洲假期

AOPENDA P&O Travel:

月六日起作潑。

九八七年七月一日前所

,上述年煉組别的女十

女士,她們所持有於一證。」 【至一九五六年出生的 第六批炸的身份 事務處昨日桡〇一九五八七年七月一日起推行 〔港訊》人民入境 身份 換計劃自一九 接受作任何用途。 他說:「舉例來說

强調:苟身份 |發出的否身份證將於本一旦宣布無效,將不獲

六日開始將作廢 一批舊式身份證金:

圍:新被歐洲假期十週年慶祝活動。

該處發言人說:「 逍批熱身份證是今次新

門屯

0-4991170

萬”

恐怖

萬達 追女重 供

講師:一三八七安元至':[{'五字元

(二)應用語言學系講師

(二)研究助理於下列各學系:

製造工程學系

應用科學系

電子工程學系

應用語言學系 (三)兼職師於下列各學系:

電腦學系

公共及社會行政學系

師:一三八七〇元至二四一五〇元分十二期

號香港城市理工學院接待處查詢及索取申請表格及 詳情可參閱即日南華早報廣告欄。 有關資料,並於十一月十八日前填安交展校務處。 應徵者可親到或用回郵信封致函九龍達之路八十三

研究助理:五七四五元至一一五八五元 七十元八按所授之課程而定) 衆職講師:每小時一百九十元、二百三十元二百

今午

HSH

6-4572796

映气

奇案之首 ..

震動全港

五屍六

奇案

三狠

一九八九年度盈利及末期息

城 市

醫院事務署署長 周端

設

計

條

例

運

一九八九年十一月三日 輸 實施的特别交通及運輸措施 過此公告,爲舉行「一九八九至九年度九龍區百萬行」,黃大仙 爲舉行「一九八九至九零年度九龍區百萬行]而 署公 告

) 每份五十元,不設色者每伪十元。 | 枵凞耱尘及九龍州敦道三八號九龍地鬥銷售處發售。設色者、印刷本 城市設計委員會主席 班禮士

經核准之馬頭角

悲計與道美利廈三樓城市規劃處查站上述經核准则。 任何人士湖可生善港政府台署西座入口中西區政處諮詢分處及吞

經發禚經期第 Srk 1056號現於香港,回道美利大廈十四懽屋字地收

即馬頭角分區計劃大湖國財。 七月四日行使上連峰例所賦予之權力核准延擬區落 S/K10/6 號, 茲根據减市設計條例第9條公佈,恶俗會同行政局已於一九八九年

(香港法例第131章)

分區計劃大綱圖則第SK10/6號

中華演:套限公司董劈,当称,截至一九九年九片 节日止該年度之集團盈利点匾終於一九八九年十一月五科博行下列髽写交通及檢措施:

14 GENOLAK & Matures NESKO

KEVO KRE

感)有限公司辦理版发驹户书面 香苞中環干諾道中! 一號及安中心 宇,本公司股价過戶處性温殷勇一专

增加法定股本

董事稀亦宣佈、在股南科华大街上向股東星遂,將柔太定股本由六十世,唱台注

一九八九年派發紅股

封路

「

封路措施限制: 〔1〕介乎雲華街與沙田街道之間的一段慈雲山道·專利巴士及公 共小型巴士(導〕服務第8和19號綫的車輛,將免受此項

A H午七時三十分至正午十二時 以下每股潸絡將於下列德間內對開,禁止通車;

【[♪介乎藿山遊與飛艇山道之間的一段沙正圴道。公共小巴 士一專線:胳愍第號战的車輛,將受此封路撒布限期

;持

由上午七苟三下分至下午三時 [绷〕介乎惠樹與碧山道之間的一段雲華街。

(一)¥彩、

介乎飛鵝山道與清水帜道之間的一段扎山道,公共小巴士 (I)介乎CUSTOM PASS 與乳山道之間的一段飛奔山道;及

由上午七時三十分至上午十二時 (环綫服務第16 號繼的車輛,將免受此項封路措 限制。

EF KIMKINER. 是次紅股之派發,將便發行股本由3%五元? | er‘百正上徐辰增至十六语:

限公司辦理股份過戶手綪。 在中環干諾道中---髗永安中心八零三室-本公司之职份過戶薹孽倫股份一香港一在 性擬應通紅設者,務迫在一九八九年十,月二十四科学期五下午四時以前·往

RENHORATE PARKENNIRNANDO- 末期股息,但在方面祈份與蛋已發行,股设享有向寧權示,但佔截至九严守 新派發之組股隍份·不能享有截至。九八九年九月三十... ' 'K外当先沜顶發之

设炸·按照街五股配激足后送一般完轳分配毙子: 九八九年二|注 董事局亦宣作,在股東週年大会上海股東建議,將公司官備跟而出一份咋!2公共運輸措施

一九九零年度股息

京,下期股息則按當年之業漬而决定。 除料想不到之事外,董事局預概在一九九零年内派發三次中期股息·瑞雅每一角

娄港一九九年十二月三日

塲早

骨核突

早 姐大晒 午夜三

早塲師

狼奇案

國

華新

H738291

承 正事局命 秘書 約翰 敬啟

33 5555 鐵律柔情

今天暴力

影后雪兒籖煇傑作

尚格

酒

6 由上午時三十分至下午三時

上。這個臨時總站位現有總站以西約15米處。 〔I)位於沙田邨外面在慈雲山道的公共小型[王(麻線)股務 第18號段的現有總站,將會選移至重山道南面路旁行車錢

〔日)公共小型巴士(卣織)服務第 75 號機及舒M號機,在前往慈 山道,而不沿鵡街、雲華街反慈雲山遒的路綫行駛。 (!)位於沙田均郁外在慈雲山觿的公共小型巴士(專戌)服務 雲山方向的車程,將政經雙街、雲華街、蔥華街及慈、 第19 兒矮的現有總站,將會遷往現有總站以東約 150 米选;

沿清水灣道、豐盛街反牛池灣街的路綫行駛。 根樫實際的交通情况而决定。有關地點將有適當交通標誌及有醫務人員 上述的封路措施以及交通及運輸措施的確實執行時間,將會由警方 服務在前往扎山道方向時亦會相翘地改經濟水神道及扎山道;而不 會恩移至介平牛 祂街與清水姆道之間的一段扎山道。而逾琯の錢 現時位於牛油盤街的公共小型巴士一專與服務第16號總站,將

在場指導附車人士,

光新(1)

5-632959

即加六合

「點開場天

「實盒界震

纪智珍鷙

錄質責世

今天 暴力

運輸署署長 蕭焖柱

恐怖 生活

格主

13

七日情

早塲表錯