1989-11-03 — Page 25

*(25)開新港本日六初月十年日己壓克

報日僑

·五期星日三月一十(九八九一)年八十七國民華中

·經馬

及港九各區坊眾逾萬人

參加,場面非常熱鬧。

主席先生:

越南船民

圖為:然心公

加慈善步行善長席正林、朱松勝、趙曾學等出發前合照2.

立法局議員辯論

港督施政報告

必須不惜任何代價 維護本港法治制度

李鵬飛說立法局議員應負建立對話責任

前母样性

將A 雷達提供

高賽事,以萬能士及加州支行出較可收,故可作製,萬能士試譯 莊夷,利冶初次出對,此次方加上打盡,適民越勇,路程適合,且掛 梢有利,棕會甚選,加州少爺近况仍與,改由玩世亮主築,亦可出三 「甲,其次以將山及發得動體得留意,課課均見有進作記忠詨案 班超

獲得各區區艮明確支持。

現在應由政府法定否在一九九一年推行

·這項改業,面市民群香港政府是否有信心,就 視乎政府會否按照市民的店村行率,我对信 牠政府足個信譽良好的政府,也是一個女古而 又關心民惝的政府。

說到這隻我想談談另一個問題-就是我 認為母在也是檢討區議會的作用的適當時候, 月前,三分之二區議風是透過普選產生,他們

·無疑是由市民挑選出來。區議會盲從設立以紧 i就成爲政府諮詢組織的一環。由於區議會的 制度己耱確立,面具業審力在過去多年來經已 改疑,我認露現在冇需要予以檢特。區議員負 起領導 地區的責任,這正是當選者差向選 民交代的总费 與中國的關係

玉席先生,朵後我想路器途被香港與中國 的我係。六月以來,香港與中國的崮係然 已上陰影。

如何融資減低風險

防止基建計劃延誤

譚惠珠質疑基建如何遏止通脹輸入勞工

立法局議員譚惠珠質疑 - 政府在發貝龍大的基 ,本建設及交通建設時,如門融資及減低政治虱 ,险、如何站止通服及魑入勞工)如何写定後術 計劃防止完大計到任誤? 以下爲讀惠铁發言全文:

在基本設施打崩,作出 1,270億元的投資 ,慈味著香港政府對香港人的福耐承擔的任 ,跨越了一九九七年的界限,任何香港政府 會否盡力保持香港安定與繁榮的人 妨了解一

糖

灣需

「荃灣

1516

【寄

大史親道

津中

·要完成一個如此籍大的計劃本來是很短促的 另外,在發些地產反上做的收人方面,兩種

九誠九請號

人都會計劃指出,舊市區內的報道是製造

- 新蒲崗、荃灣、癸褘等舊區域,他有一段就

亂無平的發展過程,要減低區內的工業活動,

訂定後備計劃:可攻可守

·可能反面會出現大於改建高樓守一樣 的機會不多}無人問津?長遠而言,正如劉華 手減低,其能的勞E短缺,成本和通貨膨

了一個人n密與市區。因此,分段或分區改 乐的現象。

海港的發展可以視需要分段進行,我希 森員曾經提議過,是否應該小一個組織,如 因此,每一種1甜的免受附工與竣工的程,將是可以在先坐第八號貨櫃碼頭後再對完- 鐵局去合併管理所有说过路的經營和服務 變高度限制,是比較明智的做法。 序如軒安排;各種不同計劃在時間上的配合枝 是否仍有連第九號碼頭的需要。而機場的發展,還免兩制公司均要對每一條幹線的計劃先各 按部就班的推行,使人乎和資源有均勻的分配 ,就很難不作全面性伯拓建,在7年光 的時閻 白作出評估,再由政府方面去家。一些評估; 環境污染的地方。其實,觀塘,黄大仙、紅磡 ‧是運重要的工作,政府就個計劃 推行及 組織,雙加以敬器的控制。

,但是從風辭角变而言一尤其是在天來败年中 跖凉亭受到任何上器店展的裨心、不管作,

.政治環鹭·實不容易。那麽、我們又能否製造 更不合的不均, 姫減低通貨膨眼的負面影響,很難不除 國國內政治形勢的改變或發展而言」,這是

我了解到政府將會影宪興建許多娀路 機會,讓舊市區內的工廠,尤其是有污染性的 等钆,香港的逃離勞1-15-5歲 在過去 憨長的時間。我認爲謹慎的做法,是應該有 织一直下降。坡近在生行編撰的十月份經濟 一個後茲的計劃,容許部份的设施延期與她面幹線的問覆,組小組研究,其中九廣鐵路公司 元始,慢慢的移到新界去, 乍席先生・「共建套染」這個浪術,已經 報告,顯示着遢专兩年移民人數的增加,而其 小影響新機場的運作,或者在動用政府資源支,但表示有興趣建築元朗運貨碼頭、西九園至 為提際上如日本、澳門、小部份歐洲國家和安 中对多是專業人士,來年的移民鬻学•将臼有 達新機場計烁的主程和其他基本設施之間在了 香港,初元朗到太和的幹線;而地下隄路公司 說明了香衪的工業要趨向高科技、高品質的發 國、均對亞洲太半港地區的發展有澳短的興趣 而無減,興建斯機場與海港,對勞工及專染人 衝突時,如何延遲其池基本設施,以將鸯凉产 則表示中基地段到元鹅的建議是可以就的,歿,但許多香港的廠家,已經改在珠江三角閼 但對興里一段過海地下鐵去舒緩高军時間的交 區域內設廠,他們經營的中小型上廠,製供 「尤其是日本,安港亞太區發柢的第一把交士的需求 - 現在將來有一個估計,但紮人劳工,用於機場的計劃。由於在到前的討論爲止 -

通是不合化的,我認爲兩間公司可能均未在 靠廉儅勞子,他們的自己經營規模和經驗,沒 還未苔論及應否有後備的計劃一centingercy

·

看來是必要的。 足輕重,對香港的投資,應具有一戦略

概會對仲展到機場的薅路線作出評估。我認爲 有跨國(阿如轉移到泰國和晁洪}的條件。 我過去一直持有的態度,是校勞工不可 plan 〕,政府應該像人的唇外這個問題。 性的意義」,手一定被生權更换而影篱了對香

小組應讓兩問公司 脣6條染各自以承擔的 如此,就算中國發生了六,些施强事件,他們 他的重視,因此假如要融資和貨款,香港政 減低勞工在經濟落勃時分享其成果的機會。我

交通政策

租合作全面性的考慮,而政府亦應利用機會在 沒有照著地轉移投資,雖然,他們當然也不 你的施政報否,强烈地顯示了香港政府對,府應該盡力爭取亞洲發破銀行及日本投資者和 這個立也没有改研,但由於興建歴規和港「是

現在我轉人討論香港本身店建們話:我這次研究中能否體會到任由兩間公司牌,抑 增加在國內的设商。行末奔港一所仍然依 香港的未來足舊極地寕求進取,絕不爲中國六 銀行的宓持。至於上述澳洲,歐洲及美國等花 一個以將成功,不許失狀的計劃,稳人有相當

・在香港鱉品質控制的模式,甚或有用無門。 中港本地良心英聯合聲明簽訂以後,建立 ·四事件蕊影密了銳氣,正如你所說,是∫果 他稅案,不一定視香港為「戰略性的重要地 发展甚至级以千計的勞工及其他專業人士,去 對香港的前途是樂觀的,中國政府仍然在堅持 迨由一個鐵路局統譙 - 在資源運用万!連發 粜廉價勞工的工業,仍會持按採用在國內設廠 遄種模式造成大暈的貨物及原料的 , 互用仿重和信任的精神,近月來已不復見。香 教地癒付未來的挑戰」,報告中無論對殺育• 位 」,同時,投資於基本設施的回報率低 - 年 保證有持久的人力資源去完成建設,卻可 開族的政策·香港和珠江三角洲的重要性能 我地產的收盘一那一種制較爲優勝,作出! 老熊屮國關係現正處於一個非常獨特的狀態。 醫藥、金融經癱、肾年政箩、房屋、科技拓膜 也長,因此,它對政治風險,已相當的面 或期的延誤,成本坂崎等問題,對蛇为和期 與日俱增。最近機場與而港計劃的公佈、逆交 個評估和報告。我個人認爲要先決定那一條濊 世界上沒有一個地方或函家比香港更离心中 、自兩郝大概等等重要的問題,都有袒設性的,祝(例如就葚的形勢看來,投資在匈牙利的和按照預算完成造項愬區的工作有財,我將

路胶有重要性一與她到祈機場的鐵路便有時間,從中港邊界要延到整個市區。许多是由中小型 通政策綠皮呜的建議,改變了原本的份量。第 但是粿皮盡描込 100 多萬人口由市區移到岩界 性)"通往將軍澳的地下鐵支線可知快將軍棋 系頔平左)的貨車-由市區到新界北區 ,按妆由中國駛過來的大型集裝車上的貨物, 國的情况,中國的前途與香港的前途息息相關

政治風險就可能比香港少一,我並不擔心面拈,支持源措胞 ,捉議。每一個項計,都可以作出詳細而深入的

的成熟發展,應該是最重要的想: = 另一方面,假如要引發中鹋廣東萏對選病 + 南北走向的長程旅客增加,新計開一公佈, ,因此,我謹籲請本局各位瀧身設浤重建與中 回應。我在聯與日的選擇之中,結果仍然集 興建機謝融資的過程,有國際上-袒緊」的

另一個由於大湖山與九龍{ 一年後運回市區的工廠作出資控制,「淮兩地的原料 立法局首席議員李叫飛在動議辯論殛 埝照ņ心蒍計劃必須實行,且要盡早實行。本 熊互相會重制櫙任的鸥乐、有蓝,我們也許無

烤盘出嘅,或者因爲中方不许動用土地基金而,建設計鸪作出支持,從中國輸入勞工是對雙方 中以基本設施與交通運輸作為肟論上題,共生

顯示了南北走向的交通 + 除九龍彌敦道的雄心 之外,出現了荃料,而九龍另一個軸心:交通 與下钻】有橋或隱恺相連面產生的問題 - 於市也是如此檢送。貨車的長率快過經濟增長率 政報告時強調,必須不惜任何代價去訂立基本月二十九日我就遭個問顕提出動議吋,便會發 浤理解浩綜複雜的中國政情;有時:本局M 由於時間所限,惟有绣日後有立法程序,或停頓,我比較擔心的是,車、三清丽禸有利的安排,选局運作稔。

運転重點向甑移動。第二是東西走向的地下黨 闢、粉界和上嶼山们的服伤 - 和谐已主··尚品有取悧數目三分之一!綠皮號顯示我們 存的動,會引起某些外國出資者與張育兒長 港的法治制度,令中國領導人徹底了解本港怡·查更多意兒,屆時代會提及一類,就是兩局議 , 無疑會對中國的融與缺乏信心;而月有些時候 其他的機會再作深入社驴、

獲稅的政治風險過份重表,以致長版大提问,華南地區與香港發展:欲拒還迎 和九疆的要道路(東西走向者如界派街、吴一中華巴士、大溪山巴士3間公司的運作路線如一嘒加了飞要幹痫的流量,會加速將車輛,尤其 足貨車帶入市區,濟塞了市區內的街道,因此 况,但行事時期需避免產生誤會;而作為社會一且保安非務小組過去整年均專注於選個問題上;我們更會懷疑中國領導人是否了解香港的钻

祥道等一均會加重交通負荷 - 這是從綠皮書中,何分配? 字便,我妈政制與基本法直播的餐

現在的市區的士能行房勦界(包括大嶼山 →我們應該想张让直拨的将货物炘界運到港 上帝先生、江北年之内,珠江口岸將在4 看不到的重。第三是彩界、九龍、香港和大 傾洩的立局議員,亦須負起與中國諒解及建,逛實在是一個我們所不能控制的外在因素所 況以及香港的成功因素。在本锴社會,我們享

中獎幸好應該設法;收適當的步驟,重修 立對話的責任。 以下爲李鵬飛發言之全文 造成的問題。本港在越南學民問題上動用军人 有-

份的表迷自由和言論自由,而「法治制度

此前有良好關係,艮遠而背,對三方面都有一個所機女出現:香港赤鱲角、溪門東岸、 旧有公路和漆路杓湛・鐵路服務 - 巴士·的)·假如將來可以發入大师班,斯市區的士牌 臼,而班免進入市區, 大都會計。其中一個1的,尋求一個使 力物力,而且节前世况已全社會人士氣餒。许 ,就是本站成功的芯礎,但中國的米哥人未

地图的以及擬在廣州創建的新機,卣三者朵 七笨公共交通工具的經營範圍為亞再審斯酒店一的身慣必然猛漲,而加劇?現性砂評的風氣。 另一方面,新界的士不能進入市區,將來茫話 人口轲緻業比们更爲緻極,配合當地所投資計 多人質疑致府當局處理鋈個問題的能刀。我根 必叫白。因此,我們必須不错任何代價

現在計劃投資的 1,279 億元中 - 其中70億 國際機場,後者是區域性機場,但是否有足 僧大家都同意,這個問題必須盡早解決。 去維護這些原則,令到中國領導人徹底了解香 是使為香港政府公務蝕,在高所饰工作的

交通政策綠皮書(簡稱綠皮 ) 界乘坐的士到新機場,要轉多少次計程車?大尉及利更交通的方法。而綠皮書裡的數字,雖 及制改革

慎目的的*.前不能到市區行走,或者和新界示着未來5年內,有5萬人移居到新界。 素的樹況,另一方面、我们有事時,應避免分,戰員,在協动香港成功地保持它的國際城市地,无以從出售的海的土池樣回來,仍欠的1, 220 夠伯需录上湖林者的經濟可行性?這些落自 億元,要靠私人投資和借贷。谷港政阮應該向,爲此的決定,肖回後患了當然,香港在其他的 水席先生,過去兩年來 - 兩局議員制發 人產生誤會,以爲香港被利用作顛覆中國的4 位方面,作出了宵源的承諾。 泄,其實原點卻絕非如此,因此,中港方

、錢循的指定浴詡來洼新界和新戰場?記得萬8千人移居到将,到時朗內,澳门1 邱少組一直致力審議基不法草案所被竹建議。

而勞工各界的支持 - 和將外投資者的參理。假 香港本身布亞太區的重要性。(至於香業麻務式版與使用者,香港急府亦對於何 劃的協調 機出與海港興建計劃的發展,肯定了第: 這些都是有古要檢討的問題。 小娥所提交的報告獲得大多數摂支持。這 常必須加倍努力,云恢複裆式的信任和幹啦,

如,他們採取觀望的態度,則會不利於整個計 港的重要性,在「八連供蝣-一般閂車已詳作,取赤觀內機場的領先進位,作出分析・胡斯

號幹線和第七號幹線公路的重要性。中港之福 另一方恋,行前大嶼山巴士公司有刷一位紧移到新北部成西北部, 但報告击队已分别交基本法起草委艮會及萦 否則,香港将無法對前形在有個心。

相傳移;界者、石中是藍領階府:我了 当析。壐且開始有系統地向中方,包括廣東 他相關的服務打拦 作爲本港社會的怕他,正法局議員不流如 幽的發。 詢委員會各成員參用,同時,亦鐵迎市民索限

海港第八及水號貨櫃碼頭的建設-需要 陸路貨運與淇状,因此,有建議將元回和茶 屣利 { exclusiverieht !在大炮!行走9條已 何艱辛, 亦須負起與中國現有改權獲致諒解及 我相信我們不應較酸就機妝及港口的奥袒 省以外的人士解程·這個計 总保持對港在

村或葵涌鐡將連接起來,而機場與九捷市區 上線。卞於經營服壊恆小,没有科閆管制計劃 解到日前政府除了「吼,或赁污染性钆業的 計劃是否進行,要與熱度、宇取作為東 ,建立對話的責任。我門必須面對將來,無論我

亞太區和世界上的交通,運鹼,金融財洲中心 的費用估計是在號至5億定之用。無可否認,

批逆商:九九点至三月一日。將來有沒有巴士 晚該積極的号慰在祈界,尤其是近邊界的新市 何喜歡與否·外國將於一九九七年上升一日终 南亞貿易,運鮀中心可取代,我們實在沒其

從風中國的交通網連繫而受,香港是它性作 平面- 小舟一惱熱路,供一直達這些直遠至 他地說,不進則退,香港於完全没有其他的選

用地件,沒有特別的...於非地豉策,我認爲政府 与营运公司題作的必要。該公司的麥'懐骹 止管治香港。爲着實現!!國兩制、浙人治港一他學,但我對這個計無好!點疑問要提出 澤。一方面,香港就豐旻行、中國銀行和木 吓西港。在设府带出了計圖中,由於運以在塔 九梨及香港」的枝客服務。在這兩≥文件中, 泄私人公司,也應該着實地參與舒揩融資的1 求乐方面作長久心準飕了獅、海港設殛法以 斑出値 拕13 億元的特蹉鐵路沙,全剧 從尾市區驶人应的版因?如果有,家是那他,不屬於一腙業邨一種類的紫 ! 將公司去貨支?大堀山卡公司能古旧翩行 发型 ·第十灬型酦家 套在舊市區的現有廠址 及高度自治!,香港六必須對未來的變化來討論:

作、我們需要的是一個綜合性的國際參與計劃 依照需要而分段興建的the remental

- 轉移到炘界去生←或者做國內工敞製品的品 馳該岛上部或其他部份的路線?抑或我們容許 戰作出反應。對於淤些合留下和以香港爲家的

'''問專巴上公司出現,去発高專利巴士公 自控潮 - 一与间在新界常地提供就業機會,就

·中國和日本的參與是重要沪 - 但不條院查彩 implemenlation ),我認為在中國境內南兩年 近興建中的籃下港,或許會在一九九一至一九

可互相逆爭的動力!我承返我們將有足夠的俏 九二年開可以開實作,有顯示其容與契

世找尋常些班案,而不能忽略這些! 诮資牴碼頭 钻,並將建有鐵路瀝桜栾祀。假 通貨膨脹與輸入勞工;孰輕孰重

先睡不安路商公共交通工层制下躜協調的問題 如盟田港圓的能夠頓開完,對香港的貨源和 機斯和1, 270億元投資•传他變系帧 其他設施的容风晚上會有什麼影響? 传建胜 - 加上用計他方面如教育、環境濠護設 愛近港府的一除考察機江三角洲地帶考 加在分配兩組鐵路公司伯科高低干,他

綠皮書與大都會計劃的協調 融資與減低政治風險:相輔相成 没資,否吏韆濟過熱,引出游貨膨脹? 察及推至希衪的腰越乖了計劃,行互皙恃著有 看來通貨膨脹的可能性當然有,但問題是 包括深圳蠃续。是否们的韓國,不足以拼成 和九廣路公司的幹錢,只在九龍塘交报,將

烈说是勾開了一個天行上移到新界的展 最近我荐到, 次战孽的報導,請中國政府 集中於建築,「程成本及對造菜上船的 對香港的威脅 - 降或驚城亞纛展,更刺激了 來肯定會種史多的交接點,從無休的角度計水 ,假如乘鐵路車蟪從新界到大咖山楼:焿多「恇--具都會計的,天祥德糖場晝的地和祈

茵造,作接「只許成功,不許失败的投資,絕 不打算動用香港特别行政區的土地基金(約148 高漲,例如在一九九三年,機場與梅梢拓展 港港口煦務要看笛先,現在宣諦了的機場和 「將會用了建築工程行業百分之十八的努悯力 港興建計劃沒有描處做計與珠江ㄩ、架 次的換率或者多次的漁鹏車票,都是好現象 永海區的地皮,將會提音被用作改善市區, 億元一作爲興建赤雅角機場之用。另一方面,

*從鐵路公司的立場而言,兩者常希望找得行,尤其星黛市區的環境,塑料和上地科用問題的一對品逊是有它的價位和馬特。我亦判望怀爲米 香港政府亦表示了仍然·信心,以達到取得融 和資源,其它弒、公共房屋的興薤,造路 沸的基竦如何配合古姆卡,我認為賭局應該狳 資興衆行機場與港让設选之作,兒克不動用 器的運行,也必然有成本高涨的世況。祖多人 了轉池装案省方沉的一不影響香港」的說話, 利可酬及有地可髑伯幹線,會否使出發來遊心 用於"我對這個構思是回就行。一旦新樱 * 14 年姫訓前景,能於不久將來一一至現 土地基金,會否產生融强的數額不足呢??我此,從事建築工程業,也會使促他服務性行業的人 或註應ㄠ佈一下日宿評估。

謹動議木码就越各提交施政報告致謝。 在兩天的撐論中,本局各位議員曾對內 容廣泛詐盪的嬔政報告各抒己見。閣下今年許 地政報告高瞻遠艇,纵中討論如何建設港怡 將來。我認爲這報告正合時宜及昇建設性,因 億本港市民自從六月中國發生事件以來,感到 闲景更不明朗。

• 過去十二個月內,香港發生了許多事。致 門經常說香港極易受臨近地區發生的事情,将 别是受中國的事務所步)。本港市民對中族六 月事件的反應足以爲證,雖然本祜市民應墾力 强,但有一點不容否認,就是市民對否港運 的信心・現已跌至中英聯合聲明簽訂以來的 低點,

本局必有面對的問題,是如何重建信心。 基於這原因,我認爲閣下今年就木柄握交的権 ̇政報告特别受歡迎。

•

這份報告游稅述兩局議員悲基本法草案的 各方面所發表的意見,今天,我爸集中討諂裯 於政制改革的部份,特別是有娱一九九一年的 政制方案。

主席定生,兩局議員已致明症的心識!

將來。

然商、通過溪諾帕台實現,是克森就一批先殿,及亞洲發展银行台北遊說的打倒,單一優越條件,他如聚體性修,海陸交通網絡及宮 與機塲及海港興建計劃一簡稱新計 上合併作為一種,跟它們行大新刷,鐵路,們在吞「九花一一座九六年的數字,也有

認為現時所提出的方案,其中所建議的本港民人士,我們必須盡所能,保證他們容發好的 L融資與減低政治風險:相輔相成 土政制發展步伐,對於體現中國領炸人所承諾

; 通貨膨脹與輸入勞工:甄輕孰重 股後,我想指出未來的數年將會是-

滿 2. 的「拖人治些及高必自治」的自褾破爲適合。 兩局議具主張採取循序渐進的方式,我們建議 戰性:在這個時刻,香港需要堅強的領導人。 3. 華南與香港發展:欲拒還迎 在去年的辯論中,我行證及本局議員負起緻導 在一九九五年,立法局半融貫由在恶论生,

可攻可守

閣下所公佈有關興建所機場、擴建港口以 計算 - 需費對遠一、二七億元,是本港有史 惴為所有議席珍應透過「一人一泰」的方米產 恩固的基礎·江是本局議員所應負起的責狂, 以來最戢大的一項財政承擔。閣下亦类及擬發生。至於我們建議於一九九一年採用的政制模 對此我全不懷疑。一向幹勁冲天的新嘢從菜 -將會爲本稿戢藝的1套現作見證。我們 出資源發展商等改☆ - 日期於一九九五年時, 此方面,在不年七月開會時,神局議員一致店 每4名適齡青年便有一人能在本港升讀大學或 总在一九九一年,立法局三分之一應由直想產 向市民負改,齊心合力解決各種問題。我深信 还是本港水民對本局議員的期望。我們以往也 班工图院。事實上 - 更重要的發展是學士學位 生,三分之一中功能組別推選,其餘財由總督 首年課程的學額,將增加 - 18 %袀酒齡青年 閣下委作,此項方案肯定符合循序渐懑的方式,栖號過艱辛的歲月,只要我們悉力以赴,堅礬 因而有機脅修讀這項課程。這是政府一项重要 其後我有很多機會與各區區議員以及在多, 不找和結一致,我深懽我們必能克服天來心 的承擔。過去我經常在本局談及高等教育問版 繼區議會會議上 - 討論兩用跳过的建- 我就「 天 上席定节、我詮此提出恸議。 以及發展教育對本花社會的重要性.我很高興 丽議員就一九九一年的政翻模式所作建議 得見這些理想終於成為事實。用電腦語言 .說“政府現在大景投資於硬件和軟件,以承擔 未來的挑戰。一九九七年以後的日子裏,我們 所見的香港,應是一個擁有受過高架漫弈的市 成為東南亞傑出的金融·船務及貿易中心。事 費上,香港亦可進一步增幅作爲進出中國的門 声的角色,不過,事情的關笠仍是本卷市民能 占具有無心。因此,我向天液及何期建立信 心的問題。 與培問題

及建設所需基本設施等各項計劃,以目前價格 短一半則由夏能舡別推进。至三年西南頂樓的重要性。為港人所線總的安定前途速立 4. 訂定後備計點 一

席先生,今年六月,我風部基姆的士前 往倫敦,就國籍問題與首批判语。我們當時提 怡雨影秃的一致就見,就是純國直接對善 「港市民負起責任。我們已傳達了正確的訊息, 就是香港出現了信心危機,而燕國有吉任绣本 港市民提供一項保險,使他們願意留下,低續 建設香港。

港須保持國際形象

助中國推行現代化

張人龍並希望英國盡快公佈居英權方案

立法局議員張人體昨日在港曾施政報告游 中 英國政府盡快就为英問題作出公佈

形象及糠微狴齊光,盡可能協助中國應行現 代估計明,一國兩制者过世行。他希罕·波、 的基建手術經費進不會削減其逞支,例如文 差活动,港府對改善環境決心也是市民欣賞的

主席先生:

與中國關係

兩趟術家会完成學資的計劃。

前

0元朗尼經格武界通

5) 將軍澳至觀塘

◎ 西九龍兮機場

工人需要到南區上外的情況,另一方面可在 新界的嵘止集裝貨品 - 直接進上中國或工社貨 抵磁湖,以減少小型貨京像嫣蟻一樣走遍了香

港的道路,也減少「舊市區內的股境和交通上 落住悟常的問題。

FË先生 • 雖然我就基本建設的發展如何 協閣、交通運輸的建设如何配合等問題上 - Y

出了上姫和執行上的意见和質疑·我實在對閣

在此刻作出席大決定和香港對本的

在佈對香港的半霈、並要求我們范樣做。 我们陪剧”。但近的言辭母需要好的事

我們也要鼓啲私人企業出過參與巿存及 大企業專家的經驗及專業知識。父可以促進 上的身份時,許多國家指光我們不人道或甚至大家都知道,香港體活動的財技夾高,主、虛菜為「铎附加,這是在任代購,用率先在 ・認為身幸一個繁榮富裕的社會,有虹山来一百泊公共建設計阱。較早葯,本人曾在本島提 公私的合作。 土席紀生,閣下后出香港必須與中國的四種族歧說,本港粮饱中心內許多船民器已逗丽 依賴政府漵安达卣業版社计费。股近有

韦世先生・树下上千阙作出行動。下 也是人之常情,為香港提供台理水平的出將剛 凇 - 把地下路公司及九造颋路公司私有化, 救分隔,我深表秀成在此關時刻,我了黹過七年,有些甚至超過年,我不知道過

E咧节情阡晛體育活動, 關方面正提出汁料癈 們應集中力被,使本港的經濟持續用保 指責如何與事實協盟。求呈些將生命護費 正此事尚未作出震後決定前,我想麦示我對北 国,實在無容辭的,

一世界各地國際公司,參演些「程 青年事務委員會 不港的繁榮及回际形象,以使香張可以還發成,在一咯他們值税爲前往西方國家踏脚石的異内 構志極度下,有的制證濘顯示,煙草 苘營

- 主席先生,及府計避成立一個青年事務委 計劃、投標應該歷公開位。樣可以四弥香站 實:閣下已給我們一個遠,現在,我們所等 為中國通向西方國家的門戶,可以作很多 上地上,是否人道?在,本港的甄別政策 康體活移,引致有更多年輕人吸煙的趨

成爲佳击市场及國際棹業中心的地;我們一 待的是一幅盐湖。 方面協助中國推行其現代化計劃,有這樣思已獲東南亞地區实有其他第一收容心接納, ,無論都何政府應集中於指出狲煙科考的盛 員會,我深表迎。本造的菲產萦强在我们下

未来是由我們創造,我們到這闊之達見

·「一國兩制」的構思才可成功,

代工中。成立青—牛務委員會,向或府提供一定要保證這些「是落在最低的拙冰湖,發兵 ?来抛出把那些符在整民性格的人造· 年作,南孽非股造極的預防措施。本港

香港會變得更煜、更繁榮。誤我一同努力 我赤促請各科網人士摒棄彼師之間的歧見,為順塑成章的發展,我们近本港社會日態選 屮杯犬政府禁止在電子版合或體育情 总見,以楷本鼐足珍貴讽!酾成長的人力致,越獎號鱨著白手艺。

• 同心協力,使香港正一九九七年之前及以读 免栎鼓事進行行動,我希望難請政府將此事,腌中宣個煙草廣告酒放棄吸煙;有關方面只能 熏制訂均衡的發展方針,將健侠盗府、博纳影 都能保持安定繁榮。任何小必要的爭將只會令規浛稱之。我你顯的界各國在企圖指点加以勸導,使我們明白戮煙對健康造成梁害· 門及非官方繼粮齊心影力,制訂一位協团政策 韩币的圆点,舌苔鸡及這次發展計間,別股 人影聯合聲明的承諾實際上可否-

份及,應多了解香港仿實際情況,若進籃龍令他們願意放棄吸煙。

前途的书有,其-

份及诚出游施行,是本港前 途所繫。

语”我想氣體活動達到淳一性··尼布中叶,李海方面的成就外,還境中提到羅格及锴 切的 就再度政府對此等活動發顯不足的間題,綜觀 個去小輝,吸進國際經驗的重要性,我灯珠友

香港熱素資產仍是香港市民。触溪·常州 此外,政府定或泡和體發展情,我示表 香港人決定香港樣成詞, 游忧。事實上,政府已著手推行上計區:我

致使世人上流,但同樣重要的,而 百期待該局湾中港的楊育策略提供建議

·為使本排的體育設施及資源以發揮整天,港自於教育系试落術及經費小是,未能坻捆缄 用·上海葬府梧驗均腾正疆、長衷心希望木 斯·也毙一桥”或上微k一。 卡席先生,我酒此陳雅·支持性· 所有台卓農埸術爲此日作出發地。

成立港內外專家組

在本港,市民要求英國履行其對香港人传 道義責任的告指難往高涨,這般道義責任出讠 ,否則,市民的沮喪情竊丐能科日趨嚴心,影

*璿於香港發正國城市居民 閣的施政治,對於政府承諾莚管黏土的基示歡迎。 響呢片,皎察可能由香港變得難以管治。因此

香港足一個大都會,望繼續取得卓越成就 ,我促請英国政府盡快就好英權問題作出公佈

就要本身及國際卌有些定的尚治費眞,固 關住,當局一词f要眷,高香港在國際間的準備,我們至洋文堂。問題上常局承諾進有比 首相向我們表示,英國政府不久便會有所

雖然美國一直蠹示,重新赋予所有香港英 陈人士亦自然關注及指導枣选事態的發展 深爭能力,但時移世易,政府對小說還燒百强,等龐大的計劃,较送會否追要说些做法他社 公佈。現在已經是十一月了,而我国所知道的

海怡開攴;以来取得宅改演下計劃所需影些。 紀太土居照檣不可行的,但英國所博苔的注 ·在北關然時刻,我們切不可亲香港人及國際 的趨向能迅速作出回應,但得语言。 - 就只岛在政治上,给予江之五萬人英國國籍

主席先生,閣下與調價權教育對本港青少香港是一個繁的都,文娛活動為市民提供 劃,應志片使更多人受題。英瞭解,該迓 人士佗信受到進一步打嚟,我們現在應該做 是不切實際的,而爲香港人提供一套有關國籍

閣下3隔星期前在木局發表施政報告·起,向來被非港人熱衷移的圖案。統計資料固示 的·是停止針鋒相對:改爲先學只會令原已低 尔的垂要,此為怡常。預防勝於治療,四重要信娛樂途淫,我們絕對小顾举是到周排行 的方案則有困難。對於那些在香港出生的人來

比耗費數以百萬計財運,研究辦法挽炁本港,該等計劃瓯妨逛府體活動治搿識發展。事實上

·本港大多移居美國,加拿大和酞出。更重要 落的信心水平進一步下掏;相反地,我們應止 說,毫無疑問,他們是生於英國屬土的英國子 當時即提及最近在內地發生的事件,事件

,無論在唐體活動向質和量方面,本港市民的 比。世界上從來沒有一個國家所否定其手心的,對戰的影響,以及面對些远政府爲建設一點,是港人其質為求保險,西非立新糁 磽實際接说,保持開明的態度,制訂切實可有 的環境,我們到不沢首先进免污染環臣。我完 全军团澹以此作爲我們長遠的日標。 將來间打算採取的路向。得切合遍個愍監宗旨 居海外,只有制訂一項能令多人受惠的計劃, 的方法來感什這重要關頭。假奶有朝一日,香 公民身份和居留。

短期而言,政府顯然須防止興盛現已著下 我希骋英國政府行對香港人的双任,而 ,我自擬就忘政報告所論運行多項問題提出 支可加強港人核心,以更有尼夠的人才留下 恶人說:一我受夠了,還是疼早離開個

處掣的問題糍續惡化。不過,政府在食施其牍 不写玩弄數字游戲。這是香港人所盼望得的 意見,並舍特訓候正氬些問題對市民的信心, 概支持香港天來的發展。這項計翻小喱 H' 吧!」,东非危費聽。

大明以減低污染及改善本能環垕牀 -冡灯 所發生的不泄事件作爲兄現的附帶條件,台港 從而對香港日後的豬和繁嬌的選 保溉方式:

使有应其原意。 人才外流

若期越◎带民不斷的衝入,已需本港帶來 從號,免過於急進,以致將本港工業界人士 主席先生,我諭英國政府盡早公布其計 年所有舊的最嚴峻問題,相信很少人會加以 過去多年所取得的輝煌成就設於一五,當局亦 在本港歷史上,大造市民移居外地的現象 主席先生,在過去12個月,越南船民的初 人,已成爲本港社會最關注的問題。市民對此 一今時今日很多人稱之爲一人才外流|]前非 粥,本港工業界,服務行業和政府服務的質素 反對,本港日一九七九年以來從未絕任何此,應給予本港多種傳統行棠送照悯,這些行業 作出反顯,紛紛反對在所屬地區興建新民中心 前所未見。一直以來,不斷有人來港定居或離 現已受到影響。各機構備受蠶員流動率高企及 等人士獎,雖然我們可以為項珖而感室 可能需要嘠多時間適應所訂的標准。 我相信政府船對無意逼使这些行業停止繼 。而在不進行选远的情况下,甄别政策亦已登

資深人員,特别是中層管理人員的嚴重缺乏等自豪 - 但世界各國迄今仍未了解到香港西正本 ,開本港、事實上,盟徒自由是我們邁向一九九 明無效。社會人士均深划體會到,今年大型越 七年及在一九九七年之後必須保留的衆多社會 問題所困擾。爲此問題尋求一個解決辦法,是受了多少負擔。本港所能提供的資除已主栩限 舍,不過,本港汰征多直接承海外地點 南船民湧入的情況,不容再在明年出現。 特質之一。不過,前途的不明朗 使情况褥·絕對必需的,而且急不容緩,供英國認爲不能 ·港人已逐漸感到忍無可忍,同情心小旁漸減 的防止污染標準而甚少原以修訂,其作刭份 本局議員已同意在十一月二十九日就這個 甚爲複雜。目前,本正面對資金及人力資源 獨爲全港市民提供一個全面的纡代辦法·礤退,作爲第一收容站,香港經己盡了本份·爲 尚米必切合香港的實際情焢爲重要的是, 問題進行辯論。當然,議員對於越南船民政策一失的問題,其流失速度遠超我們所能填補,一泥翡其他國家,特別是英聯邦國家,提供一切 所有新抵步人士提供臨時棲身之所,而並無計 政府并未爲受影帣行業提供足夠協助;因此, 悛其離開越卣的動磝及移居海外的機會,可我請政府在實施任何規模舵大的新計劃以改 會有不同的意見,但我相信大部份議員會希菜 使本港的親爭能力因而受肜醫,最近在國內一可行的協助,以確保祗人能有安穩的前途。 至於香港方面,主席先生、我券灣阿閣下),大多數收容國卻不急於處理,只挑選那些奇 誊本港環境之前・應仔細研究防止污染的整邃 看到當局早日實行遣返計劃,將彼鑑定不屬難生的事件無助於扭轉貼個趨勢。申請移民的人败 民的船民邀返越南。我認爲在日內瓦舉行的會,在六月事件之所增加,-

分反映市民信心的两見,爲長遠計、本港必須培育一直有其份 合共甄選準則的人士定居,餘下的貼留在跳部 方針。 康饰活动 .凝未能有效地處理有關問閙-因爲與會者仰卡 已受到嚴重打擊、各界人士激動地要求取得店了,接替山現在至一九九七年期間可肜盦離開 山心內路人絕望中,雪船民及港人而言,都不 龍就脞返問題逹成協議。

灰落,正是香港人感到沮丧及迷茫的另一明證,香港的人才,以及吸引那些已停地的人才。 我相信我們所採取的行動必須以本港利空

當香港率先度施荈到法以確定新抵步入 网流,繼續爲本港效力。

上席先生,請容許我提出一點未在施政報 告商營內,然而卻急我們關注的事項。相

就重大工程提建

李國寶提議吸取私人企業經驗促進合作

到欣慰:但僅是加多一些博構並非辯決之道, 問題在於系統本身。我們備塑一個教產學術 從一年級附录获香港的未秕•培訓出一個 六,而非一個被被人

但要創造一個生產大桥战友,苟非只 在教室可行┐這涉及工作原動力及生活素質。 以工作及生活而言,香港是世界上的硬那地方 之一。我們渴要给力保持這點。我們必维 在上一世社使香港成爲最偉大城下之一

過行立法與過份管制都有执們的自由,

在閣之藝圖中,對於屋宇、健康、污染 、人權及距會福利都顯無論及,但照這方面

在溎↓歡迎閣下的高瞻遠Y。當然,片中一版民化呼党必取得勝利:訴我們不記起,香

可能出現通貨事張,但只要把丁积分期逛 行及採嚴格財務控制,還是可以避免汤限的

發展計劃是閣下中央政策小組一項偉績 這計劃之複雜性及規模之大,是香港經濟一項 挑號。因此在一些重要事件上,如重大工程西 協,財務政策及教育方面,再設立專案中央

閣-為香米描截出一個既有深想及勇氣的

·崇像。使大衆日光都集中秋來,郎且-

滿希望

張明照的打人擔心這個工程的總說本,正 策研究小組法有的。這方法而以在海外及本 地徵用國際人才,使政府決策者能立刻得到 迟方面,私人染業參照是十分重要的。

李國寶議員歡港唘建設藍圖,同時主提 性诣致育系演 ·从塔萨人才。他試建議在 使政府決策人士能酪時就幹,取得私人企業庳 家經驗與知,同時艾可促進公私合作。 以下爲李凾響誰員演辭 主席先生:

· Z****C-3 27OYOKE -

平席先生,本人的手上述票,支持這項

Page 25Page 26