1989-11-03 — Page 10

七國民華中

聞新港本六初月十年日已曆草

爲了維持和平.毋信冷戰結束

美王次州主

星機墜毀

新加坡一架空式 射機在馬尼拉北部六十 殘骸處理的打拉省失事願景,美國 和新加坡雙方的空軍部人員,正在處理仍在 龍宮烟的飛機殘骸。(美聯社)

蘇與南韓將建交心管理存在易鑽空子·制度出現難補漏洞

波蘭與南韓昨日 亞建立大使紙的外交關係 ,成爲第二個與真城建立

個體工商戶私營企業主

報日僑華

日三月一十( 九八九一)年八十七國民華中 (10) 五期星

本 游

* 港新聞 製衣自動化訪日考察團同港稱

日本對香港製衣業

技術轉讓立塲開放

(港訊)港日經濟合作委員會工業發展小 繼主席唐疆千表示,日本已對香港成衣製造業 打開市場,並在技術轉讓方面採取同樣的開放 態度。 最近率領一些「製衣自動化日考察團」 訪問日本的唐康千指出,現時香港必須加緊學 習日本的製衣技術,並致力瞭解當地市場威治 费者的需求。他說,日本現無疑的正對香港成 衣業開放市堪。六年前,發展日本市锅只据港

·商的夢想,但現在道個夢想正逐步實現, 唐爺千表示,他很高辣看到日本司業日 願意與港分享其業技能與知識,讓香港學 習其先進技術。他說考察團此行發現香港可以 從日本引一些生產技術及方法,其中包括專 爲應付快速交班及少量訂的而設計的設備。

的市塲。 由二十九個成員組成的「製衣自動化諒日 考察團」由港日經濟合作委員會將辦,於上月 前往日本訪問。此行的目的是考察日本的最新 製衣技術,並通過與日本同業的交流與比較, 探討香港成衣業現正處於那一發展階段,

唐羲千稱,最初日本對港貨品質能否列 日本消費者的需求表示憂慮,并用心業務以進 行大計生產爲主的港商,不能應付貨量小、種 類多的日本訂單。

的出口貨品「製出口

統計超在琮柱中園 第八屆工業交易會開幕

貨品和轉口貨品)的報 陳祖澤鼓勵高科技生產 關單中選取樣本作耳調 直對象,向有機構收 樂所需的資料。

譚宗怍慰問象牙業缽工。〔本報攝]

亦會獲得不少新的说衍 將高壇痕的製造工序保↓鐡題,向有關當局進 間接使本港失去大批外,對於一些年青工友更 崙安排在職訓。 行質詢。 ,香港必須將眼光放遠留在香港, 今次參與交易會的 此外,出啹該問 除此之外,他們更 昨日到會的象牙 香港需要面對韓國國家或地區包括奥地利]白上的勞王代表,都認呼籲港府能作出安米安 從業員約有百多名,他 【特訊)一九八九 爭甚為激烈的出口市場、台灣、新加波、泰國、中國、台灣、日本、爲政府在給與寬限期太槨;使年老工人於式徼們都就有關面對之困難 八第八屆)香港工業黨,對產品質素要求越來和馬來西亞的劃烈號爭 土耳其、英國、西德、短,無形中使到象牙行 行業內萬一遇到失業及不安;紛粉表示其不 政府統計處發言人 易會開幕典禮於昨日一越高的消費者。他又强,迫使香港轉向生產 南韓及第一次參展的東業蘭受巨大的損失,亦;所能享有合理楠慣外滿。 解釋說,根據台鹃國察 十一月二日 ) 猳丽香港 琱木浩的製造商必須朝高價的產品。 斯國家匈牙利。 通用的記錄貿易流尬 會議展覽中心舉行,工着高科技生產的方向發 據估計-於廣東省 展寬的剪的廣泛, 法 - 所有運輸焢越孻境 司蒩澤爲主風嘉賓,並有必號探用先進有逾二百萬人受梁於合展品多元化,包括塑膠 的貨品,無論是作何種,出席者還有包括香港 設鏗的機器。 資企業和由香港公司 注裝模機、裝蟒機、 用途,均被記錄對外中華廠商會會長朱祖涵 交易會集團執行莅立的加工廠,雖然不少移印機,混合济技薄膜 貿易。因此,櫞往外地、香港工業總會主席號 藋购仕則示,踏入 製造商已將我配工序浬機、木工機及電器和安 加工的货物都桧正櫙列 燕泉、香港總商會主席九十年代,香港的製造往中國,以減低勞工成全設備等,包羅萬有a 入經常貿易啟宇內 蘇海文、交易會集團執業將面對不少新挑戰,本-低是有不少製造商| 發言人說:「調查 行董事楂勤住。

所得的結果使我們可對 陳蒩致雜時表示 聯同六名勞工顧問委員

中港貿易的資料進行更,製造業一向是本港經

他指出,第一個曼奄的成立理由並不太-

高確的分子,射。 主要自殺 譚耀宗慰問象牙業職工

椁麟于說,本港廠商應努力適應日本買家 貸盘少及交貨期短的要求;目前,日本市場十 分注重「反應迅速」。於香港各主要市場均 對港製紡雞品及成衣實施進口配額逄制,港商

·

(#)

份,因爲本港成表廠商多年來差不多一律採用「於貨品輸入中國後的處八年佔本港生產總值百 日本城城,所用的配件也是日本製品,YK 理情况。因此,調查結 分二十二及就業人口百 職工昨赴兩局促政府購入存貨 K拉鍊廠是一個好例子。此外,日本布料亦被黑提供了經常貿易數宇 分之三十二。我們的就 用作生意較優質的服裝。

【特訊】立法局議|影 深感關心與同惝計出一個完善的解决方 外的有月補-

資料。」熬製友業、電子業、玩 一九八九年第二季 異業和鐘業,他們都 貝記耀宗及大位勞工宰。 祖宗表示,兩局 他認爲目將象牙同 「間委員昨日出席一個 的調查結果刊於「香港是滿全球的 對外貿易「九月版第一 去年,本港的工業 勞工界代表慰問象牙業就此事件的發展,已在業應立刻作出一個登記 部分,將於十一月底在 機器出口總値超過港幣 職工大會」時,均表示,上星期五成立一個事實工序,及搜集更多有關 | 中医朿榮廣埸啷政格局四十億元,違一九八一對該從業貸因即將受到 小組來處理有問題,米血資料,以使在向政 大夏政府刊物網尅年的三倍, 實行全面性禁止象牙質 並按見工商界成員被巢 府提出討價遼價時有更 售,每本十七元五角。 他說香港正面對 所遭受到失業的打擊 他的意見及所面臨之困 大設股力。 (2)

應致力發展日本這個世界上唯一仍未完全開發

粉織成衣業是香港最大的出口工業,佔 本湛產品出口總值百份之二十八。今年上半年 ,葱業的本芯產品出口總伫湖三百七十九億港 元,較去年同期增長百份之心。

ETA

苦。

政府獎券

其次他更在本月 日後還會將所愧于五百立法局中「 到的意見後,並要求測 目前牙業被禁止後, 健堅執行此政策 而政府可否告知他們如 |的細則,並希望能夠商一何協助象牙工人的生活

府統計處抽樣調查發現 次季出口中國貨品

億七千八百萬元的糊口 貨品中,荆有16; 于 億七千一百萬元的贷

多寶獎金累至二百一十四萬 果;推出 品是往中國加工的。 至於道值三百八十一億一號碼爲一、三、二十、廿五、卅三、四十,特別號碼是甘四。 九千五百萬元的對中國

獎各派八鎮

日第八十 四期六合 彩珠緖

林 湖南長沙旅行團

百 分五十四爲加工精

獎金超過四十萬元之獲獎彩票,獎金將由十一月六日下午二時 至五時在跑馬地賽馬會行政大厦十四腿派發,獎金四十萬元以下之 獲獎彩票,其獎金將於十一月三H起,在任何場外投注站或賽馬日

再

兩個隔塲議發。

+2.05

供

另方面,港九象牙 商會及香港象牙製作業 |職工總會代表昨日到兩 局詩班。 港九象牙商會會長 李七蚕小:最近在瑞士 「舉行的國際保護師瘗絕 |種動物組織會酸,通過 |將象牙進行全面禁止设 易,而英國在未開會前 ,不顧本海廠商的存粹 存货,因俗導共市各國 j提前單方面禁止象牙貿 易:此舉是扼殺本泡象 牙行業。 稱,現存在本港 共有原料及脱品大百七 十公噸,無法繒售,推 |失達十億港元。該會哭 求政府實入現滞留在港 信的存放。並要求政府向 國際保護瀕臨絕種動物 組織行使「保留權」, 使本港廠商得以繼進

馬年書 J

景源有限公司總代 理各 局報攤有售

薑批命域掌相風水姓名招牌能反妝爲勝

5 鍾應堂 命家姓名風水

儒家秘學、拉論終身事業、婚姻、 財祿、兒女、薛年、禍福、判斷 到、指照前程、接批中外合書 寓彌敦道岔號五樓 4字近酒店 佐敦站 請預約電 0780528 中午11 至8時會會客

名中醫伍草琪博士授徒

中醫師

加印紅色每段一百一十五元

寫字樓出租

灣仔軒尼詩道145號 安康商業大厦

14/F室954呎

22/ F 1961 R

租每呎26元—————

灣仔莊士敦道194-204號 灣仔商業中心

10/FC座1101尺

灣仔洛克道276-278號安隆商業大厦

1/F全層1596呎 租每呎15元

...一租每呎 18 元

正義公司 電話:5-4525220

商業專欄廣告

費康效大

每段:雨寸兩格高即五十位)每天收費七十五元,三天起碼,最大跟班拾寸位)

集中宣傳

加色每寸加三元長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午传戲展。

慰問家

百*七億三千七百萬元 一整往中國上的。 「港訊]得」港一計結果現已發表,

的貨品是往中國的工 步駆藏香港工商業機構 統計結果示,在 以價值計算,這些的。 在這項調查中, 在中國進行加工的性質 一九八九年第二季,本比率顯示出口往中國的 和重要性,政府統計處 出口街中國的卷製貨| 一百一十億一千七百萬往中國加工出口货品 在一九八八年下半年開品中有百分之七十六是|元的涉製出口貨品中, 是指由香港梁生中國的 | 始一項抽樣調查,分辦桧往中國加工的,而出約有八十三億六千六百 原料或半製成品,這些 |香港出口往中國的途品口往中國海轉口貨品則萬元的貨品是輸往中國 出口品經加工後會 内包括港製出口货品和有百分之四十六是檢在加工的。而二百七十一積入香港。 轉口貨品]中有那些是中國加工的。因此本港 撥注中國加工的。有關 葱號出口往中國的貨品 一九八九年第二季的統一中約有百分之五十四是

美孚華潤石油

步隨蜆殼加價

加德士暫時未有决定

【特訊】养香港乐石油公司日前宣佈 禹什石油產品價格,香港美手石油公司及華潤 石油化工公司作憂亦决定價,

美孚及華網石油產品的加價幅度,與現代 所提出的」樣-即汽車用柴油、火水、工業用 柴油均每公升加一角,工業用燃油則每公升加 | 五個,而汽車用汽油及石油氣價格維持不姥,

·兩間公司發言人均指出,是次加佰主要由 於由新加坡進口之石油產品在遠東區的需求不 斷上升,原衤供應情况穩定,導致經營成本持

类手的加價行動將於今天凌艮起生效,而 半則在昨早八時起生效。

另外,香港加德上有限公司發言人祺,該 公司目前暫未加價與否作出决定+不過,指

出來貨價格在過去數月內持續上升;已使成本

港九鲤溉和怡太

頭獎無人中

獎毎忙派三十八萬七下一百七十二元,在二件中。 三奘每袿派-萬二千七百四十二元。有一百九十六注。 四类镔社張一千元-冇田百八十五花中。 五獎每注派-百元,有一萬選二十五往中, 領獎獎金二百一十四萬八千八百兩三元。

交通安排無牽掛 告

〔特訊〕中國湖南長沙於兩年多前開發爲 精旅遊點後,由於境內香岩山,索溪峪,天子 山等風景優美,旅客日季增多,尤其在接近旅 遊運本,到湖南旅遊之車票可能出現緊張情况 ,故旅客前往該處旅游,務必保證直累往返, 以免就誤行程。

湖南省接待旅遊單位之長沙鐵路局驚下的 長沙鐵路旅行社、湖南省中國青年旅行社最近 一聯合贊助本港長琥旅行社及永柏旅行社合酢湖 南長沙旅遊區,以推廣當地各風景綫之旅遊, 最主要是能夠保證旅客之車票交通往返,使旅 客在交通方面有保障。而旅行團之青岩山、索 溪峪、天子山八天火車國收費約一千六百元, 價格極爲吸引。 * 此外,長城旅行社亦推出以良助式湖南旅 行團套梨,保證由香港至長沙火車往返,另 一紙套票還包括食宿,價格相宜。套票推出的 一样的,主要爲迎合本港市集需要及向旅客提供 |多種旅遊行程之選擇,同時,更歡迎各社團養 同業包團,倒格特惠,四人可出團。有關群情 |直電話五十八九一七一八二

華僑日報

十一月五日(星期日)

青年的豆伴:時代問題詳析 家庭的益友:資料趣味濃厚 隨報附逐「彩色華僑」,並刊登下列特

情人眼裡出西施,原來內 大千世界:

·跟來閃動作怪。

·口應難項,鮮茶葉汁解増機。 正確治理痛風。

375.25

5.27 5.185 5.245 +0.057

下午訂

374.25

(1美元兌外幣

英美最新金融行情

女士不可不知怎樣保存皮草。

煎堆源由象份紛病:

百貨公司超級市場特價商品。

8.95 股票買入 倫敦本港股收市價

寵

11月2日 |

冀

跌

9.15

- 0.10

時事縦横:

市民對工業上保護眼睛的認知仍然不足,導致工人眼睛 「受好的事例不斷增加,去年五萬九千多宗工業意外

农中,三千七百七十二宗為眼睛受傷,勞工處針對問 惡,加強宜傳,推廣處知識。

銀色廣場:

珍芳姿今年五十一歲,計劃九二年競選總統,但她七二 每年會公開支持北越,成爲入主白宮的雜脚石。

中森菜神秘失踪,所的就作公司無條件供給大假日 「圓,吸引她歸,但明母親說寶貝女兒仍需休養, .短期內不能復出。

,其定社會歌手地位,他即刻移民加拿大,不怕九七 夏韶聲响喱爭取民主,唱↑媽媽我沒有過錯,引起共鳴

後遭算帳。

假日精品:

燈

12.95

13.20

燈

7. 10

7.30

-0.10

7.90

8.10

- 0.05

8.80

0.05

6.50

6.65

0.10

3. 65

8.35

0.05

23.15

23.40

-

0.20

15.85

16. 10

-

0.05

12.00

12.20

0.10

5.45

5.60

0.05

.00

8.20

0.05

「倫敦金融時報指數 「黃金白銀 T

1731.3

-6.8!

(截至凌晨二時半)

紐約市場開市

最高最低最後成交!升跌

黃金現收 373.5

378.8

373.4

377.8

+ 4.6

122 377

382.2

376.8

381.2

+4.3

馬克吐温的廣告小說凝聚長篇小說情節。

12 MAR 5.194

「倫敦市場上午訂

【黃金現貨! 373.85

聯合國大厦珍藏各會員國送出稀世奇寶。 西亞沙漠伊斯蘭傳統的類對羊。

「紅彩外滙市場

: 1英镑兌外幣)

18.44) 8.5

(-69.57 )

新鴻基資料硏究有限公司提

(截李凌二時半)

7.8110/30 1.5655/65 1.8450/60|1.6205/15143.45/55

港元英鎊西德馬克、瑞士法郎

「開市最高 最低 最後成交上日收市 「聯邦基金利率 8.75 8.75 8.75 8.75

紐約林瓊斯業指數 |東京平均股票價格

35494.86

262%.46

赤立角旅遊勝地已近黃昏。

新市鎮風光:

王徳盼善施援手支持博愛醫院搖展多元化服務。 十四鄉的七聖爛成爲今日「武林勝地」。

門瞭末甘甘開關客放燈花

·讀料豐富.每份式元 ·

地產

樓房

每天收費

三寸半位:一格高)每段四十元

與

加印红色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八十元

康樂商業大厦

即租即角

香港灣仔道18Ś;近活進口,龔成中心附面

安三排每呎18元起 舖位每呎28元起R

寫字樓由7322920

舖位由586至1505呎

外愛灶職・開格實用,我滿兜藝 有大型牙體式冷戴供租客自由數用

地下柱魏通音各村等露。

本號代售紫河車補丸 診症時間:

上上午八時至下午九時 星期日休息 藥行 替所:香港灣仔菲林明道31號地下

海

楊振華

中國書畫毛筆展覽 假座國際畫廊展覽舘展出 (日期:一九八九年十一月一日至十五日

時間:上午十時至下午七時(假日照常)

年九八九一版出報日僑華

書考參活生常日 錄忘備界各商工

餾算港

要銀行大廈寫字樓ㄝ 中環銀行大廈寫字樓

中央冷氣系統管理完 3招租建築面積 498呎

台灣

周虎臣

林三益

聯合展出

「八九一六} []

洽租處:

香港港輔道中科號拿紀大厦1201-4次 正義物業有限公司

5-450572

泳池別墅 沙田全景,地約 萬呎全新裝修,

大圍徑口路租售善交通方便有意請電

85-231637區先生洽

詳載各區街道大厦屋邨

報導新編法規稅務條例

刋登人名辭典工商名錄 摘錄各國移民旅遊手續 麻胸中正業相

加港

不少知名人出有據可考

23-328483

密宗氣功

「教您一套功法正確,安全可靠

「效果宏大,男女老少人人都可

「以學習成功的氣功。保證氣通

「大小周天,促進血液瘖環和新 「陳代謝機,治療各種慢性疾

朝九晚七假日照常 K-7802025 「來電確逸群卻說明毳及經功選程表

||九龍佐敦道47號4樓 本廠更可代客設計各類定型提及定迎溪病及經由西醫藥難以治療之病

三星熱定型機械廠

13:53-445792, 3-455945-

九般宮總消456號官塘工業中心第三

#3-44412B.

電 二八八门九四):請 下地行人華港香街乍何缽:處分區中 下地號七街華液北:處分纠北 下地號七九四街海上角旺:起分街牲 下地邊左號四門道教佐能九:處分地概汕 六章形六○一道活李苘港香;此

元五十七册每頁百六書全

售代有均局書大各九港

3-880033

工廠大廈招租

黃竹坑業發街12號松栢工業大廈

柴灣豐業街2號楊耀松第七工業 官塘大業街34號楊耀松第五

工業大廈2000餘呎起

請電:5~438960洽 大廈2000餘呎起 4000餘呎

8字樓全層3000餘呎兩電梯 九龍大角咀洋松街81-83號 工廠大廈招租

月租$19,500

地點:九龍彌敦道444-446號壹樓 3-322701 3-321912

周裕號格再作年科專彍法新

或電 3-904334 及 有意請到大廈管理處引見

中環德輔道中

租每呎$40 723呎至3079呎 (裝修可用)

國際大厦

5-8680887洽

灣仔寫字樓

招租

卓信商業大廈 面積七百餘呎康粗 電話:5-231552

譚臣道76-78號

研究已入化境,並不徒恃宜傳 名望得人推重,可稱口碑載道 食合各方相型,適應人類推算,按頭骨 路聲音-决生死,驚人判斷,立厌父母兄弟 裴子十足,岩幸就煞色,使知成敗興亡,事 業得失,命運前倒,時運未過,有志未伸, 婚姻美爹有難言之事,當面解答-由美國 、日本、台灣、泰國、印尼、星馬、菲島宫 港。掌纹氣運百元。剪報七折。(冷氣開放) 十時至七時半,星期日假期照常 上海街三四七號閣樓(近油蔴地戲院斜對面

大業租務部5-445171

囊善解購 翁仁再建(305及335又395呎平租 學助童救 報日需華

西環旺舖及中區寫字樓

徳輔道中166168號定昌大攫先施對面 「德輔道西307號地下900呎大單邊潮光街

於仁有限公司 5-459222治

Page 10Page 11

(11) 息訊岸兩 訊電 日六初月十年已己屉莫