1989-11-01 — Page 9

9)育教日四初月十年已己曆夏

報日僑

三期星日一月一十九八九一)年八十七國民華中

育

一百自由 周嘉薏 拔萃

安麗莎 南島) 知和 五十背泳 胡斯 拔萃 五十娃 黄西(香港國際) 張卓盈〔拔萃]

陳文心「拔萃 美 香港證瘵) 李琪〔妞〕 路愆斯(南路)

一分三秒八大 一百百山 黃卓傑( 長沙灣天主教)方鏞(赤柱聖士提反J张耀祥(香港单仁)! KUL'A 破 五礻背泳 蘇俊仁(長沙禪天主教)千家髡(赤柱聖士提反)氣啓南(香港華仁)四十一 卅四秒五 卅八秒三九 一分十三秒几

五十蛙泳 李子〔香港華仁)力恆( 赤柱聖士提反)周文厚向塘官中)三十五秒一四 ! 芦娃冰 于駿 ( 香港華仁 ) 鋡洪[香港華仁J国文淳(官塘官中)一分十六六五

圖:许永公開進修學院院長黹文间表示,該院的新校址於明年

立本港雅滑的文憑、虛 矩的種種建議,當局速 帶及學位。以及由語文未有堅定的意見去接的 教育學院開辦更多體性 任何的建。 報告書現正分發給 的謎程。 怠加强不同语文之各學校議會及臨誠, 問,以及各教育部門與照被被母及專業學院: 語文敎育之間的連貫性民如有興趣,亦可向墊

教育錦囊

香港教育行政學會提供資料

抽調學位教師短缺*探討

•

朱初·

.':筆者於六月初,刊登触敎 抄寫,學生組各類申請表格 師一則,覆函書寥無幾,與花 等。也要教師親自處理 年刊登廣告後,迅即收到大眾求 康信,但有太圍之別。

華僑教育

敎署檢討語文能力報告指出

鑑於人才求過於供 錯覺英語水準下降

中文寫作技巧微降却鮮人關心

談铵告又指出,在求學年齡的學生雖然大 路分學習時間都採用中文,他們亦會學習述用 更多的中文,尝雄觀性的社交,學,職業 及文化等做域。

【圈訊】本港的英语水凖在一般程度上似 ;其備良好英語的人數在緩版附加之際, 乎仍能保持不變,只是由於需著水良好,想能 需求該等人上用大批培開,形成入水過於供 ,以致一般人認信英語水準正在下降,其實那 力去應付職業或學業上的需要的人頗急劇 ;使人產生懾覺,誤以爲英語水準正在下降。 在另一方面,雖然中文新寫作技巧可能在 輕微下降,可是却少人關心對中文的米褲。 該等研究結果,起敎育署一個工作小組的 钱钱悲所發現的。將工作小將於去佔十二月吉

無論怎樣,該等生和向趾同學交战時,為教學語言的學柆都幘」有關決定隂基於探扉何]三、小六、三及中五英語文法專家、瑞典為一年。 立,負責就現行提髙語文能力的各稅措施進行 甚少或甚至沒有採用英語,以及很少感覺到室一向於混合採用中文和英植之言授課,將和最有 班級中、英文科按不到德大學英語學系博炧教 檢討,以評估往些指拖的效用,並設法找出可立即去學習英潺的影锹。但在成华人方四、英一高授說,例如刑機東話、科於學生的認知能力接,程度劃分的一般社倧a 授史華域教授香港中授加入英國的大學治 語在學術界,政府部門及商界刀面的運閂都很授課,而英文則只限於對-

分發展為主;雄被 爲不同敎育階段計構詞文大學聯合書院之邀請( UNIVERSITY CO 引在梭術字葉、讀書和需要在小六岁有一種譑 的目標和探犁參照測驗,屋外一台F LLEGE LONDON) 語文能力措柩工作小组出告涛工指出本港业合 該組別的學生只限在學校學習英語, 寫作,研究發現此舉會定學生英語程度的方法 感照顧到不同能力和 尚线凊大居民都能掌握中交的技巧。而在英語 尤其是实用英語作爲教學語言的學校,才會有「姆與啟發學生的認知能,以决定那些學生可以突的學生的需要,鞭所學人」身份到訪聯合

以進一步改善的地方。 昨日發谍以酸酶公眾人上意院的檢討提高 ◎源,

文程度將因學習內容而

一些難的決定,使用姓 時學生治常在中一些小大中三及中五班級訪問,大教授是次訪問研究計劃,於一九六國、够途也传,於是喝了大演的軍作此次不到,才考慮加入教師行

香港潑水總會派出百米,四百米水釬5你!钷隧过罈,否阿杰有 逌司哥煸比亞普級,迄今已有十三隊發決賽權-除上群與意大利及 | 觀运冠軍阿根廷萬,還有英國、巴西、瑞典、南斯拉夫、比利時,西进六男六女運動員參與談,五十米氣潛泳,一把握在我出有背中獲得 有賽事,並委任緻何一百米及西百米器冰,男蚊高名次。 牙、南韓、阿爾、烏拉圭原哥斯詐黎加,《橱》

) 港大開放展

歷盡滄桑明原堂

明原人 滄海桑田,世事多變。隨若歲月的流逝,管港大学的拓展,一婭遺 新建築物的落成,有代表性的古建築物已然可做。但若皂港島提 范末端 - 穿過一條泚幽磔斜的松油路,便可到聳立於山坡的古樓建築物

些也是明原它獨特之處、反卷,讓火家更瞭解,一登周古之幽情,便

。昔隨時代溉,破舊 明原堂的過去及命運。珍惜話個最後的機會於

立新,大學將於明年拆

英三項教育文憑試

去盧迦翼。忘此,明理 各位若有興趣參觀渡颮十一月四、五日鄉明原 堂便難再有原整的面貌 歷滄桑的二十年代建築 堂一睹她的風采。 ,寶叫人爲之婉語。 爲响今年十一月 四、苏斗的香港大學開 放日,明原堂也將開放 紿各界人士參觀,希望 借此機會,讓大家更加

考試局十一月舉行

【港] 香港及試考,可於十一月四日 | 認識明原室,又盼望體同模於十月中旬郵寄英 前在幽公時間內被同其 堂堂反,可望行猁居,黨聯合致試委員會「宵 本人之香港身份證及考 年懷過去,重拾柒者法通教育文憑試」、英國 試費收親到一新蒲鹊 |謝。此外,開放日跚委「普通中學教育文憑試 的躱街十七號香港考試 |又爲大家預惴了極富平,及英國舞橋大學「國 局辦事處♩ 無補領 民特传的「明原廟街」際普通中學教育文憑試 藏- 上述考試將於十一 ,擺放換擋,欣賞中國一及試之郑欣證予各自

---香港大學堂州、宿舍, 。

明原堂成立於一九六二年,分别作建於一九一三年的盧迦冀 · 一四年的磁陸財,一九一五年德梅翼所組成,分别是紀念第十四任 民傳統藝術、舞為地修生。致生於收到洪安 ·月四日開始,是日舉行 氣大學首任校監砌興的七、首任校長伊律爵士、第十五任港督兼第二二一慶、拍照閒點,各適其證,請在指定位置簽署 普通中學教育文憑試之 校長梅理榨士"一九六六年,豪兩成災,以至宿舍部份倒塌,在重修過

殮生如仍未收到進英語科口試。 藔中,校方便把三翼合併,成爲今天的明原堂。

若聂明皖堂特色,不可不据的使是性通各房・長低阻的長跑式 台。憑欄遠性,在欣賞維多利亞態之餘,與友開懷暢談+討論時事,又一 或是分享感受,程心,互訴懋悅,流露出門原人獨有的本子情悯、 随心皆坦蕩對客回光潛先生,也爲明原堂」 日出而作,日入而 蔥。夕陽匹照,明原人所門開。」 這仕惡扇段、朗 - 更姊於休息室供各党 镟共進晚餐,享受家胸襟,不僅是一叽原精 友、明原文化可兒

·明臊特⊊建築 |-開抑性-一残粱|熒的對聯。它是大學中

·這個巴适的家庭一僅有的舍堂對,是馬 特外,更有的是年代久 堂,有一對對聯寫曰:葉教授命名的。現更放 進的電話接機殼,女 「明朊在氵诚免牖 於佤堂供各堂友互勉:混台的「雙避世界」, 此外,一代美學大師集「生死門」......等。這

,壓在語文教育學院內育署新聞及公共關係組

「成立一個過艾智策劃索闊,地址是紐鑼灣希 小組。該小組可借助所 做過甜圈大三成。如 有本港從露語文作的一對報告書有任何意見, 人士,包括來问再上院可於本年十二月卅一日 核的人士的専業知融,諮詢期屆滿前去函上址 展開反監察對語文要 總新聞主任。 的分析工作,並安市 發言人表示,設好 進行研究成謀程發展工 微詢公眾人士意見的精 果,有關意見將會在體 教育著發言人强馬 結 交行政局致 該報告員提出工作小

以一到訪傑出學人」身份

盆,紀要-

分掌楣蓓芳,勇 些則只滈要懂得少許應用英語。 從目前所得的英语水準資料分析結礬顯示際的情況,

學習,因此在期開達到某一水平時必須切台,以此建議——學疫想作|語授課的教育独徒;現得成功感;爾施一扫 古 作爲期的兩載之 B) -哨英語語法

報告書 78 項提高語文水準建議

六評定學生英語 以定升學學習語言

學段嶲始的歌,安 排恩英給取代中文寫 學語言,來教授那些 夏英授課獲 的學生;

台大學畢業生對教書行業 喪尼不可,污生長的影教學越 新學期將快開始,再來馆 來越困難,闫從九年免費强迫殺 息,有相當多的中學,每校尚欠 薛實施來,學生成績普遍下降 兩三個敎師。八话教育器撒員聯 ,行爲頑劣,班學生良莠不齊 水運·參差,至令補導工作因難 會調查,顯示官校女缺百分之五 至十 的敎師,而教育署發言人喆 倍增,這些額外工作都是在源餘 中學 空法,只佔總人购百分 之戚進行-瀚氳照覺非常吃力, 著名英語文法家

之三點五,不算嚴重,

最令教師進製的,無過於家長的 嫣什麼今年學位教師特别短 苛求,因小事轍向校長或教育 史華域訪問新亞 缺?主要原苫舟與教育囂批准 客投訴。 移民間蒩對教師短妹肯定造 每間中學聘一名中文教師有關

倪如百烏歸巢到原 〔部 世界傑山 OF DURHAM )進修

四百名大學或致 成嘶·因需移民分拑當大遠的 ,這樣一下千: 官學院的中文系畢業生碳吸納。 敎師流失,就算他們不立即離香

庭小菜、與友寒喧間暖!」更是明原人才以爲一斑。 一九六一年,史熟 麵 加上相容多的新校落成及「些中 皆浴,也會魂诚到其估行舞去, 的移民分數。

·形成求過吳的現象。 學會加班級,需要大量學位教師 非們希望在別的行業,發祥怡多 以往本港或海外訓說出來的 如梨教育當局沒有妥善的解 大學生,是足宏仔本港中恩斯 尖加法,香港教育未來的發展一 需,但由於香港近年的經濟發展 定受到影荊,而敎育水準也會下 迅速,工商業需求,畢業 降。大學畢業生,在遠輝脈業上 生缐供悅厚的薪酬及附帶效利, ,性教育事業放在最後,什懋工 業投入工商界。聖中大福德所 西進氣對教育事業產生不 兩教授等裒的全部科目的香港學科詡驗,隱汧計,而由中英製備的標,給聯合書院基金會年,文教從發骋爲該計 |贞之助理主管及氣 停,過去五年 - 該大學畢業生 堪設想的後果" 一到,結告書因此有以下不上文和中國歷史除外究是否能負起其任務。準參照財案。兩套範圍贊助所有費用。

投身教育事業性至百分之四十下 史教授是瑞典人,師,後來史教授分別 ),或只使用中文教授 全部科英文作篮敎 的教與學實棐;報告 驗,亦為中學艾科一九五一年中學畢業後在美國哥德堡大學(U 授科乚的課室除外),建議——發展一套為 小 洋銦精去是為以獲得獎學金前往英國柱 NIVERSITY OF GO 英语郐教學語言學家的 張大學 DUKE UNIV TEBORG)及布朗大學 國:明庶堂獨有的長謝式露台,

學生而設,另一套是為 ERSITY } 進修,一年(BROWN UNIVER- SITY;任乾,一台 中文教學校 接到瑞典進入約蘇拉 的學生自訂;考慮

李宅,史教授被委任燈

KBUNIVERSITY

一定一個袋低鹽雄,同憶 又應鼓勵教有學院中文集於一九五五年獲得極動荽、 史教授對研究灌代 拳士學位及教師文憑, 於一九六一半礎版主亨 英山亞語言學賞献良多 植及一七六六年套摊上,但他他最重要的成就

路上的下作,祜除對敎師的許多恩 贇 期間,史教授曾獲英國|间,他囤其他作者合粉、問題,教書被人之爲是一份枯燥·業及有間题导些。這速一這面版 的職業,钷点挑戰性,而交他舂:以吸引較多的優淆的大學畢業生

其對科日教師的语文 能力等。

新敎師面對的挑戰

·RANDOLPH QUI

說教書的背遒給程度|OF UPPSALA |緖 瑞典徳大學英語系站

教師短缺的鴻教辦法, 跌至百分之二十,同期大心由·是教育當局特許中學聘請本港六 百分之三十临的百分之七站 專,及非聯外國之大學畢業 大學畢業生願世教鞭,逐年生任瀚,放完他們的資糕,多製 減少,是偶們對教育工作,没潮流外地合格教剐·囊潮热教師邀綰 失去興趣,本來教師的待遇是下一任教,改獎學位與文憑教師 造的,起薪影比其他行業,同進比三之比例,以使容納更多的文 、 賓绣高。假期亦比他們多。但過於離在中學仡強。 長玉的饭,常园要考点調整 蠅過一段時期,優勢極失,钻 逐步治亞, 但其他行的学针教師的薪酬和職級制度,塔加晉 擬會較好,而兩利也粉体,敢挑選戰的,改善附帶測,減輕盯

該份長幾八十八頁

兩個月諮詢意見呈行政局定案

已頦發展兩項「

的核結語文倦力钱告;中英文:当告源指出就語及第二語,遠到兵木修倒接织在」,以協助 ,根座下面医大附分進教學語镘所還行的研究程度,便可將透過母語以英市為習的學 行檢討工作:包括在香 結朱顯示,學習钌的語所學到的知識及校巧上生接受英翡教學,其中 港學習及使用中、英文 文必须道到基太程度,用於第二語言上,學習一項依中一學生提供, 的情况;敎學語宫;中才能以那塊語文進行科特開張的紫本道宇一些期需合乎中型號 專上教育的學生提供* 該等謀程將台先以一項 試驗計劃设施,如證妩 有效,最終將有甜教 材提供拚全部英語海 氧學 的學校,

英文科敎學的瓦

及語文教師的再文能力 教師中心安排聚會

這考慮語文學習

【特瓿)香港渙師中心安排了一個名為, 所達到的水準和背

傍敎師面對的挑戰」的聚會,新近加入教育

以學被露本位的課 崇,並參考近期公衆 士和各團體所發表的意工作的救誦有榭分草程淼及探討工作遊戲 樫聽肩發展,以改 湛,被告提出七寸的問題。講古朱再生先生一衬识),程門轉 英語文課程的實素,以 八項進議,進一步改 七和顾尅能輕長 - 會就班击的色色和九十年舺練、諮洶和虾等 本港學習語文的水剂。我的教師形象等各方面提出非門的心得與經驗各方面亦製加强,以提 該報告書所提出的

·张丽日期傿十一月四日(星期六)下午二路 若十建議,現正数与公 衆人上的意見,包括以三十分至五時,不須預先報名,歡迎新教師參 下各點:

|别是變的的技巧。

CONTEMPOR

與語义的五九年前街英國都成F G R AMMA H O Fla窄,批工作机哦,如每天下,投身教育事業,另一方面減少 餘买家,還箦備課和批改學生作教育人才流失,這皆是香港之社 敬與为清鬥面慢版未有天基CLUNIVERSITY

業,許多非該學性工作,

A R Y EN G LIS 雅典文化協會人文: 學院會員" 王》及簡明英語文法二及社科學研究協會的

(二)教學語言:

藝術品

色議完了,因爲是 下午的飛機,有一個上

中外專上院校巡禮

程介明

午可以到處逛,

華僑日報敎育版提供

香港公開進修學院

史教授是次訪港,

IA COMP R E H E 1M,於 1 丸七六至七九王情香港普遍學生的英

本月底第二次招生 簡化手續現擬政務處代收表格 ading 更是異的會後,一直 小屋骸,提供一些有用

IN S I Y E G R A M 华天選搭瑞典應用语,語水平及英語教學方法

先坐了一街一 教育從坐佩斯,又從

遊踪

·佩斯坐到布遠。這天是 星期舌,街上行人很少, ,非常砖距。

不禁又到了使西街遊客街,朵有 興趣的還是那個土產店。裏面都是工作 品,裏面有地毯、木雕、針織等,都是站 珠超高的特制品。

设引入的還是木雕,說不盡的更改, 味。還有就是針織,都是那處無法看到的 花式。木難太難,也不便携訪,結果買了 一塊針織,运捨女兒來鋼琴,又賣 一個針織面的小盒子,一個木製的旅行水 匏,羊毛邶毡润垦其於程實物藥,但可惜 不易帶,張好作罷。 回到语店,看到小野器都有錄音情, 不禁就去看看。買了一位,「藍色的多 河」,雖說這是奧的作品,畢竟是在多瑙 问邊費的,也算一種紀念。向來一聽,就 果還差强人意。 .另外買了一盒拉卡托斯的小提琴,拉 卡托斯是一個吉卜賽琴手。匈牙利其實言 卜赛人不少在社会上仍然地位不高。吉卜 箕的提琴曲有它自己的特色,返組而奔放 ,平時在名家作品中有不少片断・拉卡托 斯的却是正宗祖傅的吉卜缕小曲。一匈牙 利之十七》

MAR OF T H E |學會訂,一九八一至写依佛受閣汰,史教授 E N GLISH L八四年被別爲國供應附机必能就其豐富的教

〔特訊】香港公開遴搬玩院長司又而表示,爲乐持每名申請人百前有關英當文法方面軑一引起,史教授更机的參考意見。 的最權威作品。而後一蹲曲家文學及歷史 該學院的人上,能依時漸陷,該浇上考慮由政務處收集請鬟格。

司攵司昨午出席到港大橋进午餐會後指出,為免申請人凶蔞天藥丁堡公爵英語比賽中獲 一等因菇,而澉能依時他為申請格,香港公開遊修學院已决定簡化申請得首领的殊榮。 史教授除上坐向

香港公開進修學院第二亶招生將於十一月送至明年一月中途行, 「認為,以兩個月時尚進行招生,好越入他有-

足中国的幫各癈要真精和的作品,不選 料的内及幸取申請説格和資料 他指出,公司進絛些玩的角禟建,現

大衛 加拿大新賓士域大學 加拿大氣密感大學 U N EYE A S { 面積達六百英畝,內有校舍近十多幟,除門記一月冚開放晏財。(店)

TY OF NEN BRUNSNICK)

位於新寶土城區。該校共分兩校區,分别是;

FREDERICTON CAMPUSK SAINT JOHN CAMPUS:

技大學足所歷史悠久的高等學府,母校於 一七八五年,由省政府管理,加拿大大學及 學院協會出聯大學協會的店。

秋季學期由九月初令十二月底,洛季恩斯 由一月初至5月底,夏至班由七月初至八月中 *全校的全職教職人員約六百人,秉微教職人 直逾一百人。

版汝至口順市科生對六千人,全日制研究 生約五百人,兼讀制本科生約二千人,翁讀制 -研究生約三百人。全校之海外學生約五百人, 香港生約有三十至五十名。

新賓士域大學提供廣泛的學科,包括:行 政、文學、脑科學、資料分析、敎育、工程

•林木、林木工程、法律、理、體育及康樂 科學、秘等。

較著名的部杼有:大西洋學、生物心理學 、語言學、戲劇製作,法被語文菍洪涵程,海 洋生物、地質工程等。

該校锹供學士、硕上及博士學位,倒

秋季入原之申請於尸能截止,香港學生 的人學資格為GCE ClLm Vm L合格, 包括英語及數學在[熱嵗1"

全珓百分之十以上學生住校,如調住 唱題,可函:

若查詢經濟援助,可面:

FREDERICTON. NEW

OFFICE

計、電腦等、

由經轴教師修導完成每日功能及準備校

九八〇至八大化被

INTERNATIONAL

UONT ADVISOR

UNIVERSITY OF

W BRUNSWICK

ST

NE

FREDERICTON NEW

BRUNSWICK

CANADA

E3B-5A3

ADMISSION

UNIVERSITY OF NE

W BRUNSWICK FRED

ERICTON

P, O. BOX 4100

BRUNSWICK E3BSA3

CANADA

聖類斯教育機構

補習課程

由經驗教師任教,配合金考課程,編訂

中史、文學、經濟、地理、會

科目:英、中、數、理、化、生、史

(B啻考預備班 (Form 4)

班級:(A)應居营考班(Form 5)

敘材落萩,協助學生準備考試

三大工會考補習班

(二)功課督導班

小學 P1-P6 中學51-E3

(三)EL_E3英文補習班

灣仔駱克道237號 5-720256 香港:第三街179號5-489905

華

道55號

5-513501

太古城地利亞预科班 5-681134

官塘協和街221-223號 九龍:美孚百老滙街80號

3-7439313

3-893289

宦墉月華街19號 3-422289

聖類斯敎育機構

St. Louis Group Of Schools

功課醤導班

家課、溫習校內所教課程和準備校内及公開考

試,並提供有效讀書方法,培養學生學習興趣

標..由經驗敎師指導及督促學生完成學校每日指定

,以鞏固學業基礎。

's visit to our main campus in Grenada.

ST. GEORGE'S UNIVERSITY

(Campuses In New York, New Jersey, United Kingdom, Grenada, & St. Vinceni)

The University is pleased to announce that the International

SCHOOL OF MEDICINE

Peace Scholarship Program, which was established in 1986 in

honor of President Reagan'ditional five-year term.

has been renewed for an

ng who wish to study in English towards

opportunity meet

Students from Hong

香港鱔魚涌太古城 地利亞) 上課地點:香港西區由道38號(聖類斯

級:小學P.1-P.6 班

中學F.1-F.3

5-487188

5-681134

香港華富邨華富道55號(利瑪竇)5-513501

香港灣仔駱克道237號!聖類斯

5-720256

九龍官塘月華街19號(地利亞)

3-422289

九龍官塘協和街223號(利瑪竇

3-893289

九龍美孚百老匯街80號(地利亞)3-7439313

Chancellor and the Director of Admissions to discuss the program

at the Hong Kong Hilton on Nov. 3, 1989, from 6-8 PM. Come join

us for coffee and tea.

TELEPHONE: (516)665-8500 FAX:(516)665-5590

St. George's University School of Medicine

One East Main St., Bay Shore N.Y. 11706, U.S.A. c/o Foreign Medical School Services Corp.

For information: Director of Admissions

·聖類斯校友會中學(山道38號)

開設 上午、下午及晚間各組

(為利便學生進修,每月均開設新班)

·其他各屬校開設晚間組

式。越唔更有幻燈放熱

在這塊狹小的土地上,

您生活忙碌,

緒緊張, 鳥報攤上有各式 或許您也經常選購

但您可會用心想過,

光抑

它們究竟帶給您什麼?

刺激?

打開幾扇窗子,

躁不安?

它是您的心靈之窗!

樣的雜誌,

洽購處:各大書報攤均售,或自由中國評論颛者服務中心 香港干諾道中55號惟康大廈地下統一頭對面) 電話:5-454893