1989-10-31 — Page 1

二期星,日一卅月十(九八九一)年八十七國民華中

村業僑 象萬日二初月十年

...

·美括感裙的向她點點

們到卡拉O.K玩,想你

「起來。」

「方便嗎?」

「現在一起回家过是 在我?」秋琴道:「如果 怕後才回來,我可以把鑰

「怎麽不,意下如

美讷明白;同事們是“?」 起她開心,她於是笑笑... 「好,我贊成。

選你。」 :「

『好,我在你們公司: 性下等。」

不必,一起走好了

「還有誰?」顯家家

「十五分氝。」

小珍過來,道:「

,她對令天好辣椒,到卡

位D.K玩如何?

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

玉川了一拍溧 *吃强宁炻 * IFㄡ +

·太太收拾辦了,便返到睡房去。丈夫與 老 笑,常是言不及義,做太太在场区

今天的站顾是地震,他們正吞十一時許的新開導 ,陳老大說:「!窰市大把如此厲害,但好我沒有打算 移民。

「移悅,也不一定是到藩市,更不一定坐在汽車 中铪塌下來的大橋酗死。」老李笑說。

「總之是报鳌受料。」她老大說:「記得半世紀前 三三种市也試員大地实,這地方多災多難。」

「三藩市又名金山“當年多少華坐大臣台射去那 兒做苦工作,這些模是我們的第一代登世,可見在 *與我們大有關

四二八八一八三二話睫·露理經銷內灣台

總理李国在今年5月廿

在此渡,一些舟 袁作北京地區青府波人上件見一些爾 克杞托 毀,爲了對付這國四十一被嚴部線的康床和異 宁众所生最嚴畫的學生運瀧北京城。 |羣衆示成事件。

福二號九四一路林挂市北台

已入了維使生先在精度可能有組, 赴保護野生動物會美領事舘港督府請願

2 代表督藏外經食一支

快活不出時開過,

「縠道新彊甘產之間上有地要。」老何說:」不 母要其培玉門關「老拳說:「這地方找到過,道一帶 長城早已塌了,只剩一座玉門關供人怨用,連一座關 ,也没有了。其行。」

「這是一座用泥拌草築成的開。」張具人倒也淵 鸨:「西北]帶長城都是如此不成的,不是用,而是 用章控泥i遇上了地獄,自然要掉了。

突然邀到睡房中傳出了風太的潛醫:「老傑呀,現 亦是什麽時候了。j有莲星芃,是太太與出警告了,是 上床時問了。

「我也地爲了,你到定吧,要塌樓丁。「老陳巨 避們送客。

:

我胡心地反帝:

「呀,對了,凱莎·

·嗎?舊同事的和今天給我 寫塔,近說半年前中國 人在荣特利爾找工作不容 感,但近甞子,舂港移 :良日射 - 帶了不少姿和 勞工到那裏,只要踏實 地從頭開始,發展還是有 的,莎,我們的新

了?」華偷的日撝得更

.可以如你所願,到那裏

·道你怨,藉見的繫

來中英政府的關係陷,而是由馬卓安去實現戴卓爾夫人的意旨。 下再次以低调 讶其政治喜的作風,園 入低潮,中美國家領導人公開 現時英國對中國的外交攻擊,可親為英國委、侣香港人爭取檔燊的形金領袖山姆難於推展 損責對方的不是,而且雙方認,對中英談到失和的恥踪來一次平反,實行在各項活動。很不幸+支骅奇巴被扣上反共的

·珠關係陷入低潮應由對方白光 中國陷入困境時落井下石。一來可痍,帽子,而家涉在內的更是一班敎育工作者、 .來可以乘機爲英方在香港爭取多一點的政治社工、宗敢領袖及驎力團種的成長。如果說 ' 中英關係惡劣粱現於北京「大四事件」 上及經濟上的利谷,而且亦可對港人擺出順,支聯會是反共組織的話,與支聯會會有過關 之飛,英方单方面停止,中英聯合聯路小組,從民意的。

惊的人也難望在黑名單內除名。此班人有沒 的工作,而中方點名指實本港一些绛媒及政 : 苏國政府及香诫政府在港事時自亨利在力登再堅冷伯們要爭取的目標實與博疑,

·常诅袖:之後又有橛洋事件和英國把香卷筒 盈的考点,但站在港人的利潑立場來看,對·但要他們因外來憋力太風大而放棄其原形树 題國際化。似乎中英關係耍化仍沒有改善的 英國的態度左右為難,對先要指出香港人在,不能接受,且亦有為自己的人格,對於此班 孙象,相反地涅有一日比一日無化。政治行動上一向極之符法下道牲不是香港人,人士來說:中英斯係的發展使他們的好我的 我認爲中英關係無化肇因於中英談判;不關心政治,而是香港人太怕因接觸政治而,人進退兩難的地步。有一些第祜仍坚持我不

敏感的中英關係

· 他們更易被人逐假性破。

港前途問趙時。那時英

入地獄推入地獄的態度 方以首相戴卓爾夫人耳

-而騎上虎背,但你們有 岜採取了强硬的態度,

但沒有针炕多少個他們的 以為可以在談判桌上大

·支持者已靜靜地背棄他 勝中方。誰不知道大京

嶺南學院社會科學系講師 郭康健

們!到頭來,他們的力

·如天不停,著 卓爾夫人在人民大會堂的石面上倒的不好預 可能爲其帶來不利影响而辞之則吉。但自從一 米; 英方亦在中英談到時前能失利以,北京不幸事件發生後,谁人多次大燒楼上街 其實港人對中英關係惡劣面好, 因爲

·藏卓市夫人强硬的作用,即使是這座南半球 遊行 - 究其原因是他們不恥中國政府的所件: 英ㄘ間接爲香港人爭取到多一點的利益·香 的無克陽系岛,首相凸不惜这征我岛,而丘,他們認落在今時今日還用如此殘暴的手段,浩人想講的說話英國直接地代其說了, 勝利的事實使她對自己的决定交美國的實力,去對待手無寸識的人民霍S一般有良知的人,但他們很的英方无獵了鹞係而要落人承受苦 再次两定。但相反,中英岛談判後肟股分别 也不能接受,而且遭對付的正是與自己有。果,香港人現浮在思索礤把其命交托給一 ,以戴卓爾夫人的性格,及英懶人一向嬰面,血肉相連的中段同胞,一般人一面為著向也非闻號為港人利案着想的英國政府, 子要關於别人的心態,此口氣眞是不能上 新股片,一路流下淚。北京此次寶做了強 ̇是對於嗝兆恩受命於上的中国政府表示從 ,在微妙的中英關係下,香港人爭要利用其 不知是否戴卓爾夫人不滿外相質維爵士處處,港人的心。 不敢加路中方,此不滿其在外交上祔大建闰.. 不過,很多對中國事件關心的老人仍然,智慧作出過合門己意願及据世的判断。 ,會換上一個少有外交經驗的馬卓安岔外相,不敢直接接觸敏感的政治問題特别是公開與 可唯英國的外交政策非馬卓安本人的意裔中共啟對他們更加不息,此種在經冷靜思考

未來兩星期公佈 在開內建以雷聲其雅生意,前最大山里是多啊像牙築工人的生日

「特訊】英南外交部發言人表示,前 卓安不會如期在明年一月訪港,至於新任外 相铈達徳是否會來港當個及訪問日期,會由何 本人作出决定,在未來兩星期會有公佈。 : 英殷新任外相與業裇接受英國電台訪耦愽 表示,英國外相應該有本身獨立意見,並且可 以獨自處理外交事務。

出十數名代发向英國透午三時半結束, 事竩新聞處處長李柏思 一位絕食者表示: 遞交談願信,反對美國 禁止象牙貿易會影版本 在今年六月 祗約一千二百名象牙菜 牙貿易。

√特醸 飬府禁售象牙不但使象牙商谏受巨大損失,亦使大批 的象牙業工人面臨失業打皐,年老的工人更因爲礁以轉業而生計日 港九象牙商會代表蒙偉雄昨表示,政府禁止售對象牙,使其 他指出,象牙雕刻這一此其它行業及穿射,改師办需要五年, 不少象牙雕活技工都以象山刻爲一種藝術,將一生心血放於此, 也 以此爲終生啓業。有些工人十多歲何入行,幹丁三,四十年i旻仙 假廨業是十分困難的;有些身體傷殘的象牙工人辛辛苦苦的學了這 一門手藝,以爲可以藉此謀生,现在一旦失業,對他們的打格實在 太大 。 他表示,現時象牙雕刻過一行業中,四、五十歲的年老工人約 佔七成,年青工人約佔三成,其收入由六千多元至萬多元不惊,故

象牙工人強調轉業難收入更難相比

對越船民及大象講人道 對象牙業工人卻不人道

年老工人難以尊業,快找到其它工作的亦難與以前的收入相比, 他認爲,港府並無稔象牙上人設想,亦無給予寬度想象牙商 人黹理存貨-對象牙業打擊很大。

華僑日報讀者大専貸款次批名單

天安門廣塲明日起 執勤崗哨武警接替

該項所播說,使眾真木上周亦表示,北京 六四創傷未癒領導人仍然

部隊之所以紧走,是因的戒嚴令不會做根肾炮 太人,只是他並無提及 塔在打岸区革命及健的 何時才予以解除。 市民料戒嚴部隊續在附近駐紮門中,日版製決定性

∴大多北京居民都 【的勝利,而北京市的社 【新华社北京十月 祈院理丰腴昨j保安工作。

奇秩序已基本上回復正 和傅,戒嚴部隊仍駐紮、 在北京市附近,而不會 三十日馆,北京市人民下午參加中國與 ;酸偵廣播科述北京常。 政府和巖部份沿揮部 亚太地區經濟貿易合作市政府和戒嚴指揮部所

|散向他們原本的世事基 廣搥又說,北京市地。

若然北京解除戒嚴, 昨天發布的第十七號 研討會代表時談到了北發出的一項聯合命令說 民窖过守戒嚴令,維持 一名中國作家說, 章可說服西方國家 出說:白木香告公布之 京地區戒戴方式將作二,從木湖」明治,戒坛 配合铁区和北京的正常中共黨政領袖们仍然很 计馱給中國。 ... 日起,戒嚴部除在立交些改變,他說-戒嚴邆部除不再防守北京市的生活。

批惑。「六四事件』时,一位西方外交家 橋和路口的執動出档全持投一段時期,主要交通要道,但著系 “在此前命令發出之中國人來說,是很新鮮,另外兩個條件也是 丁☆坐癈甜匦侦部除難過邀北京當時,正當是英國前M絲的,創傷仍米痊班·维必要的,一則是中國要 起!戒嚴球在天安門 戒嚴態勢连步走向寬鬆|份地區

厄克遜的雄,亦是中共 使人們發學生舍敬上陣,改善人推,二則是中國 髙的試嘷辩此而採取的一项重大措炮 至於问時解除戒联中央委及食一次重要會叫黨的口號。 切實邀接進行經濟敬

·丁綠邀天安門,創見提及· 缺舉行之前日。

一位外购商家就, 北京市人民政府發軾必在實行戒期間。

馬卓安明年一月不拿來港

,

新外相何時訪港

六百人抗議禁象牙貿易

●開新港本日三初月十年巳己磨夏

WAH KIU YAT PO

我部嚴戒區地份告

不如象

·取合法象牙貿易替工人安排生計 港府盼國際設基金購象牙存貨員 法系國後,否則

有进假通告舉行的新聞 千上萬名來廣場遊覽的 發布金上說,制止對山國內外遊人。近期·古 ,平息反革命暴亂鬥 隔閒又作出規定,個 争取得决定性麻熙说,人憑工作紅、身份證成 首都北京的形勢日琡穩绍信,即可進入美安 定,社會秩序基本恢復門廣場觀光 戒嚴部隊 正常。為此,北京市人 在天安門城斯的臥或帝 民政府和我眾拍搵唔甴髙警器短用替換 + |部狞發布這閟通告。 這個規定將出總執行。 一.镫個通告還規定: [路遇此北京卅日 比在城區和郊的部分)中國今日宣佈,人 产瘗訊〕大百的名另外十二名請代史

最終受害的將是象牙山 像牙商會會長半七 升级,規定公約會員國及作出合理? 双安部豕同公安殍冊,民解放軍求联韶除將於象牙業人士,咋手持倒在港督府門前絕食廿四推出 - 早在一九七六年 在明年全面禁止象牙觉

·當敕百象牙業人士在布政司署外相出時,一對姓梁的年老夫婦 +秏隊伍在在中 武警部隊在部分地區雄本周三精枣在北京天安 先後到保護野生動物 小時以示抗議。

他指出,組食工人 向在場的記者展示數用象牙雕成的大象,以代「人死象還未死. 香港開始加入瀕危野生出口 黄易,此奉順分本要求重開象牙市班,客 批執行成敗任務,維護可廣場兩主安交通要道茜金食•英國領事館及 展出五個月對訪時, 港府請國,抗議因家族 公司及香港依牙到作業成為會員國家,所有象上,拍大綱十億港元 ;商已上兵, 故此又希望政府能安警 雕刻師生,現在政府無端下了禁令,使他們生活無著。她說,政府 港九依牙酒廠有限,動植物科國際貿易公約 #六百七十喵象牙無被許獠牙融在管制中散有些已在坐代菜狀態, 一,並向記者訴說苦决。雙老太要示,她们为另一向以辔女象牙 道希望全市人窗是,北京仍繼紅實哏 要跟随醤危野生動植物

對越南船民講人道,對非洲大象黹人道“但對她們却不人瘩。 | 職工總臼共大百多人昨 牙原料及製品均報政府,更令套牙技工生活陷 易之良家重新開放恢说 安排工人以後的生計。 北京中央沤視台在-而要禁止象牙質: 午本與中姵篮打花園,管制條例及合法條件数 入困境。

她表示,他們無兒無女,年紀老者,難以梅業,以後生計亦無 |象牙貿易:及對獠牙業.演戲處發言人表示 i绻府現正逻到英國外 一項中說,在該等 此舉令本港.牙商及工 他們手持橫額及波爐,易,象得到漁快哎

汁想象。梁老太語源太畢,已哨下老頭,况使人同情。

·六百多名照代表人士作出賠悔。

另外!一位曾於八七年奪得被将設計獎的象牙製作者粱利琴亦 般都“科研,壮會生活 戒嚴部除鈉汜俊,該等 人陷入因凋,代救準備 開始出發遊行抗議請密及有關部門批常始可擔 首先遊行至野生動物死 遊行完畢,將關說 安瓿,呼籲際成立 地區 北京武警设计促政府爭取合理店位。 。遄續上寫上:「抗議口。伊實施以來-廠商 金會,提殼國際禁止氧 伍中有十二名志願人士 基金,收購全球的象牙指出政府的李会使「中華國界,從此烟放」。他希望政府能容許象 [宗主國避害象牙行業」均依法辦理。 牙花易,基金会助理珽东沿督府門外絕食廿四作文,作爲對象牙菜的,出以前合法入口的象牙存资,免使他們血本無歸。

•一反對港府發達象牙 出人口貿易」、「傳統六月,歐洲、美國、日閼济咨

府門外里將路面,要求 至於工人摔熬問題 藝術,惟汲苎行」、「本先後實施禁止象牙音 背頸代蔉毐浩浩苺港府對道次事件以湖,漁農違已與勞工處接 抗嚴不合剛經濟打擎」易。而在最近公約會餓萬遊行至布政署靜坐,注及協助象牙業人士被脚,協助象于工人的案 上,更將伊酸大象例-永呼叫口號,預後並過難關,就食行動在今

(圓業工人在市政署門外靜學,抗議「人不如兔」

生

·香港文化中心正等候皇琵

港督徜奕后因十在本月十一二岛散各國贊卧香港對船民变抱當然退返政策,迫使美, (KBR). 「日花費九子分鐘,一口氣公布超 越就範。 過鸩言的施政報告。今年的施政報告可能是一份問黯試,

她個人看越南政府拒絕船民被强迫造邁越南,挑粹, 卷,前部港容只是垂蘭香本目前福臨一串未能解決的,出於政治手段,以民爲成始碼,吸引各國的關注,· 谁會及政治問題-後半部页抛出托克龐大的基本建設計·繼而,取各國的向前,對她該以紙助。此外,越南籍 劃,以及乳首福利、醫療、教育、房屋及衆境等港人切。持自己的尊嚴,避免一下子接受大意外逃的國民,引酒

·屹政報告提到质接香港十年的越南船民,字裏行湖 :李啓字又對塔政致告內的肚會福利一项作出特别的 凌新港人不滿的說話;或陀在可邃的情彩不支出更多解釋,也認焉卡府在米來人針将加高等院校的社會工作 的公幣,使用更多

系收生額,是

我的同時,又 講師李啟宇謂增社工學額屬長遠計

感鷹歸燴以[廳樂愛」為改望希

議建局市向團樂弦管

名改廳奏演心中化文

淆混起免名文中更對反署市

然不能解决問題。

今年施政報告

:會科學系講師李駿宇 對以上喝后在不同的 看法。首先他承認港

着重人手培訓

接貨計劃,宋

替補因橡民躍的 社工空中,另一方 而呼籲蓁人砫惹社 會工作者在人手短 缺下所負带的工作 越力,否則只會適

社會福利缺遠大計劃社工毀譽不一

他秘香港府能 校兩可感覺,以他分

接出昝用酸能人 忨能好码於日內瓦越南船民會議召財就!不是一位說當 士學校壐牌敎師,在芭提髙教師質學-不就,既此 ;..:: '法只能規猢解决對面的困難,長遠來看應随着退方面的 時機發表意見。 他接著說:然而,越南船民是香港背負的一個大包:需求比跑 作出較長期的計劃,例如興建關接大士學

·,潤野區然安食决,可是港府對內答應訴人對船民實控。 施「當然遣返」,勢必受美國及越南的強烈反對;相對''李字表示,祉工界對今年的港督施政報告毁譽不 來說,對外以人道理拍,任中船设每年每天無休止的问 入香港,引起的社會所涉及治安問器在所不免,人不 滿之座才是沿府不願聽見而急裔解決的難題,在兩者皆 不能討好下,施政報告只好食燦提及,寄望日內瓦會議

,與去年的施政報告比校刚好相反,去年進取性較大 以服務爲主,今年女人手培。整體來說野心不

·眼光沒垄廷投資長遠,將計劃臣越九七 弘文 ]

·伉億大鬼光臨時揭幕。而最近

傳出中心內三個主要演奏廳到 「改名」,易名爲「愛樂」

··市政局文化委員會在上個 的樣議上否决泪項改名的提誰,並認爲在中心資 開粘第一年改名,會無可避免地使公衆人士產 些生反效果。

九八五年年中至八七年秋天期間,香港 文化中心當膑批准香港文化中心內的三稻主要 演奏籍的定名是「音樂瘩」、「大院」及「 直在所有姊器及公北文件中沿用。 然而,香港管弦樂團最近向市政局建 將「音樂廳」的名帶更改爲「愛巢 , 樂團現已觧◎香港文化中心之內,若更改名稱 可使他們對中心更有歸屬感和認同感;同時! 淆 更可提高隨身的士氣。

.市敞總署明白到該團之感受,却仍要有多方面的考慮。腰使香港G 弦樂團在一九九〇年將於首樂廄舉行約四十場演奏會,但港音樂區非对 珠蕊塑围而設,目前「音樂」的名稱會有更廣泛的含義,可適當合 其他稱類的音樂表演,如獨奏會,唱詩班或甚至流行古樂會,故道名稱 巴適合市市要。:

·在財政而言,更改現時所有印刷品及簽署,包括官傳資料,租出

·格和座位我上的名稱對肌約爲十萬元,

此外,模邟外國演奏庭的研究雕示有將演癸過以駐中心樂回件名 ,加上在中心開幕前,後一年更改音樂嚴的名稱,會使公衆科汗及產生 反效果

市政桄署陽採用「雲樂過在晉齮上並不太说耳,若音樂選的 ESC PHIJ HARMONIC HALL - KIKVEKE 予以保留。

·無論怎樣,市政總署建議其中文名稱須予維持,若决定更改英文 射,其使用日期不愿早於中心開幕後六個月,以便有足夠時間更改,

·刷品及传署上的名稱及使公衆適應。

「怎樣呀?」 ;T甚至連郵政局也租 工,香港人寄信去加拿大 放在郵局啐 - 無人去

• 加拿大寄信浓香港也 放在郵局实,增賸如山。 「勞資雙方談判,如

·中,政府的公函,也經無 善之手,交到收件人手中

∫政府追稅,還不眞 追魂嗎?郵局工人兼 慈,政府怕怕,所以郵政 罷工 - 最快解決。 一樣揉可以慢慢來,

·收稅决不能慢,政府有視 :收,宣佈破產,蛇都死矣

3. 加拿大罷工,五花八門 ,我有一位些姪女,她移 民加拿大:她的學歷

·本來甚高,在香港方

國貨介紹

惠利廣告請電

新豐廣告有限公司

專

司欄

营五—七四六三一!|四

你

强力固牙颜精力

,

一年材才到 · 工岁 萬衆「心,一致行動,只 要有一個人唔參加罷工而 去開工,就此都死了,唔·

「贊緊諸葛亮。」

「對了,我们工人的 台毖合起來,勝過一個 战完。」

·「哦,勝過一個

مید

牙過袋深、牙齒鬆脫、

總經銷:永康醫藥公司

各大國貨・藥行有售

•電話:0-6056216.

健脾開胃消食化積

消食片

本品選用山楂雞內

(食唔駛驚

陳皮、檳榔等配製而成。適

宜,

消化我最靈用於清化不長,葉黜不振,而

經僅秘等,尤其對兒童

淨化不預購鸞不過更為有效。

中國醫藥保健品進出口公司山東省分公司經營

(852

你知我都知.........“膚輕鬆軟膏”係好D!!

球品方法研製而 朱機床,對谷野皮膚炎症系 活费材用现代科學方法

“拜款“藏性防軟膏係採用中國傳新皮黨品

三個力膚輕鬆軟資(外用)

功能;抗菌止癢,消炎解毒。

法使用珍意天然中藥材用

·成的軟膏製劑,經多年蘊床,

85512121326.

澳門漒犼處 ̈

#1894784 $56.399.

【旺盛器官機能

̇促進新陳代謝

SA JUCHINGSONG UNGUENTER (KODUSTAJ

̇消除衰老病態

·恢復龍虎精神

. 400 Eg

「經銷處:包法醫葯有限公司

電話:303109

購剴時請認明”开館牌“腐 皮膚黑蒜 特價HK$28元

我“商標,提防射

∵味郵欢 5203號

有止癢靈

喜迎、 缺錢

從此唔使週身痕

怕冷者!

純天然中藥精製絕無副作用

3026422

|书大乘行·國鳀公司有跨

0-4668357

「總經銷:德康藥行

能令

能滋顏潤膚 今容光煥發

中國首制植物性補血帮

你 春常駐

「盤用七天,立即見效。

經銷處: 永安藥業公司

各大攤貨公司、藥行均有代飯 電話:5-8933468 樓面5-8383036

血之寶口服液

,是採用優質補血行孔的中华無波 缩精製而成的特效繡血良感。味道可 口、易服、收效甚快,不含任何化學 成份之天然健康補品。紀熟任何制作 用,是男女老少補血强體的必備良

正南行有限公司經銷電話:5-782522 國貨公司藥行有售。

外出旅遊:遇鑽水土不服 ,勝覺不適,認疏掃興。橫機

祖傳秘方,功效神選,出外旅 牌特效止灠丸,最注送靈名中

「關心,食得放心。

是旅游人仕的傍身實

特效止瀉丸

玩得開心,食行放心

遊埠帶埋我

功效神速管

4健飲

一次見效

功效獨特

4 哈瘡三日清 天麻首烏丸

又稱仙桃糖

功能:

照

福

肥料、诊等

經銷處;利時貿易公司

電話:5-423381

國貨公司:药行均售,

維生素E

天府牌強力固牙護齒丸

·牙齒發炎、咀嚼無力、牙根鬆動,牙齒酸軟

、牙根出血

功能:滋陰補腎、消除牙炎。

流牙血等。