1989-10-27 — Page 5

15小開新港本 日八廿月九年日已曆夏

鄣日僑

五期星

日七廿月十(九八九一年八十七國民華中

聞新港本:日八廿月九年已

本

M

列貨品常新貨給予義 另一盤牌子,及卓陳

·前財電器有基本常識

者黼買電器時,應對

能取间“阿氏表示, 訂金因一方毁,不 救消費者誤會已交付

重要資料列用窗景上 交付訂金。大多

要出售者將物件一切 需給訂金,治背者亦

;大多數莲店便以此

·只要購買者能出示A

$沾欺騙随客購買不

必战附件 。 鲽民指出該會在此 該會可協助在小沿殘侑裁威

開短谱印刷小册子供消費者作套 囘他教後

,消費者在劉買

“文在足夠理由,

我的電器设訴共一千五百嵝三宗意交收地建

舘已不低,但的乐多少是視乎決在的判决。他表示- 火剑罚款的問題時,他認爲現時對亂拋垃圾的混铁

基本法訂條文息慮。,再推

關心基本

認識「兩

會兩局」縱橫談

醫療優惠殷切之需 旺角老人求診困難

活

巴士爲代步工真。 雄事務工作小組

要到霸道求診,通常以 門將衍症求煜,由於區|將有關建議反映給各 內並無政府醫完,他們牌包括酒樓的貓食優惠 元,

十二位依靠政府律貼過,城市理工學院离用社 安 .七成的老人阿政府炕谅士表示,政務出會委員 主 五百元之下。其中有四業科克日召開記者會 有關 |安科學系首席講師關 務及政府思利機构的某一老人在

·班服務,政府安老服的凉。

他說十二月十七日辦

和趙榮「書老

老服務,醫察設施和實格醫生指出 旺角區老人生活買在 是報告旺角區老

若樂方面的清

四成港人月入东

酢据方面的

,希

二离示,旺角區內六成老 |旺角老人生活管業調查報告。(太報攝 晰:熱錢讫博士(右)與趙榮裕醫生公布 無邊,近一成因經濟問所得“半數均萬錝事者 人遇到問題時到孤立 內老人質結果 他們 [特訊】旺角一項]題沒法求智+約翰成要 老人生活質素調查資料 倚賴車貼生活。 大多數,老人一般捉 就過去一年對在角人同住,生活支持

∵茲再通告:已定於一九八九年十一月八日上午九點三十分

在

法院間聊過上述申請。該公司任何人或其有

*關之人士如欲支持或反對法官就該申請作出雄会可由其本

有關之,

●用取是荷。

申請人代表律師:

Kwong Hing Machinery-Factory Limited

承護人

麥堅時律師行

∴中環和紀大厦1401室

附注:任何人士如欲出安驗戳上述申請,須遞交或郵寄

面通知予上遽律师行爲要。書面湄知須列明姓名、 地址,如保商號者,應號之名稱及地址,又各有 關人等及商號須向本人或其代表律師焱然於該表面

聞 準公屋住戶中菊者的【行內容。(本報亞) 區:馮通(左)與郭志在

有關修改

栔站及改式垃圾收集车?... 市政进署副署(環發衲生)就祥昨日出席一 午娄列會時表示:市署計劃以設計:为再和先進的「離街 新式垃圾車以在有一些市民投訴鯭垃圾收集垃圾及

·街垃圾收集站」及新的垃圾收集車-交取代街爾垃圾收,畢街的一個亦即將投入服務。舉砭臣及亞畢著道亦正

·典連同類型設施。 (特)市政總署計劃將以較爲先進及完善的「離·在中區間桂坊:結志街及城坐街已没有此毆垃圾站,於 此外“愿忘又表示市署在下一財政年度將逐步畝实

但百萬 內有空調

圾車收垃圾時垃圾

徑捷屋居區巿買購塞堵

屋居購戶住屋公司 訂修新重待優樓揀

·排安同不出作期年候輪按將權樓捒先優

以便抵可在市區設立地

·代现时的街頭流及集

近廚燒南生。 琥站,同時又不會破壞附

街垃圾收集站

懽解啊,所謂「噓街

。洺些倒有近百萬的新式 設在非街道中心的垃圾站

·圾收站」,是指哪些 市希在全港逐步設立运和新式垃圾站,而目前民 盡攝方便但又不像國垃圾站設在居所附近 - 劉種新式垃 汲站正好能肄火过些問題,使居民不受准羲生影响,特亂范也設的 垃圾站不但有冮詞師,而且垃圾車選出瓡經過禑洗, 面積也比舊式垃垃站人 一版市民在消倒垃圾時都希望,行動,以紀合苻秦香港運動。上一

位處市區不骯髒

另外,他又去示該署在十一月將加强檢控垃圾出的 以代替凶式立及車。 '圾谁出的設備肉爐收車,

乏設備防止满悄拉圾時垃 故障,且钴些垃圾車亦缺 、圾車遜於醫會,經常發生 设强出。市署計劃在下一

親基本法草案提出建議

|秀茂坪消防局

中央干預特區陰影

·輕則不受影响

·興建合約批出

後人民代表

請購實居屋。

戶同的待遇。 劇挑走市區居屋或私人收协參陸质星敢位,或以普通公司住户杭中 酯石翁候三至五年的名列公屋登記申請人可透過第二抢先比基計 於三年,將不再李冶第二版先米樓去時賞心圈文蒩人機撵參予础及进操場、器械室·辦公 上二月時所推出的居晁补

|秀沋坪分區沙防局 六十萬元的合約,與建 日批出一份嘅媜1千岁 如他們希埢制買居屋成弘入機構參予建屋單位,將獲與普通公司住 室、體操亞和产物室 內之申請人,若惜被時間是少道,樓高三辯,設雅包,作出建議,第八一七和國人民代表大會常務委 香港人越货围与 其內容包括有,公屋發册,談治防局位於極 及就會成本法小組研究 形下可能有不良影響,决後,行政長官可悯全 話題造,革新會認為岩 *垻運廣大市民心法,行政長官和-或 一九九一年一月学园

室 ·營房、餐治、康

的基木法草案各項問 立法會對司法於個別筒 終審法院-而蒺法院 發後,有關政制片 〔特訊 香港革新担心若這段伊留於然本|全段改作如下——戲會才通用其推力對本 一榖索些交出香港 送行。]}

尴房委會推出發僻的任何居屋單位 凸輪安五年以上的公室記冊中占人,便可按第二優先揀樓計劃選

油尖區區議會

新措施訂年底實行 已獲優待者無影響

元牌招計下月開 出發阽上路一些擬很姊,近有可能導與原常務委鴷會亦可自行作之方案。” ... 平在於對中國可能干預 在香港現有法制于可使 蚶住之文件,吃對基 东相左的程。革新會 草案,尤其於原則上科龙除之可能解料而不成的,当其作出輕輕,感般爲香港人普通所接的 革新仲認爲基本法第八十八條會因八十貸計此交案件的有线|越好。所以聽會支持

香港的恐龍,一種基本獲市民發布 列特區功能組 、 中醫藥團體爭取 接受他的行

(四)革新接考

兩局聯席會議,共同投

假港來合ト

默幽趣風問答

-慳緣衆

觀

行業,竟不成

·泰斗卜合前日來港

,並於昨日與新聞

遊引導觀光,當然 妻兒外,還特點 此行一共六人,除

者問題時表示,來 卜合在问答記 健康-風米依然。

凡本報攝]

面

不忘到哥爾夫球與舒展「下, 答 .. 當被問及退休問臨時,卜合風壓地间

| Ä相常程度是走了

[怡恨二至四年業公焊 魯居室時,八十九名已 |錄顯示,在最近四次發

他幣說者實不公平。 在兩年內購得,是對其

地位,因此凡們若服换 哼,可選擇任何地點的

在購買推出發售的居屋

·由於獲第二俺先揀 戶中,便有七十五個委 ¥元,較一般市價比例 過第二優先揀樓計劃的祗山百分之三十五至三通知受影响業主、財

十至十年之多。 不受到影响。.. 或私人栽構參予的屋苑中州,包括龙河,大

短至兩年,但選擇受 拆影响人士及初級公務 每平方尺嫔卌悄大約 七百元,而屯門的屋苑

楼資格的举公碌住戶,出售窖康屋苑共有大调理。

均輪候時間巳由三年縮影响。此外,由於受洲 管理費。 其中一個是由私人物

迎的九部市區及港岛東同的租住公屋安格,與一個居者有其屋計劃第 僻地富的公屋單位,平體的人士,便不會受到 年一月一日起增加每月

第十一期丙居屋將推出六屋苑 , 起探上水粉嶺校偏低們是有第二诬先選麼一年的屋苑,將中九裝題有關。 |民協會,互助委會及 個別單位的案上行瞵

管理費事宜,而有附居 昀,並將至少三十日前以起行。

三仍变窗亦已就加

時稱,在從八八年開始對於七十二名己被公佈,央尼三十五裙入伏粱 奥生阄、贋甓個人間蓖。 是次檢討包括四十 剪正在處理中。

今年 九月三十日期: 宮之爭研者,仍需輪候一系镔時間無關,他們將一期至第九坤究所推出 公章少年團申請在欧堀 (三)第八十七和(甲)爲第一百五 至於第十一期丙的健康居屋苑代公司 政事務中訴專員公署的一席法已有足夠保濕, 議程其他項目包括九炸第二段。 要诣的居館,其中六主日 區議會徹,行第八一八條對法官和性——七條第二殷加上如下 其中一百八十九完 法律制行政和立法 !已解决 + 徐下十八宗完全分。因此該會極十七媒關於基本法的解 恆小組同特决定: 檢討了各基莚的铁背 共二百幂七宛-大部分 願以香非法案爲終審法此,則中央政府,因該加以涼,通門功推 爭取基本法草案福個紅 在去年四月一日至出以下則與建議: 卅五個屋苑明年起增加管理費 時間,該酸酶,使到除了關子隨後向外法會,傳古,建德民就讓她們場大將風處,在香港今年

今午舉行盦議 ,其本身一套。於今年六 磁盘一會見市民計劃:本苻案一國兩制特种,法令權才可令香港人安

法怎樣寫,中央政府有由。 ∵一話诎尖區険 港市民對日後中國干預 明文定特诓政府才有 于建議完全刪除第八十釋,革新會建設下列改 |

共盛行了六十一都會見新立司法完全獨立條文有人可在香港張佈緊急,就抓能還是 (二)認到香港會擁有所有剩餘的。

(一)基本法內强 時,除了特區政府外 長登及請求设勋的假助 安本務外,其他事務皆全用交訂立,因若不如為內的直選比例,自行初登同中醫藥界團體, 潘的意見。

的股情况。“......新會的起草委員會畏心。例如,若在北京或高一方案,淅別贊城在五六六,即 |議會今日下午將牌时画之恐懼。於此感覺和】頒佈居分或其他聚一兩路模於「方案述護」之 六五)於第一百五

月發生事件更加深了香蔥,第十八條。此具有中藥促難,在召開全影協帐會准游图荷 |其他任何地方發生動亂 第三屆C1年8 本法沒有促及,是自利組別之存在或修訂,万 有關中性之作文,紙

维柳研时基本法草案及渴就一法案 ......合在記者会上風采依然。

時,解決的辦法,

决克服了堪病。

COMMERC

་ བ

铽蘊兮财政状况等。自予以免聯。而沉新發 剩二一九八九年版 和 會意不能由行政度 工作報告,本區工程進他們寧於有或沒有立法

九一年內落成。 將等,預計會在九〇至於外居民究設計和面積 別 不同,各常惠的蔥科带

河至四十五元不等,由

的恨錢是沒有太大的分 副及低,市區屋苑明..

C

有關法硭取决 『尖商阻首先由香

八)去三段

得想上的低氣壓會令其心黑發生化蒩,會有死亡的情形出現。一般) 但嗰啲向虌已超過十歲的動物,牠劉離境是有很大的危險性,因 都一定将海獸醫的檢查後-正發給一份身體健康證明書,才可

國、英國或東南亞國家,抵手亦同一般人類的正不多。 其中以,你的移民最多,牠們主要目的地是加拿大、英

個月已移民的動物共有一百六十筊,較三年前增加十倍。 開,例如猫-狗或雀仔。根代香港愛滋動物協會越維新指出,今年首龙 「特訊、酥巯興移民,对此分效很多人都會帶同他們心愛的寵物盟

貓狗移民——三年增十倍

梅 出爐十大傑靑張佩蘭

憑意志戰勝癌魔

·粥佩蘭是認煤自己能夠克服死神,颃主、不亂服成桌,要好好保重

·罗刃砥在的態度面對現;同 .先是謝他們不要放棄醫治, 尚人。連輔導用大的方法,首 ∴业自此成爲中文模組的負

·她即與提供熱電楯務 是癌病患者。加入癌協會役 今已有三年之久,随會的成員 加入香港防 協合當義工,至

當義工助同病者

之一,她目的 可以就此死去。张◎開示 中七位獲選者·亞還有很多事未完成,因此不治。 出青年選舉」,夫和父母會傷心,同侍覺得自└思亂想,應該想辦法去做过脚

專訪 ㄊ年一十大傑。要过是愛自己,熱熱的死後身後,加强的抗力;也不想制

兩年前,軸開始每週在報

|的底力强地活了下來。 憑著不抵死,不甘心就此光大,固殛力壓是自己有陆不到 翻譯約瑟夫·康拉德的短篇小 嫫!你谍到不能没受,但最後 ̈分感受到關與愛的力飛很,是香港開課學會的會員 - 艾爾 當初她疫悉自己患·上當症的特·己會和神這底接近;其次是,取中文大學翻譯碩士學位。她 常和積極的生活。她表示,得生命很脆弱,從沒想過研究,經證實患癌後,仍能發 强县出在接受出道後,度‘不少稱譽。(紅) 嘅,在學衛侯就方銻,她獲得

溵佩制似乎甚熱衷於學衛

进六十星期的催療後,她的

夫托事於同一部門 五族那年,不幸鼻咽癌,經歷來幫助他們。 張佩此婚後不久,即二十人,她正好谁以個人的親身經,並參與一個流効良登的推行工 助理敎脊上任(行政)與丈,從不迫别人去信教,射於一些·民對感症的關注。後來,又 在教育署財旺,她很鲁诓别人的宗教信仰 - 但一章撰筤專欄 - 目的在提高市 邹宗教信卲而又需要藉導约村,該會重編有關癌病的小冊子, :作,該展覽在九月份開始在各

現已受到控制,目前過雲正後,張靚畸獲得不少客家,她 「經歷了與死神的一番 屋邨舉行。

生意轉讓聲明

為邊照香港法例第四十九章生意轉讓 (保障債權人)條例第四及第五節之規 定茲通告如下:

‘香港:馮穚光寓九龍垟臨時安區十七城3室及揚张角 九甝九龍灣𨳊品花國第一座7樓A室「耀發茶餐廳」於! 香港新界梨只大白田街31號地下經營茶餐廳生意(以下

「該項牌選手續於一九八九年十一月一日完成。 二承辦入有意以通常宦餐應」名義於上述地址經營類似

任向人與澳人就其所經營之出讓人生您有任討華洋

得 的國際諧星。珅 祝前日及一千低沉台廣播,是一位不可多 拍過四十五部電影,出商洛五百個電 他第一次來港,亦是使人望方的一次,他 一九七九年阿香港到北京表演,這可就是一

度來港才蚌鹬證演事官。 沒有協地及行程短促而撰,預算明年再

·他又表示:十分希望在北表演,因

時代,兩個兒離開家庭走到美国, 八年開始其演劇生涯,並成鵄吉朗态斗, 上合於一九〇三年在開敦出世-年青

為能接受,故獲得世界觀迎。 喜劇,爲衆帶來笑,不同文化的人士

九二七年在芝加哥捱織的神典。 :就是宮甘酒廷梧旅雅點葉時,以一

已之所以享譽國際,最重要是因爲他飾演 卜合最受蹲到觀衆的笑聲,並認爲有

被問到一生最美好的国故時,台

立時引起記者們哄堂大笑。 尙未賺夠,仍未能退休。他又說: 恐怕太太合瘋狂物,故想過帶法阻止,

法例全部終止。

出讓人:馮橋光及羯亮

·承讓人:徐振昌及文孝權

̇承讓人代表律師

潘繼洪,張宗泉律師行

香港菜慤道十八號海富中心第一座五话

一九八九年十月二十七

生意轉讓聲明

香港最高法院雜項案

一九八九年第二二四五宗

與香港法例第三十二章

二十五年來,投資美國加州人士,均選 加州往发银行提供之服務,加性点 銀行襬如砦石,是美國加州九大銀行 之一;擁有分行多逾45間,提供全面性

·存款及信貸服務,並以豐富經驗及雄厚 實力,爲客戶在科健蓬勃的加州市場, ̇爭取最佳利器:

閣下如在個人、商務及國際財經發展,

·方面需要專業輔助,只須聯絡加州让交 銀行,皆可獲得安枕無憂的服務,同時

「更歡迎查詢有關加州市場的詳細資料.

(George 11sL!

?úSouth San Pedes Strees

(213)213)225-08.

公司法第一六八路(甲)

·與潤捷汽車服務有限公司有關事宜

松守輝

全) 大灣水燦 吳培辇

讓申請人

第二申請人 第三申請人 第四申請人

:漲捷汽車服務有限公司

廖伯

製麵

̇廖綟戦 李文昌

第一答群人 第二首卷人 第三 人 第四類人

第六感辦人

三第八签舖人 袁守辉、蔥全和、廖永璨及吳培已於一九八九年八 月三十日入鸡做高法院申請:

一一,授權予公司進行法律起訴第二、第四第八答辯 人迫对港幣十五剪元正:及

任何用公司名義起辭第一,第二及第四申請人之 訴給即時停止,有關案件所引起的法律費用將由第二、第 三及第四答辯入私人支付;及

三、停止第二答辯人之董事薇位及通知公司注册處有 關情形。在沒有法庭許可或命令之下,第二答辯人不得再 -選為董事及

無、即時確定和,及恢復第一第二中情人之簽名效

法之新约分為走,不得任命其他人取代其位置直至得 ̇到法庭之新命令:愿

二:六、使更容易有效處理公司之事,支票簽名人数

醃至為人;及

二七、第三及第四答辯人即交國公司所有賬簿,公司印 望况所有由公司所取去之物件;及

∵∴八、公司要購買所有由第二答辯人所持有之股份價值 以扣深後剩餘之資金額爲計算之師,及以法或獨立會

̇計師或核數師所作之價值為準;及...

二九、或法庭所物之任何適當命令;及

十、此件案件之律師費由答辯人所支付。

者定於一九八九年十月三十日上午九時十五分 王在最商法院聆乱,升該公司之儕審人或出簽人,無論擬 你或服反對法庭就該項申請領使命令,同時可親自到法

̇或委託律代表到廠、又該公司之債權入或出資人如欲

獲得該項申請書之副本,可於繳付規定費用後,向下並署

雜此依告週知

日期:一九八九年十月二十七日

申請人代表律師

聖生關廉臺律師行

三藩兩總行:

300 Cahimia: Street

San Francisco CA 94304U.S.A

(415) 445-9139. *

TRex: 420075-SUMBU

Fax: (415) 245-8759)

Los Angeles,

CA 90012 U.S.A

·组州恒发银行立屋住得行有限公司,該公司效

̇世界第二大銀行视惕,花如泰山,能爲制下更添: 「十足信心。

● 加州住友銀行

Stumulong Bank of California Meme FOK

地址為九龍彌敦道3636373號 恆成大厦一五一将室

注意:凡有意出版上选申請案之人士須派人或以郵遞方式 將通知辦一份送進上述署名人,該通知書內須註明 海者之姓名及地址,如區疼隊,須註明其名稱 與地址,且須該入或該商號簽名,如聘有律師者 ,必須由其代表準師簽名。該油知者必須在一九八 九年十月二十八日上午十二時三十分助選,如用 郵遞者,必須及早投寄伸能趕及上進時間前途達上 遼署名人口:

英遭剛香港例第四十九章 「生意轉讓:保障債權人)

條例第四及第五命之規定,

啟者: Kwong Hine Machinery Factory Limited辮 一聯事處在香港新弄要追渓集街10-12號金德工業大亂七 樓!以下簡稱「出讓人」小,向在上述地址经营金 「產品製造生意(以下简稱”出讓人生意」)同意將 番出讓人所有之若干機器及設備轉讓予Gala Sight Limited 註冊辦事處在香港新界大埔汀角道57號太平工 業中心第一座二三樓以下簡稱「承讓人」)

「該項轉讓手續飲於一九八九年十一月二十七日或出 讓人與不能人擬定之稍後日期完成。

「承讓人擬以其本身名義或另行採用其他名始在中整 人民共和國門安保布青镇沙灣沙塘布村經營與出讓人 生意相類似之生意。

「此所經營之也讓人生意有任何藥

產品、店務未清者,除非於本感期刊吞7日後一個 另内提出法律訴訟,否則,承讓人之一切有關法律段 任將根據上述條例全部終止。

一九八九年小月二十七日

Galt Sight Limited

承讓太代表律師

香港中燦樂演場

怡和大腿2718號

聘請記者

薪優,有興趣

有經驗者優先考慮。

某文化機構聘請記者 歷及聯絡電話,由華僑日報佰箱 245號 參加新聞工作青年男女,請書寫個人學

香港最高法院

原訟法庭

一九八九年公司清盤军第一六一宗

有關GREENWOOD FINANCE LTD 本項

有關公司法例第三十二章事項

茲通告:Rothwells Ltd.(涔盤),其清盤人 an ̇Douglas Ferrtor 地址雞55 York. Street, Sydney. State of New South Wales, Australia 於一九 八九年十月六日向香港最高法院遞出歌山請將上述公司

架

THE COMPANIES ORDINANCE

(CHAPTER 32)

HEYWOOD LIMITED

CREDITORS VOLUNTARY WINDING-UP

NOTICE OF FIRST MEETING OF CREDITORS

NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to Section

241 of the Companies Ordinance that a meeting

of creditors of Heywood Limited will be held at

·26th Floor, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road: Hong Kong on e 20th day of November 1989 at 10:30 a.m, an Extranrdinary General Meeting of *the company having beon called the same day to

consider and, if thought fit, pass a special

resolution for the Creditors' Voluntary Winding -Up of the company and to nominate Liquidators

to wind-up the same.

·AGENDA

... To receive a report on the Company.s

Affairs and a List of Creditors..

2. To confirm the nomination.of. Liquidators. 3. To appoint, it required. a Committee of

-inspection.

TS: Tang & CO.

·Dated. this 27th day of October 1989.

響的!

COMPANIES ORDINANCE

·(CHAPTER 32)

LIN THE MATTER OF COTT

JAYPAC LIMITED.

AS' VOLUNTARY I

(IN MEMBERS' V

LIQUIDA

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the creditors of

the above-named Companies, which are being:

voluntarily wound up, are requested on or before

to

a

the 17th day of November, 1989. to send in "their namos, addresses and particulars of their debts for claims and the names and addresses of their

solicitors (if any) to the undersigned, the

S

-so required by hotice in writing from the said. Liquidators personally or by claims at such,

5

timo and place as shall be specified in such

y Liquidators of the said Company, and further, if

notice, or in default thereof, such creditors will

a be excluded from the benefit of any distribution

D made before such debts are proved.

1.G. Robinson

D.W.Mac gveral Liquidators

: Joint and S

26th Floor Great Eagle Centre

23 Harbour Road

Manghai Hong Kong

Dated this 27th day of Octabar,1939.

爲甚麼兩局制

適用於香港? 爲菉麼黃霑贊成兩局制

雨烏制爲甚麼有「中方方

請蘭一會兩局縱橫談!!

《一食兩局縱橫談)經已出版 報社有售。集體訂購,請宾

·269-277號香港喜城接洽

屋宇

茲公開招標承投下列

青衣市地段第

地點:新界青衣

用途:私人機構

店、貨食】 面積:約98607

截標申請日期:198

查閱圖則及索取投標

「園道美利大廈14樓屋 停車場大廈10樓九龍 莉、北區、元朗,屯 處索取。

Page 5Page 6