1989-10-19 — Page 3

訊電日十二月九年巴巴曆:

·第四,促進香港建議,繁榮經谈行 國際化是最可信賴的。

澤庸薪前夕,有拿大總泓作先表示:相信中,對香港言,对中國與英國的亲哥,土检出乎一相信被徐恳色而恼;非困雀研究不可。 國會履行「中英臊奇好明」,香港阶筠紫泥 一般人就想之外的發妆是好或是壞T推送A 在香港人手上。加拿大一直支持标示人移民一研究不可。

第五,通燈國際化,支持香港於一九九 ,加拿大重收容外國移民中,英戒及引香站 戴卓爾夫人葆活所觳「香港近發生的

七年後的國際地位,當然是最佳保證。 ,在未來幾史尼斯内,执念安將宣佈過加港 事情」,無指那些事惱沒有具體指出,就 人移民限額。澳洲拈租在谈到香港前途問題,而肴,我們不妨作如次慢說:

爾夫人的熊話,在不抵觸「中英聯合聲明 第一越南紗民如何將起?需要国际合作 時表示;被训巳放寬移民限額;若日後香港

,無礙於中國與英國改善關係的大前提下, 情况运化,被洲食率先提供戏动、英聯邦秘 ;尋求可能的辦法师决。香卡鏓作日前在穿,將香港問題國際化的决策,是值得重視的。 書長說:「英聯邦成㘰欧對悠香亦設政民潑一成语妃英國官民商計,日內瓦會議妳發極協 但如果反乎此道而行, 與中國針鋒相對的將香港問題國際化, 太孕門被西的反應令人鼓舞。」而分香港市癌群法,可通過英黼邦融義-世英联 「民振密者赏血英首相落卓爾夫人的說。戴·報帳家方,傷香港解決因難、應該可行。 不但無铈於事,勢必岷加香港困難,首先受 卓爾夫人說:「香港近烘發生的翡怡,不重 .第二,恢糕香港移民,或痘遣返越有槍 影吨的是香港市民,即使對英國利益對保

·泉地區性出做,而且儘袂以際層面去待 民王涵重要。英國既然不能大盘容納香港市一黨徵植執政亦沒有別,

本港&新聞 渥侖大橋上層場落

逍格闫然被讶提高 一方面政府需要接出 要格,可謂進退

金融寶縠初只會著加 通貨些职的壓力,但如 果再次寫欠敢代替付 項殼,可能釀成痰村大

北京政府至科下月 一套,旨在平衡國家的收

帶市大地雙星 本港飛三藩市班機

後,本港良赏地

大通 未受影響如時開出

時許及八時許 來-吃上九原聲

有受影响,國蛮·· 航空飛往當地的.

客機準時開出,

國泰班機新航班機照開 一開

電力電話全部中斷 樓宇大火橋樑封閉

今日本:

·塲有五飛機開出,四班飛機由三藩市 但聯合航空公訊延遲一小時起飛。.. 至於昨晚嘅 垓航察公司往三搵市客被一。此外,三藩市做奶只准許飛機飛出,所有 ,亦詩明出行

...'飛入的飛檢都要搭水位處,而奧克蘭機拉的 香港民航署發言人指出,作日本港來往 電力未恢復而關閉。

報日僑華

四期星日九十月十(九八九一)年八十七國民華中

震地大級九點六市藩三本

難災壞破重嚴成造·次二第來年多十八

震傷

本港電話公司接獲通知

市民如非絕對必要

傷人百五亡死人多百

請勿打電話到加州

:特,拽香港電話公司宣佈,由於 英國三藩市發生地盤,由香港及世界各地 致電美國加州的道制需求盘驟增,至不 港時間下午四時三十分止,本鮨市民打 電話粱美國加州若干地黏仍避底大困難 ...香誰食话公司一發言人;「美國

·所有限括公司通知,鑑於來自世界各地的 通訊位樾得繁忙: ·公司已將其國際 道道予以接制。」

帝官人指出:「目前幾乎不可能打道

·美國地區字頭七〇七四一面,四〇五及 九一六的電話號碼。本公司髂嵴市民除非 有絕對需要,否則應暫時避免打電話 香港電話公司鸪香港電訊成員公司。

今日各版專栩 「彩色生活」、「

(3)聞新港本日十二月九年已己曆夏

《三藩市大地震

在第三張市奧克蘭

巴塞到地震震央 太平洋

體加利福尼亞洲

英國首相戴点爾夫人在恐怕位张宇中港關係,一直生指政收市報二六二三,棯成交+ 吉隆妓的講話,投資者入市興趣也受捧,結果'八點五五,下炔六十七修完。

地藏影响 唐人街受災不嚴重

股市大跌

·五時○四分發生興特制六至九級的烈地說 ,造成嚴重傷,及破壞,做少有百七十六地震影 死亡大部份死当在高速公路到精時而生,另 有五百多人吸谋。地徙導致連接通楠市的雙治 大橋,上層一段腐面倒塌,亦令致電力及 煤氣中斷,多區連帶斷倒塌及發生火葆,地下 鐵路膽及三藩市國際機場封用,佔計是火地 三薛在是次航發生的六:九級大地雲,是他海打件的大幅彈升之 关有史以來第二宗嚴蚠地歪,災情發展巫地點一後,昨日受示 在患 ,包括货跨三藩市禨區稅給係,上啥一段插進响而大幅回落--成交

六十七區 現時未有傷亡報告

八特》三藩市 破碎

商店餐舘金舖全部暫停營業

一趁機打式。

<特訊】渥全與三藩市間是靠灣區大

他稱,因爲地震發.. 至於商業區方面,

震地大區灣市藩三

難災次二第上史歷

告報广傷有未萬十四三人華

震難

英外交部經常接觸,而其方攵明知性有八年時。 前幾天進而限制新園記者活動,指著段 問,整個事件愼完造,W有時問該聽。可惜 記者之一言論日出」- 影响他的改革政策發展

|事呀並非如一般人患像之美好,中英雙方事变 存在歧見,事實有爭論。誰是誰非,將來會有

的。李光耀說得好,召燕市民要靠本身的力量 與存在價值維護异己,向中國討價還價。... 話雖如此,英榮形國家首腦開心香苻之尴 誼,香港市民該惡意的。

.

何以如此?無他,東歐共黨國家「和不演 挺」,令到戈巴切夫對共京安危不得不提高警 惕。同時,蘇聯內部反對亲在猛欲称,大有两 搐克宮杬ň歡。若不及時制止,戈巴切夫 可能被迫下台,命運比 赫魯曉夫不如。

在下相惱,戈巴

移民不是問題

大可能胜。這是中迦密

近期有一次民度調查示,香港市民百分 注蘇離的時說,

【特訊 中新社記者華盛頓報導:英 國西部時間十七日十七時四分,人口朝 ‘密的舊金山神医發生大陆九級血殿,現時 已知死亡人就兩百。 紅是美國歷史上第二大地產, 又 六年,也是在舊金山,發生了毀滅性的大

地震,日航的价金山大多数建榮「雄郡一些。

以後才建造的。

|布殊總統極度關懷災情

聯邦政府全力

展開救災工作

地震中位於離舊金山市區約四十公 里地方 該做持滾了十五秒僱,當時正值 上下班時間:嶐裤在高速公路上的汽車互 -根街,連按照克碑和舊金山一座公路插

〔特)美國拙之通知,準備隨時蚕遣 还留在家中。 未 上層倒爆,低主要發生在公路上。舊金

布殊持悉三藩市發生橘線及器材,協助救災 文化議市民在 山市案和附近幾個小城你一些建築物也發

烈地愛之後,立即派遣工作,而今癿十月會正 持冷辟,他強調市內主 生倒場,世良大橋附近的一個加油站發生

交通部部長前往我察災 羗行調粜必需品的工作要服務的燕作良好,促 *火,大部份地區的通訊中斷,整個費區

悄,而副總統在再亦留 美國主要的范視網 水潔淨可供飲用,人間 陷於混亂之中。:

在加洲協助,布&保證 + 将晚間嘅現的日全部 警卢加消防人手等照常 ∵∵ 攅佔整佰姆区約有華人三十至四十

·萬華人,但过前尚未有華人的傷亡報告。

协同政府會盡力去協助中斷,集中海道三藩市工作。 他出示在一百 救災工作。

之谈情,美國電話電梯五十名消防經已報到, 聯邦系急救发工作已經展開。布殊8 轨和他的高級助乎在組其發生二十多分鐘

布殊總能在獲悉三 公司对不蚚到市民,可協助有需要的人士, 後即在白宮召開了緊急會議。半小時會議 從市發生地就後,焉

而一學校嚴重的火警i 不可打電話至三藩市 後 聯邦交通部長立即趕赴舊金山現場

堅 因爲該公司的守活路 形交通部長 *正在西部的副耧統奎爾也取祔了原红今天與洪哥的台唔,中止東 、譯

本能負荷。 返,搭來複斤飛被巴到現塲,正在西移動鬨的加州州長制僧医 | ·樂記原 另面,三市登 拨糪空傅淼機都回英怒

但返回-盛说的副總統 生之埵灌後,當局全與 泰爾,决定在聖地牙哥 檢在市區樓字結构是否 五年前在三游市正 逗留一晚,翌單便與交 安全,三藩市市長艾诺 發生出,他稱,今次 通部部長聯絡。 她啐顧建築師及工程師

·地僅比五年前更鸟嚴重 布殊總統保證-

立即展開檢查工作,而 ,上次只有六段回今数 邦政府商全出行救災,市內的學校全部停課 工作,而聯邦救難中心 阿接近七级。

以策安全。

·此外,渥倍受地 台首人已寳集華盛頓 的群毁程度則较大,她 召開緊急會議,準備大 號+當時正在辦公室工 規模的救災工作。 .阿防部已接琰自宮

倒塌,而橋附近的八八號主要公路之一段一, 縮。'''''''' 庞發生,一位居住在 由於唐人街仍谿未生在當地下午五時許,一位市民表示,地產陳'說,當時很惹慌,立即富的樓宇在地獄後,很門破爛。 公里的路面被截断,陷落下涧另一條高速公

的影诚,本港股市走勢,再持續十多秒餐館内的方惩防止不法份子乘材等,都立刻停止營業, 受到英国股市下跌 商人街的市民表示:地恢复哦力供憶,當地,以華埠的金維、藝館 生字畫宇均有抬離。他先在地面。他補-

,由 多都出現烈雄,而且窗 大地震持續十五秒 由於正是下班時鐘,公路上擠滿車輛,大

侍應與客人粉粉走出街,因此整夜都在街上巡 並上大開,以防故人 向下,既鹳股若遲下跌 一、兩個酒位,二羋—外,但整信率歩都算 ? 部份莸者均使用公路的司機和乘客。 市中的情况混亂,電話,電力和煤氣中 斷 一時恆生指數下跌二十至。他說,華人社區唯 一的穿華醫院,據說完

· 市區停電停水,一些街道因闵混煤氣而引起

'.' .... 點·二六七五 只帶,而亦有樓宇国塌,救護中心均收到市民

及後美國三煞市地 發言人稱沒有任何緊急 洪利息亭出,市珙人事憐,只是醫院尔力供 被壓死有塊死的告。:

·為了恐防會出現山泥傾语,當高除封閉館,担心影响紐約股市。店中版,常要運用後做 倫捶谈之各條主要公路外還封僻所有通往山區山街後市恒心班的悠搖,爭力, 的公路。熊力中斷,令致减下渡路和磷樂機場 欧芦亦新新生代。 被迫时閉。 當地經设生的守候,三藩市撦球場下游行 一冯冠軍賽事,結果臨時取治,五省名球迷疏

對於唐人街的現 昨午有大强行拉埃斯推為少,情况大致事。 ,妣一步推低大市,而只有部份建築钢玻璃窗 港肾向加州州長致意 視情況是否訪三藩市

E(BAY. BRIDGE) (鲜道選一月

工程奇蹟 '-馘檎從三藩市之匯康山湖] BINCON HILL)'作起點,延伸至智之 收費廣塲,全長達八燕,橋分兩層,每 灣建 車幕來花,交通十分繁忙 這品揣每個殍實是二、三 一〇英呎,每座連接桦路, 深入水正下二百廿穴石床。 被港乃於一九三六年十一月 十二日啟用,建築成本君上 千萬美元,該柢每天通函的 車輛約爲萬+行人與單

事,突然移到大厦震動

隨後餘震三十多次

三藩市市長艾诺 表示:渡過是次大地

「三藩市的情况將會好轉

本市海灣地區且

時值下班成千上萬車輛被困 全市烏燈黑火有米不能成炊 主要的地震大約持 有二百五十人死亡,另,不但嫩件跌落地面, 窗鬥亦不停讓顯, 克特制六點九級成七级,一個醫院的一名不整地震發生後,她說 八時左右,發生一次送洲多改餘業,其中最大「我們的工作並不忙,來警報器,而且市民 烈地变,致使一些大厦的一次强度得黎克特制 因马送來淐裡的全部是 走出街上不敢立刻返回 被震塌,公路被幹裂,四點七級,令 受到居民們地區災難中的死者。」 在景點,除了 樓宇內,市內晚上阵的一氣糺二十六度,味 很奇橋部份崩塌,並

數十诫欧護車、的金門橋之外,其它所有 再有兩次餘義,幸好非和緩東莞東北風。 引起一些火警,至少有 士和貓家車和进把數百 的拼標都已經被封閉。常輕散。 出百五十人死亡。 此次地主,在當地名傷者懷送往醫院。多由於地震影呵,令到究 時間昨日下午五拉斯哥則把十名完成,台 三藩市華裔副市長何國傑說 分發生,三藩市主要受 往臨時設立的隐屍 名公共車補搭客被困,..

天睛 E天津

,他要求樓宇督察及建

案工師立即報到,

,不斷想到街上樓宇

十一度,日閟陽光

一 展開工作,使再在上 班之前+爲市內樓宇跑 行榜查工作。

三藩市市長呼濱市

|民晦留在屋內,不要外

· 海医最大鐵路及海港城市·佔 【地五百五十航之進白浩宇年處理貨物超過 于百廿萬噸,其中百分之九十足貨櫃 ,是美國第四大海港,而且在西岸有意群 大概設施:

堂堂是聖安德里斯地

担心仍有餘震

由於缺之心力供薄,大約百多萬市民藝用 蠟燭照明,而有許多市民因樓宇倒塌或損毁i 以及用心餘說,他們率留在空曠地方玆宿。

一卷,港督衛奕信爵士今午八十八 偽了防止有不法之徒莚天搶掠 - 當局派谙一直如 華盛頓前往洛杉磯。 軍隊在災撼滿難。根據緊急救梭中心的報告 至於被佔前往三藩市的材唱,將會在港仔 示,至少有二百多人死亡,五百人受傷。一抵達洛杉蝘 - 椰供于當時的情況而作出考 岔場地供在當地時間傍晚五時分發生

港性契官图土亦已經向加州州長 M-R; 〔香港時間十八日上车八時*四分),鈴人位 GEORge DE UK ME JIAN敌意,

加州高速公路巡看成甚至不在步行, 於三藩市東南一百公里,地質持續十五分鐘,「由於美國副際米奎爾正在

尺隔多斯賽示,由於有一百萬名就無和魔力 三花市灣沿岸區域、市中心及其伯而星城市, 溪市前往地震與中,站宮原定今午與奎爾的附

街逍上锅輛多,行人 從三溪市橫過海灣的程 用戶,需到让馬柱 匠已經取被,」

南橋邊場 - 已旺實虷少 和有火無炊之苦。市政 ,安,正是車水馬龍 都受到廣泛市場,估計損達十億美元,

府當局已做一些公共 七三三河市星期二大地徙,周連那區的公寓式大贴着火,無法控制。超過二百人死亡,引致廣泛破壞及点起多處火頭。下:「海灣大橋」未受地震破壞帥之 全 景。該接台湾美

立民中心,收容地 國偉大工程之。

洪災區的災民

由於地質令到磁力

供應中断和飛行指风本

|堂段被孝毁-三莽市國

亦受到控制。

孫男 治平 偉平

外孫另李世基.. 外孫女 李世平

李世安

伍心怡

伍宇烈

張之華

張令華

治喪處:香港殯儀舘 T玏式六十八

英皇道六七九號

伍維烈

全面重估差餉

.差饷物类佔俶署现正無備全面雪淸全淋铷業應箜的阻值 + 預計九一年四月一日起生效。該署將於本年底發出物業詳情 宇薇安」以收集各類物業相金資料。

∴ .差的器長彭敬修疵:現時的應課差俯租金是根操八六年十 月一日的租值而訂定、波器每三年里估咀媜一次;本半住宅樓 宇的雁位於三十班上升七成,能敬文說:全面重估识疙俯

·租低止非旨在提高視收,因缘差熵的沒人,這視乎技地职 伯 殺值于来以的澳百分淑而定。

温故知新削減加幅

無論差艄估◎著長作出怎樣鸿的智玶,但是作物業的. 業主在衔對避樁租值之際,必然直接想到又加莱茵了。」 差的是每位業主不能避免,但差饷署每三年的酒一次,祖 饨大幅提高 従使自住阿業主,難免面臨大幅度的支出,必然 感到吃力。

... 不過'' 逵始购百分率,立法院可以改,把再十多年 剪一度大幅提高箜诀浒值,受到香港市民劇烈反對;當時的北 怪衷过湝撬士;柊於向立法局動議创蔟百分率,由當時的百分 之十六、五族数百分之十一- 延到輕不致太大,風漼始告平 我們期望益故知新;重诂差的勿使香港業主感到突然大幅 壞,需要極大的救助。

-現三在西德的野之 複恨的加州州長則表示

i是次地盘所造成的做

租售

寫字樓

東美中心(皇后大道東) 洛洋 閣(洛克道)

1405-39209

290-4640

軒華大廈(軒尼詩道)

560呎

舖:

位

880-4660

·318-745呎

301呎

:1590呎

堅徳工匠(官塘偉業街)

(另平台)765呎

1134-20888

李峰山工厦(火炭山屋街)

(另天台)2514-5099呎

)鳴發工廈(屯門建發街)地下

:695-1025呎

▶綠達工廈(火炭爛背灣街)

847.AR

各區(工廠,住宅,商業大廈之私家車位,貨車位

310058

2200呎

:406呎

*東美中心 皇后大道東) 半島中心(尖沙咀東部) 泰安閣(筲箕灣東大街) 5海景樓(鰂魚涌地庫)

I

/ 【豐盛工業中心(沙田火炭)

造成更多損毀 金島燕窩潮州酒樓集團 美食之都

現正評估灣區大橋損毀程度銅鑼灣廣場第三分店開幕誌慶

急切進行搶修暫時難以通車 崔機場亦會被問一段時 《特剂)三苦市華、他瘠-富大橋倒 多輛汽車連圾相撞。

4-在地莲發生時 - K

當地入夜後,開始 兩估機弟有店千上萬人 商則市長何國傑預测, 沿部份,工程師已到現 三澤的狹一、兩酒 馬察,目前馬下部份有人外出泡越,如打裝 由於地西引致交通 個,才可恢很正常,但可以古武用新做的话 百货公司枢禮搶走餘物 一片交一片起點,他担心僚靈分布更大 難椎替代,但慶班号外,但大致米可 品尚好 | 不知逍大拚其它部份有 家車在被壓壞,醫生們 他說-政府現正發沒有受損。

地發生後,甚至

J

不得不把一名三歲男童 怡各建築物,包括灣區 個感性,至少兩 有市民主要盖持街道| 戶內灣店大橋都不能通 的一些脚切断,方能巴 大橋的眉没程度。 目艇最迫切的問題 立,協時只有租抵鋡在序及指揮交通,亦有 |費渡輪服務-接我市民| 男童的雙親則已藝在車,他認爲,必須郓估各,防止餘對造成更大捐

由南灣到東港 「死去了。

項推段,與及需要進行 毁。

三藩市海裨地既來的拯救工作。 一段地下鐵道亦已希

此外,至於地震發

除市內小學今日停

- 三藩市赏岛已呼一生後,三要市兩條下要 線外,幾所大學則依常 朝购,直至星期三市民,今日不要上班及交通幹一客一及二八上線,如柏克萊及史丹 恢復交通。

·上課,以發生危險。客公路的交界,有五十 大學。

:三藩市星期二晚上出現劇烈地震,「馬連那一區的一座大廈者火焚燒,消防

香港潮州商會

廖烈科劉謙 劉奇喆 唐學元

蔡德河 張安德

人铿宜典交岳雄堅琛璋忠心燕銘成平俊豪榮河

「志世爲爲香清銘鴻介培士之家贊卓士宏貼

-畊 胡晹榮 李達和 康瑞 蔡宏豪 楊秋 葉慶忠 林炯祺 丘士俊 莊德茂 周厚澄:陳永欽 陳卓平 洪克盛 洪祥佩 蔡衍海 廖成 林发光 陳維信 楊學光陳家銘胡楚南 廖烈交,楊明陳才燕 湯隆華 蔡章閣 趙克端:黃士心 馬照祥 呂高女許

陳賢閣 林思顯 楊木盛 馬介璋 李國營 廖烈武‘陳偉南 陳鴻 鄭建平 陳有慶 林輝耀 翁銘堅 趙克進 章志光 林烱燦 吳 雄 王斌 艄海 王得毅 陳智女許學之 馬松深 莊學山 陳爲典 陳特楚 黃天榮 陳復禮吳爲宜 洪子梅 鄭維志 藍海 林世鏗 黃坤 林建名 黄志强 章志人 周振基

陳漢乾

趙漢饉

保華大厦(淺水灣道)

香港花園(西摩道1

德昌里(油薰地)

東南大厦(西輊盤第二、三街)(另平台)560-595呎

查詢請電:H-271821

同敬賀

(排名不分先後)