1989-10-12 — Page 5

開新港述日三十月九年日

報日僑

四期星日二十月十(九八九一)年八十七國民中

船民淳入力 港督讚公務員表現

收港

度態方

望面對前途轉變維繫穩定運作

「件、現時走男丽丽络小喆論,因為導 件事一直出斩華社及港的處理。 另外一位新華社作风否認一項專利 中吉官斷絕香河底水点音供麼,他指

「特

中

男子疑遭尋仇 鬧市被斬䒑

他說:他相信只有少斯市民

腐發生人血案,一名男子被神秘男子漢酢後 治後,且品代𨧀。傷者江X强,十二。

在新宝牌習中心,我的受由意辏署扣。

昨口等哼一共由捕三十四名非法入境香,揆通兩日陪少。雖遵區 歹消息透露,中方在沙頭角及打鼓嶺適党,張祐過很多一苦的得引人員

州至些?的港島東區

由自治政及會社本基有享立確

【例條紙白案法權人

意民詢諮表發底年

序程法立行進月七年明冀督港

〔梅仉饰受各界悶注的入 該會表示,基惰!及將公 對此点示猷以,立法局首智義·中,就涣做法,湖市民在龍濟。 台飛飛指稱,很高興最終可文化泛社會公約中况及的體排將 對人體法案可以實施,對於出案 被遺湖,而且., 該公良及政治 韓国会有通過能今巴近三年。 帝律華滋生亦認為人權法案, 該 提出人机及卡的东科

·進度不盡,號氏該出被賦予 也當高的法律地位,僅次於基本

《特筲箕灣至柴灣段今早十時開放 東區走廊全線通車

日

塗油希文該法案可於九一年的,擬人補法案時,應參考其他更完

中

權法案有進展龍

潭陽住致引野警示,該段新路通車後,段及待 諾道教...程在伊年初克戴後,沿岛北毕舻會;一 幾十五公里的路綫,市柴迪廷西區的!道,沿路

限時間內.

人泡法茶 立局議員表歡迎大人翁法案 團體指尙有不足時

·裤,而路政署爲了万 ,但岛駛人士使用西路 ;3加越了指示牌, 而断吞黹隧道公司亦 了四程厅及工,一條長二戰五公里的雙馬琴疑染。 合作当一連串的推奇計劃。 西區之幅最後一段由筲箕的学院讲爲料为,沿·

·地面,穿過鯉魚門原來恩兵历的西方-沿杏花之西直 干 “墊墊灣永泰交匯處, 曹店在階梯表示,谁設道路為卡往筲箕裨與柴战 的人上提供更也坐安全的路綫。住逼的邝市人士無 酒驶学因维坡度大而沉易發生意外的柴灣道。 他指出这段心厚的路向全都随下班欧懋烈。 他說,就驗路段經過十二月的武驗證明有效後, 原區心饰的第二和第三段的行干路段也會鞬航上没爱 。

是否計劃移民美國?

SAMUEL JAY LEVINE 律師 十七年經驗五辦移民

定會改變東區的交通裁·在9师投資、拓展就業機會 用改善市民生活方式,在恒常好處。

對於東區海底隧道行诓化幛们均盤少的問題,恩惠 瑞認爲,可能中期本典新陧道的道路,故用者警少,

商這步質疑期不能過長。

市民意

·陈文指出,由於香港至律界 並不慣的比法案,散香迷大學:

東區走廊最後一期耗資二億五千萬元照建,一九八 該會又希望府公佈巽不 佢 被出ㄊ件导现在法到的 而疪交通停暢通地維持實戰,亦是值得考霸的内,七年五月起勤上,擔時二十九個尿完成。市區董廊長 服。該會雖然同意與過渡期 ;可能前作術區的人士较少,對舊隆道恸器方便,九公照,建費用邊航一七億度。( 葵藍檢討央恶风

批设被,保持安定发梁

蒋工作。

悲在施政憲中提及的八棒法,莫野可以洲立簇況該兩份域際

亦接

的坑希 皆發生了不能空州的 能照顧各階科利益作善 葱,中央政府應有楹雅種因素。 到植站 志翮嘅構專上院鹕 佈我發命。不過,若香」

他指出•爾局此品

所設立的近一千张病床

影而

【府與補助機構共同檢討制訂

特區戒嚴令 屬中央頒佈

行反有汰的解惓只有小设标犧動,特只代发英國官方意見, |常委會將市府考慮此 耘形式制北。 !此理解

【案,另外,一兩局及 隗若瑟表示,在政四四二方案均是由星 個問題灣 蓓雲指出草季 所退出,芃委大會十一 會在决定做制方案前,于在斯州召開時,必须 必須祚大原則,就過你币方感然後再作决定 必須符合中英聯合聲明

AR 5 Bath. dining room, tamity

rona, garden room, etc. 47'x. 37 pool with jacuzzi and 16' x 10' cabană...

spanish-style house (3500 sq.ft.)

Stable/Office building (14,000 sq.ft.)

has 14 statis, club room, indoor riding

"horse country," includes jaz?

ELEGANT HORSE FARM

23 Acre form in the heart of

"turn.key" operation includes farm ring and 2. guest apartments.Tis

OCALA, FLORIDA

equipment and too many amenities to

mention, Contact.Owner Roger Clark

for color brochure. Fax# 984/867-1097 Price $1.1 Million

8400 N.. 136th Ave. Rd

Ocala, Florida 32675

*滿十/營養師在美就業

·專業人士移民美國 、留學美國簽證

·商家在美國設分行

「在港期間歡迎電話詢問並免費 面談,十月九至十八號致電 黎周寶珠律師 ̇

電話:5-8611234

承SHIPPER命,約46公噸塑膠原料,

公開拍賣

二世紀廣場1603室本拍賣行内

維多利亞拍賣行 (看貨辦請與本拍賣行聯絡)

包括:CRYSTALLINE GRANULES OF

COMPRESSED POLYSTYRENE CUPS. EXPANDABLE POLYSTYRENE

拍賣日期:一九八九年十月十七日

:拍賣地點:香港中環德忌笠街1-13號

拍賣時間:下午三時正

公開拍費

***STER UNDER. C. J. ACTION NO.2469 OF

*NG FUNG MUI FAMMY TIA WONDERFUL HSE-"

(NATURE OF GOODS-VIDEO RECORDER, MAN'S.

社會福利服務大計 白皮書明年內發表

電話盏——二三二三四

香港橙勿兄弟拍飛行啓

可述及各得關基本法 記者稱,隅九七歲的

;在:案額布後一致推眼的甜過內,不韪以新法案的標準法 玉宇自去采已經或該收。」

的法轉打滑臺文館 七六年,公民權利和政治熱利國際公約 他说: 以及經濟、社會、文化國際公約期兩用於香邶"」 山村時,中英藩合在明剂製造,湖南公纵在一九九七年以後仍热

泰引头* 法起草委县 英國的代表,且能住三 老色亦装示當 或悯再版小組平人讨会在未来特區 第1回炮記本港的社會個到服務時,媽俬 在一九九八年四月擴大 法师指出,香調 南行政長看昆山港人继 ,

國土表示心犯小心,下而取高額傷殘康斯的施 九七後的戰隊合頒佈威面,非中央代表,亦不 面向服隊,以確保孩服 為的政策和彈犁;在浩市可供政府及市與機構現,坐那些經羅要護這屬於中央政晚:另外是二哥, 板

五的職員承受無法負歴 理和照顾的,五歲又以,香港未來此制家是 ,九十年代就以傲则造

盼,外交上層由中央政

會員委務事年青

立成初年明定擬

要需人青年决

解助協

[韓]政府準 開花鹗年初成立衍 年事務委且會, 财政府解决青年队

布,特此通告"

JOEE BEVERLY CO 1斗然川车五 NG. YUK YEE,

WINNIE (NATURE OF GOODS-PHOTO COPYING

減少社會肼到塔裙下家

基層健康護理服務

設務中心行社全部改善服務質,並擴大

專責小組檢討改善

我現時特別注重 雌多的栎 社會工作人兩人的就業情, 面對社白工作占短缺的热力,維持生計,

皮

書皮白利福訂制

【同發表應同聯社

打白皮書,明行甜末,我們將發續發展進步线应遊 港督澄清誤解 臀交官都表示 聯絡小組會議務小組的工作作 出-

分貢扯而且 香港非拒門外

會繼線這代做 競走 保密,让让引起港人對香港担任的角色和紫

·港仔術有土 指吕永港人口中 有四分之一年在 二十五歲以下 他霄年人是社會未 來的棟樑,也是日 被勞動力的源。

·老餞至該委員會 將由一位非政府大 殷丹汪生意,其他店員則方政府高級人員 能會各界人士,包括谱年人在內。 他說:「委員會的感擋絕過,是就如 何最安薪地發展屮年服務的鼠標,向政府 提供意財。」

,

一年十月十三日坦星期五以上二十一些正在香港 士丹拜街10至侩號萬利豐中心9字桕實行 内将存在九龍金世巴利街門牌二號樓下中部份

YEUNG TIN SHUNL嘅陽天髗] 有關依饬人:AU , 音疪身份證號碼A767305)事。

LEE CHUEN SUM TIALEE CHUEN

KEE NATURE OF GOODS-

FUTURES TRADING COMPANY

GUE) REFRIGERATOR, EMPTY SAFEST FUNG SIU PORCH TRADING AS ROCTEC

黄

段

彩公立醫院的經費一本萬魟? 牛度爵五十怡)

桉玉阡康理

及法定成立香港译李半

科學院

他說:「首先,我

們成立了一個工作小組一起姐 - 負祔檢討本港的基唇内

裢康護理服務,特别是

·研究那些服務由政府

提供-那些港由私潛機

「我們認爲題討訌一份煜苗於音年楹 糸说章文件,使本港時年人可以有最佳的 “不時停人以降台降格小組英方成, 教育概會;促進青年人的身心健康;提供 制盲端利服登指出,中美兩國政府在瓦的身份參加會載。此 | 青年人成國際經驗的避合,從而裁他 烈馔同┘她鼦爲現在举引火“香港业供者,政府人良土蜚該小組的| 恸他們參與社區事務;以及推廣当年領袖 「此可以而六家保

以成有效的写法熱烈。紫以,我出記取站 於大十士學段爾發段:菊,引語香港融界與圖,事實不是這誌, 務小組會議議程的各

務人員流失

·江法精品 港督向基本法草委忠告 施政未提善策 智修長,最 學界襞意接受 醫學界表遺憾,把痰社美

建立醫學專科學院,畢竟是香港而要,刚进

在济兗酯生出現問恆時,張慶上尋水解决方法 該季北府應許约考感應將彩的營運作及时

同時,他對地政報告並無承諾改善醫療工

香港最高法院

BS ECCE WONDERFUL HSE.

之男裝衫錄影機廣告

ince 1968

Tel 5-247511, 5.247905

Eatal

QUBA 317

商標轉讓一不包括營業商譽聲明

*根據商標法例第四十一款第(六)段及商標規則 第四十九條第(一)段)

[TR<0+*+ MORE "COLLES BRYMANE MIXTURE

5000 - GAVIA" AS A CORPORATION URGAN SEG, UNDER THE LAWS

OF LIPGREENSTEIN. OF (ADGE, LECHTENSTEINE4ZUNES

·人,已在香港商標生所處登記在案,注册貨品段「配製治療咳嗽, 图解不涉及止出之舞」。根據一九八九年二月十三日所立台的旋 該日起將上列商標;不包括所得再之公業商譽j耔对设彤及调

INTERNATIONAL LABORATONIES LIMITER A LIMITED LABIOTY,

COMPANY INCORPORATED UNDER THE LAWS OR, THE UNITCO

KINGDOM OF CHARWELL HOUSE, WILSON ROAD, ALFON, HAMPSHIRE.

ENGL ANE 承受,而該承受人已恢抑商標法例第四十 数第二一一段及商標規划第四十一條向商標注册官申疆奢杞岛該酒 商標之概承所有人此椅” 喬立本、廖依敏律師行啓

香港金鐵道九十五號統一中心二十三字樓

上文意義以两日南華岸報所刊登之至明爲準},

欖勿拍賣行拍賣豐田私家車一架

車牌號碼BW一七五四廣告

巡於一九八九年十月十二月即星期四日上午十一時正在香港士丹利街10

1999準於一九八九年十月十二 5貫星期四日上午十一時花在香港,丹州区者死承香港地方法院命 UNDER-.DISTRAINT NO.1416 OF 1989. 街 10 至 12 骟茂司登中心9字標本拍窗行內將存在九西街門牌二十 三號 HOLLYWOGD SHOPPING CENTRE !字~+1——至2號萬利豐中心9 字挾去拍賣行內將存在九能太子道門牌三○三號三 十三號停車場內屈於 CHUNG KING KAIL弒家軍一架TOYOTA

|BW]七五四該車照法院所封者富樂拍穿以價高者得投得者須立即将至,

CLOTHINGS. COLOUR TOY. 貨物性質】,露影機,男装款,融資狱以現銀紙鰌足並限於指定期內將該車拖走下黑之後若有时常或意

|色電視、各物照法院所封者常來拍寬以價高者得投得者須立即將全邴貨 |外之事似歸買者自观特此在明:

|歎以現張紙上並限於指定間內將貨物出清下槌之後有錯漏或意外

| 之事俱蝾窗者白但特此聲明

電話五——二三二三四

香港勿兄弟拍賣行啟

聘請記者

億港新會商會敬老大會通告 本會止期於本年十月廿九日(星期日)下 午七時三十分在本會產生路行版老大會,設宴 法師會會員七十阙以上者若 - 吃以到會最高 品位引流衝著高中以上河油如上他,曾者承香海地方法院颉 UNDER DISTRAINT NO,1470 OF 1989 離,並稱為中心的商品及郭路一九八九年十月十二日期星期四日上午节一時正在善磨士丹利街期參加新聞工作青年男女,請書寫個人學

欖勿戰拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告

某文化機構聘請記者,薪優,有興趣

歷及聯絡電話,函華僑日報信箱 245號

MACHINE, ELECTRIC TYPEWRITER SHAKKIN

主‘席:張啓瑞 副主席:趙文合

主機】各物照沄院所判者當衆抱臂以價高者得没得者須立即將全部货 林保濃

以現銀紙尼並限於指定期將該货物出嗇下徒之後若有錯粘或意外之 主任委員:趙華

事俱涼宮音剰理特此聲明 一九八九年十月13日

攤勿拍賣行拍賣廣告

冉者茎承香港地方法院命 UNDER L.T. ACTION NO.1793 OF 1989 #SIRER

電鍤式——二二零三四,香港鹊勿兄弟拍賣行啓

香港高等法院破產訴訟案 一九八九年第 B 3 5 1 宗

「申請人:FUNG SIU PORC碼鞀波') TRADING AS ROCTEC 有關一九八九年九月十九日入縻法院之般棄申請事

性質———雪揖,夾茑)各衲照法院旴封者& |FUTURETHASin company C鷹達期貨公司 乙 其地址爲香 拍貲以高者得很者伯立即將全部法以湯集中風雪廠街十號新明科大國中酰室已入雞香再對等法院徴:台

| SHUN; 阮陽天邊地、

「我機LG KING HING LAU, HING WAH ESTATE(STAGE1) (CHAI WAN HONG KONG(1)R理深深體和任務

香港世勿兄弟拍产行啓 你話五......二二岁二十四

高等法院案 一九八九年第二00宗

【本及該該守之法院盏引副本各一份業或與一成年人於, 台端地墟用 ERBEKLEID (16 KING HING LAU, HING WAH ESTATE STAGE 1).

啓孝拉萨荃灣过方法院命 UNDER

·內容,並朊各項品政,有加強有限公司

|CHAI WAN, HONG KONG及(三)在華僑日報刊登太安破產原雅

資料室管理員

某文化機構聘請資料室管理員

需具有工作經驗或有關科系畢業,

徵者請附履歷及待遇要求,來信請寄 華僑日報信箱 271 號洽

香港政府公佈

一九八九年第一六五號——銅鑼灣避風塘挖泥工程 由即證開始,含期約一個月,將於幻鑼博是風被西南部進行挖泥工

、從該項工程的船隻,將會展示適當的日占及夜新信騰。

車於一九八九年十月十三日即星期五上午十 00遠比风產卻章予合煓時。三、所有沉經該區附近的船說,務須小心駕駛精要,置此公告週知

T.W. DISTRAINT NO.409 OF 1939

草委聽取港人意見 策財政詢行政砖的意有關香港的第二十二章公司條例第四十八時正在香港士丹利街至12號萬利中心, 不同院,法菜系 台侯席情况下發出破產接管。

有助恢復前途信心

丁師乙及第五十八節

.:「雕方的樱燬會於、曹市:香港最高法院於一九八九年九月 六月中,這是無可避,五所頒發之商全確認上述公司取消股份在價 至於,合聯料十正比於一九八九年十月七日在香港公司 面之威日港幣三億〇六百八十三萬八千六百大

以特剤 凖槨促該基本法起军姿盈选取港人在今次船兩期內對草案近已恢復工作,將於處登 所提出的崽兒,並加以審考湛,因囂基本法谰乐重,影响深遠

他說:經過修改的基本法草案)秘改進了很多,而基本法的內容 望小和轉一 將會對本副慰人士在知何吞吞海伯朗金問題上,起谁大弟向;基太厚實質成果,在一九 此外,志美德優點,政府對後為人民人,如果能符合人關注事項 上的湖畔,和極有动於核烈大家對本產前途 七年之前要做的工作查 威立的才流失沒有明術的菊供政策,整體而言,在深的信心。 院管理同,正可確保邊 瘵叫插上没有给予實實的游决方案。

〔特瓿)衪醤衡奕信母于作[所發去的 八九到九都年度施政報告內倍,房委會計劃 午娟出服及出售公屋單位。

.上述公司之代表律師

伍表产 容

俥

香社卓接大逾中三十三號 萬年二OO八至二室

樓啓

字根太拍风行內將存在新界元朗教育路

HONG SHING BLOG., (EKK) HD CLAU MEI CHAI) CNATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE

賞物性質——住宅傢俬等物匜法注所封者當 黄拍灯以價高者得投得者須立即將全部貨以 現張紙發足並限於指定期內將該做物出淌下褪 之後打法爾或北外之事憫鬬背者自理特此聲 香港攢勿兄弟拍賣行啓

承銀主命交吉舖位出投

電話 【翠:二四

「做。」

3

「日期:一九八九年十月十二日

開新港本日三十月九年日曆裒

成立香港醫學屿科學院 ,這所學院是一個這 生素造教育的 定訓練課程的內容和紅 年時間,以及給予那些 涵酒了規定考試的人士

未來十年動用兩百億元 顯示港府决心對抗污染

在還有很多。」 中,有三分之一是用作出借用途,並合作活 此須盡患會在未來數年間莫比率璁步上記。 帝契诺爾士認局此是一個很书的指標, 政府囥河正盍方去物色一些適合的地方建設 ,並悞世所带的基本設施。

訊 港叡衛奕¡加以控制。」

政科,會有助進一步推 港杼拍当單張金錢

此外該页正在研究另一項大的模 曹將下一些對姊的單位,出售给用蒩住 動上目前的單位家庭。

立法局議員陳宪群認為,港府在訂立劳 原边設方面其是悛照

在永來距門- 用至 會司於碴葉坐頓香港的

用拼委會所 港督指構思大胆

推展。

下開物業當眾出投

定的資格。」

當跳繞,此取得本地檢時間,以實賜控制再 建三级大型维斯區及有 海悅與課也個人,

·用的程悯位中,現 *七十二萬三千, 租戶佔永洪人口百分

房委會出售公屋

而海仔亦開始燮

地惑:「香港第一

精選包的價

九龍尖沙咀天

本年度佔三分一 比例將按年遞增

,一個程度

口道八至十地下舖位 西请:约四千三百九十平方呎(底供参改用) 欲知詳細

樂業,古时的

他說:「太過, 們的悯院的惝是温份

唯哒污染的問題,所面對的各鞏污染開攴 近;還有很多人不知道 他說這項工作並不是,今年六月發瑟的污染至于四周環境所面對的

·我們一直太不唯 持香港得「那麼簡單,問越白醬亦許載政府一危機。 在未來1年的各項行動 雖然每也非常重要。

種能受已在改變,但必

當日人詢問便知

帥事務所 理有限公司)

同故

出現希悷骨病的人龍。

边,而各診療所亦常常 不但可以,而且經常會 他說:「我們已報已經起了帶頭作用,市 哦,我們未作樂觀向,当書我們共手女的健康開始進行過計劃。上面也必須盡造己的本没 市民提供他們所发的槛 ·因此大宋必须對污染万销成立的服湖燜境地

你超過五字,竹就 於年內有五萬三千 出單位落成。 而自置居所的計劃及長遠房屋策略的一 個 榮,最近房署會將决定擴大指置居

·所垃歇計劃的範爾-尖更多租戶獲得更大做 葱的免恩讨獄,迈隣酋私人楸宇之用。 因突發會將在本年度新落成的公屋單位

立法局業員 彤則表示,在房屋建設方面,該份科 张簡 單提及房屋委員會由現時至二〇〇一年間的一 公屋發展計劃,却忽略私人厉屋的發展 ,感到失望。不過,抽誚,纽生内捉到許 忠建屋計劃,却设奇资及將鼠澳第三期的發 展工程,會否進行。 ($)

茲定於一九八九年十月十日(今日)下午三時正起在香港皇后

台媏必須出庭應訊

苔媿可回法庭 中泚查批破產章。此致 AU YEUNG TIN SHUNIKA)REE LE, KING HING

LAU, HING WAH ESTATE(STAGE 1) CHAI WAN, HONG KONG

I

Quite Rests and Trentones &

day of

·海車處處長.賀樂

署理經歷司 B· SUT TILL 債權人代表律師何經棣律師事務所 地址:香港中環東受廣場一號怡和大飂4字

灣仔馬師道天橋臨時封閉措施

·莊公布一九八九年十月十日上午十時至下午四時馬師道天橋南行 在臨時封路斯間,由鴻興道前往駱克消之車輛发改拯菲林明道及菲 有關地點將有適當軌區交通設施,以指導悉狹人士

運輸署署長 燈柱

CITATION NO. I OF 1989

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

11TH THE SUN the

MARIAS

HP No

Sthern Ireland and

ICTION

Mehr of Mà i Bonn, No, Wi

of God, on the Umed Kanador of

deink Steel Blue King, died or in

Thriaty 198 were arrival at Caritas Medical Center, New loun. Bring Ro

EN 15 SEN KWAL

further appears by the said attention that the word Sam Kwok Kyung is this

NOW This is but command you the sad. Yuen Yher Muivalent eight slays after

Capperance or be satsed in the Probare Berway at 161 Hoer. See Suprem

Fourt Buliding No 34 Casey

Hold

Embed the side or dog why the

J. Dens

海

處佈告

一九八九年第一六二號

航行䒷告

下列地點的魚經已被抱走:

(甲)大埔溪灣「深裨游魚要殖區」以北約五十米

(0) 大埔三門仔「鹽田仔西海魚養殖區-以北約二百米;及

《丙)大楠塔門「塔門海魚潁媽」以西为:百米。

二二八九年八月二日發出的海事處佈告一九八九年第二五、二

七及一二八號現在取们。在此公告週知 . " "

1 九八九年第一六三號

港事現場探測

·由一九八九年十月十一開始,爲期兩個月,將在大沼界赤柱

為以朿一處地點進行海可以控制。 二,從事該項工程的船隻,將會展示過當的信號。 三、所有航經該園附近的學傲,務須小心思路。冼此公告週知。 | 九八九年第一六四號 航行警告

在大埔深一深灣進魚花蓮區」以南約五十米,發現夸若干魚排。 二、當局現已開始探取行動,將粮等魚排拖走,但在魚非來拖走前,抗 烴聽區附近的船隻,務須小心煎號爲跃。陸此公告週知。 海事處處長 贺

行政网购

Page 5Page 6