1989-09-30 — Page 2

「訊類:日一初月九年巳己曆

報日僑華

六期星、日十三月九(九八九一)年八十七國民華中{2}

國民華中

北京集會慶祝十一大典

黨國高層領導

未見軍委會主席鄧小平露面

江澤民講話闡明不改變政策

〔新华社北京九月二十九日) 江民、場食品、李殿、萬里 等中國录衽铚懷琪人今天同首都各界联衆一萬多人聚會, 重慶祝 中華人民共和國成立四十周年。

山中共中央總慧汇襻民在大晳上發表了戍過一座三千字的荷語 。他說,中國運用社會主義的基本的政治經濟制度的力量,依族 族人民發揚自力更生、占斗的精神- 已使中國變成了一個初步 #榮昌盛的此會主義國家,他從四個方面技了4年史發展所 得出的基本結論,並著重就常裡糕和谲家工作中需要特别注愁統一 獵的十個問額炸了輪 :

·下午二點五十六分協,江啟民,杨怡保、科、萬里 番石 姚林、宋平、李灿潑、王雲等領導人在人民大會堂萬人大廳主席 分就座,全場爆發長自熱烈鼓掌。

今天的人民大會堂監得格外莊重,主席台對面的荒輕構上 寫著:「熱烈歡呼我國社會主義現代化運設和改革的偉大成就!」 「緊密團結在黨中央周菡為實現戏的三十四中全會提出的各項 任務而奋斗!」三時整,國家主席楊向民宣布要说大會開始。軍樂 衆高奏國歌。

江澤民在講浙中首先代表中共中央和國的全國各族各界人 士致敬,有致力統一祖國和振熙宇拳的港澳同胞,台灣同胞和海 外佈悔悟候,向一切支持中國現代化建設的外朋友和世界各國人 民表示衷心的謝意。

談會長外日中

國中促敦本日

係關方西善改

上:江澤民、楊尚花、李鹏、萬、石、姚依林、宋平、李瑞環等黨和國家領導人 在大童主席台上。下;中共中央總書記江世民等在北京大秃歧视语皖公民主主義人民非 和國藝術團的華首場演出,演出結束後,江澤民同志等走上舞台祝賀他們演出成功。(新

949-1983

態度,承認世界的多樣 落」他,在內政上互不干涉 * 在交往中證新被此都 襬受選國際關係, 這樣各國才能和鬯和 相互合作,取 蓋,共同繁榮。

八時事欣紐約廿九口运)為丁出席聯 大滯留在紐約的稻本外相中山太郎, 八日下午在贷合國,自中國外長錢其 顯,自了約四十全部的會演、問,中山 外馆强调:「億了悌日本中國的關係有 到西方油家修復關係 ,再度战Ä供第 三次山園貨號等,對 中國實施新的經濟都 國的深际共同步。 對此,錢其琛外長車 申中國的改革、教 政策不變,會影時, 於天門型引號處 之意,要求早5解除北京市戒令,儼 時期於中國南西方國家的需磉下指出:「 超越體制的不同,如方努力改善關係很 重要的」,敦促中姆方面也良柔歡的態度 ,進行對應。

錢其琛在聯大宣稱

原則 中國遵守五原 與各國和平共處

其中對也 濟新秩序,這樣應該遵

新坯i際台爬九來也來在步地發职。 月廿九日减)外交部長但是在過去凡裏, 機長塚今天在聯大全體 中國同某些西方國家的 議上發中國對關係中不同程度地出境 策講話畫申粱理國家了困難。西某些國家

一些國家前同中國開

了這次步件,起了推戏

幕閉會年金基幣貨及銀世

人多百表代國各

國務債

法看濟經對

主力

明說鮮貴李

(新華仁華盛頓月廿八日)世界银行和國際貨幣基金組織 年 八习在氣開幕,會議沒有就具體問題達成協議。在歷時兩 天半的會議期間,來巨五八司國家的財政部長和中央銀行行長代表 一五二夜成員國和地區發濕了講話,若重討了如何改善世界經濟 激膩,如何保證世界經濟在元,年代保持增長勢頭,如何進一步帮 坜債務園、特别是低收入債務團,解去債務伪报以及增加國際貨幣 基金至惬資金等仙湖。許多國家的代表理就遺境保逊尚每發表了打 4 - 中國國務委員兼中國人民銀行行長李貴並在會上觸應了中共 許多發展中國家代表在發言中指 出,世界經濟買一年保持長 ,但是由于不合理的國際經濟秩序和 不平等的貿易關係,許多發展中國家 的人烹收入連年下降,因此,他們呼 必須-

分考運發展中國家的利益,诚 少貿易保護主義,以保證世界經濟的 糖定發展和共同繁榮。 發展中國家的代表在發言中迎强 調指出,經濟結構的調整對許多發展 中國家來說是必要的,有些國家已經 尴佗調整需要外部社會的文,而這 消模式作爲先决性。 登理流 家的代表在發問!野然也承認各國共同努力,協謂合作 ,以促進世界經濟發展的必性,但是他們大多要求發展中國家首 先解决好自己的結構調整副題,因而對發展中國家的要求没有能做 想積極的响患;關於發現保問題,廣大發展中國家一致愆爲,I 國家應當承担主場爾,而發展中國家的環帶惡化根戴在於嘗 脚楼北金應在資金和技術等方尚掛發展中國家的努力應予以 財,銀行長室納布爾和國際貨幣基金組畢妁康德蘇斯在 閉幕式上的了機換發言,呼籲各成爭努力合作,協調政策,促進世 界經濟的發展,

幾樣長說,中國收率和今共處五項原則。長陳谒低等日本各界大學日中友好會館特意将外為大臣中山太郎,特

「就要求各國採取現實的場。

|國與禽之間的經濟交作區人士三百多人出席。九号此九日中日人建交 發必賀辭,繼承志會 蔥該促选各湖的顶杆中優漸忘的夫人槿音秘女 營簽署只定為會舘 任全國人大常委會副委 作,而不應該成爲斯 士專程從北京趕来出版|紀念日,會館紀念日祝員長,並長期担任中融

,企圖把某種特定功鹣 紀念日和建交十七周年,遠存出的日本一年過世,

向法國記者嚴重警告

八新華社北京九月二十九日常)外交讹新聞司負責人,今天召 见了法國「阿爾薩斯糍新消息汛一群京記者梅業,向他指出:經過 中國公安和司法部門嚴肅認軾詩也該會;在九月二十六日江澤 民總書記和-中央政治局常委步行的书號記著招待會上所提到的一位 中國女學生想到遠捕 審讯和强姦一事顧造謠。這阎尚人指首 橅業這溵一嚴重違背了起碼的新聞職業道德,造成了頑劣影响

際政治新陶存,反對額 壓力和干涉內政的手段了這「隆重的儀式。為實會比天上午舉行友好協會會長,一九八 选五項原則,樱火西上一些郵站的被道和站 主黃搿營權政治,反 江澤民說,與十年來,中國取得了在過去剝国制度下無論好個

的情報,程度不同地對對在國際交往中為貝各 濟制度和發展模式强 也不可能取得的成就,全國各族人民完全有理由整到当某,悃融

張中出現的困難必須進市區漢府工島, 種手段干涉入國內美事於,干涉發展中國紅 中國外交部新聞司 。他說,各國的社會的經濟政策和套裝力 裤這些原則,建立國際,於亂橫加指煮,她 中國的國民生產總艺上升到世界的第八位;有些重要產品 ]

體制質,意識形態-潛舘、經濟上的强在主韶 隔居世界前列;獨立的,門類比較齊全的工業體系有國民經濟體 開放的過程中,堅定不風泣而改變。他說,中政治和往濟雹常也蕙力,有引蒍连南海 念,歷史背景,文化。錢外長在發言中点 巳經建立「全國人民的就能問題已基本解决;教育、科學、文化、

幾外長是向國出出 一些外國敵對對方情人。 再吮,宗教信翔互不相到了地區衝突和葳蛋浅 衛生、體育等各項事業也都有很大發展。

族獨立和社會主義莊國|矮一部分,沒有姊弟 的愆致:「江澤民說,分子,凯不可能建設社 第四十四居籍大代表团

上 厨,而它們的利茲又決涵,並在申了中國政府 泄系上義中爹擁有全世會義。「我們極有, 團長,他在講話中靠中國科的作用。外國語善心了插殺互相交往。第在這些画上的一 中國的事件 -干涉中國 界五分之一的人口,按了一支堅揍進社會主義 离一贯致力于在互扯

的內政,這是違背國際 道路的很好的知議分分董主權和西上完整,互 關係港則和勒合威憲章 日本人懷念廖公 ,有現實的和潛在的巨大 經磴力眾,這是任何人子&雪。」他要求各級不侵犯;互不干涉內政 也不能忍能的客概我克 黨委和政府桠續貫徹一·平等互利,和平共處 基市原則的,中國政府 。國際上越來越多的有會重知識,尊重人才二五項原則的基礎上,並從維護國家主權和民族 微之土已經惡語到,但的方針,努力得知識位 各園建立和發展友好合 出發,理所當然地 週排斥孩立中國是很不子創造、提供良好的工作關係。在過去一年裏 堅决予以拒絕。 黑智的,也是根本不可、管件和生活條件。 中國同許多國家,特 能的。一任何經濟制裁 江澤民說,案和政 别是同周圍阵國的關係 幾天裡,有幾個西方國 (中新社東京九月 志先生的偉大業績,强 ,都部是不能動搖我們 府壓米把廣大青年包括,有了進一步的改善和家的代表在聯大發晋中 二十九日语〕(記者李化日中兩國全體人民心 | 振興中華、堅持酸解主贵年知融分子看成是弱 加强。今年五月,中酥,繼續對中國政府增行 林林 日本首相布部像中的紐帶,並祝惊觉 猋道路的决心,絲毫不國的未來和希望,對他兩國實現了關係正常化 亳無道理的攻擊。口] 廚說:「廖承志先生是國民間以此建立起不可 能動搖呲們同世界各國 們一貫探取熱消愛渐向,並一致同意在和中共要要講「民主」,「發展日中友好關係的三點掐的相互信賴關係。 「人民友好相處的信念」嚴格要求的態度 - 股切 處五項原則基礎上發展 自由」,可是在國國喀人,受萬人所敬愛。」

江澤民指出,任何懷疑、否定四十年成就悲,都是一没有 根據的,是錯誤的和有的"]同時,又必須-

分認識和堅决纠正 工作中的失誤,江淨民在總結四十年歷史發展所得出的基本结訴後 強舞,中國要更加堅定不移地把馬克忠主義普遍鲜坦同中國的具體 實際結合起來,走自己的路-建設有中機特色的社會主義。在慶祝 大女主席台就應的消導人還有日慰雲、餓跚、夲禹銘、吳重、 秦基偉,丁關根、簿一波、末任窮、溫家寶以及全國人大常委密副 委員長,全國政協副主席、最高人民法院院長、最愒人民檢察院檢 察長 各民主黨派負貴人、海陸空三軍的高級將領,中央黨政關 負責人,中央部分離退休老幹部和全驽勞旗英挟代表。 江澤民指出國際反動勢力

從來沒有放棄過

反社會主義立塲

應付「和平演變」是長期鬥爭

就是當今世界的兩大王 錢其琛會晤貝克 短。當前的國際形勢, (新华社北京九月ļ主要矛盾,但仍在一定當成爲發展國與國之間正在由緊張趨向簽和

·二十九日)中共中央範圍內存在,而且在一次好關係和極濟文化由對抗轉向對話。

銅像昨日揭幕

日首相致賀辭

流体用在誨到國際 期待他們成長、迅相互關係。他說,中國的關係上却悄于对别人」今天,作爲巾日邦交 忠承志平身銅座 形勢時指出,和平與發 速成材。

到西方國家的關係,本指手劃脚、强卡人體正常化十七踔年紀念话 落在日中友好會館正門 種做法正是歷史的甜之一。迎承志氣像揭 大廳中,形像和臨莊重 流而動,不能不人道幕插式在東京的口中友。揭幕燬式由日中友好 董視中美關係

憾。他首出,正常的國 好會館隆重港行,在部 會會長古井壽青木時 家關只能建立在和平首相馬比發來賀辭。海,日中友好議員聯盟會 :(中新祗紐約中國今天再次表示重視中共處五項原湖的基礎上都說,牙中兩國的友好長伊案正義、日本國際 美關係,但認為藥方把門關起來,影響了雙方一。中國是信守要些原則 你經過了無數的考驗 貿易促進協會會長概內 的。只要別的國家也倍 才,這是兩國各義雄、東京都知事鈴木 敵視和娟覆社會主義制和平演獎」政策的根據「將開展和努力擴大

中國外長發其现今天在此間會將美國國務 守這些原則,同中國的人不懈努力俊一、東京華僑總會會 實的根本立場,參透與,他逄全國人民、全同他們之間的友好合作二十九龙中與貝克,變方試雙邊關係中一系列具體問題進正常關係就可以建立和商結果,他說:「借 反滲透,順與瓦斯 特别窟領導幹部,對關係。」

總書記江澤民今天在變行了坦率的計融,並就來埔寨問海交換了意兒發展。解决一些西方國 令人與橡根幕儀式之總 、「和平演變J與反「此必須保持髙度的警惕。 但是,他指出,中就建國四十年大會上商其亞在會唔時指市:中國希堡看到小羌闖家拜前 中國的關係中,讓我們再次緬懷本 和平演的鬥爭基長。

總勝記江澤民今天在一定條件下可能藏化。來的毋得一我們的黨國尊重 次幫眾集會上說,國際反動勢力也正是從一切和我們事等交往的 -傥點努力從來沒有放棄這里找到了他們實行「外國政府和外國網友, 知識分子 關係的恢復和發狀。

八新楼北京九月

江澤民指民指出,犯自己進行歷史選擇的用三中全會以來對知土國繼續執行對外開放政策,現在的間泡影,另

江澤民說,階級鬥 就會制度、意識形態或神聖權利。「我們必須份子政策,沒有也不會一万把門關起來。我們希望美國方面採取一些 爭已經不是中國社會的其他方面的不同 - 不憋在堅定不移地實行對外爲不久前發生的政治 有利於改善中美關係的實際步驟:

中英必須協調不應對抗

當然可以提出意見在海大前提:「應該不 存在「北战」或「不共識」撈題。就形成爲 問題的,是中國是否神重香港人的意見。英

履行「中英聯合聲明」,安 此基地。許家屯也說:「香江大多數人不是。外相馬卓說:「焉了世復港人的信心, 排一九九七年香港順利風度。在 要將香酢爲反共基地,只是一小抄人有此 ,怎樣解决?先決條件是中英雙

論一方必須協濁,絕對不意對抗。可 對記者自己心中有數。」

今天形舆顯然是對抗「處 調越來越遠。

正如香港總督術發信爵士所說,香港市 民在法制範圍內有癌常運用自由的權利。但 小會成爲反共基地,此乃事實並非空言,中 現象。 外人士有目共睹,不容我們强辯。至若有

問:這些行動是甚麼?他表示不舉例,並笑 既然是極少數人的勾當,又何必大盤小 怪,只要中共黨及國務院官員推夠與我們的 ;致,今後中英關係自能漸漸好钱, 恢復過去長時期的互相尊返,坦誠協商的好 以学擬訂基本法,大家都知道是中國的一 少數人在思想、「請上反共,是很難澄湖的事。中國所以基本法諮詢委員及起草委員 *所信仰、宗教與言論自由。香港法律及 香- 主是二])以示尊重香港书民意后, 香港政府體力不能干預。此種情况,亦很平 (二)希望憲成民主路局面,但最後還是 常,不值得重視。蘇人民亦有反共反戈巴 由中國决定的。香港市民提出意見的時候, 切夫的。中國內部「甚至中國兆產黨員」亦 應該明白,千萬不可幻想。 有反共反鄧小平的。難道因爲誼極少數人的 香港市民提出意見不限於形式與方法。 反共反鄧小平,中共黨與國務院便要倒下來一個人可以提出意見,三數人合成一個小組區 →←江澤民說香港確有人企圖將香港當作反 以提出意見,社區可以提出意見。各行各業

本

· 港 · 新 聞

【特訊 四五行動二十多

方應在萬木法中-

分反映港八的意願。基本 本法的意見,而基木法草案的很多方面能夠 作出相戀的修改,會有助於恢復進人信心, 他希望能夠明他們的香港人所關心 的問題,而且準茆在基术法中反映出來。」, 香港市民可以作出要求,但此時不容性 梅中國的態度,必須等待事實證明,而在驚 訂基本法過程中,香港市民應該傕的認 ,這是中國的事,與一九九七年前的香海政 制改革無關,如果一定要將今後八年内香港 政制改革納基本法門,我們但心將產生許 一多問題,更難解决。

中國並未干融我們·政制改革;英國及否 祗政府相產的演蓖干預擬基本法是明智之 舉,推而廣之, 中英進方停止對抗,協調群 洪大大小小團題,才是有利於中英浩三方面

【特訊於澄院務善建善用兼職護士醫生 ,以解决醫護人手不足,但立法局議員梁智舟詔,此 建議並不可行,否則會影呜齒原服務的質素。

梁智鵒昨日出席一個癌症朥嘅開幕禮後表示,導致 太港醫護人員山現嚴重短缺,主要是正當香港出現信心

國際特赦協會促北京

禁止處決不同政見者

·一法新硅倫敦二十九日站)國際 協 星期五表示,求北京政府釋放出政見不同而 被監禁的六上,以及停止對他們處決, 國際特辙協會在北京政府师祝速國四十周 年,發出一對面汁子總理李熙,並承北京我 你能驛敗政治犯,將是保護人權方面的巨大貢

·該特教協合又謂,到日爲止,並不清楚 它就行多少人慰政見不同车被北京政府監禁或 施以戏快,

不道,一個人權組織却引池部分記者,消 職人對學生的名字,他們均在過去十年相繼 波捕,挨不在西藏被拆的。

該人權組織指出,拘捕道北人士是違反「 國際人權宣言」的行動。

洛杉磯搜出廿億海洛英

演阬洛杉磯二)和 奇機構星期五,在洛杉磯一皮地方投出歷來最 |六宗的品案、棱此被搜到的海盜英約二萬 【公斤(即二十段),時值二十恆美元。

·聯邦反毒機構」名執行重發言人表示:「 從州直到六材海洛英的紅被顯示+心計洛杉 已成爲海洛英的最大入驻站,而且亦顯示該地 隨司琇分發中心

上季兄*

另一方碗,香悲防癌會主席何讓要在出常同一場合 癌病在近十多年來已成為上发致命的病,其 時表示 中以肺癌、乳癌及陽胃黏近年有上升的趨勢,尤以肺癌 是死亡率最高的染病。他指出,香港市民因致癌而死亡 的數字較外國為高,當中以男性患上癌病的機會 女

謝

先夫聶公智飛之瘕於昨(廿九日) 在世界殯儀舘出殯辱承

誼親臨執汫 惠賜際財 高誼隆情

歿存均感謹此鳴

·亡人 郭瑞

梁永維

芳聚機

JOHN HERON

外界立新 空

瓿衆親屬

AKAR Louise Heron

先慈何毋陳育瓊太夫人 於居

年2月1日上午五時四十五分壽終南朗醫

·院積閔享壽七十有七歲遺體奉移世界殯儀館治 喪擇 2 月 5 日(星期日)下午二時在俄 舘大禮堂大殮二時半辭靈隨卽出殯靈柩暫厝本 舘擇吉火化哀此計

孝男 松年 媳 陳麗嫦 永年

孝女 瑞年 媦 黃北學

孫 鑑庭 孫女 坤

佩欣

筠 外孫殿 黃國進 外孫女 黃美!

黄美欣 林盈湘 林坤细 林坤钰

治喪處:世界殯儀舘甗樂暢行道十號

電話:三六二四三三一

| 行政局批准管理架構之建議

先夫崔公佐基府君 痛於曆 55年

5月1日下午十時零五分壽終浸信會醫院積 閏享八十有餘歲遺體奉移紅磡世界殯儀舘 治喪謹擇 曆3月5日(星期六)上午十一時 卅分大殮十二時在該舘世界大禮堂辭靈隨卽 出殯安葬荃灣華人永遠墳塲哀此計

聞

元配 崔李桂芬

孝男 志剛 媳 姚潔婉

志堯

志信 媳 LESLEY JANE

孝女月明 婿 張慶堂

惠容 婿 梁寳光

志輝

孫女淑賢

淑欣

外孫男 張倫 梁天賜

外孫女 張思敏

胞妹琪玉

妹艷嫦

妹倩濮傳竞

胞妹佐坤 妹倩譚寳衡

侄男 志强 妊婦 ROSALINE

志雄 妊婦 林秀文

姪女 月嬋 姪蛹 梁耀基 麗嬋 姪婿 FRANK WILMES 志馨 姪婿 李錦輝

侄孫男 偉明 姪孫女 美玲 偉英

卓然 卓權

外垤孫男 梁德成

梁德昌 李海傑

·懿德

嘉敏

卓琳

外姪孫女 梁淑賢 外蛭孫媦 周丹清 梁淑宜

梁淑貞 外姪孫婿 趙德恩

梁淑寳

李惠汶

親屬繁衍 未能盡錄

泣告

治喪處:世界殯儀館

地址:紅磡暢行道十號八連接火車

總站紅磡碼頭海底隧道口) 電話:三十六二四叁叁巍八十戌

通訊處:占飛有限公司 * 雪宝-

四川:

地址:九龍彌敦道三七五— 三八一號 電話:三十八四二000

醫管局採集體領導

香港城市理工學院 徵聘

11 HKK XAM MM? Hm FK KIR

的士收費危險頃向

八一實驗室統癱處技術員及見習技術員