1989-09-25 — Page 5

聞新港本

(5) 聞新港本 日六廿月八年巳己愍夏

T

5.919192)

5-584131

丸

TOTAL

道達爾

國際潤滑油公司 徵求

LUBRICANTS

香港代理商

(有意者請電5-258011

3-32343

二月出院。據悉疑兇在一次與人 打架後才導致精神出現問題, 事發於昨日凌鴷時四十五

部及眼角受傷,疑兇與舫佔兩人 同被送院,而越時達十八小時的 持事件亦告結束。

地址:九龍土瓜灣馬頭圍道一七一號(馬頭圍道好運酒家對面,落山道市政大厦隔鄰) 電話:三——七一五六〇九 三——七一五六三七O

本港·新聞

圖:〔上〕工聯會干家名會員齊集市政外,抗議船民政策。八下)鄭耀棠越交請 颐信,要求撤消第一枚容卷,由警方代表接善。 本報攝]

一期星 日五廿月九(九八九一)年八十七國民華中

員成名千上會合聯會工

信願請遞轅督往操

三————七六O0九一

不但將來與鍍城市政局合辦活動時,會增添 一些不必髮的麻煩,而且更可能會使目前兩 間的友好關係轉群化。

攀山清潔隊 打

橙勿拍賣行拍賣 NEW ERA

掃望夫山

ELECTRONICS (HK) LTD. 重子

用具廣告

香港工會

的三分二,而區域市

港容收一第銷撤促

平多名員 區遮打花園 遵行往浩賢 遞交請願信 越南船民政 雅,要求立 即撤褙第一 收容站,及 盘早實施常 然遣返。制 荫信由幣方 代接收。 下午三 時半,千多 名隸岛工聯 會八十一個

合策劃委員會在今年

·七月下旬,重申豁免 埸租的要求。 市政總署指出:

文化中心租塲費

化。

鷹會的會員,昨午手持惕會的統額和 項比賽的冠 -亞及季軍務處-市啟局及中西區大,市民對參予社會事 抗議標語,在中區遮打花園集合。工均獲頒獎座,以示鼓勵 東樂體育會合辦,並由務意識不斷增加;因此 聯會理事長鄧耀棠在集合上發滑脚表」,

中西區區議會及區內六 香港應加速民主步伐 示,十年前英國政府同意著作爲越 水運會由中西區 分區委員會贊助, 增强人民民主的嘅力 南難民第一次好裤以來,越南難民問 |街坊工友服務處認爲 題一直困擾著香港。近年來數以萬計 的越南船民不斷預至,更把問題重 他說船民問題已給香港經濟、社會與治安帶來甚爲不利的影响,而 導致這種睡劣的局面,完全由於英國和香港政府對越南難民党行不當 政饵所致。

任何政策先行諮詢民意

程氏亦提出另一問 題,就是九八年至九七 年前這段時間,張如本 港發生問題而需要修改 (法的內容,有何機 決正修改與否? 國際華山總會館- 昨 對於港人來說是好術;時慶祝,而南半球則於 日在北半球多地區同

國際山野淸探戶的

四四二方案

爾家舉行!

聯同鍾逸傑主持時 「橫式的焉漁農處助理

仍失諸保守

六特訊 市政局現愆研究是否豁免明年 二月底至三月初在香港文化中心大院-畢 行「八九至九◎年度保持香港尙潔綜合世 』的全部收費。

倘若選項豁免收費的建議獲得涉納,市 保持香港淸素綜合表演於明年二月廿八政局在財政方面「損失,甚微,因爲全部費

·日至三月二日舉行,而市政局,區域市政局 用是八萬八千六百五十元,市政局負担此

「你對香港清潔 清潔香港綜合表演

「張特香精选 料市局依舊豁免行性贊鐵局的友好關

j是一項與區域市政 屌合出的市政局活動,一向均獲市政局苋 可算少,由於「保持香清潔運動」或青少 年暑期活動可為重要,市政局的參與更大, 。區域市政局全力支持豁免收費的建議。 區域市政局主席般人能向市政局副主席 宣傳較廣,參與的市民又更多,因此接納姿 劉文龍致圍時垂中,兩台免費提供轄下場 員會的要采似乎更形合理。 這項建潑,將會在今日的文化委員會及 地,作爲舉行兩局合辦的「保持香港站建

本週五的財委會上討論。二南》

·勒」,節日之計,市政局如取消這項協.

政制基本原則

建立開明政府

「不們和金山轮到NDERA ELECTRONICS(H.K.) LTD. NATURE OF GOODS

龸特 鍾逸傑處長一自然護理及郊野 政局只角彤分一, 工作日出持國際山野高 公烟)劉善鳥,繼式後 啓者茲承沙田地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.242 OF 1989 ,本港旅行界及攀山團 車於一九八九年九月二十六日即星期二日上午十一肺止在香港士丹利街 謝日要祝活動黹幕禮時 即二萬九千五百五十

體的一百五十多位成員 10 至12萬利豐中心9字樓本拍袞行內將存在新界沙田黃竹洋街門牌六 呼籲遠足、拳山和郊遊 |躇即展開祜貼,戌號 TAISANG SHATIN WAREHOUSE CENTRE 字樓 NEW :市政總署相信

人士自發性地協助解决 本海山野拉坛漒豬問題 兩位主禮嘉賓更幣-ELECTRONIC EQUIPMENT. 貨物質 電子用具)物照法 鍾逸傑指出每年在 第一街十位於山專家 院所封者當衆拍窭以價高奢得投得音須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並 各郊野公団清股的 成龍露面,進行限於指定期內將該能物出清下槌之後若有錯漏或意外之租錘買ㄛ守現 四千公道之多。而其

|清理望去山頂及附近斜 甚多是從俪斯地區或山坡的工作。〔 野斜波等處檢疫的。 故此,當局只得將 本來可用作發展設施的 資源掇作清理及遠足團 以北京政府接受的粱是體參與保持遠足徑及郊 野環境的情劑。 香港所接受恩?,

鍾氏更希望郊野公 園管理局今年再次蝉 【類似活動,使更多遠足 人士能加入遠足清粥料 察的行列。

特此聲明

香港鹊勿兄弟拍賣行啓

ESIEICE

EXCELRICH CO. LTD.

之公事喼,蛇皮各物廣告

依背苙承香港地方法院命 UNDER ST, DISTRAINT NO.284 OF

啓

1989奉於一九八九年九月二十五日即星期一日上午十一時正在香燕十

|街 10 至 12 號萬利豐中心9字樓未拍過行內將存在九維亞偉業街門牌 KH WAI: SANG IND. BLDG., HECT

(EXCELRICH CO. LTD.) (NATURE OF GOODS-BRIEF

CASES, SNAKE SKIN 貨物性阀|┅公事,就皮)各物照法院所 封背背朱柏齊以價高者得者須立即將全部資術以視無繳足並限於 指定期再將該物消下桃之後若有跟证或意外之事很际買者自理特此 ead-a 香港檳勿兄弟拍賣行啓

機勿拍賣行拍賣 NGAI SAN PRINTING CO.

|之印機廣告

UNDER S.T.C.S ACTION NO.3783 承香港地方法院 |OF 1989年於一九五九年九月二十五日即星期一日上午十一時正在香米 10至12號萬利中心9 字樓本拍賣行內將存在九供觀鹬道門牌 四七二號——四八號 K.T. IND. CENTRE 第二期十字樓座

LONDON SCHOOL OF BUSINESS EDUCATION

The School is also validated by the Association of Computer Professionals.

Recognised by The Association For The Recognition Of

(c) Association of Business & Administrative Computing (d)English

Expert tuition for Examinations teading to

(b) Association of Accounting Technicians

Business Schools as being "efficient "

(a) Association of Business Executives

(e) Association of Computer Professionals

* Excellent Pass Rate

*Competitive fees

Admissions are in January and August of each year,

You are invited to write for further information to

Principal

London School of Business Education 270 Upper Tooting Road

Tooting Broadway

SW 17 ODP

London

U.K.

01 675 2875 (Evening)

Tel. No.01 767 7678 (Day)

选行除伍由讓打花區出發往港督府,沿途叫口號「越南船民,困 涶港人」,「船民問題,忍無可忍」,「反對隔岸觀火的假仁假義」。

香港最高法院

恐嚇下,作無原則的 〔特訊) 立法辯) 在直選的選席上时倒足 |於政治現實,港人必需 至於中國是下接受的

粥年三月十七、十八日 步及愛協。

|骨强糍泉出席愛小 基於上拉原因,衡 及社區工作服務主辦的電影他個人認爲一四四 考積一個主要的問題, 這是一個未知後,就 應首先盡一切力去善 就是港人及期望個惩 「從其本法君居港大生,太案」與「兩局共識一樣的方案;而遇方刻港人盡量達成共識 |坊工友服務處反對目 一中方強調「共識協調,之現在與將來政制發展,基本上龍符合民 概念,把市民意願高限」研究會上发示,最基的原則;而一兩 於幾個方案上;枇們希 本的原則,是要一個開局」則很難運作,亦不 宀特匦】 街坊工友|首先是製造了一個由特望民促會及其醫會能會明的政莸,任何政策的,符合民主精神。 李氏坦白表示香港 到達港督府外,工聯會副理事長林淑儀瓦讀他們的宣言,要求英國服務處反数四四二方案端份子控制的大選舉園種擴大市民意氣,較, 通過長而劉市民, 並且要以市民的意見,與中國是存在互相影响 政府應於第一收容港政策;並負担帶港船民的經費,並要求港府應術,認爲此一方案是香港;其次,更重要的是: 全港性民意調查;同時 與市民有業遒在地,不的原素,但不可以存在 早實施當然遣返政策,對動時被安置的越南船民,要有完善的管理指柜 民主化的一大退步。

要求中方在澤基本 ,避免影哥本港居民的生活,同時英國與香港政府當局應在國際會議上 街坊工友膠梅處知 雙愆百分百全面業,觸, 中超夢啟 可以在车库和裁的的是有些港人只描截中 國万面說話,而忽略合 ,大力要求有責任有能力的國家,接收更多越南難民,以流經本裤的, 悉民促會將於本週二舉這與民主團體茲終尋求否接納基本法內容。)

另一講古平永達,浊色運的制度化。 行大會討鹳兩局共識及全面面選的原見相違背 紅) 推,並要越南政府我妈滯港船,

但另一位出席的基本 其後由鄭饢棠遞交斮師信,由爭方代表接收。約四時卅分,遊行愨 西四二方案,他們十分。因此,他認爲灣若四深水埗五個分區 強离現時若人需要堅持 「港人自治」,並不是如法稻委程介南警示,基 伍由警方人員帶領下,这同政府合署除。〔梢)

四四二方案並沒有表示

梁氏稱,基法

政府。

南區工作報告

免費派發市民

破產案一九八九年第二六二宗 關於:黃世光經營之通行 單方訴訟人:香港上海豐匯銀行

有關一九八九年八月廿三口入學之強產品請書,

啓黹;申請台端號麾之甲請卷已由香港上海豐载行其總行地 址爲香港皇后大道中一號,入與而法院已融合在談論書完成二列 方式之郵遞,迭迷及登報之日,就申請書即視爲在效及安舊送達台 八”)將該破產申請書之法院蓋门副本及一九八九,九姓十三日之 可以替代方式送達通知書適全剧本以預付郸進方式寄給上述 黃世光鄉營之誠行之地化得九龍元洲街三-四號南廬 大厦三字樓四室

,

八二) 前述文件之創本各一份送達上述地址之一

(三) 將前诸文件之副本各一份送遠香港德輔道西六十至六十四號 榮裕商業大廈八二室之一成年人;及 八港話 印刷精美|英對照,有超過五十

〔四)將本通告在本港行及暢銷中文報紙一天。 的南區區議會報告現正堀彩色图片和恻,並 在南區政務處及各分底,簡潔的文字介紹區議,再啓耆該破產申請梨章將於一九八九年十月十一日上宇成時卅分開

[粉紅娘越 金龙商低行動註 中行,還連於區內诺 利織,對大多數香離大 前任何一個方案具有生長沙南昌海報 免費派發,歡迎有興趣會在一九八五至八八年聯,台前出席,德若台端不出席法院將進社會席希鍵,

報日僑華

* 當然遣返

船民

英

越快可協議

****...

憂心比會議會通過四四四二獲得通過,將是香 二方案。

裕民主化的一大退步。 辦私眞清潔比賽 發言人梁闹忠表示

焙煎) 深水学区 :工商界諂委為了取得期距今仍有下個多月 ·議會屬下保持香港清潔 和其他方案協調,自行 - 莒不理解部份「民主 工作小組發言人昨呼 修改了原先方案而提出蒎,為何如此者急尋求 區內五個分區的私人微 了四四二案,但其內容

字參加該工作小組舉辦 『共識』方案,他不認 本身仍然保守,和能

的清潔比賽合力改善 爲求了共誥腰,中方 境崙生 社会上居的利益及團體便會接受;更不認為自

*選五個分區分别 南政府就當然遣返越南任救,越南的國內情况 住,就讀或就業的人士 泰利來說,是不能想何的代表性。

報告長七十八頁, 西、南昌北和茲元,是認識區議廠工作的南區會期內的工作成果。 難民的談判已經接近完 實在太差,就算實行堂 報名參加,

梁氏認爲,經歷六 内部分稅人宇 居民索問

共分八-第一章是區 成,港府在完成强迫进然远,越南人仍然會」 水運會定於十月十 梁氏指出,四四二 回後,香港社會變化很集中地區

南區區議會報告中誌及下五個委員會 黃世光經營之通融行 返第一批蠢民之後才會逃走。就以實行了的度日下午一時至六時假的本質,是要保留大眾 正式對外公佈有關法情 日推送外情,但周隨勢, 臺園及功德極體 北京大學中國經貿課 每個遣返的越南難民街 時將分爲男于成年,西至二〇〇一年,才日立一 英國與越南政府就 到助,那反而會籍少年,兒童及女子成年 法機關決定應否有百分 香港政府實行赏逍返更多的越南人離開 —李少年,兒童北六組|百的直選議席,這是與 越南難民的談判已接近 英國政府较早之前 共四十四個目,而每民主原則互相抵的

台媼可向法院申精索閲申請做產恩章 此放

的簡介。

經歷司 貝士路 債權人代表律師

孖士打律師行

地址:香港遮打道小源太子行世字樓

私家車

先成階段。據消息人,官布加收多二千價*雞 懲罰違例船民

银色的附碌脑列了 區議會及委員會的興 同學會成立絕不涉政治 範圍 成員名單、列 會議的政府部門代表名

一九八九年九月廿五日 [特〕北京大學|表了有關該課程的演講 種貿易的資深經營者或軍等資料。 八特訊|中國經貿課程同學龠昨

大公司,銀行等高, * 報告規正在香港仔 嘉賓王敏剛,梁振 中層管理人士,修說的中學、利東邨、華富邨 欖勿親拍賣行拍賣本

● 立法局 日(廿四日正式成立 英先後在會上發起了「中外學員中,百龙赤柱村道等晒出特區。 指出,雙方在大原則的在香港的越南難民,現 問題上,如經濟羲助等 在內政部官員就是與難

車牌【F三八七九 賦警更大權力 與警發,該會會長楊九盛於會,對當前中國探濟的評估十五以上是行政人會及政協艘公家的服務中 已運成協議。而府現民的細節,待新的難民

日表示,立上介紹該衕學會爲 | 非和「國內與香港的政專業人士,來自若擔心飯類,數量有限先 怪者茲承香港地方法院命 UNDER A A ACTION NO.4415 OF 在最新道的就是一旦接待中心於下個月落成法局十月後會將會一次過三讀通過,有關給予牟利不涉及政治的機構經關係」演講 行當然遣返,定會引起後,就可以開始接收到:警方及懲教會的人口有更高的權力,去懲罰必 國際間其它國家的不滿一批難民。〔】 些亞例的越南船民。 ,特別是美國的不滿。 中西區水運會

北京大學中國經發 其主要目的是爲進 課程爲北京大學與香港 另外,他表示如果十月在日內瓦啓會苦,造同學的洪程之學習,國際科技工商管理交 並不能實施「當然遣返」或「有秩序的菇汁貿易實務之交流等,並中心聯合主辦之課程, 劃」的話,立法局的議員將會谂溉市民的意見於中港貿易和香港繁榮 巷加研修者多只有火 (港訊)中西區水 ,是否取消第一收容港,但補-

其實在迫不得 ,安定而努力。 待的遲會定於下月(十月) 巳下才會决定取消第一收容惓n

而有其它國家了解了

參加表格派發 香港的處境後,我时便 會將船民送返越南。 蝂英國負

(特訊)基本法 委會祕長梁振英諾 爲,政治關係相等於經濟關係,香港對中國 經禎影响力愈大,其本身在政策的甜償還償 能力便於强。

上官 從聯合聲

明簽署

「一國兩

洪氏為兩個社會關係,傳統上有兩種 一是兩個主權獨立的國家關係,另一種是同 一個主亞國家兩個組成部份融

在新兩種關係上,同一個主權國家的兩 但本港市民應要出要明白,如何去界定 個部份之問,基木-上不產生干慎不干預的部 其于形與不干悯的認戱要有一個明確嘅念。題,即便出現干預的柄况,也有第三者同時 梁振英在北京大學中國經貿課程同學會 是更高才蔡明可以介入解決問題。此排店 成立典禮

兩制互不干預

共存方可共榮

↓得以

蒸實,而

內地起草 委过和收

明確概念值得探討深思 骨汤和多

府宫員也

時常提醒

與或不容 香港人一兩制」是一個」-治一兩制」 與,或干菜又或不千預一些對方的社會事務 但自「六·四事件“後,部份港人參予,包括腾的政治性運動。這個問題是值得 了內地運動,其长身山座是一國之內,香 我們討論及考慮的。 港的中國人有推絫了内地的政治事務"

:而中國政府看法是一國之作,兩湖之間 贾互不干預,「一個必須留有餘地,兩 必須互不干預,我在方可共榮。

用長期的觀點看,經濟關係的發展和改

關係的發展是互有關係,任何兩個社會中 這兩種關係的發展必定是互相配合茨互精張 唐的。

(36)

有不少 灰色地带

,尚待解

下香港

市民和內 地人如

學或以上學位或在中留 該課程校方代表國實務中具做了相當資歷 際科技工商管理交涉中的人士。 心總監譚兆輝在徐上發

其中許多人士中

·团:梁振英認爲經濟與政治是互相影响。

【本報攝)

中國經貿

北京

年20-28,中三程度, 負責執貨上架及安排送貨。 有意務經驗者優先考慮,五 天工作,超時補水,醫療保 險,有意請致電美國德洲儀 器(香港)有限公司

倉務助理

3-757311 彭先生洽。

重型黹迎堆高貨櫃車出售 現代貨箱碼頭有限公司

#UUR MITSUBISHI FD 1509-TAK 機搬運地高車三部。波有20呎1呪L縮持 MITSUBISHI 6DB100柴油車頭,液壓波 *.447928min - 56056mm-5717

mm - 坭对重量 4500KG,持磔提升高度達 13240年引及前向左右外移4003年。 與或载 冗標衲吉貨櫃及堆 九月廿六日至十月 十九日在葵涌一號碼頭本公司內觀看。有意者

01226211376579RNR.

1989年於一九八九年九月二十六名即星航假日,上午十一時正在香港士丹 利街11至12 號萬利雙中心9安樓拍與行內將存在香湝堡壘街(譯音)

EZ+XLERE DEFTASO TZE CHING, OLIVER

JHONDAAA家中,業店三殿上龙該減去院計封首當衆拍賣以 得投得者將全以張紙繳足並附於指定期內將該車拖走 下·格之後好有出希或意外之事俱歸買者自理特此聲明 香港槐勿兄弟拍賣行啓

國古董包括各類陶瓷器雕 鼻烟 舊勞力士亞米加錶 酸枝構及其它工藝品廣告

茲定於一九八九年九月廿七日星期三、廿八日星期四 、廿九日星期五每日由下午五時十五分起在香港中環 士丹利街十號至十二號萬利豐中心九字樓將現貯在本 行拍賣房内之中國古玩包括各類陶瓷器石灣陶像花瓶 |碗碟魚缸酒粉盒筆洗雞花象牙玉器瑪瑙鼻烟壺東南 陶器善亞米加勞力士錶瓷屏及其它工藝品公開拍費 |歡迎參觀及競投。

香港攢勿兄弟拍賣行啓

16 } | | 143 | | | | - PRES

資料室管理員

某文化機構聘請資料室管理員 需具有工作經驗或有關科系畢業,應 徵者請附履歷及待遇要求,來信請寄 華僑日報信箱 271 號洽

「

「1

招請投標

CENTRAL VISAYAS " Philippine Flag

維與爐荐 Admiralty Jurisdiction Folio 147 of 1989.

茲依據一九八九年八月十六日香港最高法院頒發出出上述輪船之命会依照用酴件承 將該船八其一般狀况列下); wlu輳船採按受付之日停泊於香港永城之一日下」及「所在」狀况出钱,連同其機器, 鈷、銅導、素質、傢具、波備及其他附屬品,包括水里,劑滔治,孟在交付陪在他 上已開監或未開門之翺讓複檢,並特別聲明所有船長談之意人物品及上所 帗之貨物,如有發現)不左出售之列。此外該船之十售並無其他构。

[2]得標不得,詞褡誤或諾出失常而機除該宗買賣。

(3)不保說:

【乙

〔日)該船之適航性或狀况,或其他附嵗品狀況我對其特别用途是晋適宜, 思准,或任标看似已發出之證件 艄或𩵚上任何嫫否已通豬或-

分苟 是否说仍有效。

[

解目前瑟斯國家之有關當局,是香同意該船梨議。

「丁)無及有關設備之所有主題。

[4]由於上述關係,没原人實查詢:切認為必須打彩之各事,欲查看該船者可向香港主

任執達吏一高等法院及海事法庭)中。

[ 5 ] 有關該船之救標必須:

〔

[年]用書而寄交香港拉高法院開庭司

八乙}密封於指封内,其上宮明上列地址並准“A.J. Action 1989 Folio 147”字板:

[丙)附有山一家香银行成在香港設有分行或銀行聯號之銀行發出之银行兴成

明「香港最高法院經衆望,並們發症用 ALJ.A. 1989 Foiio 147;

( i ) 寫作一九八九年十月哇四打不予撤据。

[戊]於一九六九年十月十日中午前送達金鐘道最高法院大厦板層 146 至最高法院 寫明故以港警讨数。

[b]逛花是否控納最高或任何技术受與

〔7〕如其已獲接納,質價餘額必須於接納後五天内,以上述银行本票或鐡認原形 式交付,否则碑之百分之十按全將予没散,在此情形下運歷高可將該樂自由出售 與其他任何人士"

(8)落遗者可獲發還按棄。

[93投標人揆一尤八九年十月十

= 码未發通知已中標,可无該標己不被接納論 如該勳在交付與該得感人之前全酩損失八或被保險誉己認為推走指尖理交易作 偽無效,而投金將由法院發遠。

中標人須負責一欄費用、關稅、稅金或任何一切因購買或轉讓船之支付。 [诀]買段交易完成後,甜得方須向世遵守南海事處所作有關該輪之一切指示。 最高法院經歷司 貝 士 該輪之摘要如下〔見附表〕

FLAG Philippines

YEAR BUILT:1968

NAME: CENTRAL VISAYAS (FORMER NAMES) MERCURY

TYPE OF VESSEL:General Cargo.

BUILDER: Kurushima Dock Co. Ltd.

CLASSIFICATION SOCIETY:

Bureau Veritys

(Not confirmed in certificate)

SUMMER DEADWEIGHT 1240.65 TONNES AT DRAUGHT: 6.02 M

CUBIC CAPACITY. BALE: 5100.4

MAIN ENGINE TYPE: Akasaka KD6SS

LAST DRYDOCKED : June 1989

GRAIN:5336.25

CARGO GEAR:2X10t;

1X15t

H.P.: 2200 250 rpm

G.R.T.: 2502.66

HATCHES/HOLDS:272

SPECIAL SURVEY DUE: Said to be May 1987

N.R.T. 1498.94

CNG HONG CHOR T/A NGAI SAN PRINTING CO.) RW (NATURE OF GOODS-PRINTING MACHINE)你

物熱法院所封者常衆拍賣以最高者得投得內須立即將埜部以银 繳足移限於指定期內將該貨物出站 捷占後若有錯漏或意外之事健智 -E 香港欖勿兄弟拍賣行啓

聘請記者

.某文化機構聘請記者,薪優,有興趣 參加新聞工作靑年男女,請書寫個人學 歷及聯絡電話,函華僑日報信箱 245號 有經驗者優先考慮。

香港政府公佈

政務總署元朗政務處佈告

現將一九八」

十月

四、十、十 六、十七、十八

十月五樣三十日

爲厦村/靑山操炮塲事 设行掃時間公佈如下:

均上午八時出分至下午五時正

由上午五時卅分至崤上十一時五十九分 但省時零分至晚十一時五十儿分 椒醇香港运到第一花六章初八射狀練習〕條例的規定,任何人 不得在上述射擊練習時間內進入或逗留在學饱塩區,違者可能被警方

政務總署元朗政務處

香港市政局

十改善城市環境,確保公衆衛生

提供康體設施,促進文娛活動

現招請業績良好的公司,承投供應IBM 文字處理 系統了電腦設備的附件。

CERES-UCQ 8271/89 (C2) · )

2. 投標表格及其他詳細資料,可於一九八九年九月 二十五日起向九龍花園街一二三A花園街市政大廈9 字樓,市政局物料供應組投標事務小組索取和查詢, 3. 投標書必須在一九八九年十月二十日(星期五) 上午九時前,放入香港金鐘道六十六號金鐘道政府合

署四十四樓市政總署接待處的投標箱内。

市政局招標委員會秘書 陳淑儀

與邱小姐接洽)

Page 5Page 6