1989-09-22 — Page 2

日二廿月九(九八九一)年八十七國民華中 五期星

報日僑單

國民華中

訊電:日三廿月八年巳己曆趸

人導領政黨等民澤江

美國中央情報局指出

國未來數年 經濟改革停滯

清除趙紫陽推動試驗性政策 增强軍隊實力軍費勢必增加

[美聯社華盛頓二十一日電)美國中央情報局說,中國大陸的 經濟改革未來幾年將停隨不軌,但減費則會增加。

中情局爲國會預備的一升非機密分析指出,今年春季抗議官僚 特權,文污腐化以及通服高企的人民運動,是「中共轨治中國大陸 四十年來面對的最大挑戰」,中國對付這個挑戰的方法,除了救 ,拘捕及審訊外,還會鞏固巾共木身權力,恢復先黨教葉以及中央 計劃-摒棄前總書記趙紫陽推動的試驗性市場經。

分析說:「中國軍除明地會在政治和秘濟上扮演大角色, 以換取它們文持貨壓問題。」中國軍费占一九七八年的佔總預算的 四分一,跌到近年的不足五分一,相信中國軍方會要求有更高的比 例,分析說,中國大陸費過去十年由佔國民總生產一跌到百 分之四的局面,將會扯轉過來。中情局估計中共去年的軍費是一百 二十億美元,分析說,中國自已的統計顯示中國在六月最初兩個星 期,因鎮壓民運而喪失的外匯高達十億美元,它預梨山於外資卻步 ,對大陸信心不足,將使中國大陸長期來說有更大拑失。

實行節約新措施

懷情的方樸鄧

「展發要但窮很國中

苦痛受忍要就展發

(中新社北京九月二十一日逖」案 上午,中國殘疾人融合會主席妪横方在陪 尚孟加拉國總統夫人羅明·艾爾沙谣參觀 中國康復研究中心後,高興地回答了本社 記者的提問,在參觀過程中,記者得知那 .栱方喜歡打橋牌,於是話題從這裡開始。 記者遜位業餘愛好是否主要是打機? 他沒有馬上囘答遹個問題。沉思了約 牛分遠」他微笑著說:有這樣一點,就是 不管怎廒說,中國選 是很窮的,它的發展 過程要忍受各種各樣 的痛苦,無論在甚麽 战的情况下都淛陔啖 緊牙關把中國發展上 去,堅持把中國的政 治、經濟 文化揮好 ,使它走上一播非常 健康的軌道 逐步在 点各種各樣的困難

·過程中形成良性循亞 ,這就需要努力,也 需要忍受,還需要經 若干國營企業被迫停止運作

歷很多狨苦,只有在這幽過程中,中华民 〔合衆國際北京廿 ! 生產狀態 - 比如华商「價格,而不是按照國家 一族才件振與,我覺得在進個過程中努力的 燒定進行,但是,此項 一卷)在北京的中國大東省就是如此,

人一點也不吃虧,有一種不斷和困難作門 爭的癌世,先得很興奮。他接著說:我想 陸禕息人士今日直稱, 該湏報告亦指出,改革已押後至少兩年。

,平平凡凡誰都可以活一辈子。我的同 北京中央政府一項內部 原料價格上漲,生產資 同時,北京中央政府又 報告承認,去年全國勵金嚴炔乏,令到一些實行緊,放緻輕 人、朋友或無人,也可以說我們全國人民 ,大家都是生活在一個比較動葯、比較困 行節約措施,控制國家」企業不得不要減少生產濟發展,因爲國家經濟 經濟發展,結果香到,以求少失。去年發展實際上已到了過熱 、比較離的環境裡。我相信大家會覺 生產和經濟效率。 秋季,由於通貨膨脹情的境界。在本對較早時得在這樣的環境裡是很有意義的。 我項内部報告 形嚴重,滿憐物個上漲,北京政府且佈,在今年多了。 國家計劃委員發出,令到北京及其它城市發 年八月份,全國各城市 j到政府的東部門,其問題。

損害經濟與生產

大陸普遍存在資金原料不足

上...九月二十一日,致協全國委員會在北京政協禮堂舉行慶祝中國人民政治協商会 成立四十周年聯歡會,這是江澤民、楊偉、李膈等前來同應屆政協主席會阆。左二是第 七屆全阀政協主席李先念。下:國務院總理李麟(中)在中共吉林省省委書記何竹康(右 三)陪同下,九月十七日視奈長春市朝陽區城西鄉民京村時,剃邊民豐問今年的生漆、生 话情况。宀新華社)

外交部發

決反對外國政府允許

中國罪犯反祖國活動

民運分子在巴黎成立民主陣線

(新華秕北京九月 :「我們在中國共產黨一有無比的唐安生,中國 二十一日曜)外交部颢以外工作我們的最終人民有必客、福林 富人李肇星今天在新聞「標是建立中國的民主制盟,使我倒的子女能夠 發佈會上說,中國米度。」出席記者會的還生活在一個民主,自由 反對任何中國有外交 包括和家一樣,而法治的國家。」 關係的國家的政府允許是訥中央總記趙紫陽,上星期四才巴黎 嚴家其等刑事铝和分子智版人物的陳一來,祂的電斂片「藝」的 一,在其領上上進行協在推說:「民主中國悚織對,蘇曉康,也出現在 翮中國政府的话舫。他於建立一個更好併中國、起密會上,

,說,殿家其等人是因編 妙和組織北京位革命暴 葱花被中國公安檢附近 |奥的刑事犯军分子。他 們策劃成立所謂「中國 「民主陣緣」,皆在。 離中國政府的活動。

美國一架國內航機

墜毀機塲東河

死二人傷四十五人

李肇星是在向答浞二十一日- 海南陸軍

【者的提問特作上述表示,航空公司波登七

我星期三由紐約市拉失竊軍火 【特訊〕一巴迪西機場起飛不久 黎消息:來戶五大洲的於陽末潑的東河,從 〔法斯社北京廿一 集巴黎,建立全球

阿達國家經濟發展放股 生搶購湖北中央政府罗 的物價比去年同期上升 丙李指出,緊縮經濟整蘇聯高官 ,究其原因,是由於動 一項緊耥經濟發展計丁百份之十二點九,是施已導致國家經濟發展 力不足,總料缺乏,並離,故後國家經濟發展 這從一九八八年三月以 廟重失調。而貨緊縮 要求美國 中國民主動人士,張 梭旋即斷為三截,意外日餓)可靠消息人士迷

。

(新華社北京九月二十一诓一中國外交部發言人李肇星今天在 新聞發布會上宣布,中共中央總書記江民和其祧中央政治局常委 將于九月二十六日舉行中國和外國駐京記者招待會,這將是平北 宗反革命暴亂之後新的龍中央領導班子舉行的第一次記者招待會。 記者招待會將丁九月二十六日上午十時在人民大會堂舉行,預 定十一時三十分結束,屆時,江澤民等中國領導人將回答記者提出 的問題,

。該等已經看過該項內 市場經濟改導致國家 最低通貨膨脹率。在本品供應長湖缺乏,而且 部報告的消息人士說,經濟出現了危險的治長年初,通脱率曾經一度極加重了通貨膨脹的壓 超過百份之米 基於上妣種種原因,一 些否外的國營企業大部

李肇星說,外國駐華大使館新 李 官員在向中國外交部新聞司報名之後 先 也可列席記者招世。

發生大批拯救趕抵現四說,在海南島一個陸 货膨颺惡劣和饽歎緊,因爲過去十年的由來,城市速所出現的 亦已令到生產放緩,貨 政治庇護 的民運聯盟,推動中國 塔搶救,事件中至少二鎮軍火庫,近六十枚反 「法新社經 法新社解得廿一大陸的民主及人權。這 |人死亡約四十五人受傷 力。由北亦官方所公佈日電)可靠消息人士週 次歷時三天的「民主中 物體改革原本是旨 一該等消息人士還說的統計數字可知,由於四說,蘇聯「名部長級 國陣線成立大會」,超市航空公司發業 五〇五〇班機於 份都處於停止生產或生在出市場方面定出多種,該府內部報告已分發生產成本增加,在今年官員在此對英國大使館 類「百五十個著名的民該公司一架波音三十 三晚起飛後不久在惡劣 上半年,國營企業拑代要永政治庇護。他會從運人士,將起車一份會 章及選舉一位主席。 满了十八億英元,比云失是外長謝雅納澤的著僚 美國大使館對於 剪「四冠公司」 天氣中墜 全年的損失更大。正因 爲如此,北京政府給亞 棰報告此不肖定也不否 禨萬洲南顧然是主席「載有五十五名乘客及六 名機員,正由此間拉瓜 泰出津贴以補損失,定,而蘇聯大使館則說 帝的熱門人選。 嚴家其看來是一民 迪西機塲起飛前卡 導致國家財政預算出現它「不知道』這件事情 問題。今年,北京中央。這名官員現年五十五主中國陣錢」的政策策 羅利納。 警方說,拯救人 政府的開支有問題;產,名艾班尼特斯,他劃者萬個南就多次要他 生八不败文的情形。事是專利管理局局長,爲解釋一民主中國陣織」及轴人在攜現傷救起 史上,如果對國家經濟部長。

的立場,從恐楼活動到至少五十一人,大部份

·受到輕微損傷,二人至 進士,聯 西藏問題都談到。 控制過繁,會影响生產

嚴家其說「民主中實死亡酒水人目前仍然 |,若然放得太鬆-又會以長阻當吉鲁斯基 令到經濟競爭失控,道亞共和國總理期問;艾國陣牋一將主要反對北 搜索其他失蹤者。至於 京的中共領導層,他說該機肇事原因暫時未明 ,是一個令人大傷腦筋的班尼斯特是其私人圖問 霍英東捐資二千萬元

【新奉吐北京九月二十一日第) 政協全國委員會主席率先念今天會見 伊朗客人阿說,中國獨立自上的和平 外交政策經受住了四十年歷史的考驗

|可能導致減慢飛機爬升

在廣州建成心臟中心

者記待招日六廿定

佈宣要重有將時到

驗考住受交外主自立獨說念先李

李先念在人民大梈堂會甓以伊朗 伊斯蘭宣傳組織主席、憲法監護委員 會成且和專家會議成員同亞纽拉西納 提篙團長的伊朗伊斯蘭代表時重申 1.中國願意在和平共處五項原則的基 礎上同包括西方國家在內的世界各國

·發長關係,但决不屈服於任何外交 壓力,也不允許任何外屈干涉中國 在谈到一些西万國家對中國的經 清順際』時,李先念說:進可能會 驗 帶來兩個結果,一菇個烖省自食其果 ,失去中國這船巨大的市場;二是會 使我們更堅定地奉行自力更生,善 奮鬥,嘶儉建國的方針。『所以,我們不的制裁。』他說,一些西 方人士支持所說中國的民主鬥士「把實押在他們身上,我看他們走 一實是押进了』。他指出,中國反對外來與和平演獎的鬥爭是 長期的 * 會兒時,雙方對近年中伊關係的發稅表示滿意。貲納提希望加 强甫醨間的文化交流,特别是宗教界的往來,這個代表團應邀訪 華的第一個伊朗正式宗教代表團。

培訓治療心臟病人員

八中新泚廣州九月二十「日電)(記者飛锉)菑東心中心 日前在廣州落成。它是在英東先生向廣東省人民醫院、廣東心血管 病研究所捐資二千萬港元建造的心血管業綜合大樓。該中心位於 廣州市東形路,高八怪,總建築面穠一萬五千多平方米,佔地 五千四百平方米。中心設門診部、留醫部、研究部技術愁部和 世理部,門診部接淰批預計每日可達二百人次。卻發部設病床二百 張-包括外科、內科、兒科、內科重症監護病房、手術後復甦病房 ,以及綜合病區。其中,手術室、復甦室、深切治療室等重要部門· 均達到國際先進水平,該中心設先進,有彩色多普勒|維超聲波 心動圖和一套完善的心生理和心功能先進的檢查設備等。

繼英東心臟中心落成後,主要供廣東心血管病研究所使用。該 所是中國三大心血管病防治中心之一,它被世界僑生組織接納爲其 在中國心血管病防治及培訓合作中心。廣東省心血管病研究所現任 所長由著名的胸心外科專家德祥担任。該所有王作人員三百人, 其中高級技術人員二十人。該所外科不但對較複雜的手有成熟 的壁驗,而且還開展工尅狀劤號搭橋術-室壁瘤切除術、大動脈人 造血髂移棬術-嬰幼兒複雜性心臟形治街等手術。

,不過,未經否實消 总表示,飛引车故障

宗鄉友世戚姻神官

全國清理整頓公司小組

撤併十一類公司

|資經營的公司。

「珍禽中心 (王)爲拯救和保 護瀕危的國家二類保護 塔斯社說,週三,勤物茲馬,由國家還 內務部一架載藿十五人 藥局和甘肅省摄保局投 齊十二萬元興建的中國 憲讜躞?瞾繄耕地德M 第一個大型珍貴德离類

|東體企業創名義開群的二十一日) 法國航空|上述語點。

一的星期得首都 四報導,蘇森架|甘肃建成大型

·實際爲個入或合伙出 公司主席雷內週四在此 法驎月前正調查只好納機媽超飛不久隨即搜索品的堪方直升機 問說,炸聲焍炸是最合前感教聖戰組織聲稱在, 火去聯絡,該抵當時衿在森瑭根的烏吉山啥没 十一、國務院、地 選栂解釋法航 DC- 法航放置炸彈報告眞習有一百七十一名來客正,四人喪生。 方人民政府認為其它超 2客说在尼日爾幽发原生。該組織星期三致,由刚果乍得飛往巴黎途 撤銷、合併的公司。 |出,該內空錘導致上 國際通訊社署稱對童戡 法航機墜毀 一

事件負責。雖事機之 蘇直升機 百七十「名乘客全部 二十日賞》全國補理,嚴重對福,已經資下一級)公司和沿口管理 可能原因 擴及現導調查報告須示 周查人員總若初步舂責, 墜毀山區 三、過膩有嚴實遼 開辦的友所屬的公司,炸彈爆炸中發生葉炸,飛機散片中發生藻作,好政道 四人喪生 同僚,後者乃在飛地和

田紀雲強調合併公司要做好工作 [新華社北京儿 if,長期經營不善 六、各部門直屬

览頍公司舸導小組決定 抵債的公司。 ,中央國家嵕各門 | 要堅決併十一類所屬法乱纪問題,喪失信霽 三級公司)。 公司,遭一决定是在的公司。

公司的等分八子)公司

罹難。出內說,環境證發敗落十公里商圈-

該機確實在毁前在空 所得圍示禨惟實會在;

(法新社法國巴录 散落隳泛地鍱足以證實,法航DC|十型活

七、沒有業務管理

1月五日出纪要副總理上 照、同「部門及同關係的,以各種名義年 北京整頓公司未達預期效果

持召開的第一次全國淸|「總公司內重複設形式在各部門,所有一 整際公司绍導小組窗 立前王管業務相同或点、二级公司及直屬事業 議上通過的,號形破了近的公司,或是公司在單位掛米的公司。 一份乛關于中央國家機 院一咸被設置的業 八、各部門及所廣 關各部門與公司撤銷·新相同或相近的分支機 公司利用權力,從事重 要生產資料、緊俏耐用 ,合併的意見」。 田纪設在這次會議 .五、各極門及所屬 消費品及國來尃控物資 上强满中央國家機在行政機構,減有政府和商品倒實活動,卒 【撤銷、合併公司中要帶|直能的事業單位,價差收入的聯營公司。 消做好工作,起表宇作 眾組城、社會團證,使 九、以進行技術轉 用行政費,事業費、專舘、開發新產品、知識 十一類應捨併的公布撥號、預算外資金,服務爲名,實際從事與 而是:一、實際注册資 银行、自有資金和本部門、本單位業務無 「金、從業人員、經營 資金等七項資金開關的流通領城中商品、 地、維運機構等不具谁 醉的公司,個別豐無積物資經營钻動的公司。 十、以國家機 事業單位、國營企業·

由克飛彈被人走,但「企業法人管理你保留的公司,獲報經園 磽審員在四十週年鹹度 例」及其實施門則規定 務院菜。 前打发保安措施。但的開辯後生的公司 拯救人民使用橡皮救生艇,從速飛供 鳖落紐杵束河的內輸機的殘骸内救出生 搭客。(美聯社)

【先夫 蕭公三平息勞歸主於昨(廿 l )日在香港殯儀館出殯辱承

[親臨參加安息禮拜 惠賜厚 高誼隆情歿存均感褭此鳴 妻 蕭李星園

婚江限寶

新期 筆Chister Erlandsson

、

進一步清理任務艱巨

(小新社北京九月二十一日落)北京市人大常委會財經委員會 主正媚市今大說,她的委員會北京市清理惓析公司工作還遠沒 有達到楨期的效果,進一步逄理任務仍相當螟巨。她的近一看法是 在核委員會行前組織部份北京市人大代表和常委,向市工商,稅務 ,審計,物資,銀行等部門了蜉整頓情况後得出的。鄭寧今天向出 席北京市九屆人大常委會第十三次會議的委員們介紹,市審計局今 年上半年对一百四十性公司的審計表明:有一百一十一戶存在 濟違紀問題,違紀金額遠「點「億元人民幣。她認爲以上數字可能 不完全反映全市各類公司的概貌和存在問題的深度,但却足以說明 清理节梯公司勢在必行,

北京市人大常委會財經委員會向此次會議提供的材料透露,在 黨政機關經商辦公司中,市政府機關的公司爲數不少,僅各級黨 政機關在朝陽區興辦的四十四戶公司中,市政府部門佔二十戶。

先夫 雷公詠祥府君 痛於曆

聞

PUBL

8 九 5 年 3 月 日壽終九龍法國醫院積 閏享灦八十有七歲遺體奉移紅磡世界 殯儀舘治喪謹擇 曆3月 日(星期日) 上午十時大殮十時半在該舘大禮堂辭 靈隨即出殯奉柩沙田富山火葬場火化 哀此計

孝男 聰

廉氏

振寰 媳 吳少冰

振球 媳 李月媚 泣告

振中 媳 江漢儀

孝女 美雲 婿 劉斌

美霞 婿 施永樑 美喬 婿 羅家傳

常

八妹

渊女 碧彤

逸旋

銀號

宗鄉友世戚姻紳官

。俊上偏多人進出生天 省張掖市建成。 ,但他們救不了其四個

(路透社莫斯科廿 炸時喪生,墜機原因正的大型 日電)官万塔斯社週 在調查中。

養護中心佔地六

畝,由福利區、料

部分組

先夫陳公汝正府君之-

於昨(廿一) 日在香港殯儀舘出

誼親臨執惠賜厚撼 高誼隆禱

歿存均感哀此鳴

謝

* 陳朱眞珍

孝男 威能 孝媳趙莉莉 朱惠冰 展能

孝女 潔斌 子婿 許兆昌 瑞斌

孝孫男 TONY

孝孫女 HOLLY 外孫* 許以威 鄧成滔 鄧成堃 外孫女 許以寧 誼女 岑美琪

鄧廣翰

【 先夫 潘公景澄?啓新-濱

聞

壽終正寢積閫享壽九十有五歲遺 體奉移香港殯儀舘治喪擇 半顺 焼月2日(星期六)上午九時在 舘大禮堂大殮十時出殯奉柩哥,

連臣角火葬塲火化哀此

未亡人 黃少嵩 孝男 賜麟 媿李倩

賜宏

賜昌

李玉艶 袁漢玉

何艷萍

孫竻 國華 婾 沈惠芳、

國兆

建徳

志遠

麗貞 麗嘉

明

阅理

曾孫男 杰

趙嘉莉

經 泣告

陳志 黃振興

先嚴方公思明府君之喪於昨(甘 一)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

感謹此鳴

谦女秀奇子娟 陳友江 泣叩 安琪

外孫 施 外孫女 劉燕

羅玉清

·雞玉祥

羅玉枝

民昕

親屬繁衍 未能盡錄

地址:紅磡暢行道十號(連接火車 總站紅運碼頭海底除 口

治喪處:世界殯儀館 台電話:下六二四三三(十) 通訊處:英發塑膠廠有限公司

:電話:五l五五〇四壹壹

曾孫女 杰如

外會孫男 譚子豪

親屬繁衍 未能盡錄

上環西街55號地下

通訊處:美雅印務公司 当 治喪處:香港殯儀舘 六

桂英皇道六七九號

杰生