1989-09-19 — Page 2

國民華中

訊電6日十二月八年日曆夏

報日僑華

二期星日九十月九九八九一)年八十七國民華中

日

九月十八日,中共中央總記江翠民在北京中南海會見日中友好議員聯盟會長中東正 協一行。〔新華社语 基烕攝)

以色列匈牙利

九月十七二下午,國務院總理李膑在沈陽見了撫中日友好邀請來了訪問的日中友好 議員節體會長正變|行。一新華社記者肯野攝 【照片】

年十五侵入蘇議抗

威示人蘭波蘭克烏

機危解瓦臨面黨產共蘭波

府政新織組議倡袖領共波

「法斯蘇·里沃夫十八日道一千萬烏克蘭人令日在此問 季民族主義社宗激示威,然後形止一條安靜的人速,悼念蘇聯人侵 波蘭,併吞高元獨西邪五十週年。同時,在波蘭南華沙及格但斯克 兩市 - 亦有成干上的人首次正式铝 会此子, 黃靜時份,數以萬計過克蘭人在 九三九年入侵及要求沙溪鳥克蘭羅馬 被雄時」大號五萬名禮非孝緊張 於此烏克蘭阿部城市,與行戶外 ;然茷略另外五慣人,遊行生聖喬 治大教堂。該市原爲上述教會的所在 〔路透性權作沙十八莊)波 晚政治前往者麼,扯班共產黨頹勢 - 將於星期一的業代藏大會議組織 「新代會一迎合民主牌勢, 風將告法 必鍤凡唯一至作出 会随改堂,否邸将被尚太,今次會 議也是一本丹山非法被刷政府甚致以 祁的首次共會義,

造成嚴重損失

今日上午在人民大會堂

伊東正義一

與鄧小平會談

王震盛讚中日兩國友好合作

有助穩定亞洲以及世界和平

【時事近北京十八日)在中國師制的日本巨中友好良聯盟 訪華代表團,外相伊東正換,定十八日晚在中南海,村中獎 共產黨總舂記江澤民舉行會談,江澤民總書記作以下,同西 來要入會談,這上第一次。望,聖战亂一行,十九月上至將在人民 大會堂间中國最高實力善,中央軍事委員會主席提水下舉行會談, 中國領導忑外對六月四天安門事件做冷却化的同區國家關係的 修復-花外交-綠雅嘅策方面,表示河鄉長體的冰度,钍性。 [新華站北京九月十八日市)國家主席,中国汉斯協會名譽 會長王運亨廂在釣魚台國百官會見姫宴攝出巨宇友妤 瓦聯盟會長 伊束正義率依的日中友好語員聯訪團,

護中宮聯合聲明「和中F和宁友好蝂料」的各項原和推動中日发 好關筷砣發展所做的積小努力表示贊賞,他說,中國的故鐡財政政 策,獨立官三的和平外交政策以及發展商为的友好合作關系的政 谁都不會改變。心魔指出,不斷發展中ㄩ友好合作關系符合中日兩 國人民的根本利益,有利粱談亞洲與世界和罕。

【齊聚國際社北京八日狍治新 開園雙卡门稱,四月卡比防北京的或嚴 海像開始籍京內居所,張是隔長焦

戒長

導報者記社合

防駐期長備

̇隊部嚴戒京北

準

北京湔陧晚鸷稱,,五月日日北 作鼗起,北京西區,各大學所在地, 十兵門一夜過着外

準 濤,「職務」

當钷欢暝筑特發出 上人及建築材料,其 建房舍,可容數千 人,該有說,此外谠 建造茶館·浴室、拧 “战引]政府近 的文說,在預見的 米來,並將在

暫時性經濟困難

曾尝*周末合兒 本世界時 支持是壁報導,他迂·“挖施 光衆是蕤持首都以全國安定的一項者, 因此北京清·地區將詩掉若干時

十月初二間中國。這是 汕頭特區 二篇了出洺從事對中國|外商投

江澤民對伊東正義說

中國有力量克服

感,

改革開放政策繼續進行下去

十八日站)中共中央辘 將一如既正地在和学头|中活的友好合作關係,

之舉可能維持到一九九〇亞洲運動會,源 越於定的出九月在北京熙行

| 書記江澤民全天下午在 處互質原期的虚衛上司 日本經濟界其中國的投謝,正義治領的。目前,阿塞拜疆共和

日經濟代表團月底訪華

擴大對中國投資

信託公司下月舉行研討會

美日歐洲東南亞代表多加 時事戰東京十八、和生社會長、,洪榮洲 FJI經濟協會今 浙澡出三郎剂娘會長作要的露」 這糾合良一(小松製作 參加,日前向四方, 六日決定從九月底至

資關係業等的中國國 際治廷視資公司十周年 克念活動焉的,六月

,日本經濟界要人中一十八日)今凾 ,這還是第一次,將

曾聯盟會長伊東正義一平等互利的生距上與各 日中您該世世代代友好 希望,这個代表團能低,只衆示威抗倭如同然友好满辙代去闽(團長,比去年同期增長百分 有江澤民間伊束正義介國接驳超许造創交真與下去。而他領軍備的一遍小发好交流,包上焉澎湃。「好搵說,就東止義》的漫長,計之四十二點四。這是正 此宗作的爆炸事件是射门中經濟總像的擴大 在占港世的血照書副 | 納了中國的情况。他說合作。江民说:悧業派的華凞一就是露 民胜交流,瑞陽謀商研 ,中國的一中心,兩中國堅濟發展遇到一些了促進日中就好。 说正夜色結了前不久也發生於上到六,地瑄貼等,進行意見交换。 阿塞拜疆的埃弗拉克 中國際信戲機資與委員會主管定和 做基本點的路綫是不會困難,中國將通過治理 伊求一行包括葸民 京文暴亂的事實

在该輛肇事公共汽車 公司十周年紀念小衆是收記老公的東 「改變的。隨著科技和經,整,深化改革,克點、社會黨、公明慧、月,並估答了學東就團 「濟的發展,世界各國流服困難,並保持一個殘 民胱濕等主要黨派的國際形勢和中國對外政策 東離格与亞共和國(十月二戶、三石兩天在市,北京底波院商,而 要進行越來越密切的交定的,適當的樹濟發展員、國務院翩幾理入驻 所提出的悄進。绝上,首都第比科斯後的大小 北京舉行新論會等,有頭形勢穩定,沒有外資 流與合作。中國的改革 速度,以達到晚定的發 調在江梁民的機會與檢議淨度會見以後,臨時,即告發生作預葉媚日本、美國、歐洲、東企業停產安徽離。由於

都希望進入美國

會名譽會長!士民在對魚 台國賓館設宴糌好本 客人。

和登首都巴屖。

阿塞拜疆

巴士爆炸

肯州十五歲男童 持槍挾持同學

州泉鄉僑建福

茗旅客的大客車 塔縣境內與一貨

人生分垂危,四十三人 無萦乎泉州市交通管理 部門及不少市民爲此感 到惠過不安,並不斷向 劉出口將主 ,企業的他會各界探明。天有不 來的測風潑,人有日夕高福

十示

年威

政治局(米勒代表上七名委員發業,指出着要生存和爭取更 號持,共黨必須作出改變,否則共然可能輪與少數黨,不僅給團 崔可能爲其極政治越長越,今次就長大會一改以往 - 西方記著進入華沙共黨總部探訪。

全面恢復外交先夫陳公汝正府君 於公

八路透社布達佩斯十八日底)以色列和 牙利經過二' |二年的「國來」之後,星期一 於秋製全的外交的活,西方外交人士据段, 這肯定有設和以色列與安東歐國家之間的 關係。

以色列外交部是阿倫斯表示,「這是歷史 「上新的「百』娜牙外交部變話人對,該份 交協議,即時生放,其中一位西方外交界消息 人士高興地表示:「超及一張好脂緻,波蘭亦 將會以色列搞好關係。這惇其他東歐集團國 的能綫,匈牙利亦不例外,以丽國建交, 必有助改善匈牙利與西万國家的關係。過去一 年內,以色列總理沙米爾已兩世新問過到國 以生-何牙和垫下分不荫以色列的中東改编。 |颱風襲加勒比海

轉吹美法屬島

聞

歷一九八九年九月十五日上午十一時三十分壽 終伊利沙伯醫院積潤享壽八十有一歲奉移香港 殯儀舘治喪鎭擇一九八九年九月廿一日(星期 四)上午七時三十分大殮同日八時在該舘大禮 堂辭靈隨卽出殯奉柩往柴灣歌連臣角火葬塲舉 行火化禮哀此計

妻陳朱眞珍

展能

朱惠冰

孝男 威能 孝 趙莉莉

孝女 潔斌 子婿 許兆昌 瑞斌 鄧廣翰

泣告

苔英皇道六七九號

〔蒉粹阯波多黎各 加游風救災工作。 聖做安十八拜谌虱

「臨賞」是該地區 【簖業」經以時速一百蕞近永年來最猛烈的 四十獎二百二十五公風-粘在今日嘅早時吹 里)之勢穨桔加此窖 波多黎各,政府已經 東北部地區後,已於昨動員國民警衛隊參加 H稍後時吹美屬的維 碱性災工作,亦已動員 價值十萬元僅用一次

爾京羣島,在加勒 居民們做好防風工作。 比海地區時,至少導致 在當地時間昨日晚上九 協助醫院治療愛滋病

五人罹難,許多城被「一格林威治標準 聲言將訪美印象帶回蘇聯

但時間一ㄘ,香港時間今 法國官員們宣稱,張上午十時),「B戈 油艏桲區二百七十】於脫」!!

(路透社佛羅里達針商。

! 民認爲「他遊美八日已|法國的瓜德蒺禇易遭受强的風眼位於北夠于 悭分析,預翦敦:洲邀阿密市八日進 現年汪愛,麟的葉成了「資本主義者「時代」,至少有 .二度和西經六十四點 七五點九透美心,外貿 而難路建設跟不上,是聯人民代費,激進至散和號在做對梁行者去」。無利欧於返國前在八十人受傷,另外四宁度,約在聖心安東南

帶總值達七點九五億 造成該市車禍港財的主;治家、前莫斯科黨委卣示,他湧訂購的該出注 遵诃德吃了一客一百美人無家可歸。道遠被坎 惋中一百四十塱(二百 要原因。至目前,全市紅葉和效在洁痍前為離射對將用在美國的痍元的午瓷,他盡示,總到,三萬多昙花糖失鎡 -三公里)。 (香 :已擁有各種機動車棰九用美噹之前,訂購了質 說變支付 創飲 有一日,蘇聯會變得像。政府已派出專機運被

交 港鐵通|萬+7+遥十年前的 作-萬美元的閼同一次示,此次課程為團做到那樣的民主,

問電)泉八千起,死亡近二千人病、芽和欲在結束鰗製帶照聯。

失 州市變通,財五、六千人,收孩八句的款開時,在此向

嚴 钟表明,

東德人民大逃亡

項協議,購買該批注射性,但他不希望京游大

重 均 捷克突然阻塞去路不淮過境

每兩天橋

正在阻鎏去路,不讓更多的東德人逃亡,张等们作去在布達贼们就

·捷克邊防軍已開始在捷克同匈牙利接璽的邊境驻俄東德人,甚至

| 開放政策必將瀜康進行 勝拉牒。伊東正義說, 行以前會見了他們,他家副主席,中日友好顯。該輛公共汽車在原本南亞各國等的政府有關祖頭特區湼卜低。勞動有一人非命於有輸下, | 法凖随竦越阿塞拜共人士、經濟界人士山 力便宜、工業用強風低 其中還包括一些國郑深,讓的邊境逃亡到西潮。但是,支援東德人逃亡的工作孝指出,突 全球一千四百萬難民

日本万回有问合你,等優惠政策沒有變,圓覿荒莊、榄润的海外反 | 內形勢也日爆段定,瀕台人士。關有關 一兩個月,一些外他們官員稱,車禍已成,是持有有效旅行證件的東德人,亦遭受阻截。自從今年九月上中以 紛擴大生產規模 如東北盃塞第一大公害亲·由於匈牙利開放與凄地利接壞的邊境,已有一萬五千名東论人 逃西西德過新的生活。 一家日本獨資的東京群値今年三月份,全市就 《美聯社背塔系卅央基十八口站)警方說緣,去年下半年投資近發生各種交理事說一百 | - 遏一, 一名十五男童在一間中學手持獵槍一二千平方米廠房,今二十三起,受傷逾百人 | 年初再投資彍建廠房,,薹J三十四人,相當 挾持十二名司应同製作大質。

上個月又投資擴建四千於上一同斯的二倍多。 平方米廠房。目前在汕

論社

論

「美聯社華盛頓十八日省經過美國二十年來的小勝敲門, 聯現在終於大開中門;美國反而面臨進退維谷的境地——如何容納 大批的蘇裔猶太人移民潮。

美國的財政預算案,正在縮減支,以商降低財政赤字。全球 目前約有一千四百萬名難民,絕大部分都希望移居美國。美國如何 以有限的經費去處置道問題,實在令人關注。一九九宴年財政些过 娈〔今年十月一日起),難民移居額是十二萬五千名,其中五萬個 名額是留給蘇聯境內的中詩人,尤其是然過境内的猶太人。華府佔 計將會有十五萬名蘇聯猶太裔人申請。

五人死亡

·[蒉聯社莫斯科中 州警方說,積遜縣中学校內至少開了兩鸡 八H選】蘇共機關報一。除了該惝班房內,該習所有學生都立即疏散 眞理報」今日報導,在。暫時未知禧時班房內有否學生受傷。 ‘蘇聯阿墨拜迺共和國, 铁法人員抵達後立即把該夜封類。州警方 一輛公共汽車發生炸彈的额府把此南列爲「人質危局」,而多名畿 爆炸,導致五個人罹難代表正趕往現嗎。

蘇聯的常規

宋淑說,約一百

蘇聯認爲現實戰爭危險仍然存在

蘇聯國防部長亞佐夫十六日 上對武力量進行按需改術,而祖是霈 九十萬人,編為五十三個裝甲師,一百你十 些消息報發表談話時宣佈 - 自 要髙經費的。

個機械化步兵師,七個空中医進師,┻当空 最祩点離埃主席團正式發佈

由於巴切夫不斷發和石·攻勢;提 中强 蘇聯的官武器裝麹多,計有五萬三千 命令半年來,蘇已迈茑 出“跌洲大家題」之類的高論。國際觀許多 八于九百人,坦克六千六百八人以爲,緊張而外親和,並懋世界和乎發生一輛上力坦克,一千二百個輕完,八千辅设 輛,大炮一千客七十門,軍艦四 幻想。亞佐夫表示,現實的戰爭危險依然,秦軍,二萬八千輛機械化步兵戰鬥車,二萬 十級,飛盤五百九十一架。此外存在,要求在毌新的基礎上續對武裝力識,八千四百輛裝甲運兵車,三萬七千四百門大 , 到今年年底時,要從東歐國 進行技術改裝,而這需要相當經費云,克里,十個火箭發射器,一萬門迫砲,一 家撤出五百個戰術核子彈頭。亞並透露,姆林宮的動向,非常值得注意。

千六百五十區地對地導彈,七千二百門反坦 截至九月中旬,蘇聯已損據蘇美中程導彈倏

党巴树天去年十二月在野大演說時宣佈 克砲,其中,明京、大她。機械化步兵門 約 - 銷毁一千二百五十九璽導遒和四百六十,蘇聯將於九八二年之前,單方面削減五十萬車等,比北約多得多,楷成莫大的戒行。弘 九尚發射架。等到此項條約執行完畢時,戰

部隊、一萬镧坦克、八百架飛機,今年七月一系縱使於今後完全類鐵戈巴切夫去年堂佈的「 的火箭軍將共少六萬八千人,即撤銷一鬆 衛大會唔法、日、美前政要時透露,蘇聡镨 部隊,蘇聯陸軍仍然佔有壓倒性優勢。 導選集團軍和八供飛$$四和SSTO型 芬師的命。亞氏司時說,蘇聯的寵火生產

潑的軍隊,在歐洲古爲二十四萬人,在南影

十艘,凤西方著陸潑水肅的總和好多,但首 古佔八萬人,在遠東音爲十八萬人。接着, 近兩年約已削減五分之一。征軍措施可節約

由於中國認爲蘇聯在蘇中邊境部署大軍乃兩 空母虨和苖干垕型触影,佔趟却大有遜色 六百億盧布的開支、軍事工業的民用品產值 凡前已佔百分之四十,九一年可以迷宫 孫正常化的氝邪之一,蘇聯盟從外蒙古 撤退一部份駐軍,東歐方面,蘇聯亦已開始 關於戰略國于戰力方面,蘇聯與美國在 老四千六。 但是,亞佐夫強調,過葯是小中發現全 從匈牙利、東德、捷克磝越一部份陸空本。,伯仲之間,推蘇聯的SS'五及SS二四 蘇膈武裝部騭現決非常麻大,正視軍籍 洲際導節已擬動化,處於上風,美國正力無 民校本科益的領域,通有人企圖紙少國 防費目當作消除預算寺字和解决常前社會問 兵力五百二十三萬人,除開孩子部除及常規 趕上·關於太空武雒力面 - 美國不僅木身投 一鹕的唯一辦法,但是沒有遠見及危險的。楜 陸海空道之外,尚有江路建設部隊六十一萬 術頗高,且獲日、歐諸國協助發展,將來頭 認嗎 - 在現實的戰爭危險依然存在的情况下‘五千人,國家保安委員會所轄處境州隊及一有蘇聯之外,因此,蘇聯擬對武裝力 ,合理的足夠的防禦原划要求在嶄新的基礎 內務部所轄國內治安部隙五十七萬人。 选行枝灣改革,並非没有理由,

本港新

[特]港烁金奕信士作 日表示,有關法律制度的條文是

Q

頭的外資企業百分之九 一十九均嬴利,儘管部份 外對 | 些較大的反資 項目仍觀望態度,但 一些以续供,投資規 不大的学闺仍在凝掉。 | 今年五至八月份,外商 鸨資額绣三千二百餘萬 美元,「些日本、美國 、加拿大、澳大利亞、 西德、新訓姬,台灣及 香港等国家和地區的客 啷檢紛到汕頭特區考察 、爬諛投資業務。

望展界世

英外次能夠做什麼?

雖然匈牙利語尼米斯已保證,爲若人道主義的學問,要繼續 無限期開放邊境。他並宣稱這足符合蘇共領袖大巴切夫斯提出建立 歐洲大家庭的理想。不過,在匈牙利的文援工作者和難民說,東德 的盟國捷克正在阻止東德人經出邊境入匈牙利,

亞太區法律嵒粢,法律酒间九十年代」的開幕 典禮,在致詞表示,香港成功的秘訣在於科 港只有一套有效和可季的法律制度,而根線中 英聯合聲庚,現時的法律整將在九七年後網 持不變。

港過去執行的王伯難和金融業的管制措施可能 “当有不知之處,電機映在八二年物業市場崩潰, 本地銀行業深受打壓和八七年的股市風暴,

英外次蔡浩德此次訪港 + 與各界上接灣-大家對 香港現狀的報告,以及解决若 于川夜瘓吧,退是賀細去照之 後,雷任外長馬長安來悲之前 德只是「要」與「對 j地未作出台人可以坐起,不羕業實有許多世而獣醉決。不過,有聲 的表示,自然不涉及所消承諾, 指出,為改善过些問題,政府已作]一些设 。這也難以對坐,要估無來港 ,它的功效可見於本金融著,安恭遭中國 之前,在倫敦已經極明,此行

在五、六分開發生的事故所產生的不明朗局面 不會為港人帶來什麼訊息。

,以文中資銀行一世發生,但兩腾交易所 此在下所以懷疑麥浩德

打银行體系均安然渡過危機,建立了更指聲譽 與波說,今年八

夠做什? 個月,特區外貿出口額 麥佔樾避免谈英國修訂國籍法,容許香港 達一億八千四百多萬元市民居留英國。在下並不感到意外,因為這個 ,比去年同期伯長百分 逍題不能解放,僅使戴卓爾夫人前来,也不會 之八點七,其中“三資 對港人作出承諾的

在下完全同意港督的卓見,但在下阿加雕 抵香港市民勤著奮鬥,廣開財源,致力建設的

基礎崩镥,什通法律制度也不會有效用。

「假民主」與「無政府主義的自治」,可 能是推財基礎的力展。

聯大會議

要佔德湖爲關注越南船民開題,但一樣没 』企業產品出清比去年 同期增長百分之六十三 有提出具體的解決辦法。 。從今年「月起,國家

還有兩天,麥荒蒂在兩天宮博斯,在下 単定特區的外攜上緻,希望他在新的表現,當然,但能對經決六六小 百分之二十,使持原失 小星運作出承活,這是喜出望外。 去了質易出口的優婷,

英醨种十嬤說是「外交英才」,髙旋國際 加上國內緊縮鑱根,守之間,降機避券。

今年的聯合國大會再三茲,議程一百五 十多賓,涉及柔性的政治、交、經濟問題

·托下设憂心的,想要會議會不會有人 時動,討脑一中國事

但今日之事,不造外交,而是寶事求是的 款困難,國家對一些產 品實行配對許可證翻崀解香港特愨,在下以助英國紳士不會以「外 等等因素,西計灿雅特安英才」與香港市民周旋的,

勹

鄉友世戚姻

英國東海岸亨伯埃斯特利星期日 油輪相潼,其中「發起穴旋獎•狴羆油恊 上五十五名船員安全。美聯社)

!項第叅公报宣

祂願五十堪(八十公

岛官方维台和巴黎的宵 樹們都說,該局有5人 罹難,不少民房的星的 吱豳風獵毁,通訊系統 遭受破壞。

「曉戈」亦令到法 謎另促尼克島,安提今 岛和多米尼加漿受重大

·波多黎各民防官員 們說,由於波多黎各西

! 部地區洪水泛藍,可 有一萬五千名居民憂

安,國民營佈設和志願 「工作隊人員西出用擴音 路岛 市民千萬做奴精 風工作,保生命財產 的安全。至於該市的网 際機店 - 亦正於昨晚究 佈烱用。波多黎各總督 科胞乘坐直异往視後

「曉文」可能會捲起十 五至廿央高的巨浪。

先夫 尹淳溥 (PATRICK WAN)

息勞歸主於本月十六日在聖安多 尼敎堂舉行追思彌撒辱承

誼親臨參加 惠賜厚 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

未亡人 尹鄭佩芳

浩堅

孝孫男 TONY

嘉達 賢達

孝孫女 HOLLY 外孫男 許以威 鄧成酒 鄧成堃

外孫女 許以寧 誼女 岑美琪

治喪處:香港殯儀舘 :†式弐大-

先慈張母何瑞寶太夫人 於融

聞

九八九年5月2日下午三時壽終港寓內寢積閏享 壽一百齡有一歲奉移香港殯儀舘治喪讃擇 歷

3月5 日下午在該舘設靈拜祭齡 月 日(星

期五)上午七時三十分大殮同日八時辭靈出殯|

奉柩至哥連臣角火葬場火化哀此計 孝男懷烈 螅 譚蓮金

光

孝女金香 媦 吳奕康

蘭香 金笑

孫男 滿寬 孫

滿

自强 黃桂枝 黃秀英

盧玉華

黃雪華

孫 司徒鴻鈞

黃金明

梁平惠

蘇海威

余在信

外孫男吳炳相 外孫女 黃如

吳植宏

吳稙欸

譚榮

譚榮新

譚榮俊

黃奕寬

黃奕

曾接 文樂 曾倍速 周如姍 曾孫女 風聞 曾孙郎緒級

泣告

玄孫男 祢詡

西遊界玄孫男 郭騰達

玄孫攵 鳳婷

樂

孝男

泣叩

榮堅

治喪處:香港殯儀舘 二弍六

動詞,在敢斷言,將

港從未有這樣龐大的工建情况,最終決定用何,一個是中國另一個是

此外,新拱媽的重,接駁橋,如何運

程計劃,如與達一組的 種方法成設計有關工程 香港,但其實兩個機塲 要考慮因素是運交通 些主要道路等問題。[

接駁櫈,這對於香港的均是顧問工程師方面的 距離相為不大。

設計方面,會加達遊路草)

垤 槐潤羅

英俊 逢春 燦榮 親屬繁衍 恕未盡錄 日英皇道六七九號

秩序遣返計劃較易實

在仍然對麥浩篦玩厚望。

會下降。信润+油豉特! 區浙定了飛壘外貿單位 出口的指施:擬波

香港成功倚賴法律制度

拓展署長聶錦勳日本歸來說

考察日本關西機塲

港口計劃是必將的,而工作。 實則香港在谁方面仍未 會有所經驗。

最後他透露自己

|時不會計劃到其他外國

|滯留本港大陸民運人士