1989-09-17 — Page 12

界新電日八十月八年已已曆

-七國民華中

報日僑華

日期星二日七十月九(九八九一)年八十七國民華中|12!

加焱;H圆始一次二百理吳征源行,抗發治飛過一個利的;和三叉戟 導體。

加出發表文章指出,「三八楚宇宙開毒,最强的物質,一旦爲人體攝取,它 側積聚在脊髓内,引致白血病 +一日吸入將內,它使牢牢黏在 ,號引致府街, 爲太空研究犧牲的無名英雄

一千四百二十公里

蘇聯再發射生物衛星

載蛇蟲鼠蟻進行實驗

爲八十二點六狴 星期五登时升学的生物 (合衆團礙社莫斯,蘇聯首先以|支無站 的數月。

新星-或宇宙--二 科:六日冨江蘇與風期 克倫推進火箭發射宇宙 卣方塔斯鞋光道: 逶號,將研究長時間在 王以一支火箭發射大顆 系列裔星,穿過宇宙——一奇星悦有儀器以繼

太空逗得,處於無地心 衛星,然後再將一個生〇四三號罨的軌道医索太空。」 物衛星發射升空- 陔衛,慢慢行至六條件定 報道說—祗星圍繞 吸力的情况下,對衛星 星上朝有兩隻猴子,以的軌道,宇宙二〇三八球運行需時一百一十上的生物如老鼠,號 及一些老鼠,跟半,黃 號。這是自太空時代開 四分鐘,運行軌道離地 茗煙,,過度猴子的 蠅,螺蟻及足。 她至今,發射宇航衛星球進點八百九十一唯一。

美發射核能太空船

| 下月升空探測木星

環保者指將污染地球大氣層大

〔美聯社華盛頓十六日哐}一位高級助手說,美國總統布殊 批瀅下月發珩一艘 按刻力探湖船前往木里,儘管有人捽黎探測飛船一旦出意外,便合;地球大氣層。 冇殊乘坐直升機前往大海營度匠米,搭裢長蘇努努在於接起哏時說:「無疑問 會簽字,他進妇簽署批准

你兩個褘能發動機供應電力的太空飛船「利略號」,能獲得總統的批准,才能 夠出穿梭機「阿特蘭提斯號」运往外太。”武定期十月十二日開始探索任務是第 一次經由穿梭機將可能送上太湖:

反對派正進入美國法府,制止谌次點截至行 - 佛羅里達州和平正義聯會笛孙 加改推出,「我們設法進入發射區,但發台上靜坐」

新界版

接路建埔語

通交展擴議提員議區兩埔大

區四島港及北西東界新通貫使仔灣至伸鐵九同贊

元連鐵增大建

察監間民鐵兩放開潤利巴兩制管張主

美國小姐」花車巡遊中

奧克拉荷瑪州佳麗

但九廣鐵路連接大埔至元朗。因這不單可把新界西北區居民接

婚

李浩輝辦事

『寬興建兩

「漁統處採新措施解决不滿 提供小型作業漁民 新議價盤批售服務

使盒裝魚可用議價方式出售方便快捷 (訊)魚類統營處將於本月二 魚類批發市冯的拍與櫌出售的措施相 十五日起在屬下的香港仔魚類批發市 符,目的是確保海魚批售活动 不地進行及避免不法分子坚斷魚獲。 場實橅一項新的批售服務,使定裝魚 鐵路-

可用國爛的方式出

發言人說:「有趣使用酸佰盤 通新界東西

新科施得小型作業提供一面 服務 小型作業漁民,於九月十八 北及港島雪

浙符合海魚經營案例的規定,又方更 至十兰辰先行向香港怪魚市书登記 快運的方式批傳鎭鄉。海魚統谰 規定所有海魚必須在魚類統營處處 的魚市湖起耳反批。

0

他說,由於南區部分小型作業的 漁民會對全茔魚以資方式出售的 規定表示不滿+魚統處潑與漁民代表 於上月底及本月初先後舉行三次會議 「結果決定推行此項新批服務。 南宮或尚處的教官員教多位南 區區議員亦有出席該會議,他們對 足湏新邶魯服務均表示費可。

識價盤的批售服務時間為每日上 午四時至八時及上十一時至下午三 時,魚統處會就服務時間的安排作定 公 期檢討。

八K綫於上午大樓開出 午七時

上午九時对京至上

而尾班車

篇上午五時四

十八分 尾班車則延長至晚上十 魚統處發言人在解釋新批售服務 的操作時說,批售過喔設於香港仔魚 市場隣近在業醉事處的海傍,該處是 珠小艇漁民而設的新

人消瘦,百病生·人肥壯,百病除

速效增肥藥上市

他說:「議價盤服務也市場職員 身古陸宮,並根每半個月市場同 嬴诲蹲成交的平均價作爲發,以決 定貨王與買家成交的議價是否合理 該項服務並獲得海魚統營顧問委 风控的全力支持。

客的需求。 此外,港府。

應該改谮境 琦兩街巴士 誓制計劃, 以及開选市

「他們必須携同無船牌護和戶口 游及影印本各三分,前往孟甫鉾理 魚統處發言人昨日表示,新批勢,登記手續。」 淑務與今年八戶一日起實施的盒裝魚 他說:「未能於上述期間辦理有 拍到服務有相補相成的作用。 關手續的漁民,可與香港仔魚市高經 盘液魚的拍資制度定海魚必須在,理另行安排登記時間。」

圆饼路公营 高岩敬思店。那就沙能與進行,這個季節所於粉宿沙頭角道,隣近 即捐出五街,將籌得的經大會訂分後,結果會 的贲斯局, 灘很美麗,令人流連忘 打得的魚,通常都是石 聯和誠和安樂村,地點 三萬元或以上狀項捐予 長盾止童乙園獲得 讓市民可以 返,加上匡湖居禭送往 可和細鱗。

適中,可以爲新界北區 粉嫩鄉事委員會及粉嶺

是次步操 他說,除了每猩的居民和來往中港邊界 機滅罪行委員會,作爲 仍爲該選 監察,使其可停泊遊艇。 服務更佳照 李金牌說,陪老闆在,老闗清理 費辏務。 ·兩會的活動經費,而善中全裤或單大方 顧市民的秘 出海遨班,自然知道老,其餘的日子,就石 加德士業家慶祝新 教攴照 哈儀式亦於開 伍,預祝他們能在大會 网在海上最喜驮的女称 西貢大頭洲自己的鱼 油站開放文清新 蔡禮上行。 連同新眧幕的 他們表打魚来消遣,這時歡。

嶺的社區活動,將油 她站在內,川德士共有 在香示,港出海釣魚,通常錄得的營究竟替人駕駛遊艇 站開幕後六個星期內, 三十七間油站過的港九 運鞴政策𨨏 都是手仔和,魚。酬勞多少呢?李金脚說凡出售银公升CK3 各,另外存根聯数 江壓打魚,必須配,每月薪金六千至油或高能CX特級營

皮書中,有

關鐵路工程 網澄水,氧氣筒和魚千元,最少的四千五百 長洲圓桌西灣戋經搵各科合游中秋嘉年華 計劃連接衙 等著八底打魚,元,最多的七千五百元 老少同樂日期蕤剪铢。 界正接部與 而且必須要海水沾證才 。(傑)

佻們更建議蔉阿開放兩間就路公司的敁事局,市民,民間團體文一 的國際购飛出版家提 ,但未被玻压制改,

所訂立的協定,在蘇聯民選議員協助案,與兩織的服務更能照稅市民的需求。( 無流血情况焘生,譚穩 诎版卡泥的小說之越文 雖在急症室中稍候被

本十萬淞。這是蘇聯現 生命命酞作步行時,有 輕微暈眩的感覺,醫院 那之另一跡象。 在培養蚊開放的文學氣 j方面認箫的狀況與定

上上通協定,足於亞 ;至於她能否出席星期 斯科國際圀籍展

西貢漁民輔助生計

多替富豪兼駕遊艇

無線 臨磨暴暴爽

(R)

餘人,地面」 加强

限日增加體重 絕不積聚脂肪 天之消樹,有因先天不足,生來體質脆弱 - 有因後天失調,營養概生不良,有因病後欠袜 ,元氣無從恢復,有因,行獄吧,反軀體 世,既然消夏,則機能相應我弱,食慾不振 夜睡不寧,四肢倦怠,腦力減退,氣血虧 常患低風,砷爱弱,百病發生,消後之人身 姆留中苦况。

山海拾義業產憑百蚊十年之製藥治病經驗, 衲逦珍典材製造,功宏效速之「補吧九 ,藥性溫和,補而不涼,保證在一定之時間 C祧虚紆加體重,肌肉紿健美而不群聚 脂肪,不會增高血壓,可促進食慾,增加没收

·安媵寧种,夜獲酣睡-藥效驚人,絕不跨服 「拾義補鍵增翩丸一,每盘二百拉,足供 喵拾娶藥廠發行,文國東街悟興榮行總代理 。各區分網店:大道中股公安、文咸東協德縈 永東萬镪、協德榮、大道西新永安、灣仔梁 國六、利園山道光明,北角星冠,秧街宜安 -筲箕灣水生菜、香港仔華宮、九龍柯士甸路 永和、佐敦道金琥、大埔道中正,北河街錦生 、蕪湖街→㬎、元州街毅生、彌敦道高拳、漸 前圍道大生、新蒲崴國際、詹納西民、荃灣熙 ,島、靑山城泰和,元朗元生堂、上水廣安堂- 大埔陳家園、沙田衛元堂、澳門振興,以上客 大藥房均有代傳。

聘請記者

某文化機構聘請記者,薪優,有興趣 參加新聞工作青年男女,請書寫個人學 歷及聯絡電話,函華僑日報信箱 245號 有經驗者優先考慮。

誠聘校對員

本報聘請男性校對員,中學程度有意者 請晚九時半後五十四九一一八一段 30號容先生洽。

香港政府公佈

被玻璃瓶擊中掛彩

市 粉嶺加德士油站開幕 張人龍廖正亮聯主禮 指鄉會滅罪會活動費

蘇聯上次發射生物 獅里長在兩年前· 帶可算是一個小型飛行 動物面,當詩茗 耶魯沙的猴子將左手鬆 郴-手劉藝術星上

廣鐵路的路綫內,更可發異錦出的平原,而且其建築費較低。此 的儀器,一度彩陶業行

【他們亦贊同九廣鐵路中和建興迷迷路,那撦灣仔。此舉既可倾注 在飛行結束後,使孕

心的九廣鐵路及地下鐵路的乘客交匯處,以疏導乘客,又可減低地 “兩位新界知名慈軒士,此外,出席開幕透 |逍褙繼的糈迫情况。 「美聯社美國新翠前,立即被送往大西貓」將在蘇聯出版i 世界甚至院野天空科技

九月十四日傍粉岜沙 的其他人土包括香加 他們認爲,浩冇晒該尋求一個更好的利潤管制計劃,以鼓勵兩間巴 氣角道加德士油站主持 德士有限公司董事長斑 人感到好笑。在一九西州大西洋城十六日進洋城一中心醫院,接受 [县依揀週五在德斯科 八七年十月的飛行爲街一一笋國小姐」買舉今治療,

士公司增加其服務占率,取替現行的利潤管能計劃。因現行的管制計劃 帕某说,他們分別立 雞(GEORGE P 十四天,是美國與蘇聯年在大西洋城舉行在作

醫院發言人稱;經,該社並稱,明年將 *只會令巴士公司坐快增加其擁有的資產,而不用改善其服務效率,煎可 法局議員及區域市政局 | B A RNETT JR 初步檢驗後,認為臘小 陳瑞士的文學學測 以加價,造成不合理的現象。此外,裴斯爆該開放巴士公司的專利驪,主窰張人龍OBE太納先生,以及該油站的 合作計劃,是次於星期 晚的花車巡遊中,「 五升空的動物面亦進行

州的前額會被愍至京涶 南歐亞書籍公司與蘇就使有興譞的巴士經營商加入競爭,讓市民有选掉的機會。 由馬關,法國及歐洲太 「克拉莉瑪川」小組源满 空署證計的生物實驗 " 閶丹妮絲在巡遊行列 行程也是爲期中四天、遠市中心之「神州路」 在星期五的兩次發射中特,被一隻玻璃瓶擊中 美國電視節目批評 環境破壞分子 日本高踞第一

(時事社華盛頓十六日)美國全國廣播 公司電視台,十五日晚在專集節目「世界的般

「坑」中,提及馬來西亞婆羅洲等的樹木濫伐間

驱,指責「日本是世界第一的環境破壞者。」 該專集節目提及世界各地的環境破壞問題 *連日報道實際情況,十五日以「日本的转

妤」周題,指出婆羅洲北部的原始林,被砍伐 的木材-百分之九十,是用日本進口。節日中 靚 - 谜磁洲北部的原居民,其衣食住多依靠攜

子樹等,但是由於日本噹社的曬窗,這些树木

逐渐在原始林中消失。

深圳「縮水長城」[小人圈]

遊景區內,盤選在山坡上長達一公里的「 萬里長城」‐是用三百六十萬塊小方開發 冰的。]新华社)

深

,

六晚鬼行的決賽,端視 舉辦期間簽訂的,該 她的傷勢過情况而定就對卡尼的遠小說, 譚所測在初賽中意得「是一個重要角色。 最佳才能小姐」獎,極美國一遊客 |有可能進入前十名,獲 到處檢垃圾 得參加決賽,問團,美

(##) 爲保護環境

白沙灣等遊艇會多有利假期兼職 每月可獲四千五至七千五

金牌說,如果

西貢,人就有三百多人,還不排而停頓-阿兰去張 國小姐」后座的資格,

有不少 計算留灣,深灣等淵|作馮緻,再巷人駕駛遊 至點中譚之璵檢極可 【特訊】花錢旅遊的漁民,他們平時除了腿會持牌人在內, 能係由兩旁觀衆中獎出,不坐在海邊礎太陽,養魚捕魚外,還月中抽

他說,西頁區駕駛 ,但究竟係一宗意外摔度倒去檢汰圾,適種7 部份時間,替富豪駕遊 遊獎者,多都是漁民 亲或大波士聘用他遊 退保之旅」是灬種新型艇出海摸遊。 運的側善行軌蓄方

出身。例如在榕樹澳魚艇,通常都是在每试星 現正在爵查中。

態的旅遊。

據萅賞養魚業協會 排撈魚的漁民,大多在期五落D T G A L - 作 一位三十六歲的美,秘書李金L說,西爾噬已沙灣區笩攆駕駛遊艇| 個月計算。通常每個

英間諜小說

將在蘇出版 國人把十七天假期用噴的德民的,除了在魚排 破人遊艇河。個西,濕月中板工作十一,如天

秘碎的拾荒之旅上,而養魚和捕魚外,一般都繞背部份靑少漁民,亦包括末,及公衆 〔美聯社莫斯科十且说花了兩千美元,股,有兼職薛人駕駛遊艇 六日)塔斯社營道,果是他險?,一年中六千

柔緻駕遊艇。

假期: 李金牌說光是西貢 的接近最沸謝小說「蘇留下來的垃彩。

他說,發徐州,五

越

他說,富豪和老闆

英國間諜小說作家卡尼名的客在遊山玩水特烈日沙灣匡湖居就有三個 年前 - 厄替富濠和老, 都擁有豪華遊外,每 ,遊艇會,估計遊艇特神 可遊艇,「世因,薺魚 励志維生假期,他替 【特訊 長洲圓桌及西神美經援各村士駕駛遊艇,陪富豪出 作劉合主辦中秋節老少樂嘉年華老

海遨遊。他說,老闆通 聯衔大會。大會除了日間在西灣美經拔三 常喜歡去的地方,都是 村竒事安排攤位遊戲,並於夜閥 粵曲 茜養白沙背灬帶的海域 演唱,及招待百多名老人在杏花邨酒樓节

。因爲白沙灣一帶風景 秀麗,海面風平浪靜, 用一個豐富晚宴。 大會在午後舉行

〔戋聯秕華盛頓十六日)今年炒料 將獲得注即的利用顔色的一套爱滋病檢驗 法只消十分潼,就能替膚狀查出是否没营 滋病感染,劉出白色表示健康,驗出藍色 則是健康方面的大悲 劇。此法已在九個 中心進行試驗。 谏而治亞的穆 斯克公司的總裁凱爾 斯說;常前搀愛滋 病的辦法不僅要霩抽 血檢驗,而且要等待 數日才能得知檢查 畢,這接受上述檢 查的病者不僚心急如 焚,又恐在檢查鎮 期間走湖有關實受檢 驗之消息。

「瞞隱不絕凶是藍吉是白

【病滋愛驗捷快美

果結知可

分十

鐘

顏色嶷症法只需

村各援美灣西桌闔洲長

同|老|聯|中|合

樂

離島區議會主席於偉强 李紳士、長洲事委 員會主席凉北泰、離島 政務主任陳秀芳、水警 離島副指揮官岳志善司 陪同。

紳士,以及新界鄉議局代理商鄧國容先生。 會副主席的正亮太平第一新的瓜德士湖站位 獅左至右為粉嶺彩事委員會首副主席鄭東 ;新界鄉議局首副主席際正亮;加德士事儋 南經麗紅禮;加上董事長班禮;立法局議員 致區域市政局主席張人龍:粉嶺裱罪委員會主 席劉永安和加傯士於精油站代理商負衆人陳國 娄先生。

博愛醫院籌募擴建費

舉辦多采博愛週

南葵涌童軍第 大會操步操比賽

童軍乙團獲得會長

運

輸

署公告

新界沙頭角順興街臨時封閉

借方便進行筌路工程,順興街將由一九八九年九月十八日上午十時

【特瓿】南葵涌童 ◎襞市政局義為周奕希 起暫時扮閉,禁止通車,爲期約六個月。 宜第八日昨於石梨邨、葵青區議員黃煜職及

在上述封婆期間,往車坪街及蓮麻坑路的車輛須改經 L4 路以東的

九號運動場舉行金 長陳偉雄檢姆各童軍,1路新段,而不經L 4路、順隆街及順興街的路線行駛。

推甄上賽價式開隊伍。檢開完畢各步操

[始由該旅長鄺拉街陪 隊伍隨即步過檢開台,

隨由鄰長帶同主義嘉賀 倫章警民關係主任,

若干屋邨如元朗區、屯門 區及上水區之互助委員會,將 舉行沿戶海景,以向患神愛透 善本。籌歎日期定於十月廿三 日、廿四技廿五日一連三天。

會的首長聯絡威辦法。

·另方面,的士及小巴義戒

定期義賣商品字畫的士小巴義载 院方現正與各大屋邨互助委員 各互助會沿戸籌款展覽各部資料 【特訊)博愛醫院爲籌募·錦綉花爾兒童合唱團及邱佩瓊 -小將於十月廿四日舉行,刻 擴建院經費,定於十月廿二紀念中學舞蹈團等在開幕禮中,下正透過政務處與各的士、小 日至廿八日一連七天舉行義賣 表演歌舞助興。

巴會聯絡安排中,還有文化界 商品、字畫“及帥士、小巴接 戴等活動。

此外,亦有攤位遊戲節目 贊助字,作爲義寶,共勱 ,由元朗少年警師協助設計,

愛遇美術小組委員會推 開華禮將於十月廿二日上 有博愛醫院各部門展出醫療 午十一時在元朗大會堂舉行, 健康琥報或攤位,楊賓培護理:由王德清任主席,鄧英業, 請由元朗政務專員葉文輝、區 安老院、郭佩珍中華、朱張少英壽爲轉作主任,並由柯偉國 議會主席戴在上禮。院方並擬·芳幼兒中心等均上壁報或推 運動統籌歌舞節目的演出

姚各在致詞中略 湘:倒兴和西灣經 各村聯合舉辦中蔡老少

同樂 同樂日活動今年已是第

從病者手上刺一針,取得一次,對著 醫生之面,進行角色反應試驗,不出十分 笼就得知結果。此法命名爲「subs 檢驗法。

十屆,目的是使各种能 老少同來,同時更哓 年青人對長者蒪敬愛護、林偉强、陳芳 及湖北秦其後亦有致詞,薛多勉勵, 是日出席嘉賓還有長洲警署署長黃介 華總督察、區議員郭帝福、黃雅坤、無事 會委員腴孝威等。「新)

運兒稱,大市在開,至尾市期術科期吸引 铁與上升股之比例極門六子半只市兩小 市及尾市將上升,主要買家入南大南高收。 三五八二四三,另二時內所創出的交投補 受期指期楼計數結

|九六臣股無起跌。 二千二百牌二依育光,

南韓股市

經紀說:開市初段 而邇五整日市則爲一千

但其餘時隑大市之

先升後跌時,大有承老假期前(五百一十三億七千萬台

沈城十六门站:大玉發號,但其後投資者

經紀說:本遇内之一

CIC IMTE COME

下跌認股證

收费 升跌

0.370 -11.90

2.300-10.68

0.100 -9.09

0.078 -8.24

-3.050 --6.15

0.520 -5.45

由$3350起

有關地點將有適當交通標誌,指導驚运人士。

有限

忌博覽旅遊公

菲律賓

高級 四天、五天、六天、七天:由$2490起 宿霧 五天、七天

多增遊:(1)碧桃灣、大富郡、百島嶼

(3)餐膳於中國城酒家

(2)紅磨坊夜總會

乘搭國泰,早機去,晚機返。

全韓國慶州、釜山、濟州、雪岳山

馬尼拉住六星之巴拉沙,碧瑶住凱悅。

天天出發,可延期返港

由$3880起

0.800 -4.76

1.270 4.51

0.085 -4.49

0.435 -4.40

運輸署署長 燕柱

韓國溫陽四天、五天

韓國濟州四、五天

韓國慶州、篩山五天

全韓國慶州、釜山·濟州)六夫、七夫

雪岳山茨城五天

韓國四天自由團(機+酒店+早餐+接送)

*包最著名之HONEY BEE歌舞表演

*保證獨立團,非一般豬仔團可比

*住華克山莊、凱悅等大酒店

雪岳山(溪城、酒师)六天

|七天

曼谷、芭堤雅五、

$3,390

布吉島四天

$3,590

̇菲泰七天

$3,990

布吉島、曼谷、

$6.5904-6

晚分間河 延時的及十

*至;時由五山出日无車午的十

頭丸

上,想示四頭公六延時班分

一屋石 三分假。石上時由 十而更至十族是分長五車;

時班下班夜,時期該晚分開推 五車午的十五間由機上,提取

康泰旅行社 康泰旅行社

HONG THAI TRAVEL 牌照號碼:350073

$6,790 大元批發 |

印尼世外桃源巴里島

$7,890 款

AH

∵牌照號碼:350070

日本本州新行程增遊

㶇濱愽覽

尖沙咀:3~730611

b0-6959933 官塘:3~440222 銅鑼澔:5-778111 荃灣:04140101 HONG THAI TRAVEL

旺角3-322301 分社:中環:5240061, #: 5-448833

芭堤雅六、七、八天 $4,190起

|曼谷、七岩、華欣、

| 芭堤雅八天

$4.290

$5,390

出版大

牌照編號350018

中二耀:5-213161

牌照編號350018

9.74

星晨旅遊

星晨旅遊

尖沙咀星光行1529-1532-368368

40-41654/3

方古坡:5-385448) 购物;3-412001

339123

14:5-218161 #044165473

銅鑼灣:5-6907233 | 旺角∶3-320955.

太古城:5-6854487 尖沙咀星光行1529-1532室 3-7368368 數 糖:3-412001

七天:$57900 BALI SOL HOTEL三晚(增加成本)

逢三、日出發,乘搭印尼航空豪華客機 泗水、白惹、巴里島、椰加達八天$6190进一 【特別介紹:泗水(SURABAYA)偷印尼第二大城市最多中國人聚居之華埠 巴里島~ 泗水 日椰加,全程內陸機、行程 快捷舒適 全港獨家安排晚膳於全東南亞最大最豪華皇朝 夜總會,楊遊巴里島、火山風景區、神廟、總統行宮,

{世界七大奇景)、首都棷加達、印尼縮影、幻想樂園

「印尼椰加達、星加坡七天團$5290洋五(全港最平)

聖猴公園、海神廟、庫土海灘、古都日惹、婆羅浮屠

·茂物植物園及翠夢園、洒水及婆羅摩火山觀賞日出奇景 五天:$4990

獨家住宿巴里島最高級最豪華之

迪士尼描瀋溥獎商五天 本州攝濱博覽會七天

$5390

達二、六、日

$ 8590 九州、婬岡、鹿兒島四、五、七天 $4820起 名古屋博覽會、廸士尼五天豪華團 5390

緒濕軍涼、奈良、名古屋博覽會、掌士山、

橫濱博覽會、涼击。

回機可自己伸留台北

大酒店、壹構假日大酒店·

住宿:太陽城太子酒店、新阪急