1989-09-12 — Page 1

庭家樂康 E

聞新港本日三十月八年已己曆夏

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

九月

星期二

12

许三十月八年已己 號七一四二二第

正元二售零 張八新出 司公限有報日儷鞌 ̇印承及行發 號需查查泊活李荷潢香;址地社款 -AA-6: # 七三六三二~五分區, 三九六〇四六~:處分角北 九四七〇四~3:蜜分角味 四二八八一八三:話覽 處理經期內灣台

横之肤九四一路林程市北台

香港賽馬會助學金第十二批名單

二競

WAH KIU YAT PO

二期星日二十月九(九八九一)年八十七國民華中

差參趣興商產地出推時同

賣拍地官幅三

轉路迴峯投競

交成價底地用業工非灣龍九 倍一價底出高能却幅一田沙 平 水地賣次上持保可亦嶺粉

交倍平

滿的話 - 大部分是因

逢,哥哥今年要智的不是機撖人

牛奶蛋白質面引起的生

,而是傳統的紮作花

奶不耐症。由於牛奶所

|念之蛋白質有多症,因

節日對於小孩予始終烖郁

此牛奶蛋白質過敏症的的,有盼望的,所以在許多節目

九月六日,東區各界關注 基本法工作小組主辦團桔建港

座談會中演辭。 各位講署,各位東區朋友: 我相信我現在所案的話會是一般調心 香 港發展和自己前途的人所經常思案的問題 ;這個問題就是:面對一九九七問題,一六 四一事件後港人應採取甚麼態度,有甚麽可 以做,又能念到甚麽廻 大致上 ± 一般香港人會考慮有關「去」 成「留」的問題。所謂「去」者·即是在一 九九七年之前,

民到外國定居。所 謂「留」者,即是 在一九九七年後,

繼續留在香港佔

·中國大豆眞正傳到歐美,却是很晚以後的事,距今不亂服,有預防和治療四季(尤以秋,冬季J感] - 黄豆 過二百多年。

一両,花椒一撮,水聚,可治療塞性肖疼痛,缺 大豆所以受到整個世界的歡迎,是因爲它的營養頓 性貧血,黃豆適量,我熟,燉入適量肝,每日服食, 值很高,故有「豆中之王」,「營養之花」,「植物肉,一至三周後有一定效果。

一定會不斷湧現。很多離解這個情况的人就 有選擇留在香港,利用這些機會,爭取發落 更成就!

外國定居- 不返回香港居住和工作。

在過渡期間,任何分化香港的意和行 當然,我們不可以否認一九九七開題

都是違反香港人的整體利益,現在最重要 令到香港人對香港的前途產生了焦慮,

的還是尊重「中英聯合聲明」和做好基本法 六四」事件更是一個催化剂,使到很多香港 綜合上述的情况,大家可以瞭解到選擇 的草擬工作,當我們明白到:香港現今的成 人再三思索他們留居香港或移居外國1. ·移民或者留在香港的人都有自己個別的理由 就是大家携手所創造出來的成果,香港明日 換句話說,一般香菇人透淨移民的基本 ,不但符合本身的需要,亦是他們的基本自發展更加依賴大家努力,一套米承担梅

·原因有三個:一一♪尋找一個適合自己的生 由和格列,因此,任何人都應該尊酴他們的 好香港的責任。來自各階層和行業的人,與 及有能力和經驗的人士都應積極投身就會服 活潑境和方式,爭取較稳定的發展機會; 掉,而不應該對他們批評。 當然,站在香港的終利益來講,我門 務,參加各級議會的號用,爲市民謀福 ) 在外國受教育而習慣了外國的生活:一 二對中國統治的緊帶和香港前途的憂。 隨時紮迎移居海外的香港人向善和数們並有 利,以便達到「港人治港」之目標。爲了保 近日有不少人仕和團體表示由於對香港 奮門,創造一個更好的明天。另一方面,我 再本身的前途和利益,港人必須齊心合力, 前途絕望,覺得有能力和有條件的人一定會 放選擇留在香港的人並非絕望,因為配合 使到基太法的草设工作能夠順利完成,交

*—去留抉擇與團結建港

B

陳麗玲

有自由、和一個高質素的生活。

清晰安善,足以保

持香港现行的制度

和生活方式不樊, 便到香港人於一九

九七年後仍然能夠

。我本人認爲香港是一個自由的社會,每個移民,而那些不移民的人並非不想移民, 現今各國的經濟開放和改革政策,香港的裡

在整假演過程中,當考慮排行政制改 人都有基本的自由和權利,「去」或「留」,是無足夠的能力和條件,我認爲這個說法並 一定會續蓬勃,所以香港配有必然會保 都是每個人自己的選擇,而每個人都應該多 不盡然。與備移民條件的人並不一定選擇移 持繁榮,受盡的人就是所有留港奮鬥的人士 革時,必須因應香港社會於某個時期的環境 重彼此的自由和權利。事實上,移民外國號 民·我本入就認識很多有資格移民的人-卻選

,配合當時的開要,定適當的改革措施。 所以,在分析選擇移民或者留居香港遄 唯有循序漸進式的政制改革才可以照顧到每 留瑗香站都只是反映「某個人」選擇自己所 留在香港繼業工作。因爲他們發得香港是 喜歡或者合適的生活環境和方式。

他們的家,除了無錢香港的生活環境和習慣 低調通時,態度一定要客觀和公正,不應妄 一個社畲階脣的科- 均衡各階府的要求, 原因他們認爲外國有較穩定的發展櫪窗

下結論-胡亂批評,臣不應仇視和侮辱選擇 以利香港整體的發展。 外,更喜歡香港熱鬧,-

滿朝氣和活力。這 ,所以他們移民,另外,有一部份年靑種朝氣和活力,是世界其他地方找不到的。 移民的人,因爲他們有自由和權利作出這樣 人在年幼時被家長送到外國受教育,於成長而且隨著香港經濟運界增長和社會,人的决定。因此,一九九七開題的適當怨 過程中,逐漸適應了外國的生娩,良而不習 才的需求境與日俱生,不同性質和類別的就 應是積極的,大家留港的人本「同舟共 慣香港演迫的環境和繁忙緊張的生活節奏。 黄和發展機會出而寫,若香港維持繁榮安 泸」的精神,團結一致,建設香港,力求 常道些年青人完成學業之後,自然會選擇在·定,這個情況酉延接下去,就業和發展機會,持香港現時的經濟制度和自由的生活方式。

[特黑〕炸三鹿酸的代說,他們原本抱著决心購入這塊土 府土地拍夜,出境「點,地興建廠房自用,可惜對手太強了。結果這塊 脚琡良」式的競爭局面灬土地趄一倍多,以一億八千八百萬元成交 ,首先是這次拍小波,平均呎地價三千五百元,宁均每呎樓面地 市譪人士視財「歡肉」倒三百八十五元。李嘉诚力戰勝利後,許多人 的九龍灣非工業用地,拍讚他好嘢!! 竟然一落筆打三页』, 第三幅粉嶺安樂村工業與貨倉用地,雖然 拍蔹官叫出崴價三億七沒有第二幅那麼爆發了一些精彩緊張「爭奪」 千萬元後,竟然沒有镜嘅,但他不差,當拍穿官開出底價一千五百萬 爭,以底價出售,而正元,先前參加第二幅说没那位女士舉手承價, 常有人問爲什麽這樣淡 跟著一位男士加入,雖然是兩人爭之局,也一幅得償所菊-以二四六十萬元擊敗對手,巾希望可以加强管理,減 由香港六合彩大家是目前顯示,已有許多 大篇幅談馬事,這種 ,地產是不是玩完的詩 好氣氛,特別拍資爲了刺激「士鬼」;將每一個不讓鬚眉。成交概平均每只出價一千一百元少船星外西 候,第二幅沙田工業及口叫慎五十萬元改低於十萬元後,兩人出價更,每呎瑙面地價二百首唐光與上次拍掉同感! 錢會用地,在長江實業見耐力,結果那位女士撥第二幅失敗,但邇一幅工業用地的成交價相若。銅示該直供求穩定。 集團主席李嘉誠志在必

櫻的語國家,使福藏 中國政局影响下仍需加以觀察

最後;我态借今次機會唔籲各界社會人 士,不著一團結建活」的稱神:

「携手建設現在 努力發展未來」

藥的地位,直到最近,原六全彩的組頭,到港 我認爲一向高難度挑, 民衆若參與澳門賭馬· - 這套法案在小月提市狂飆,許多樂迷神張羅,重新找來其基本」的投樂活動,台灣不

台警強調將依法處罰 交立法局,若獲得通過資金轉入股市,使得會員,準備再投入賽馬少人士玛之神往。 船民犯事最高刑醌合彩稍有返現勝博中。

越了解:馬經主要 檢討上次拜用的結果 可以達五千元及入獄一

從各途徑湧入

業界認爲價格理想

·另外懲教署準在 白石船民中心加裝閉路 電視,監察船民活動!

對後

市

可

審慎樂觀

(本報駐台記ļ關證據的搜集問題,則 由刑事局會同警政等有

勢陡地改變,從淡而掀

,並包括下次賽焉的發者汪凱雄報導)國 關機關共同食。 起激烈競投,結果以超

|析研判,以及馬兒概况 内究竟會不會開放賽馬 許水德在昨天新聞 底們一倍多成交。粉

台灣馬經盛行 ,名馬介紹與騎師們的?內政部長許水德昨天 |局舉辦的記者會上說, 安樂村工業用地亦不俗

專門報導,国文並茂。發承, 待有關管辦人皆有隨性,以攝人性 可以帮助管理人員監視 〔本報駐台記· 來自烨 澳的「段經 一財經:中經常提 法詳沓來訂後,才將, 即無法消滅,而應予以 :在一位女士一位第

,明早就透過各種管 仕爭中,保持上次拍

船民活動 - 懲教署正向者汪凱雄報導〕 面對,一睹及,目前馬迷並非僅限 放,至於國內民來參與 柏導,至於不適於熱導 政府申請撥景,希望將 雖然脫偉公司投資的澳 面 齋素季成交。

港澳人,而是台灣地區|澳門賽馬若涉及賭博行 條件而薪成賭馬行爲, 李嘉試區特第二幅

全部鐵絲網改爲十七呎門馬,設在國內的投 劉一魁」的多與東南亞人士佔絕大多僞,警政署指 收商。 將依法予以處罰,有 他說,哷前世界許 沙田工業及貨會用地後 市湖人士評論這次 |途,以每呎樓面地拶五經理張家儒表示 九 影响工業家對九龍灣西 高雙好鐵絲網,阻止沿注站尚未正式曝光,但家傳輸處,無天均數。 豪語,說即使再貴五千拍賣,有的 認爲已趨審 及六十元成交,加進建 非工業用地没有第二位業椹 求估計。總個來 民外逃。 萬元,他也買,因為遠

築及利息成本,每呎線 發發商出 - 僅以底價 說,今次拍賣是在發展 料台灣人歡迎 ,有的認爲地產商對 是智來給和记自用;但後市仍然-

滿信心,有 成本一千五百元,將來成交,原因有三點:(商態度審慎底下完成, 他對九龍灣非工業用地 的認爲香港地產市道,出售,以百分之二十郡)柏賢補海的底欄 我們可以從碗难看出,六合彩組織 擬投入賭馬| 却沒有興趣,還有個和 面對中國政局仍未完鱼 澗計算,每呎訂價二千輳高清影响出價 第一點拍賣官開山底價 黃庭芳,新鴻基邦韩江柩定,傳言仍多及小,而目前九龍灣工業情緒。 二投資者對後,發展商都經過度時 八本報胜台記 ,華懋王德輝及南豐集住宅經過一輪急菡後 于每只售價約一千元 工廠鐵在法蕑感才示價。第二站 |者汪凯雄 報導 團等等,均沒有興趣出價,結果拍賣官開出的逆酒三億七千萬元,就是以此價成交 - 買主是別 放漫等情况:,笆需多,未有寫字樓作爲茲本有很大不同,特別在需發現每口叫價很低,第 | 里集團郭年家族,對於這些大地產商不多加競投,記者感到驚訝,尚李嘉說這底價成交是否 觀系一段時間。 ,需求情况並不十分明 求量方面分歧很太。(一幅每口倒一百萬元,澳門賽馬中蜥四十八年 太低,想答道成交價合理,而且不能以去的價錢比較,因爲現在的供求情况不同,

武業廚闾行董事總 確,設資有一定風險,三)目前工業宇獲政饾很快號爲五十萬元。 下大筆資金後又重新開 這幅土地位於九龍灣宏冠道 常说道及臨樂街、面積六萬七千七百七十七點點二牛方呎,

故此這成交價其實已根府放寬有百分之三十面第三福每口五十萬元, 經埸菉棆認爲今次拍 | 可建樓面面積六十五萬四千灬百!十平方呎,被認爲是這次拍惚最鹕目的一幅土地,預測成交 賨説,仍然顯示地產當理想。

積可作寫字樓,加上九 但很快改戌爲十萬元,砲,當此消息傳出後, |價在四億七千萬至五億元之間 - 但當拍賣宫開出底湘三億七千萬元,臺坳鴉雀無聲,袖官足

龍山行企劃及研究 旗灣工業樓子質樂高; 這是近來很罕見的用來已妒得原大家樂、六合 商對後市樂觀。他指出 尼叫了十分鐘, 示爱收囘-嘉里集團的代表才舉手承價。抬抬會見發行事,忙將每口叫價 沙工案用地出現激烈 百萬元改低得五十萬元,希望有所吸引,誰知還是刺激不起地產商與越,只好以麻倒出率再说,以每呎樓面地糰 立局十月復會後將通過新法例 均每呎地價五千四百六十元,每呎樓面地價五百六十六元,比市陽人上預期估計分别低百分之 三百八十元成交,加進 十至二十五。

其出底本,每面總 常➟需事前爲地產界瞀好的土地以底禎成 梁案柍在一億三千萬元水平退下時,許多人以戌本七百,被此成交 交後,即引起在場人士議論,有的問爲什麽如 爲一埸緊張的爭地戰就此告結,殊不知另一個價非常理想。安樂村都

最高判罰欸五千元及入獄一年 「樂的發源地,在政府 此淡?是不是地產玩完?究竟有什麼不爲人們 玩具與電子集團加入,你接力一樣與李嘉湖 工業用地,以每呎樓 所知的因素影膑?就在這疑嘅中,第二氟沙田‘展開新的角門 - 李嘉派許多次叫出大銀碼,二面地倒二百二十四元成 【特訊)政府準镪 五千元及入狱一年。 民牌出起訴。現時政府 工業用地競技,像注射了一支興奮劑那 加就加二百萬元及三百萬元+顯示必得決心,交,保持上次拍同市强管理越南民中心 越南船民中必經路一直擬的新法快,除對 起了,拍到管照出底倒八千五百萬元,李嘉識 希望採取速戰速決戰略黎還對手,但對手悷有一幅同類土地的成交水,立法局十月復會後,發生船民爬龍絲網或世民作设押後審的犯人 *手承科,一位女士加入,跟著麗新集團梁家 耐力,阿按照拍賣宮每口叫價五十萬元與李夭 平。至於九龍灣非工業會通過一套全新法例,破鐵絲網外逃,低溫時無外,還詳細列明那些 地加入,就投節越來越明快。當那位女士及一覃旋,直至最後一個鬥士落敗,這輯製運一位用地,作嗇商業誆宇用 彩船民租事,最高罰

|組頭亦四處張羅, 備

船民犯事將可起訴

到整旗鼓,全力投入

|馬賭博。 中部地區原是大家

仰有漏,不能游 特會導致刑事起訴, 同時得不到一些正常的服務,失去自由 到精密不點,

(本報訊) 聯合國難民專員 飃,但他強調現時已經有七百至八百名蚪民 另一方面,范利雲承認兹别政依亦有! 公署香港分署署長范 申請出等进返的計劃,從這個角度來看,參 定困難,而丘道方面的工作是相當複雜的; 利魋接受訪問紵透露,該公署的職場與港府,如宮卵遐返的船民會不斷的。

他說有關的凸在這方面工作相當令人感滿

他謂,新民在羁留中心没有空活動: 的官員每星期舉行兩次例會,普遍在每星期

他解釋爲何自願调返的船只有增加的號 登;對於甄别政策的成效,范利雲羑示應該 ,而凡中心裏的學校設施、職業訓钟服務區 凶星期一及四。

他,主要原因是由於有不少船民逗留在港的 待一段時間後才作為走,而且其頓國家如泰 ·至一些自理團體的辦公室亦被追個國,西 范利雲補-

,現萄相时的問題是以大略,時尚很長·甜始明白到自己的情形而需要, 國、熱沖賓等都是剛實不久。

民不斷湧來,和上地方菜,台灣 洲的情形爲主,他本人除特別事件才與港府 而且他們更明白知道香港現時對佔民的政策 此外,沿民問題不斷困擾業府,市民甚一盤升無所事事,而且毫無家庭生活,因爲連 的官員舉行會議,否讨大多是公署的職員。 ·知道鹿己有埈會到第三收容國的可能性有率,聯合國難民專員公署亦涉及在内,來港愅 食物都由港府提供,船民不能爲自己决定. 偕對記者透露,公署期望今年有四千,多大,所以形成近月來,有很多很多的船民 兩個开的公署署長范利蛋,如何去面對這些 懒,變得依賴性强。 五百名難民離为移居到第三收容國。 范氏表示,有願遣返約成效質時是不適 宜太早評估,五爲自願遣返只實施了很短時 隣:聯合袛難民專員公署范和接受木 報訪問時攝。(本報攝)

難民專員公署范利雲樂觀估計

今年難民移居外國

都有興趣參加自願眾返。

料可達四千五百人 船民已瞭解實况自願遣返趨增

范氏補-

公署並不會向船民建議他們向 願遺返,因爲自願遣返當然是目願的,不過 公署向船民提供有關現時的政策,他表示, 没可能期望今年內有五萬名彤民離港。 他講,其實船民返國越南後,是可以有 阻止越南人民繼續外逃的情形出現,所以港 人應該有裙心的去等候它的成效;不過,他 承認要建立港人的信心是一個開题,因借大 施當然繼返。

嚴重的問題呢?

范利雲接受訪問時表示,工作上當然有 困難,而且可以說是越來越困難;任授期開 發生五件豉六的事件,令他感到錯大的壓力 :首先是石崗、深水涉、白石、大美洲及同 機發生在石崗的衝突事件。

他解釋最主要是由於太多越南船民來港 *令到裤泊树形日益嚴重,他解釋鮨民的 梅突事件主要原因,是由於過份擠迫,而 且逗留在港的時間已很長,亦經常受監管;

范利宏表示性十分明白到香港本身地方 並不多,另外香港本身亦存在不少的困難。 他又謂,而且船民欠缺輔導服務,有不 少衝突事件發生是由於溝通上的誤會所引致 的,所以现在公署與港府正進行關改善翺 留中心內的膠務。

他强调器民在中心裏能夠有精神寄託, 得到一些正常的家庭模式生活,是可以防止 同類事情再發生。

范氏對於警方、灤教署及民安隊去的理 船民中心是否恰當表示,這不是他們身的 工作,他亦明白到這方面的困難,所以心建 港府與一些有經驗的心酸路合作,因露 ,願團體較爲容易與船民灣迪,減少情人 良與船民之間的磨擦:他強評價還不 是接管船民中心;只是協助的醫,推 輔導的工作。 他承認自願囿健在黏民中心實則是扮 演很重要的角色;他坦白是實行這方面的 工作亦有困難,因冤有宿 的回到四種並不 是太多。

|消愛國獎券發行後,便

元朗大馬路56-60號

有入伙紙,即買即住

一梯兩伙 •管理完善 實用極多

●地點繁盛大小巴士 商住皆宜

●交通方便 兩房兩廳 輕鐵火車

特價七天·每呎由756元至最高791元

旺舖七五折·置業良機

谷亭街:

嘉蕊叄酒樓

【←往九龍

元朗大馬

路

榮莘酒樓

財街

香港中環威靈興街39~41號六基大厦六楼 電話:5-845661

地盤電話 047331387假日照常

六基有限公司

鋁質器材製造商

t

多國家都有賽馬活動,甄別船民越賞員 各國在開放後所面臨 將延遲數日抵港 他問題,將由行政院研 考會組成的專案小組,底盤第四批自願遣返

前被安置在麗湖餐等來香港。 候自願逍逐的民共有 三百九十五人。

他又謂保安科巳多

*向聯合國難民專員公 保安科難民事務統署及越南政府的提出, 赴國外實地考察後遄行 辦理證件和核工專虿韓新表示不知道要簡化及加快自游返 檢討,作爲今後訂作的四名越南宮員,將爲何越南方面會改變主計鬱,但有關方面仍未 |理辦法的參考。 會通過才抵港,些意,亦不知他們何時再有答覆。

PVC人造皮製造商

請注意!

HONNYLITE® PROCESS

防止鋁質器材的腐蝕並保持美觀耐用的電 鋨鋁質之表面處理並在世界各地有專利權 HONNYTOP®.

恒利化成株式會社 是表面處理劑的先驅者

使各種人造皮有眞的感覺並能 使表面更强美觀的表面處理劑

HONNYTOP

HONNYTHANE

HONNYLON

(ACRYLIC) (POLYURETHANE) (POLYAMID)

(POLYUREA)

恒利化成株式會社

HONNY CHEMICALS CO., LTD. 代表取締役社長 吉田昌二

3-1-33,HIYOSHI-CHO,NAGATA-KUKOBE.JAPAN)

本社:日本神戶市岛市區日香雨3月139號

香港皇后大道東43-59號東美中心1608室

遠東地區承詢處

RES: 5-274906 5-273937

傳說:852-5-8610984

幢物業 / 白沙灣中心

D.D 210 Lot 523 Sai Kung

(純商業用途

地盤總面積6,000平方呎

閣樓與一樓為寫字樓

L/G及G/F舖位

全幢四層共9,450呎

公5-217417(內綫337)香港中環畢打街中建大厦9字樓