1989-09-08 — Page 6

五期星:日八月九九八九一)年八十七國民華中 ( 6 )

日僑華

ลง

HALLANKAIR

首屆伊朗國際網球賽閉幕

冠軍,夏妍那名列第二

,劉街華和淞兵以二

保加利亞掄元

骹 育

中國獲單雙打冠軍及團體次席 冠軍於雅中,由隨機在

在胜天進行的媒體

登喜路香港羽球賽昨揭幕 男女八强產生

上屆男單冠軍蘇基亞圖因病退出 港混雙伍伯儉馬詠詩勇克瑞士隊 女單中國四將晉八强料控制大局 混雙港陳智才陳念慈輕取台北隊

「德照临九月六订 及團體亞軍。 ·豫〔伊朗三隊。

離保加利亞緣,以合此 湛]正時十天的首伊 湖國際網球今天在中國,懐服利亞,包牙 決賽都是在中國選手之加利亞隊獲得冠軍,第 此落~蛙鞋,中國際租,孟加拉國和東將上間進行的,兵以二比二名是伊排隊。 海單打和疑打兩項冠军 伊朗的男選手,共有七

【特訊〕登喜路香港羽球公開賽昨在灣仔伊防止式揭幕。在首輪男單賽事中·印尼爾將蘇·洛克第一届輕取森久子十一比四,第二篇森 基所属韋雅地鈞告出局;中國名將楊平力戰之下,所以二比一戰勝馬來西亞新秀拉著特·西,子秤力還擊,結果似十二比十一追商一篇;火 迪+至於丹麥的科斯特則輕鬆過關。

勝局森久子因在第二局拼搏過度;體力不繼, 以三比十一大敗。

基亞囡與韋雅地同爲本屆大賽的第三號種籽,可惜蘇基亞圖來進後連日發商熱,官告退 出本屆香港公開賽,他於去年男性尚湖登上實座,但今回無緣衛冕了。他連幕兩天臥病在床, 昨日上午不得不臨時宣佈退出,令外園賽出線球員日本的長內部美,得以兵不血刃過入第二圈 蔟基亞鬮 且已决定於今日飛返印尼企病,並且放棄前佔佛山參加中旅公開賽。 男子單打方面,香港只得陳健倪、楊奕琦 ī 吳文凱爆冷挫雅地

首毀獠膦,他們都在「內間」的比賽中,分别 接着世界青年冠軍韋難地,竟然失掉平日一撃敗隊友黄立志、潘子豪晋级。其餘面對外國 一役現氣,以西比十五、十五出二、九比十五·球手的港將,計有陳兆光、謝承均遭遇挫折, 抵達踎級。 無給中國新秀吳文凱,出一個小冷門。

年僅二十歲的吳文盟,是八八年中國全 國賽季軍,同年又在大馬公開賽準決賽·打版 馬國新銳拉特·西迪,后來他在冰賽上店 團裏,始以一比二敗掉,名列亞席「不愧多 界最具酒質新秀之一。

男雙香港兩對組合:沈文拙、伍良半組, 楊奕琦、謝域組,分別敗的台北林建州、王祖 瘗租,葛索-陽山政。與瑞士雅托斯合作 的港將潘子來,同樣在日本木沿學上、本山西 昭組的拍下稱臣。

女子雙打衷,香港徐美燕、黄進芬不永亨

| 楊陽䒷戰克拉昔特 本北太久美子、谷地春子。假瑞士維拉林拍最

印尼兩大强緻與去,對世界冠軍得暢而言

•爭標難度相對降低。可供他在第一圈賽事, 湏竭盡全力,才在一盤落後劣錞,以十六比十 七,十五比六、十五比于一淘汰人馬拉吉特·

至於其他極好球闔,昨日上午基本利 級。第二號種籽丹麥科斯特以十五比三,十五 比七經取日本江藤裕樹

第四號厝仔中嵖版传武,亦以十五比三, 十五比五擊敗香港鉅伯險。

中國男ㄖ六名選手內,有兩名新秀宣告出 周榮以八比十五、七抬上五負於第五至八 號種仔大馬導國強。

余立志則以八比十五、十比十五敗給另一 位第五至八號種籽茶國森爆的拍下。

中國女雙不敵南韓

的馬詠詩,更慘敗於印尼伊艾蒂,粉利維

混雙港隊勇克瑞士

此合塑打香港放手却取得不俗成績,而伯 儉,馬詠許與陣脚未糍-先幢一整情况下,嗯 鲜鬥志以三比十五,十五比十二、中五比十 二綽拔雅托斯、推拉絲

香港另一對組合仙良華,疏秋雯則換絵南 韓童學坷、黃英

2 周蕾苦戰挫高美華

5. 印尼名將蘇基亞圖爲上届 港公開羽球賽冠軍,可惜今回 因病退出,球迷眼福緣慳

。

·韓愛萍淘汰南韓方銖賢晉

八强。

者昨晚在十六強,才轻比三、十五比七檗敗 中國萬政文

馬西國师亦以十五比十二、 傅國强 中國具文凱爾勝南學金學均十 吳文凱正比、十八比十三,成爲進入 業與品的第二位中國球手。

告

男單 種籽中國

香港小童歹徒會謹定於一九八九年九月 扮陽,雖以半力出擊, 仍以十五比五、十五出 八 廿二日,星期五)下午六時正假香港洛克道 九輕易鄰汰香港「健侁 三號總部緊行第卅九屆週年大會。特此 通告 ,率先進人八强。

香港小童||會會長啓 三野種好中國周崮對抗淘汰香港陳敏幸的

楊陽 一九八九年九月八日 印尼女將高关华,高笺華雖非槌打手、但雙 j在這湯比狂悉力以赴,或况激烈,周蕾第一,將是印尼林比安娜· 局先撂十一比五、第二局以十比十二肖國一局 ,決勝局雙方爭持烈·最後問莊在「刁上」 碗粉對手十二比十晉級。

2史燒惠力克吉永雅

五號種籽中國史嚷店出 南韓新秀吉永雅 ,雙方實力接近,吉永雅技術雖不及史隱患, 但保持南韓選手鬥志特色,第一局先十一比 七,次局史曉惠劵凌厲,以十一比一大勝, 第三局雙方打至「刁上」,最後史曉惠以十二 比九泰达吉永雅。

20 貴美子擊敗龐莎韻

八號種籽日本陣內貴美子出戰泰國莎 - 陈內貴美子技術遠莎枏爲窩,全場使醌 莎讚疲於奔命,直落兩局以上-比四輕取對手

21 孫小靑反挫凱登絲

中國選手孫小靑在先失一局的劣勢下睇準 對方左手空棋攻擊,結果連追兩局以十一八 ,十ㄧ此七,連-兩城面汰丹麥凱登絲進入八 阙,到目前爲止,女單八強已經產生,她們是

登郜路香港習球公開賽女單八强率先產生 中國有磁愛熱、史曉恩·開門和孫小 四人 人圆,另外印尼有上運香、蘇打速常出錢,再一小國的愛萍、史曉惠、慈小貴閣龍,印尼 抵日本邵内议笺子·英格蘭特洛克南人。

20 王蓮香擊敗周倩民

·中國小將周耕民面對本屆賽事的第二號種 祁王越香打來毫無習色,但上述香實乃明 女子單打因種好球了未有賽事,未見有重,一著,技術全面打來輕鬆寫意,以十一比五先 要戰果出現,惟獨女子雙打,則出現冷場面 抖,先縣後婶的王述李在一豳舶光竟被周 ,中國韓愛奔、史镛惠面對合作鲛熟的南雄新·俄民追至九小手,雙方需要「刁士」決勝負, 秀吉水难、万年魘,寬爾·莫展,史説惠更 尚翡民以二比〇領先,但學亞大戰經驗不足, 站點進連,逐以六比十五,一比十五落敗。. 最後以二比「刁上」分數負於王述吾。 混雙第三號種籽英格蘭女特、毛拉克組初

朝得勝,以十五比十三,十五比八打敗裁園泓 20 韓愛萍輕取方銖賢

加比,比也蝶。

出局。

國民華中

育體 日九月八年巴已曆至

ゆ

本港球手多被掏出

香港球手在喜路香港羽毛球公開賽首天 賽事,至今已有多人出局,其中女眾唯一的香 港代表陳敏華,力戰印尼名將高華,以六比

第一桠耔粱愛瘞面對南韓年南小將方銖賢 “第一局雙方打得分難解,韓愛萍並未能 得優勢,但最税憑藉經啵較佳以十二比十先取 第一局,第二局比賽,方蛛警鬥志藏先,且失 誤頭角,以门比十一大敗,韓愛萍 。

十一,十一比七、四比十一败師,第一團已吿 21 特洛克淘汰森久子

王達香,打娃蒂 - 日本的澳門世美子,英國 的特洛克。印尼選手王道香是在淘汰中國的周 佔民之後進入八强的,佔計王氏乃中國隊奪冠 的主要研爭者。

吳蘇打娃帶僅勝娜柏

印尼打娃茶對號種耔荷蘭抗,好 表演失宸且急躁,第一局先食四比十一,說 局娜杜小心戰,全神貫注,以十一比七追到 一局,決勝局蘇打娃在「才士」險勝對手, 以十二比十淘汰师 *

:推女子組十六強賽事籍束,中國共有四名女 將投入八强,爭奪女單后座機會大增,

雙陳首戰旗開得勝

香港陳念慈、陳育才一對混雙組合,昨晚 在登喜路香港羽毛球公開賽,以十五比十一、 十五比五打敗台北林建州,徒家儀,將對賽 大號欞杼英國特洛克出戰日本森人子、特前折作爆冷稍甜打破。 丹麥球王科斯特昨輕取日本選手江藤裕樹級(上); 楊陽淘汰拉昔特西迪及陳健倪至入男單八强(下)

ILL

今次的靳少年排名賽, 是全港首次推行的,后

在使靑少年球手能向着

目標追尋 - 激起其努力

生意轉讓聲明

爲逛照香港法例第四十九章防範生意轉讓 舞野 條例第四及五節之規定茲通告如下:

啓者:书[熱先生地址爲九龍彌敦道六〇七號新興大厦一一无铝 乃維興 聯強工,以下簡稱出讓人),一向在九龍砵蘭街一八三 號地下一以下簡稱該請)以進興餐廳名義經營餐廳生意(以下 簡稱該生薏),懂同意將該離址全案生財工具,傢俬雜物,裝修問 「區及裝漵轉讓與吳榮先生地屁爲香浩新界馬灣田寮珌四十五號 二樓(以上商柳承讓人)。

是項轉讓將於一九八九年九月十六日正式成交。

交易後承讓人將其該湖以新雄興餐廳名義經營餐廳生意。所 有出讓人與該生意祥園之債務及华洋*噶仍由山涧人全部承担。 依按上沙法停夜达通告最後刊登日起之一個月後,承讓人對所 有出讓人與該生意有關之債商及華洋輾轉概不負好,除非法律訴訟 於本调告教發刊登日起開表示,特此聲明。 日 代表律師梁堅律師行 香港新界荃灣沙咀道二八四號

九八九年九月八日

,

通

告

香港最高法院

原訟法庭

一九八九年第一五零七宗 致被告人;江劍堂先生

香港中環遮打道 請注席上進築件之原告人高賽兼工商財務(西 港)有限公司已於一九八九年一月七日向法庭取。 「街查問合,閣下必須依命於一九八九年十月十三 日、星期左下午三時三十分前让导港金鐘道三十

原告人代表律師 十八號,最高法院天欉地下副毽疑司了MASTER

高露雲律師行 *更請注意閣下須於出療上述內定物訊之同時撈帶 為閣下所持有或在能力範進內有關閣下之阅新、台

JO·DONNELL 內湖,出席上歲之胎出。

維、收入,及光街之有關文件或記錄。倘若閣下 未惫時由耀上感之時訊,本案的原告人可的法 庭申請加閣下之個合有機須另行通知。 同時法庭已頒今刊登此通告於中文單一天作為

1遠遠診。

澳洲

一九八九年九村八白 太子大六字樓

國際文化體育

總經理張申濤先生

交流有限公司

應邀專程赴港介绍澳洲海外留學生政策 收緊之原因及香港留學生在澳之情形, 並將幫助與會者兩周内取得入學資格。 時間:本月九日下午二時半

灣景國際賓館一樓貴賓室

歡迎各界朋友蒞臨指導

地點:灣仔港灣道四號

香港羊毛化纘針織業廠商會有限公司 通 告 一九八九年九月八日八18) 字第廿四號 生侬蕤定期一九八九年九月廿九一星期五3-午五時,在九 旗又一封尚视路又一村俱樂部舉行本命一九八九年度會員兩大

1

一、省览及通過本會第十八佔第一年會務報告案。 、省憬及通過本會一九八八年度結算書案, 三、 轉請會一九八九年度核數師亞決定酬案。 贊,用特發報,希煩 痤照,[時出一列】諾爲荷 本會各會微

會長:唐英年 副會長:梁君彦 陳鴻基 曾其

聲 爲邆照香港法例第四十九章生新帖瀼(保障傕人〕條例第四 及第五節之規定菇聲明如。

敬啓者:天山貨倉有限公司,地址位於香港中環士丹利街五十四號

經巯合生意(以

是項交易已於一九八九年八月一日完成。承讓人將會在該營業 地址以承讓人之公司註冊名字經營該生溏心 被生产在一九八九年八月三十一日前,包括該日在內之所有項 而在一九八九年九月一日後一包 括該日在內》之所有債項青任或杂洋總轉概由承讓人全部負責。 再內者:依據上海法例,本告示刊登後一個月,承,全出讓人發 該生意所引致之一切認起府務及責任為任十ㄆ員,除非債權人在此聲明 刊登之後一個月內提出法律訴訟追时

出讓人與承讓人代表律師 陳躍莊樹深律師行 香港中環德輔道中八十八號十五樓

香港最高法院公司清盤案 一九八九年第 一五宗 關於公司法術第三十二章

MATTHEWS INSURANCE AGENCY LIMITED

(海飛保險代理有限公司

啓者:瑞士保险有限公司其注册事務所在香港軒尼詐道三百零八號 振威中心2樓已於一九八九年七十一套南海法院入禀申請將 上水公司清盤,此項申請經定於一九八九年九月二十七日上午九時 三十分由法庭聆訊。凡該公司之间權人或出資人無論贊成或反對法 庭對該阜旃頣影融合可川特親自到法庭或委託律師代我到。又 公司之佔權人或出資人獲該項申請之副本,可繳交劉定費用後 向下米機索取。

具真人代表律師梁素娟律師行啓. 香港都爹利街一號樂古行一一〇一 附注:凡有意出彩的的土地申請案之人士須以書面 人或由郵政通 告上述律引椹,該書內須列明該人之姓名地址且必須由該入成 政商豉蕸如职有律師者中其代大律師簽名,該通知書須在一九八九 年九月二十二日下午一時前送達上連律師樓,如用郵遞者,必須及 投於上述時間送達上述律師樓。 一 八九年九月八日

香港最高法院

原訟法庭

WING WAH CHONG INVESTMENT COMPANY LIMITEDWA

(永樂出置業有限公司,

一九八九年公司清盤案第一一六宗

二有關公司法例第三十二章事項

茲通告;Dùraceli Asia Limited,註冊辦事地點為香港九龍尖沙咀廣東 道海港城裂宋金融中心南少 1602室和 Sprague Asia Limited (您選電子 亞洲有限公司),其註冊辦事地點為香港中環夏慤道10號和記大廈1401室,於 一九八九年八月一日(附香港最高法院呈遞考狀申請簿上述公司清空。

茲再通告:已定於一九八九年九月二十日上午九點三十分在最高法院開庭驗報 上述申請,該公司任何債權人或其有關之人士如欲支持或反對法官藏!中 出誰令可由其本人或其代表律師出庭申述。該公司任何位辦人或其有關金

• 如需要上海書狀之副本,可向下列律師行兹交規定費用循取是荷。

麥堅時律師行

申請人代表律師

名小泰和記大廈140號

系要。变面通知須列明姓名、地址,如係商號者,則商之名稱及地址 “又各有關人等及商號須由本人或其代表律師簽署於該書面通知,又該 澄面通知必須於一九八九年九月十九日下午六時以前送達或东並退代 附註:任何人士如欲出庭聆聽上違申請,須遞交或郵寄書面通知于上述律師行

表律師行保。

THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32)

FRODO LIMITED

IN THE MATTER OF

GIVEN that the creditors a

CIN MEMBERS VOLUNTARY LIQUIDATION)

NOTICE TO CREDITORS TO PROVE DEBTS

NOTICE IS. HERED Company, which is being

the above-/

voluntarily wound up, are requested on or before

names, addresses and particulars of their debts the 9th day of October, 1989 to send in their

or claims and the names and addresses of their

Liquidator of the said Company, and further, if. solicitors (if any) to the undersigned, the

so required by notice in writing from the said

representatives to come in and prove. their said Liquidator, personally or by their solicitors or

be specified in such notice, or in default thereof, debts or claims at such time and place as shall

such creditors will be excluded from the benefit or any distribution made before such debts are

Sammy Lee Liquidato proved.

26th Floor Great Eagle Centre

23 Harbour Road

Hong Kong

Dated this 8th day of September, 1939.

【世盃乒乓賽次天高潮迭起

B組

于沈潼食

于尼日利亞的

穆薩(〇比二)、腾

南至八二〇一;鹿野

| ORGANIC EROYə

區域市政局招標公告

香港最高法院

一九八九年公司清盤案第一三六宗 有關公司法例第三十二章 及 有關應麟有限公司 数啓者:交通銀行是依照中華人民共和國法律組成的銀行有限公司 ,執行設在上海,香港分行之營業地址為香港中联畢打街二號1 於一九八九年八月三十日同香港最高法院呈窮臮章中諸將上述之有 限公司清盤,再者法院已定於一九八九年十月十一日上午九時三十 分在香港最高法院開庭聆聽上述申請,再者上述公司之任何債權人 或出資人如欲支持或反對上項申請,可親自或由其代表律師出庭中 述,又如該公司之任何債權人或出資人如欲取上項申請與本之即 本者,請到下開申請人之代表律師行繳交現定費用憤或是荷。 一九八九年九月八日

(未能與會者13日商品65 201111 轉 1610粉絲)

爲已故工人鍾社前住香港九龍塘尾道二十

·二號昌輝大廈十四樓 M座之遺產事 啤苫規華香港高等法院經標司根據香港法例第十章非訴訟遺囑檢定 現们第六十(日之月颁登命令通告所行皆擁入或其他人等 對上善之涖唯有所追討市限期於本通生的登之日起計兩個內發 南洋商業銀行信託有限公司

或其代表律師

乔悲德林道中一百五十一班

陳林律師事務所

發此通告人啓

KAM YUKORVMERAH (KONG FAN KAM YUK) Nake

告 收各地為昔在香港塞常病道六上八號A水三索巴战之务计娶金供CFAN 特此通告各界人士:香港高等法院歷而依埋香港法例箸上谁非訴訟性 | 檢定規則第六十甲歎道合.15动请求之化掉人及其他人去附於一起 八九年十一月八日前提出彼等對上述選之宏求。 丝詩所有钱人及其他人士將被等之要求於王永時間送躇上連死背逍 酱之執行人:

渣打銀行香港信托有限公司

一九八九年九月八日

香港畢打街會顯豐大成八字

或其代表律師 何柏生 律師行 馬華潤 香港夏慤道八號海富中心第二座一六〇一室 發此通告人性

|客茲爲曹在香港银使臣道 97A-7B Utopian Heights w悯

ENDRARKIR (KWOK CHAN SUK WOON

otherwise known as GERTRUDE KWOK) XWNESS ((alias kwok CHAN SUK WOON, GERTRUDE) KER

Calias CHAN SUK (or SHUK or SOOK WOON) KE Kelias KWOK GERTRUDE) NEE

申請人代表律師翁家約律師行

卡特批通性格养人吐:許香港高等法院根据门旅越香港法例第十章非訴 香港德輔道中二十五號安樂圍大股八樓 【松性閲隔檢定規則第六十條甲建頒令上述遺產之借權人及其他人士限 路一八十八其要求。 附院;任何人士與嵌出庭聆躜上述申請,必須用書面通知親交或郵

特因此請所有權人及其他人上將其型求於上述日期前送達上述死 平師行;通知否有列明其本人之宮 名稱及地址

各 各有關人等及商號須由其本人行人之代製律師。 該告 通知必須於一九八 7.午六時前送達與申請人之代律師,倘若

第十二瑞事宜。

香港最高法院公司清盤案 一九八九年第一〇八宗

QUEENSWAY RECREATION CLUB LIMITED CRE SMART PIONEER COMPANY LIMITED) GRE

啓者:勇富投資有限公司已於一九八九年七月二十四日向香港最高

顧陵

•大偉 律師行

何照貴

香港儷辅道中十九號環球大廈八二室

發此通告人啓

ESIECLE BIG ONE ELECTRONICS

INDUSTRIAL 之電路板示波器及寫字 樓傢俬廣告

法院入案中請將上迦公司清盤。此項申請經定於一九八九年九月二八牌者盈承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1185 OF 1989

十日上午九時三十分由法庭聆訊。凡該公司之債樽入或出資人無論 贊成或反對法庭對項申請頒發搶分可時親自到法庭或委任律師 代表到庭。又該公司之債權入或出資入欲獲得該項申請書之副太, 可繳納固定費用對簽署

申請人代表律師

蕭智林" 律師行啓 溵嘉旋 地址:香港中環德輔道中一四四至一四八號安奉大發四種 附註:凡有意出庭聆聽上述案之人士需以售面派人或郵政通知 人。該通知世須列明該人之姓名地址,如係商 號地址且必須由該人或商號簽署,或如聽有律師者 衣律師簽署。該通知書必須在一九八九年九月十九HT 時前送達代行人。如係郵寄者必須有足夠時間準時送 一九八九年九月八日

香港最高法院

高等法院民事訴訟案一九八九年 MP981宗 有限為龍內地段2067之剩餘部份中之不可分割之廿三 灬或稱爲香港九龍勝利道十六號勝利? 字樓B座「事 原告:吳奇 被告:佘愛惑

告 示 本案之原告已於一九八九年五月四日向香港最高法院總交原訴

· 要求該法院頒發下述匯合......

「一)宣告九龍內地段2067 之剩餘部份中之不可分割之廿二份之 一成膦爲香港九龍勝利道十六號勝利+1字樓B座(後稱「該物業 素來並仍是由被告其名義作爲原告之信托人身份而擁有而原告人 是該物業之受人,

(二)被告須立即於由法院照出有關之諭令後七天內按照告之指 示將該物業之業轉向或交贈予原告 八三)若於被告未能按上述第二段所述及之謙合之慣定於該 頭出後七天內將該物業之業攡宫成交割予原告時,則法院可授權香 本最高法院經歷司簽署一切致該物業之業權轉向或交還予原告所米 之文件契據,而該經歷可在此等文件上之簽名則戲被視爲此宗業轉

【间中有效之簽名,

【四】其它合理之作;及

〔五) 本案之費由被告負責。

又原告已於一九八九年八月廿四日獲該法院之副經歷元 Master. Pestior 其內庭頒發辭令,命令將本案之原訴的煤及由原告爵支持 其中鹬而於一九八九年五月四日所作之豆醬以將本案之原訴傳之 內容要點及此煞分之要點連般五大刊登於華僑凡報之型式作爲已派達 予被喾〔後稱「上述含命」〕。.

現原告胜照上述纷夺刊登此告示並此知被告如其欲對此案作举 - 叫嚣由本告示刊登之日批十四天內將「原訴傳票送達幫收瞽 「愛該法院之登記處。(被告也可與本告示之刊登者到海座律師行聯 以向其索取本案之原訴傳學及已轉交入法庭少誓章副本。劉而慶律師 地址係香港鎭輔道中1號2202室,絕話係5-266151) 本案原告吳湓權之代表律師劉海事律師行啓 八九年九月四日至八

醫院 事務署佈告

本署現招標競投承購轄下各醫院之警後毀餘(俗 稱號行爲期兩年,即由一九九〇年一月一日後至一

CHANGO LA MED TYT NE train - GESAAUWXGN 2 KEIKAT - with him I do

|举於一九八九年九月八日即星期五日上午十一時正在香港士丹和街10

| 12 號萬和卷中心9字搜本拍邊行内將存在香港香港仔黃竹坑道門牌十八 號 SHUI KI IND. BLOG,四字樓工廠單位AA一部份連天台部份

DEFT. : TONG CHEUK TONG & YUEN SHUI WING BOTH TIA BIG ONE ELECTRONICS INDUSTRIAL (NATURE OF 「GOODS-32 CARTON BOXES OF P.C. BOARD FOR MINI |T.V. SET(EACH CONTAINED 500 PIECES)和蛋品說

路板三十二卡通箱各物呷院所封者當衆拍安以價高者得投得者須立 |即將全部欸以用紙 繳足並限於指定期內將該貨物出清下迨之後若有 錯漏或恋外之事俱館資者自玛特此聲明

電話五——二二零二三四 香港橙勿兄弟拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣書

打拍賣書本文具廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1241 OF 1989 繼於一九八九年九月八日星期五日上午十一時正在香港士丹利街10 | 12 號萬科中心9字樓本拍闵行内將存在九龍尖沙咀加連威花道門牌九 十四號 INTER-CONTINENTAL PLAZA 樓下上廢舖位UG十

MADAM LEUNG MES PO NATURE OF GOODS-BOOKS

STATIONERIES. BOOK SHELFS *-**- XEK - E 架各物照法院所封者當衆拍议以高港投得省須立即將全部,難以 現銀級足並限於指定期內將該貨物出尚下槌之後若有錯漏或意外之班 倪買者户理特此聲明

俗話五——二二三四 香港投勿兄弟拍賣行著

欖勿親拍賣行拍賣 WAI HING FURNITURE 之傢俬各物廣告

UNDER S.T.C.J. ACTION. NO.6552 啓者茲承香港地方法院命 |OF 1988年於一九八九年九月八日即星期五日上午十一時正在香港士丹 至 12 號萬利豐中心9字搭木拍實行內將存在九龍觀塘鴻圖道門 街

HANG WAN IND. BLOG.,L陈十四字樓天台 WONG 五十五號 WAI HUNG TIA WAL HING FURNITURE) CNATURE OF GOODSLROSEWOOD FURNITURE 貨物性質- 泓]各煦照 法院所轉者當衆拍賣以價高者得得者立即將全部以現紙檢定 並限於指定期內將該貨物出問下之後若有錯漏或意外之事俱節買者 网特此聲明

電話五--二二*四 香港搅勿兄弟拍賣行啓

誠聘校對員

本報聘請男性校對員,中學程度有意者 請晚九時半後電五——四九一一八一段 30號容先生洽。

宇 地 政

政府公告第二八三一號所公布有關一九八九年九

月十一日(星期一)公開拍賣新界沙田新市第11