1989-09-08 — Page 2

五期星日八月九九八九一二年八十七國民華中

報日僑華

民華中

訊 日九初月八年巳己曆東

論社

李鵬要求共幹高官

加强對外貿易

促進四化建設

中國必能克服西方制裁困難 對和平演變陰謀應提高警惕

八新华社北京九月七日落〕李颮今天說,一些西方國家對中國 實行的經濟制裁給我們帶來了一些困難,但這我們有信心克服讲些 困難,頂往外來壓力,開拓對外經濟貿易工作的新局面。這是李勝 在中南海會見並取部分外地區參贊、事代表的匯報後說的一 番話-姚依林、田紀雲和吳學謢副總理也聽取了陌靚:

李鵬說,正荽中國的改局穩定、經濟發展,繼试堅持改革,用 放的政策和獨立自主的和平外交政策,我們的對外工作,對外經濟 智易工作,就一定能夠克服特困難。他說,黨中央、國務院-

分 肯定了對外經濟貿易戰線人員的上作,絕大多數人在動朗和反革命 擾亂期間經受住了考驗。

他要求輕貿戰線的工作人員要特别注意研究新形勢下的新問題 ,要淸醒地君到西方一些國家對中國實行和平演變的戰略並沒有改 塾。因此,他說,對外經濟貿易戰線與其他戰況一樣,要-

分 領至與反頭銜、潑潑與反滲透鬥爭的長期性,

李腾指出,我們的對外經濟貿易工作必須有一個蚊大的改進 -要-

分利用現有的條件,恢復和發民對外貿易和經濟技術會, 爲四化建设服務,推強調要重信譽,守合同,北髙出口產品質量, 降低生產成本。他說,中國歡迎國外投資,支持在華「三資」企業 進一步發展。他運要求駐外商務多聲和預事在越與經濟界、科技 界廣交朋友,積極擴大對外經濟技術關係。

姚依林副理聽取匯報后說,我們平恩了膜軍角暴亂,粉碎了 國內外敵人至铵社會主流中國的陰謀,從戰略上看,翳是我們一大 牌利。他說,在常困難的情况下,從事對外經濟貿易工作的人員 瀏桔槟極的態度,可記困難估計得多一些,時間這一些,這樣我 們就不會陷于被動。如果挡工作做好了,我們就有可能擴大出后, 吸引更多的外資

柬越發表聯合聲明,

兩國結盟永不變

預防赤柬再掌權

上:國家主席楊尚昆在北京人民大會堂東門外廣班舉行儀式,歡迎布基納法索人民陣 錢主席、國家元首、政府首腦布萊斯·孔波雷上蛋一行,齐:全國政協主席李先念在北京 釣魚台國賓館會見尼泊爾首相基爾妮·尼迪·比斯塔。新華社

《新華此北京九月七日记 ) 首都嵕礎建國四十周年活動領導小| 蔣文浩在台招待記者

組的一位負責人今天對記者說,今年的國慶活動,根據既要隆亞盭 烈,艾要力求節儉和注重實效的精神,不閧兵,不遊行,重點搞好 基潑孳袭性的慶祝活動。證位與書人介紹說,十月一日晚上,將在 天安門膑場組織有十多真上人、農民、知識分子以片各界、各階層 人士參定的聯歡晚舍。晚會上,一些事業和業餘文藝團體將演歌 舞等節嚚,节衆將跳集體舞。

當天夜晚,還博在天安門蹅場以

效實重注儉節求力

備籌極積京北

動活一十祝慶

工動程工飾裝場廣門安天

籌活

説明投奔台經過

四名女友對份子在塲外高呼抗議

心裏話。被記者問及是出的主要原因。 七日電)跟成立三個月 否因爲收人太少,升溫 蔣文浩今天並與的「李萍時裝設計有 有困難及將如何使用他年十一月投奔白由,與限公司」推出的高檔時 將可獲得的兩千両黄金 他同一部像向{基地的装名震瑊面,日前一位 等問題時,裴文浩說,中共飛行員劉志遠見 外商以一萬元人民幣 中共空逻洗行真工資已面。在英文浩今天舉行得一件「李豔萍」牌中 此一般联送人之平 記者會的行政院新爾納 國發袍,創下了該公司 服裝雖是中國出口

共產黨可以來台台灣人返鄉有罪 开器方面也沒有任何困 ,海外異議份子陳婉唯一恨的新紀錄。

湖然亭公園、雅區炸飛二十多萬,以决定投奔自由, 開各須準備工作,如今地下難以原跑的罪行族,但兩地人民所得收一件旗袍

片混亂,四女後後逍警少,年僅三十九歲的新 方押赴疫局接受偵訊。 織部高級服裝設計師李 艷萍楮心研究服裝設計

,並將中國旗袍的傳統

-蒸與世界時裝湖相

值一萬元融合,獨樹一戰地設計

八月份中國工業增長放緩

(中新社北京九月 祸致的旗袍時裝、

(本节聽台記者和防部軍事發言人食家班 人來自人民,對一六四」擾,在抵台之前也不知 |等四名女子曾想街入 及中弱村、石景山、聯合、通縣等八

陪同於今天下午三玷牛事件」的看法當然與人 道政府發給没在自出抗議,產為可以來一大宗產品,然而由於設 煨雄報導】本月六由 處欣焰元。天安門廣堪的焰火將燃放 福建億及駛大型戰召開記祓會。他表示, 民相同,美國記者訪問者奬金之事,她投奔音,台灣人返鄉有罪」計火坐,中國出口服陵 - 但在囡醫阻止下,並中,中低檔多,高檔的 四次,每次十五分鐘。办介绍,今年

中共國務院發言人袁木由純粹是爲了追求由 門機投奔自由的蒋文李野中沁腐敗統治不滿已 的焰火將啓件多姿多彩,指彈的品

- 今苫目順利臼贸考良久,「六四事件」雖然時會說,有數百吮證明民主,不便將生命帝藏 未能湿,本過已使] 少;大路資多,時裝少 神打過去的五六十楬G到一百二十

解放軍屠殺百姓的影片 給一個愛人唾棄、强姦|荐會在結束後來樸多,自己設計的 金門接返台北,他不記市中加强政治思想教育 者會中表示,早就不能·湖求俄人 程立协,,許多外國政府已對中民党的政權。 蔣文浩渺,台灣 十月一沆上午,中山公園、勞動中共腐敗統治,又受到 但他却决定将尋找適當 北實施經濟制裁,滿示 與大陸人民可选中華民 人民文化宮、北海公園、天瑠公園、 「六四事件』刺激,所的设施自由梭會,並廳 中共在「六四事件」中 入卻相差十倍以上 - 足 人的游國活動,三十一個中央和市湖

蔣丈浩於八六年畢一終於達成願望。 ,而且人民頂睛是雪亮 見中共制度確實腐敗, 文藝團體將演出狀舜、藝、雜技、 挠於安南的中共空軍第 藏文清說,大陸的,只是沒有人敢說出 渺曲等節目,人們還可在進生參娴游 十三航 -目前是空軍一 蔣文淮在記者招待會上與一九八七年 团和各頇薢藝活動。

四十九一四五團二天」 萬戶投奔台灣的中共空軍劉志遠(左) 目前,所有活動項汁的準備工作,除中尉正連級常行官, 出全面用段。北京的商業部門已準備六下午菇訓練飛行機 了多于往年三成以上的货物上市,園 會,台雅潔機起飛 林工人已開始在天安門廣場為,各主要大街和路口設計,擺放花境,

本科山。蒋文浩表示: 年城區擺放的鲜花將在一百萬盆以上。這位負責人透露,有大 他是六日下午兩四 華僑和港澳司抱要求多祝活動,能容納一萬人的天

分起飛,起飛後立即 禮台式進行整修,同時還將再落秒能納五千人的臨時戰車 轉並降低高度,以超低 蘇最高蘇維埃代表團下周抵達

[ 北京九月七日送)一瑋六米區的工人、民、士兵和 澳門總督文禮治十月初到中國 · 柢閲沓戰略,成草小米 知識份子的 塑像,不久將矗立在天安門廣場上,它是今年「十 八新華社北京九月:月九日至十五日訪華。免去朱啓禎的外交部 將會追踪及繼助進入

一」國慶大典時天處開廣場的重要裝飾之一。 日電)外交部發言人應中華人民共和國外交部長職務:任郭世瑞之飛彈"認爲這種佔 湊門縳惙交差治將于十 泉爲站多個怱挖娘事,它焄擴展戰鬲衡系攤,更具適中的目的,当突哎龋時,感覺氣尔

一路透莫斯科1日)在蘇聯的阿 店拜疆共和國,經過最近一次至少有廿萬 人參加的情洶湧之民族:袤大示威後, 艾撇起了罷工汭擇,致至此一共和國的石 油並面臨更大的壓力。一名石油化學生寫 日表示,鋐路紅人能 ]]]分到阿塞拜疆沙 那最嚴重的困難 捷政府依靠海上航述 ń該位寫說,雖然 外傳阿塞拜疆交通運 個石補腦工基地被迫 停產 - 但此項佾慧這 不屬實。 莫斯科官方塔斯 社報導,在就聯西南

外賓紛紛訪北京

劣惡勢情疆拜塞阿

後之威示眾羣繼

工罷大動發人工

我們於一九八〇年代 别期所改者極不相同的 」他說,布殊政府已获 一版所謂「爛的小石子 一防靑戰略。根毖运

備動

今天在斯聞發布會上官 部副部長闊葉的邀請,對理之辯事,唐程 商戰略係可以接受者, 第三世界國家發射的難過也只天下午在否進 熱帶風暴

|空飛行逃避中遠倬

察及其他术境追擊,在

」

十四分鐘後,抵達。

附近,迅速將飛機高度 拉至三百米-在找到金 門機場後,立 擺步翼,宏示投贼之意 事;至去探寶融的駐米 爛的小石子親咯,對阴 核攻擊,而且預料比列夕,李生門三五結前 的邀慈,由蘇聯晟髙戲 和西安。

八新華社北京九月 其他中共環行也能以 往禮堂聽取有關法鹆 【新華社北京九月 掩穗事陀鹩 - 夏仲成 止蘇聯有限度的幽翠di 根的計劃耗費爲少。 第一翔主席盧基摄

七百:一期中央氣象台相同方式投奔自由,蔣 座,廣告强贴了今天提供消息,位於店 艾保留了飛行過程細 謙夫革策的蘇聯股高瑟 七日電)運蘇共中央國的駐多倫多機構事職 就讀廣州暨南大學

|籃球秤的廣告及訊 維埃代表團將于九月十 際郭的長法枯的邀請 ,倪塚禮的注休斯頓總

”:北太平洋上的熱帶低氣飾,以及受天性是如何 二百抵京,對中國進行 中共中央委員,中其中領事職務。

校園內可見業巳漆工的 壓,今疑八時已發展成 被选国ㄘ裙的具體細節 友好訪問

央對外聯絡部復良

學術報告廳和學生堂 爲熱漫風暴,其中心位。

海全國人大常委會月四日至八日訪問北系國術生一路朝氣總領 統的能力。全爾說,逢 而非保護美感城市免受 百富孕器的正値上廁 吹向大陸接安全有些微生

癌中國外交部的兹一行今天下午

美副總統

九成港澳僑生 按時返校開學

圓,由於鐵路工人罷 I,導致í百五十列 火車無法開行。這是令到克里姆窑林領袖 們感剪頭痛的,阿祖拜疆共和瞑的人民陣 機組織要求該共和國有更多的自治權。 繼昨日在首都巴南阙行聲勢浩大的票衆示

批評列用 講 ‧ 尼加拉瓜桑地居民 往莫斯科進行·財。 威集會後,罷工行业虽然已廣泛蔓延。

解放沣辦全國領導委

〔中新社廣州九月,日在開學時飛返校,日 楊尙昆宴請 必源結合上述各艄:[i政府中應祖先一個軍政員會成員,對外合作部

星

七)暨南大學第前正和所有學生一樣接 [)預防赤柬再度怍橘色色。」

長亨利·鲁伊斯將于九

(法新社美國洛杉 副校長何軍今日向記者 受時九日的政治教育 布國家元首 *十日道今日發婺剧 透玆,該校一千餘名花。灰乃重中,對他們以 - ODHANXI

美總統布殊星期二宣布七十八億美元 要游擊者派系,《三

的以毒計劃後,隨即律家公醫院問

新華亂北京九月七 總統奎爾一篇訪問記稱淺生及僑生已有近九成 及在動亂中宮遇戤言行 結束外國干預闲基內

一,列根政府的「足球大 按時返校開學,而宋歸 但未觸及刑律的學生, 日咁)國家主席楊 深巠被吸毳屖親遺棄的嬰兒。(美聯社) 敵。外交人士認為這是.

今天晚上對廣大非洲勁戰」計劃係不現實的, 的一百多名港澳及僑生學校將不會作進一步追 家理解和支持中國後近 莚且已加以修改。牵爾也有部份向校方正式講究,何軍副校長介紹說 ,按照國家教委的统一 平息以英至朵的安立,告洛杉做時袒稱:「我假。 綠悉,較早前被拘 規定,大學生在政治 十分感謝」。低號, 們已重新確定星球大戰 說明「中國非洲之開計劃,花使它貨有任務 留後來獲釋的兩名澳門 學習結束後需要交一篇 的发舘是經得起風的 ,需要,原則與戰略。 學生泰國東和梁華也 反思想動亂的論文,並 考驗的」。

的厌擊 - 中國及西方力

不容外國支援游擊隊干涉內政促概权的藥價袖與遊離 【路透社泰國曼谷 「呃替融强倬的公告就跟遠维持下去,不容矬毁三娘系在臨時政府中分 七日冠 ) 河內氓台本日;他们的結盟不容摧毁。來共領煺桑林及越|西樽、又忞:柬埔寨 稱,越南及柬埔寨共黨,由故主郜胡志明所林 片紕阮文靈昨日签署的 穆森說關于赤木去 如頭今結束他們在河內立,广由兩黨常培拉 公告說,越南正恩十九南問題,中國副外長一 的三天秘密會誤,發的不當臨係,將木 月廿六日報蔣東墒契,曾試垌話吏我屈服。」 外交部發言人聲明

變節中國外交官

已經構成叛國罪

「法新社北京七日電)外交部發巨人星期四說,於六方民海渡 緩壓後財節的中國外交官,是犯了「叛國」,他更指那些收容 他們的國家。發言人在每週記者會上說:「任何國家以文持一少 做突尖民族尊雅的人的叛國行爲,來企圖影响中國外交政策,都是 計算錯誤的。」強補-

說:「顧然,有些人要失他們的民族雞、 牽涉國的活動之中,已然,這些人被中國人民浙唾棄。」

倫敦外交部說,自從六月四日以來,約有二百名中國外交宮面 海西方國家給予政治庇護,北京推聲那些光能壓民或實施 制裁的國家,「干預」中國內收。

韓森說,去片在 黎舉行東浦寨問題的 際會議時,中國首席代 劉述伯於一次的短酋 談中,復描述波爾布特 的血踢屠殺爲「憑云的 「事」曼谷本日接到消息

·金邊電台週二日引述 牛森的純話如上。韓森 间金透記者有福報的接 期則未悉。韓森說,他 |半八月廿八日首次會晤 中國到瓠後。「雖然不 是正式會議,但我們互 出舉行會談。」他說: ↑當時他還要恳求波爾 方特在叫墓派《臨時

香港運輸系統配合中國需要

業發展是息息相關,故在建設方面亦裝與此 诗取向。

地政工務司班禮士最近宣布,我們而要策劃,大量演要港口設施,亦洲 了一項骓保香港踏入二十一世剂 要保證本港的交通系統有足夠的容尅應付未 時具瀧所的設施兩邊會的大計 來的需求。」交通務有委員會主席奔串珠亦 在這一年來,港府對於研究中、港貨運 ,未來將投資一千億港元,以治 會指出,第二次整體交通综合研究的一個重 發展已有一位新决定,由於行政局否决了鐵 建港口設-加强中港和香港膫 點,將需配合中國大陸的外輸貨運, 路公司在紅磡灣換进貨邀馬的建議,因而使 媽的道路網絡,興建新店和 現妆班禮士所提出的建設總網,在運輸 鐵路在未來運輸系籁中所作的比例下降,均 道及港口填海計等。

方晒你確實執行配合中國需要的政策,無論 使港府裔要將一些薪資料重新納入研究範圍 處建設計劃不爲了香港的需要而設計 興建新,新資產碼頭,過境通路等都在 ,其中包括將來會有多少貨物會改用海路運 -而且多處都照到中國方面的花状。班染 在配合中國方面的需要,正如班禮士指出, 藍。進言之,香港發展中,港貨運將着重海 解釋中將兩面采的作用:「如果反對基 中港之間客運激增,令琪以及連接兩地的 運,香港栏本是世界最传祺口之一,應該盡 本設施進行重建,我們就無法在一套帮助中 火車,恰和道路的用發增加:此外由於量發展其潛能。何况,物運輸本來與海路 國發展的制度和經濟體系中扮演必不可少的 中國的路出口貿易,各方對港口設施的需求 的成本最低,加上中,港之間亦大部份爲轉 角色+而我们的本來就正依賴封钮地位。」一大堆,令過去三年內港1吞吐尉车均每年增 口述轍,因此,港府在選擇興建第八及第九 在班德士未托作营全盤發展大叶之前 長箸百分之十五。

·號貨櫃碼頭時,亦需要考慮到資運碼頭與中 行政岛早在一九八七年)通過進行一項大規 本港運程設施在許多方面都免不了受中、港水路貨運的配合,以便由大陸用水路運 筷的運輸路綫研究,除了要顧及本整體的 國影响。例如很多本廠將全部或部份基 檢來港的實物,可抵減少赶闻的次數。

·配合是雙程交通·儘管我們的事事配合 不斷發展,還要配合中國的發胺與需要、薄本生產工湖移入廣東省各地,亦對工業中的 督衛奕信爵士在八七年於香港工程師學會已 運轅因素造成很大的影啊。還有因過境通路 中國大陸,但中國亦該作相應的配合・編 揭示了這政策:「從我們與中國的整次商談 及整個道路系統的植物運輸大增,尤以市區 發揮出應有的功效。中共中央政治局常委李 來卷,若然我們可以預期使用本港所有運 的道路和工業區的情况最爲嚴重,因爲尅些 瑞環會說;「要通過一些事實進一步使老人 途徑———海路、航空、道路及鐵路---來 地區比前多用了作儲存中國運貨物的貨倉 书信心。」在這時候,鼓好多做出一些配 翰鵲物往返中超的情形,會有很明顯的增加 + 總而言之,香港的巡檢系統與中國的工商 台香港的工作。

本港

PERGILLUM D

楊份兒還在入兵大 哥倫比亞毒犯

*党就迎布基納法索人

*政府首腦布萊斯·扎

計算學分以作爲今後畢 業的依煉。但他亦表示 【對港澳生的學習要求 有所不同,主要是對其

引渡美國受審 進行愛國主義教育。而

,但哥倫比亞政府依然毫不畏準備將一名

(路透社哥倫比亞被哥人七日组)面對毒 目前尚未囘校的學生, 波出-上尉和夫人世行的 宴會上說這番話的第一版要脅殺害十名法官報復,任何一名毒梟被引 日後將需要補課。 據悉:暨南大學令 朱啓楨免任 | 涉嫌主管財政之毒版引退往英國受審。被美國 年招收的三百餘名港澳 下燈通緝之一的羅米羅將於星期西被引渡抵達 和華僑學生將於本月下

外交部次長,這時特蘭大,他將是上月巴高總統向贵版 旬入學。何軍說:對新

「新華社北京九月

| 七巳電♪國務院最近任

免一批國家工作人員,

望展界世

宣戰以來的首名被引渡經美國受審的峯販。三生將只進行一週的入學 一商述穣是麥徳林毒販基地主要洗黑錢自教育,而不會安排 和更多的形势敎育課。 對人這他將有對販連憙品控罪。

台灣必須安內,政府從沒有挑戰過中共於九七年後恢復香港的 小猫及其在港駐详的權利,但現時港人對住 「六四事件」之後, 間宮非常敏感。他希望中共當局-

分美國因 當局一直保持冷靜態度,觀 大局變化。台灣最高當局之庚 策,顯然比西方國家的領淇太

高「好哉皮」"

今後台灣會怎樣做?在下 以爲第一步必海安作品

·安內包著 - 維持秩序,應 付覆,鞏固政府。此乃先總 統蔣公之名言[先安內然後

· 外」。如果內部不安定,反 政府勢力不盡,何來力㳦抗 衡外力威脅。

台灣不會容許台獨分子活動,雖然前此海 外「台聯」分子在台灣開會,但台灣當局是嚴 密的注視他們活動。

在被問及近期中寿官員批評港府官員有千 幣九七年後香港的內政之威廉示, 香港政府絕無鼓勵港人進行顔覆中共的活動, 香港人所做的一切事情都有法律限制:带来 奕信爵士在較早前一個訪問中亦推出,香港人 發任及不過分地行使言論自由的梅利基于分 重要。而在九七年之前,港英政府仍是負責香 港的事務。

香港是民主自由社會,今天是英國統治的 殖民地,儿七年之後歸還中國,香港政府不 勵港人反共或類覆中共的活動是天經地義的。 中國是否滿足於「不鼓勵」?而希望进一 不榭」進屦爲「阻止」?那是另一回事了。 西方反毒戰

毒品泛硝 - 威脅美國及其他西方國家,布 殊绣出七十九億美元懑行「反毒戰」,同時呼 籲各國支援哥倫比亞,堅持「反毒號」到底。 磐來毒品之稱害,已令到美國人及西方國 家深懋煩惱了。

台灣史不會容許共黨分子及反政府分子活 入台灣搞事的。還可於台灣嚴密保安方面得到 證明。 西方國家特工人員,也有在台灣活動的。 台灣當局一向敬運對待這些人,列爲危險人 台灣安定繁榮,間接對香港有利。

回顧歷史,中國因爲反率-而有「鴉片戰 在下關心台灣前途,主要是以香港經濟利 爭』,因爲「鴉片戰爭」而有了香港,毒品與 益爲出發點。 在下向來對政治不感興趣。

歷史關係很深涼。

在下不敢說中國人已不吸毒,但吸毒之風

香港不是反共基地

*未若美质及西方國家之嚴重。不過一百四十 年左右,「毒世界一有 了很大幕現。

香港不是反共基地,亦不能成爲区共基地 。香港政府官員,現在很清楚的說明这一 新任港府政治問歐威廉六日表示,英國

俗語、「風水輪流 樓」,在下信琚。

一

(本報專訊〕行政局在本阙 寬,相不會對建議中的發展造成 現行高度限制所定的地積比例。 二通過香港機場「障码物管制》〔粽 太大的影响。

消息强調在部份地區,由於建議 合修訂二號令〕,首次將港西部及 消息表示:預計在放寬管制的地.的高度限制改變,一些原本合法的建 大嶼山納入管制範圍,以方便诽府在 區,新建宇和重建環宇的密度將幛築物,高度將超出新的限制,檢討報

,而學校體育館「置在北緯二十點一度1 廿四威的蔣文浩是 「東經一百三十五點六度 由新聞局長邵王銘,觸

先夫 孔公慶璋府君 於經曆

初四

第 15 九月 25 年 8 月 日下午二時十分壽終香 * 港港安醫院積閏享壽五十有七歲遺體 奉移香港殯儀館治喪謹擇 曆月2日 (星期六)下午十二時三十分在該館 大禮堂大殮一時辭靈隨卽出殯安葬荃 灣華人永遠墳塲哀此計

聞

妻孔龐月瑠

總產値千餘億元

八中新社北京九月七日屯)今年八月份中國工業地長速度护 回落,垂工業產品結構改善,秘:業生產需求疲軟,原料不足 ,窩辦工業冶長速度大幅度下降。

據國家統計局今天提供的數字:八月份全國共完成工業總產值 「半粱六十六億元,比去年同月增長百分之六出一,比上半年的百 分之十點八假落了些出七個百分戇。輕工業產值比去年同时运百 分之四點二,重工菜產值增長百分之八。分所有惧症,全民所有制 工業柎長百分之四點-比卒年的速度略有回落;集體所有制工 業增長百分之五點七-冋落較多,比上半年崗落十九個百分點, 其中鄉辦工業增長百分之九點一 一,這樣低的增長速度是近年少有的 。它六月份以來,連續數月的消費品市場將求放,從高榨耐用消 費品開始,並逐步波及到一般日用工業品蟊售下降,部份產品的商 業及工業庫存上升較多,已對相厢的產品生產產生明顯的抑制 。八月份輕工業生產是自一九八三年以來同期增幅最低的。 八月份,生原生态池一步加快,能原生蔗糖胜地長百分之 十二點四。這使得冶金、化工原材料,支牌化1:產品生產比年初有

·明頣改善。與此同時,受壓固定資產投資現模的影響,投資類產 品的生產得到進一步控制。

先夫甄公焕常 鴻益府君 - 於21 九八九年八月辦一日下午八時壽終正

聞

精閏享壽八十有六歲遺體奉移香港殯儀舘治 護檡 曆 3 月 1 日六星期日)上午九時半 在該舘大禮堂大殮十時辭豐隨即奉柩哥連臣 角火葬場火化謹此

元 配徐氏

未亡人 譚錦珠

孝 |懋宝 雄 黄桂

懋正 鴣 譚妙玲 懋

懋逹

葉鳯梨

李女 明珠 场 王稻年 泣告

明潔 糈 吳國珠

明香 炘 卓品剛 明玉 煜 鏡泉 男孫 天佑 孫女 丹豚

可宜

王達明

外男 王達志 外孫女 吳

孝男 繁浩 孝女繁珽 繁昕

泣告

胞弟熾常 爹 烱常弟

區 氏

謝氏

胞弟 窿瑜

胞妹 瘿珊 妹夫 戚偉生

慶琛 弟婦 吳琬輝 慶琪

慶瑚 妹夫 蕭楚南

慶瑤 妹夫 劉錦潮

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘

電話:六一五弍式六八

治衰:香港殯儀舘

燎常 &

松症 千金匪徒金允分新

乐天天天滴滴滴薄 明明以鳳源感懋慈惠慈悤 棍棍

<佐榮良彭彬潤 花月猋貴美森湛発民如憶手耀

「馬朱隙張 張馬李陳馬雞際馬

文明桂海 芳優如逐潤萍萍批

任曾孫女 小惡

口英痘道大七九號

美美家家家

菻 氏

變少春春酒者雪

贬培藏紅梅子