1989-09-07 — Page 14

報日僑華

活生色彩 日八初月八年日曆夏

中

具工潔清用五物一

手幫好最掃打居家

四期星 日七月九(九八九一年八十七國民華中 (14)

潔好

以往一般香港家强,身特別輕巧,家用吸塵機的功能,而 - 都慣於垛用簡單的吸操作容易,內藏容飛特 五個有一個二十公升容 哦褘 - 作𨰜日常清潔打 大約五點一公升吸塵紙 糍的金屬桶,能夠在積 赫的主要工具。為了應袋,相信是本花細小家 水的環攬下,進行褙潔 忖日镭繁瑣的家務,太的打掃恩物。 每當暴雨或鼢風過 -平洋行家庭用具部近

·鮑禮殿恭賀十位得獎厨師 獲得黑白組冠軍景,是香客參賽者使用攝 限公司及綿港科撼贊助王三鸿,亞軍是紅汪技巧,反映他們對這

,除夜攝影學會主辦的,季軍是格興漢,他們個社會的觀感。 「第十五局做攝影比分别就讀於蘇浙公學及

*」信你圓滿結束,獲德亞中學。各得應者除 比賽」評選團成員包 得彩色組冠軍是聖類斯 了獲得獎金及獎品外,据柯達公司代汝關木明 中學學生曾廣豪,亞軍,更有柯消獎盃一點以示、錦囊相機代表李道安 、資深攝影家水禾田及 是蘇浙公學學生鎮宇|勵 ,季軍是時唔林,他是 是次攝影比賽的+ 香中華攝影學會名譽 地利亞中學學生, 「蹲及「香港夢],割的一會長何洪光。

REGAL RIVERSIDE HOTE

駕臨星輝商,一些環球美食自助铚-成人午酒: 喜愛的食物,屈時蒞臨取貨便可-一勞永逸, 只需八十元,小童五十五元,而晚阁成人收费方便安當] 一百元,小童八十元。

此外,當閣下正爲三十成以上人數

半島酒店 半島酒店的露台銀牌,特 慈爲你提供了精美的行政午餐 「行政午餐 毎位政費港幣一百五十元,巧究的三道菜 式,配以香洛咖啡或茶,以及一杯或白餐酒

河或派對食品摄腦所時,不妨考慮到金域假日 美食店選購各類新鮮肉食、沙律,芝士及甜品 :還有耽尾酒小食,三文治及酒水等,應有盡 有,何消親自下廚受油烟之?

修誌標的舉信

香港華商旅遊協會 聯合廣告

又:金域假日瀬店及中速相融大厦之金炫 般且著他店於即日至九月卅日期間,推出「奧 國専焄糕谮鏹禮」,田琢程從奧大利遠道而來

本會設有質素保障基金,如有貨不對辦,請用畫面 投訴。聯絡電話:三—七八九九〇八 SNSHERMANN KNOFLER ·

連學期至五-茶甜天天新歎,其中頭盤 包括米汁海鲜薄餅-綵蕃茄春,海鮮蕃茄 墨魚類,另主菜有蜜锴,烘豬柳,否烤紐西蘭 巧多就當地傳統糕餅,是愛好甜品人仕之最 佳外評選擇。或可與三五知己,與維也納咖啡 肉訊,與及烟魚掙敢計等。

閣品糕,上1诣香茗或虮哔-澗閈逸典- 在這炎炎夏石+龙 奧麗香港酒店

香港店的大堂酒能,推 推出夏日精選 出全新午間夏日经翩,於 奥艉馬哥字

台北酒店·特價酬区

240 270

名嘯:300320

天成310:320

-

360

420

### 350 420

*** 930 1000

## 1170 1280

|||HKTW-0189-17

TAREX

$3460

薛愛吃魚的人仕可選擇鮮離三文魚动换成 石版柳青豆沙行,爽甜味美。大廚特别推薦的

香港要員獲委統簿業務重任 自乘世界男士時裝 總經理,駐布魯塞會會員,現年四十三歲

·西婚,育有兩位于金 及高級用品權威的狂喜,海诣歐洲區業務。 路宣佈「委任兩位員 此前,他在遠東區。 太平洋行家庭用具,加强拓展亞太區市地ㄒ作几十年之久,先俭 任選本 C A L D Bm 男士裝及高級用品, 推出一系列全新意大利 雄,屋外,花園及無房部在售的各獄「威拿」第25 原任登喜路一香港 | CK公司董事及新加坡 包括男上時裝、香花、 「威拿」地能及地板護都不時堆滿垃圾、樹葉 產品,均經過生產過程 理清潔用具,迎合大小 和散泳,若果要迅速挛 中嚴格的試驗,確保高|) 有限公司董事總經理 Y A R D L E Y

大與採用新鮮的材料,

沙律妙創新意

合精巧的心思,在製

每五下午至下午二時三十分供應~特別推觧 狼肝離開,烤行拿魚沙津及酸枝斯紅棗。此外 ,本酒國亦備有精選下午茶,供應悯三文魚、 鹅肝、蝦肉毒风及龍愛雀等冷,駹有盡有, 再配以香苫 ↑

現在史增添了 多敫新鲜麪包

了一系列的沙律,於九月十八日至十月一日在 法式小館林柏軒推出。

暸杬飾鸭肝極律及以鲜性、蝦、蜆肉及大生作

珮,「銀影怏』型乾濕品質、可靠和安全,禮素(PAUDUNIT E R N AT I ON A 用具、飩、蘇格蘭威 該產品之「萬能腴 應機就能達到以上耍平均啉传櫚山港幣千 NETTY先生,獲委 ㄬ遠東區總經理。 士」型全能地低地板昄 求。該機不獨具有一般安五十至二千二百元。任為商務董事,負責統 店機「性能尤爲中, 集地獁叫座、地清洗 、地獄清潔、地板打膰 及!般嘅宫五航功能於 一身,全面兼顧所有家 居淌潔,簡單快捷。其獨有的突起刷手,可以

·高埠先生是英國 率意喜路在距太區之業學會及管理雅图 務,惟日本南馬斯 京公司直接管轄,小花 此列。

士忌、雪茄及炳兵等, 一向風行香港及世界各 地:

罣蠋卡或印度 茶,每位只須 E÷ER. 與此同時

材料-治閣下 適意配搭藍愛

一系列别出心料的沙中將於午餐及晚餐

時份供應。

奥麗香港酒店

奥繼香港酒店大班

麗 美食太使

張四十九元一

小童三-二元! 特設早、午餐

餐廳-逢星期三年

電舉行的香港食品而造

時至下午三時,推出

勇奪美食大獎

鄧體達先生涯通法 伴及正常管理,祂新 亞禇濱市展亞太區新業 葉氏的新面

眾組比賽勇奪來製

包括一金,四

,兩銅及二項優先,參

Kr

工幫

具手

|有效溝浣地,即使難用程度。」

清潔的地角及热阻地板

「威拿」乃意大利 - 亦能洗刷乾淨:他卻驰名的家宕用具製造商 |人手處理海邊及讲,在做洲孕有有喱名, _诈的麻煩。配備防滑梢於研製質耐用、俏 的相對樹向毛刷,能夠相宜的地面清潔用具 深入地話疝洒觥維,去。

該系列的「小仙女

柔順,光潔如新。 已型輕便吸塵機,吸力

莫諾爾德國孔車熱先生 柯達擧辦代理商招待會

取出門南星逢

活生色彩

Cocrul Living Page

到

1+6 展錶鐘際國加參工精撒一)

善十在销商製手鐘的最全個十百產週邊

}, 便可在優一多歌早午餐任餚,讓閣下去家人共渡悠閒的星

店頭盤、湯、主菜、芝上放至甜品,都可

潤懶洋洋的七

丹天,何樂而

讓閣下任意組合,其中精選包括饈惊了沙律, 烟的黃飕槨配杜松子汁、清蒸海鮮記海胆汁及

●高效能量垍鐡,輸出強勁,

袋裝式助聽器 ®

WH1200N WH2500NE

音質清晰

.確有多項先進線路,可隨意調校

音量及音調

防風設計,接收更清晰

會機身輕盈精巧,配戴舒適

̇掛耳式助聽器

WH480N WH5300N

樂聲牌

*中環永安集團大廈十四樓5-259393

子儀器,免實爲各界人士檢驗失聰

程度,歡迎預約驗耳:

康樂

牌照號碼3040 5-441531

南

樓 美$4500 東南亞廉價機票 16 三藩市 $2000 愛門頓$2880 任 專 西雅圖 $2000 溫尼泊$350) 各

《專售世界各地機票

三滘西莫积温

16 年專業經檢

池野藥$2400

红松約$2380

$2200

$2350 1

◀紐西蘭特快移民▶

龍杆 3-7706136 进与¥3-7706155

SUCCESSFUL 1404

多輪多$3300

̇免費解答移民申請成功率特高

定期舉辦考察團,

九鱲彍嗽滶617號萬隆大厦

牌照號碼:240470 全港最平 薄利多銷

專辦各地特快簽證、廉價機票、酒店旅行團 歡迎各社團、公司、工廠獨立組團 營業時間:朝10晚?

●國內、澳門酒店,直接出房單,方便快捷。

代辦世界各地特快簽證

●代辦世界各地酒店房間。

人民

佳麗安

CARRY ON TRAVEL.

[Fax:5-8400204

住鹿女 旅運有限公司

K & S TRAVEL

想旅行社

TOPTANSTAAT LOLINES)

$532038 百威夷美加$5999起

日本

機票十簽証 三天快証電腦訂位

$4899起 $3880起 印尼九天 $6599起

要要世界各地及大陸移民手機賬 代辦各國栽識及代訂各地酒店

南 特價$4,100

成

愛欣欣 War 2016

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110座 「台北四天花運圈 $2850

【英堤雅七岩八天團 $4290 「星馬檳城六天国 $4899 $3340起 溪頭蓮花六天團 $3770

台$170 四天$3890 歐洲九天$9990起 高雄溪五天團 $3240 菲律賓 $2720起 阿里山六天厦 $3660.

2820起 東京迪士尼七天團 $6790 $

8580起曼谷芭堤雅五天團 $3390 $ 5-254549-05-241845 註冊牌照號碼:35(1348

佳世界客投

國內、澳門酒店及港澳

台灣 澳洲七

高志建系我们TA資利&厦 中退德己立街17-19蜕德和大厦4字全農自置物業

●代訂廣州交易會酒店房間,即時復實,直接出房單。

民大関

旅遊有限公司

KWAN'S TRAVEL SERVICES LTD.

ABERIDIK : 350139

•曼谷、東京、台北、馬尼拉、漢城機票+酒店,天天出發

●機票酒店訂位,由專人負責,即時爲顧客辦理,服務快捷。

專售世界各地廉價機票

●直線航空公司電腦訂位,效率可靠迅速。

總二行:加拿些道國際商業銀行大廈?字樓全層(河内道口) 3-311231巷

旺、兔:彌敦瀘旺中心意一期約20案(大薄阀网上 「尖沙爵;確判‡巴利3號畳光53章桃近又肥哪潠)

午環:轉調溫中141號國際大廈598

5 8153883 3-905435

網鄰淹:好尼抽電46號郵麤樂大廈瞻磉恊睛上) 作者:有 一處116號新(附萬站甜)

永安旅行社

Ik 894 A 6362 184294, 100%*

PUKNUT SOMETI

除頭馬,使地形氧

據太平行家庭用

表示:「新系列包括七

|種性能各異的家居清潔

用具,照顧現代家處的

介紹新產品及推廣攻勢

任王翔登喜路集團屬下

新成立萬經穩太器-洋有 限公司的董事,薊萬 智能在亞太區的分銷業

服馋

那產證先生說年三股份公 十九歲,已婚,育有一將參加在九 子一女,爲皇家特許會月十至十 四 計師學會會員 需對,其輕便嘅寒照、 柯達〔遠東)有限暝推廣功

另一位频區高理婥會議展覽中 在會上,柯達公司| E K T A R 125;已 地板地整南吊應楼、公司舉辦了一個「柯達 全能吸塵戳、多用極秘色彩顧光臨」代理商招 除了行幻燈片技最新廣林、新推出的「柯達彩

C心舉行的一 CRICHARD

在其佔地二百一十平方米,合共 溶機及熨斗,皆經過嚴 行會,爲五百餘名代理 告短片介绍外,更改有 色一金 400彩色菲林、 O L E )先生則罩任選 九八九香港獨際鐘錶展覽會。 密阋試,組合設計符合 商介紹該公司最新推出一隻大型的展覽會,陳 5400 S L小型指板, 喜路(香港)有限公·費擬物內,將展出旗下龐大系列的 燕事總經理,掌管該丛計,其中包括精工多種子的最新戲太 最佳的效能,質素及耐 的各款新產品及最新的列各教最新的消費及惠配備有超廣角世面的 柯達之招待遛歌曲助興與及代理商參觀會上

STRETCH 38 日版防规程和殺]痰、LASSALE、PULSAN

菲林相機,全世界最流男士時及高级和品業 R US及雅怡等,臉及林构称極的時

LAB 52R EX* ERYKENGJES

,再露新聞攝影師面及對。

EKTAPRESS!

系料專業及最新的

驚人,全年的臮總慎,估計亦達到港幣

【地礻怕國際𨭎覽會,適逢紀念世 第一石英手热而世二十飕年,精工装 日班挎常菜至MB

與日有包括自助各楣各類糕點

食節」後,猷下之中西

,陳樂,然菜炷烟賞花假,哭設,熱盤及甜】午茶美食外,

,德國北部,一向以法戌薄師等,基獄杏是佳張榮悯,爲配合這病

·「中華海景」

中華海景酒店患舉|德國漢堡名厨

新的食譜,人班特意奉上香材及提子甜酒一杯 名對所烹調的夫婿馳名於 鮈應食品節 辯廣受歡迎之「國美 男爵扒房猷藝 世。金城娱扃商店之男腳一,並安排樂為三人組現場演奏,增添雅抖。 於大班餐廳享用早午餐,可獲免費泊車優 食牢校更突顯了由否港旅遊協會辦,一年一扒房,特别邀請來自常址的类任意游 HCLG 特

康癞谮店厨下 【溫度享聚怏器之「香港食品節」,於即日至九月| A SAME ASB AC HIRED DIRK

格蘭梈目前琴行作 L E O P Q LD 先生,在九月一日至九年料 | 格蘭會竹林爭霸 十三日期間推出三文魚食譜及鮮珍饈。

「雀王」順利產生 林爭霸麻雀大賽, 為配合是次食品節,海景緻特别爲閣下帶旺·露港的美食人生示範多歇别移風味的德 來別具創意的「三文魚佳餚精選」「由頭盤至一南北部及漢堡地道佳餚。而白希分魚是漢堡菜 參加之格爾會會員及其親友甚爲前瀨,場面熱 主人,責備,其中計有諾曼第烟三文魚, 式中醫常用之材料,故在是次示範期內,閣下,經中,複賽及决賽後成科南生四强,质 蜜事件烟三文魚,白菌三文魚蓮放忌廉什菜三可飽$多款特别美食,包括有:问养分魚淬 格蘭會會吳銘鴻奪得獎杯一度廠相 交魚湯等,並備多款美味汁醬鮮橙忌廉汁,果洋葱及酸忌姬計、碎白希令魚件跳過煎薯一機一,亞而爲文化界王天鍋,其餘兩名得勝 茲對白菌忌廉汁,忌廉斉椒汁及藝術汁等,把餘,和白希令燕芥末香草蜜糖计;越心涼璁 汽亦分別獲得名貴獎品。 婊谰酒店行政副髗理浍賨頒獎於後表示 國北部風味的主菜盘有: 「紮之愆狱飞怱 文魚的甜美游味盡顯無數。 此外,菊花開亦同時推出幻彩鮮果珍馐,一及芥末汁、德國威唇舌配米果會酸椰菜及牛叭,不少香港人十分熱衷於豪雀遊戲,格歯合除 夏鲜果出中式名菜,向噪娆然一韌, |帝要客食興大堆·精美出品包括果魚柳花・ 煞,鮮果片成,糯花沙拉區及百花香 *薫茼«別緻菜式。 旗下全臯頂煇謝,更於即日起,逢週六, 孟公衆假期,推出新環美食自所號, 佳郁美食薈萃其中,琳测滿目,由台群, 火锅,海鮮,沙律以致甜品,均足以挑戰需客 之食展,豐诒美食,不能盡錄,其中計有燒英 界 一翮西牛肉,隗燒額,水風男作慪加拿大三 魚,酸椰菜件烟猪扒及香草渶菩椴嫦衤

,為住角楼是為閣下家—每位成員

120 如某花林線效合后m,然苟,装扮他促進英科技,航天承做大的發明精神,不斷努力 英國企業在日市投資的發展,繼縫成爲世界最大氣;製造商,每年殿。苔湖下裇於设期安排國家歡聚的師神

在神晒方面,柯街,李媽一同在幽 公司更爲各代明的首制西區地谈事市场拓展 介紹一個名為柯達

今国画钕展党章,

被冲晒方程式一優質檢 齬鸟、於此方面的成

乃自一九八二年

以 來,規◎最大的一次,

定系統的新計劃,以一業知識及經驗:

褛的冲碼技術及術· 他在今年五月 犁以一級的相及冲藥 登喜路燧前 - 廒注聯C ,爲顾客提供最完善的 O N V E R SE悶能及,越恭傑北錶設計及 冲瓶椒務。

應先敬,歐洲區董事'生產熱術的好檢會。

~

在現代泭費市場中,廚房用具是重要的一環,在號文厨具方面,新入食油有滋潤食物相防止在物就焦的作用,但食油所含的卡路里成份 | 我的易粛廚具打破了生難,不銹鋼等傳衫義具的壟斷,及至近五十年, 高,淡三宇克為單位,豬油二百七十一节路里,花生油和補物油含 易擦厨具在不斷改良和研製下,能另立門,成爲一門新類別的對 百六十五卡路里,牛油和植物华油均合二饼一十六卡路里,以每人每天

•倌費者對易來野具亦從沆佢猲熔接受;購消酎只時亦详钸就與易潔尉 事均的二千至三千上路怍來比較,食油應是過量減少的一項。對減 具之間的選操,轉更廚具中不同牌子類型的選擇:

辦人...而言,更购诚大煎炸机等合脂肪量高的食物-醫學界指出- 日常 在仗近一項S R H市西勘查中發現,有超過七成的被訪者已留意到 炒玉用的油份已足夠入酸豐,就是對一戰非波之人士而言,進食過多 | 易潔廚具這類產品,他們的年齡實十八至廿九歲之間,會接受中國雲大 油脂會令人體趙宥胆固酵联膪防,導致高血壓有血管閉塞等病狀,對老 學以上教育、家庭月入超過一萬元以上的白们至專業女性,被訪者之中年人來說,尤烈要注意, 更有三分之二表示她們將會選購易濕廚具,

近一恒慎用 9 1 LV E R S T O N E 塗料-造的谈食用具,其塗 調查報告又指出,消費者選購断具恃,有百分之八十八帝首先考臣 猾蒙丹,金揚長逵面滑,在邀良每可以用”,甚至不海众神來烹調 它是否被法容易,百分之八十一發先考巒它否密易使用,另在八成和 和烘焙鱼·喜一種北大注意的就食健康之道。 接近七成被訪者考必器內層和外禘的耐用程度、易深思長在這方面就 能切合消費者的要承,有七成半被訪者認爲易潔哥具易於清洗,接近區,且化學產科加熱後 成讕易率附具不會燒食物

綜合訓發糖果可發現,大多數能修標 從抗拒到接受

費消

市地日 位隆

共隻約征和容易產選化學作用。其實並非所有 易來附具向有諸種舒病,只是由於市面的易 潔廚具產品質茲參差不臂,加上消費者自的 未有認清牌子品質的習慣,以至產生誤解。 表示將選用易溟爵具營費者,爲年青、受過

有關製造商對此十分量視。均而一方面 中至高等教育程度的中產層職業女性,選

改良和矿挖新產品,一分而推出各極保紇方 擇原因主要是她們在一天工作後,再回家料

法,使其產品不易受不良產品費,例與 理家務,實在接一種沉重的到抠,所以施們

上文提及的 S I LVE R S T ON E 是杜邦 智選用處理容易和多用途的家庭用品和電器

公司經五十年改良,研製所得的產物,它是 ,來而減家為食品,易際具出出有不薪底 的好處,可以減少獎良後衲洗的冗務;使她們有更多影晋用來休息斐濟,穗無米的不沾塗料,可塑於煎、湯鍋、焙烤等用以上,有防止食物 遺,而毋須在家庭頂梢上花太多時問。

※附在食具衰而向能力;而食物亦不容易燒焦。在產品保證方面,杜邦 此外有百分之九的被訪者認爲易潔妍兵外型美櫻;有百分之六NL 公司先瑪其產昂踪冊,近期更爲S - LV E R S T O N E 舉行中文商標 |它耐用,可見她們選購廚具是以省時省力又美觀震撼貼。

徽名比賽,恁 S I LV E R S T ON E 公開微求一晋義但住,能突出 調查報告又指出,有四碗被游者認為鼻劑櫚兵情資,有兩成記爲 其特性的中文名稱,使人能望名生義,發揮恩品讌别的作用,除建立牌 厨具表面的塗料容易氣落,蚕食時混過食物中,影響健康。然而大多數 子者稱外,出品公司更推出一項標記保證計劃,該計劃以一枚紫色保用 被訪者也忽視採用易潔廁具煑食與健術的關係,而聯用時亦绯有留意到 蹬作標記,以證明 5 F LVE ASTONE 能依一定的標準來製造母兵 *計劃包括由出品公司挑選少數合格製造商承製,中出品公司監察及指 牌子货品的質就分别,尤其是廚具上所用的易潔塗料 使用易潔廚具是健康燈食之道結點彎常人忽略,其實易恶釬具的 游製造商生產使厨具能依規定的程式造製、製成品又需經過塗暦厚度、 不躺底特性,除了省回狁擦和發憤的功夫外,它亦不易悄焦食物,可保 防刮力、附着力等多方面試驗,證明合後格始护一枚藍色保用標記貼於 產品上,如此種種足見生產商對產品的重視程度,也可見他們對易实时 持食物羨味,也可減少進食鴣致癌物質的機 此外,使用易潔游其更可減少食油的使用量,一般來說,煑食時加 具市場的信心,相信日後在易選厨具市中將有另一番景象。

巴西

National

恢復人與人之間溝通。

聰人士享「有聲世界」所帶來的喜悅, 設計多系列高效能助聽器,幫助失 聲世界是個寂寞世界。樂聲牌以尖端

聽得到的說話

,不斷腦展網路,在大衆雜活方面,有世界第一香港移居來此之上诉人! ,煜,猶業:說願等企業,另有經盈挺 兰大的氓視台 REDm GL O'B O,此外迎 ,以從事製造業爲主,華俳經營之物業共 精工廠之張居凯及經營 有多個電台和報章雜誌!

(二)台灣帮,係指近約三百二十餘家,其中植物油與麵粉等工廠之 全省有最好及完備海港設施,尤以里約熱|年由臺體移植來此之新包括校具說慎之塲五 魏杏淇等,均在事業上 東海港爲著,每年處理大量資柜、乾、鋼砂一倍,大多經營百貨業進一十餘家,以種植水稻,有卓越的成就。

梅子醬等。無論午汇或晚餐,均灬新口味。雄」了提供在 上現場演突的地道悌音樂,培德國恩確的運動器 金域假日

悉心安排 燒烤派對 假日食店,

炎炎夏扛,桂綠时友一外,亦不忘 知己,到郊外旅行備修。一篇再安排 錢也独融。至位於金多康樂活 酒店地第一層之變動的機會, 旅人土備

是以麻雀大 套得以熱烈 的反應,棺 沈烤食品方面,可選擇不同種類之術全、 信以後會成 沙律、麵、芝士、甜品,當然還有下可缺少, 爲一項定期 的各類調味品、紙及膠叉、閣下只需要飛初一的活動。

一宮的燒烤食品,省州不少花關及醃良物之佰惱

LANGKON

樂聲牌現於中環陳列室設置電

格蘭盦雀王領獎時攝

A 信興機構 信興科技有限公司

電話 : 5-8107777

WZ:5086! 666

辰達集團附屬公司

than as RAVEN NASSE

北台薦劇隊

$320 ANY

台

$950

$5130

$6130

星期二,酒

$435

• GIA NDANI FTOLA · VARA -

*哪

19花邊

32560

國

BAGE

律賓

「

本