1989-09-06 — Page 10

三期日六月九(九八九一)年八十七國民華中 ( 10 )

報日僑華

閉倒社行旅百二約响影四六受

閩新港本日七初月八年日已曆夏

華中

本港新 中總會長梁燊分析港經濟現況

聞

經濟增長雖呈放緩

有利冷却過熱壓力 保護主義通脹勞工短缺實可憂

〔特訊】香港中華緜尚會會長梁燊在會員」然嚴重,通形窄在八九年上半年進一步上, 大會中指山- 香港經濟增長雖見依緩,但對於此八八年同期比,宇類消費物屑折 第一季 湖恇經濟過熱,紓緩勃·上班,抑制地產市道一度-上升百分之九十八,第二季度上及百分之十 翁長太急,以及酸低再服,都有裨益 但商 點四,可見通貨膨裴壓力仍大。不過,由於經 時香港亦繼續面通版垂,貿易裝護主義及 濟放緩,佔計通貨膨脹不含進一步恶化。 勞工短缺等壓力。

菜燊煮示,八九年一月至今,本非經濟 展步伐放緩,但我現尙算穩定,到五、六月間 ,國內發生北京事件,本港各假瘞濟發芾受划 彬錒,經濟放緩的趨勢旺為明顯。

打性米產品出,愛對波的廠商仃益多。 |悌人外地按術芳;,但勞工市場仍然緊張,今 非第二代冀幸為百分之一點西,就業不足率 香港經濟增長放緩流兔可以從政府發表的 百朵考點八。 統計數字中得到川證。我改打濕時統計数字版 佢,為方筋經濟發展時,梁受指出,中選 示,今年一月至七月份,木港產钻出口總蕤達 璪地唇齒相依-關係滑块,这首先要生菜,你 一

熱至滿,智雅的飛到亞我對外地資者向其吸 百三十一信元,與去年比,雖然有点 分之六點門市長,但比起八八年同期百分之十一引力,特別是探歌長遠發展策略的商人,仍然 點五的好幅弱,速度明顯減慢,原因主要凤海一榮於在港建立此地,發展在中國和東南亞地區 外市場需求劔弱,以及非元追隨美元上升而出的業務。 現的强格•悯码港產品的發能力,

*:迅財權認僝佢港旅遊業前景。

憾门翼暴力丽,由於受到國內襻濟調整的 暅能,增長明顯就设,全年首七個月、轉口貨 品總值雖然有一千九百二十五億元,堵帕 百 分之三十六點三,但去年同时鹰撼的百分之互 十點二的錢比欹,相距甚遠。 日香港而臨多種壓力,首先通資悌仍

甦復漸逐業遊旅港 增見業營旬下月

入收匯外元億于失損計估守保

(卷]香

院鑑於「六、 』事件後,合香

举人信心大跌, 他鬥大都不敢问 內地旅遊,而不 觀望態度,該, 院於「六、四

+0.05

英美最新金融行情

倫敦本港股收市價

9月5日

入賣

起

跌

8.36

8.53

12.00

12.25

40.10

7.65

7.75

2.05

7.75

7.95

10.10

7.95

8. 15

-0.15

5.65

5.80

40.10

门

選

8. 45

8.65

F0.10

#!

20. 20

20.45

10.15

14.80

15.05

10.10

10.85

1.05

-0.15

5.35

5.50

+ 0.10

7.95

8. 15

10.05

倫敦金融時報指數

2008.6

黃金白銀

截至凌晨二時半)

「紐約市場 開市长高

黃金編:358.3)

352.4

357.5

12月期宝 354.8

365.9

364

最低 最後成交! 升跌

358.5

365

1.

12 AM 5.18

5.18.015

|倫敦市場|上午紅盤

藏金現貨商

- 0.25

港元 英鎊 紐約外匯市墟.

股

無

初首次舉辦

務貿易研討會

A基泰

古吧

|易梦邊架構

俗才會的另外 日的是從服務行業人上不同的活的 方面,就他們對外出號 行股務,對不

(組)副商司 遏聖號而進行會談的關應設到建議中的裂伤议 超甜香港 服務易許計會的設備

乔些事。

該好評會名為「

港服務貿易研討會 將於上月四日及五點, 在香港的議展台中心舉

易署知香港貿易發展局

海所有服務行核的醇入加其分數!

而罚过成交碸案亦善事游加。

358-55 358.75

5.195 5.17

下午訂

(截至凌晨二時半

西德杰克「瑞士法郎,日 匯 英铁站外幣。 (1美元会外距 358.10

2751.71 0.38. 開市 最高 最低 最後成交 上日收市 .8080,001.5370/80 1.9910/20 1.7175.85 147.10-20

8.875 8.9375 8.5

「聯邦基金利 8875 8-9375

|約左瓊斯工業指数

「東京平均發票價格

3444

$1.95 (41.83

新鴻基資料研究有限公司提供

八百萬元求百分之四十誡,儀器和用其以放喔 佰値計算,浣兒上升, ,生皮、牛牛皮及毛皮 雞品(尅八億九千六百, 或百分之二十八)。減 六);若(十五億' 八坩四億元成百分之特别是新加坡(南百分(減八千九百萬元或百 萬元或百分之二十九)少有人造树脂、塑膠 上半年轉口貿易續活躍

;電動機械、儀器和膠原料、豬黼維素和織 四千八百萬元説百分之十八);及烟草 之六十九),台灣八分之二十上)。 三十八):徐彪;、錄製品墧三億三千三百百分之五十四),中國 在今年上半年,H具以及令件(增-七億六维素(共四億二千二百 總值較去年者增近四成

音及音響設備和儀器二萬元或百分之一百九十八百分之五十〕,法本仍爲本港再让货品的千八百萬元或百分之七 萬元或百分之三十七) 增十五億二千三百萬元。但有色金屬則燕國一胜百分之四十七)第二天來源地。與去年十三),減少者則有難。 中美爲兩大市場,台灣來貨增五成

或百分之一百財]。少六千五百萬元戒百升及美國(增百分之三十同斯比- 來自木的類食品和食物品一 來自南韓的轉口貨 (*%20RNK-BENIH)-9 「減少醫有魚類、貝小鎮之二十。

一物,而來自日和西 轉口貨品位增加四十二千二百萬元成百分之 品總值逾七億八千一 温作日發一九八九年三〕,意大利(增百分 動城識、儀器和具以,軟體類和有關製品、

百萬元或百分之十四, 轉!往南韓向貨品 德的棹口資品價醢告上 五億七千八百萬元或百四十六)。 上年轉:殷易按市場之五十六),英國(及君件(增十五億元億!千一百萬元或增加十億七千四百萬元升百分之二十九。

分之二十九。

來美國的轉ㄩ近一尤其是電信、錄音及音 在今年上半年,中 顯著鰺掂者有電動 品總值增加二十六億三響設淵和儀器(增二谠 *來源地酒湖分析赅字百分之五十),澳洲,百分之四十五);佔百分之二十);和運或百分之十九,顯著 示,本正令佢上[崤百分之际十),美國、普及普舍設和

器材(道路車輪除外) 增加者爲紡織品(六 國仍為本港轉口貨品的機械、儀器和用具以及千三百萬元或百分之三九千二百萬元或百分之 的棘侣貿易總值達一千八贈白分之十五 ) 和 鄀 ( 拊十二億 千一百(瀛三千八百萬元或極 饱四千八百萬元或百分 像大來準地,與去年同當年八曆九億三千七百二十一。滿著地加的有划 九十二一);及紡織品( 六百一上億九于六百萬 日本(堆百分之四上)萬元成百分之五十二) 分之四十六)。 之四十四);紡織用锆期比較,源自中國的| 萬元或百分之三十一、草和烟草製品【增七億九千一百萬元或百分 正,比去年同期增卣,幛往中國、新加坡、日

怫我心本的貨品雜八毛菇除外)及其发 口貨品牌值泭閒遠百分;電信,錄音悅音響設六千九百萬元成百分之之五,減少者寫染物 分之三十七。

台灣和南韓的

然而,減少占有人|加二十九億二千七西 料一堆 億四千四百萬之五十或二百七十一億個和儀器一场六億九千九十九);及電動機械 和藥用製品(蔟五千一 木港轉口貨品 亦在潑,升幅分别 造树脂、塑膠原料 倞 萬元或百分之四卜。以元或百分之二十八),六千二百萬元。 二百萬元或百分之三十,儀器和用具以及零件 百萬元或百分之六十七 以逐品類別計,而二);及攝影儀器,設八增五億一千六百萬元 wa 十號主要市場的變動筒 百分之劓十五、百分之 龍運站和 粒維素(戲實品類別分析,有顯著 有色金屬則蒂少三億 記:中國及美國仍爲太 二十八、百分之二十五 三億五千二百萬元或百治加者爲查着八坂十億千九百萬元或百分之六 宮增加者爲雜項製品 姆和供應品、光學器材 分之九〕;和動植物原 九千百萬元成百分之 十四。

(主要爲嬰兒車、玩具 及錄表内地四億二千) 看好香港商業投資前景 在今年上半年,香、遊璈與體育用品)「百萬元或百分二十)。 中國得本港轉行貨料【減億七千四百萬| 百淇),和攝影碰 的轉ㄩ貨品總笙百分之品的最大市場,在今年 元或百分之三十六)。器、設備和洪趣品及光 祗十個主要轉口貨品來 埝五十二億六百萬远少当地有燃物和藥用 葵國席本店鯫口貨 學器材夜統一的三堂源地中,中國,日本,或百分之五十九):衣製品八酸二千萬元或百

站—食品南惜最大的和百分之十九. 嗨,分別佔今年上半年

泰國軍人銀行申請設行 【特訊)中國通訊社報導:秦國軍人

三十三及百分之十八;上半年,太越南口往中 了本佔百分之六,台灣國的貨品去年同期) 品第二大市場,懔往美一千萬元或百分之七十分析,英國及南妪分别着一堆五十億*三千二 分之十六);及紡織用行春好香港投資前景,該行已向泰國國家銀行 佔方分之匠,而南韓朗加一百三十五億一千二越的萬台資福增加九十五);而有減少占鎵有 佔棫凵貨品總値百分之百萬元或百分之五十)綰維(毛你除外)及其 呈菡,中請將現行在香港開設的藥鈞金融公司 佔百分之四。

|百萬元或百分之三十五 億九千五百萬元或百 色金屬一槭一億元或百 一百分之十三,,沉信、錄音及晉響設廢料八酸一千三百萬元 异爲香港分行,以進一步横展在香港的業務 |分之四十'压。

分之三十一) 。

韩國軍人银行蔗事總經理馬狂遠日前在此 百分之八,百分之七殿;湖和號(呑三十四或百分之十九)。 曾以佰值計,今在

貨品類分析別湖

頭等增加占有

轉日花台牌的近品百分之四:

傅二百萬元或百分之九 今年上半年來自台開對記古透露,該行於一九八七年在香港開設 今年上卒年與去年十四)。然而,減少省海的轉凵设品總値塯型 泰對金融公司,願書業務發展需堂,辦公司 但財氣上升團| 六億千三百萬品、玩具、遊戲和墨用元,就百分之二十五,同期比較,來自各主堃 有色金屬(我五億上四十六億九千萬元或百 不久前來函提出把公司外桁爲分行,該行考慮 品)(第二十二億一千有著潑書館動機來源地的孽!品,以 千萬元或百分之四十)分之五十四,尤其是钫到染此已團國家銀行希望予以批准。 金門記)香港貿易發發局主席

揚香港繁枝 ",並應邀出難在當地的S VE N

SKA DAGBLADET E

XECUTITE CLUB你卻說。

受到中國「六點事件數採純麥的 商禽租售锺格已至均温低百分

鄰上到該行政大員協會調說,憑着香港的裝扮基礎,稻 永裕的繁榮著得以繼續

出席該項演說的上上位瑞典重要商界代表,在其後進行 討論時間亦就有關香港現在瓦將來在區內的地位問題,頸圍發

多位連銷需鶻商戶透髒,六月份之營業 額坛矼月份下跌百位二二十至百份之三上沉不 等,其中铁痛大生路再黏商戶爲造,爲了 原營業額及河直径及生崴洊費力,六部份

左〕,及拜會所典國會發言人MA, THAGE

G.

PETE

RSON

(C)ENNZw

五獎每注浱一百元,有一萬四千六百四十!在中 獎金超過四十萬元之撥獎彩,獎金將山洩月七日下午二時至 五時在跑馬地賽馬會行政大厦十四樓派發,獎金四十萬元以下之源 獎彩票,其獎金將於九月七日起,在任何場外投注站或賽馬日兩個 馬場派發。

本港內部消費主仍保持 租金川慎過油,令各行商戶難於入市,而郭份商新租金經

散成立。小小的商舖租務市場開始活躍

政治陰霾中見彩虹

任永賢 楠柏輝 整至合理租金及早將其舖位租出,而部份已覺的商舖,史大受租戶 迎,另外,由於近日中國政局不穩定燥銀行區皆收緊,这致分售商 中山過在的自饞商游經營,而改為超州商舖,一方也可減低日後香港政 治及經濟所產生的風險,亦可拓展其等市上,各種不同因素下,面 |舖租務市場於調整至合理租金水平後,前景仍然樂觀。

根據近期多宗商舖租賃案顯示,租金經過潮位百份之二十後已冇 輕微上升,升幅科近百份之五,而部份業主新油採用織年租金遞培方法 一 ,滅輕租客之租期首年內多方面支出及風險極重要之壓力,

從上述多方面的探討,於短期內租務市場仍會繼續话案,而做好市 場則會被淋遜色。部份對戶因本港避客驟減,而避免過份集中開設分店 ,

租金 伊旅遊區而擴展本地市場,相信日後部份地區性之旺盛地點商舖- 开离合較爲突出,商舖買發須視乎經過調整後業上叫價是否到達合理水 平,否則需要一段蝰長時間用家及投資者恢復 必會成爲刺激商議價格之强心針。

發生兩辔後程行 了第一號報告書 及於八月底再作 第二號報告書。 綜合第二號被告 芭內容:「六四 一事件對本港旅 遊業之影响已結 束,即「崤6 子」已過,隨 時候已經來臨, 香港旅遊業

(5)

頭獎兩注派百萬

香港政府 獎券局官 貓昨打第

廿二萬二獎五注中

六合彩站 珠結果,

訓練學院主任講 師屈解槽,出席 記者招待會上寂示:該學院用抽棣網查方法问 一百多間旅遊社進行訪問,結果如下:

梅出號碼爲三、五、十六、廿六 廿八、阴干,特別號碼是用而 頭獎毎泩祳一百〇四萬七千七百八十八元,有兩注中。 二獎每性派二十二萬六千五百四十九元,有五中。 三獎毎住派七十)二十九元,在三百四十六汪代中。 四獎悔社一千元,有六百一十三中。

三十七家中國長發 院估計-酒店業及旅游 旅游社表示“八月下 業將有空缺達一萬三千 - 恐椼旅行團已經恢復人 十家酒店將陸税 往年生意額四成以上;啓用)。〔另 二十一家旅行表示

,台灣對中國心

切印红色二百二十五元

跑馬地癦和道

雙連旺舖租售

呎適合任何行業可雙或單 面積約1,500 呎特闊門面3

獨一間租售詳情請電:

5---422566

商業專欄廣告

▸

然也是程度最低的。

該學院會查詢中華 及國泰航空公司- 證實

於八月底已恢暝舊 而在九月一日至十五日

之烈位已告爆滿。

二十五家經營龚如 雌祺筆客為主的,平均 生意額比往年下降三成

十二家經營票務時 主的,因個錢計算法有 所收變,導致機票课 ,直岛唯一不受「六四 一影响的旅行社。

他表示,五家旅行 社已结束;但據非正式 侍計約二百開旅行社 生蜢額大跌,到

·梅而從事地產及貿易 。有些則轉手經替其他 航綫如馬爾代夫及伊利 大等 5

他再指出,目前 洪共有一千一百多間 行程,其中四百出經營 中國航綫,約一半以上 他續稱;保守估 計因「六四」影响,至 八月中旬,損失達十億 →元之外匯收入。該學

華僑日報讀者七海旅行團

中秋賞月團

賞月遊河晚會

觀賞中秋綵燈夜景

* 輪上享用應節月餅 *幸運抽獎獎品豐富

·江春進團圓晚宴

·乘豪華遊艇賞明月

·漫遊維多利亞海港

·舉行趣味有獎遊戲

·全場贈送旅遊三寶

毎位新收:

李院長指示有關部門考慮辦理

中秋珠江賞月

廣州佛山兩天歡樂遊

18:34 14 TOM:52

·乘搭豪華巴士及直通火車

*住最新開幕羊城國際酒店

•的士高聯歡共渡中秋之夜

·遍遊廣州佛山南湖等風光

·珠江賞月享用海鮮團圓宴 ·享用恒香老餅家應節月餅

越難民船 潑向日本

「雅民」鮨航向日本

元朗恒香老餅家

鼎力贊助

黃埔、沙田、屯門八百伴分店

牌照號碼:350793

詳情

七海旅遊(國際)有限公司 399x200m

地產

每天收費

任五十七元学

《三寸半位:一格高)每段四十元

與

樓

房

七寸位格高,每段八十元

康樂商業大厦R

已有入伙

,連日接讓不用,圖錄第一 債務問題談不攏

十七駸,但肖輝民近爲发

┻人,驶羝神戶港外,等候當局許可登。

寫字排由732至 2970呎 編位由5661305K 香港到仔道185號诎活池口,集成中心對面

每呎20元外墊肚殼-開絡實用。於備完雞

課證商品,打樣、自製

୮୯

債務問題談不攏,上一人

天

家和地產代理公司

寫字樓出租

每段;兩

兩格高(避產寸位)每天收費已十五元,三天起碼,最大限從寸位: 颜色任寸方加三心長期照汁,不拆不掉,上期政費,每日下午六時藝截稿。

集中宣傳

費廉效大

私H通六就疾

疾病未發

鮮氣湯 安碧月曆

氣功靜坐法

宜未雨而

*臨渴而井

是這個道理它能令你反弱爲强 我本來面目永保青春本月週三 時及週六三時日夜班開課報名 中心

四七十五號二樓

治耕處:

正萩物業有限公司

張望, 5425zz.

加拿大投資良機

沒有廣闊匙地47章,離多倫多市區約十三分額車與,位 於最理想地區,內有百年歷史之屋宇及有用流到共間 + 在上要高速公路之北約一公里,交油传態。同樣物業 去年約准值百億之五十,每畝只售價門商加,此乃投 戰無不可或失之機向,有進投資者請函、死建城洽詢

BROOKLIN. ONT. LOB1C0

(3810 BALSAM ROAD

B.D. ATKINS

CANADA

[TOR. FAX:493-2440

EXT. 520

灣仔軒尼詩道145號 安康商業大廈

5/F 501 6549

灣仔莊士敦道194-204號 混仔商業中心

--租 伯呎26元

22/ F196402

租每天19元 ---------

消仔洛克道276-278號 安隆商業大厦

13/F A座 1057呎

正義公司電話:5-452522

14:FB座 538呎租 8,000元

11.FB座 538 租

黃竹坑業發街12號松柏工業大厦服女 縮藥 牌創

廠廈及寫字樓招租

4000餘呎

楊達人敎授

日本膠片月曆共三十餘款: 白曆、枱腳,枱墊、日記簿、年曆咭ǖ

(港製百餘款紙實月曆特價發售。

三直接印製出版發行

港穗提貨

旭印廣告,

「安碧月曆有限公司

*總公司:英皇道1065號東達中心9樓

*5-8114118(8) 5-634133(41)

5-729357 (6)·5-721737

痛頭

中環德輔道中

國際大厦

723呎至2742呎

(有裝修可用) 相連招租

官塘大業街34號楊耀松第五

永吉街28-36號永吉利商業大厦

工業大厦2000餘呎起

11樓400餘呎

地隔風祛

大業租務部5-445171.

請電 5–438960洽

窩打老道

【九龍窩打老道100號龍騰閣百

請電 3–695291洽。 →餘呎連有蓋車位。租售。

學助童救報日僑華 囊善解精 翁仁長盖

5,前途遠大,水陸交通便租售現成 廠房及

,

經由香港律 符合廠戶要求與預建租售合約

師行辦理有意請電 5 8864863

惠陽易達工業密宗氣功關

租售

惠陽新墟鎮特設易達工業来料加工村 ▶距深圳45分距澳頭深水港 20分,隣近有美

「教您一套功法正確,安全可靠 效果宏,男女老少人人都可 「以學習成功的氣功。保證氣通 「大小國王,促進血液循環和新 「陳代謝旺盛,治愈各種慢性疾

固紅貓牌汽車製造廠及日本豐田廠等興建,未經中西醫築難以治痰之病

「來電要選詳細說明書及練功課程表 |朝九晚二假日堕常 K-7602025

「九龍佐敦道47號4樓B

AMANO

·安勉勞自動打咭機

信興最好 牌子最老

電行英看更鐘 DX-3000型

總代理:誠通有限公司

電話: H-411700-5線

山飛瀑

(香港)許卿作

Page 10Page 11

(11)化文 訊電日七月八年已己曆夏