1989-08-30 — Page 5

聞新洗

報日僑華

5)開新港本日九月七年巳己麐東

本港

三期星日十三月八九八九一年八十七國民華中

切殷求需孕受工人

隊部律紀向

概出業區交通及運輸鹃枪 於去年九月廿七日起改施,以改 辩工業區的交通流性,例如改 行路綫,劃定巴士專用繞,禁

壇論

士明白永遠區實地的交通改道指 — 酸會持撥款資助印 多飛地圖,免費發予太 考。〔般

八月十八日至二十二日 ,中共中央組湫部召拥有各 省、自治區 ̇直轄市黨委組 泰部長部分大城市黨委組 &鄢長、中央及國家各部委 港家庭|幹部人事部門負古人出席的全國組掉部長 計劃門 會議。會議的王彤是落實中共十三屆四中 導會執 全會精神,加強黨的建設問題。 據「人民日報」報道,中共中央政治 關淑萍 閻常委、中央組織部長宋平在會議開始時 醫生表示,目前正有二作了「重要報告」,在會議期間,中共中 百對夫蟜正在被家接受 央總書記江民,中共中央政治局常委李 人工受孕肘務,但由於酶、石、宋平、李瑞麟、中央沓記處書 捐精者的人数逐年少 記實關根、候補書記溫家寶向與人員舉 ,谓些夫婦的輸候期亦行了座談會江澤民、李闕、霧石、李瑞環 由最初的半年至「年,在座談會上發去講話。除了喬石就「幀 现在已要三年之久。估 導班子建設問題』和李帶環就「反腐敗問 计需要有一百位合格的貼』的講話還沒有見之外,宋平的「重

母發現其女兒法自於 禰企個殺,至於其 |上,脚下獲恐安 殺原因有待觀查,但速 兒吞服頭痛片,但其家人出示女子有过股 致報案-箭將她一候度。八音)

設問題」,同一段時問我,中共中央黨校 「黨的建設研究班」遵舉行三次打趙紫陽 、喬石、宋平等人參加的座談會,這些画 、談會與近日召開的全國組織部長會 鼗、座談會,有甚麼不同呢

如果就會議、座談會提出的關於加強

非常重要 ·」 ‘謂、江- 李三人說的,實際就是中共 十三大的理論和路綫

首被告仍准以台錢 兄妹會在下月廿一度邱德根以現金三百萬元

被告黃撷除、三十

美加精選假期 金利旅業鬚

九歲,玉&生團董事經 五萬元抽外出,欲被提。 琤--李銘、四十二歲及第三被告則准以自簽 ,疫員:李榮耀、十一萬元◎保候審。

及自縠二点萬元,而邱 注早以現金及人事各 一百萬元保釋。

有限

泰國威馬旅行團

(杰)

申請於十月份以

要亂的攝動者、策劃者、鉅款者,指揮者

對下台的黨內領袖人物,不稱「同」 ,不少是共產黨員。······有的人已經入黨 忠」,那意味著「組織處理」的尺度的一後使用網球场的人士, 幾十年,有的在黨和國家的梭心部門工作 」與「寬」,

惠於九月十五日或以 也許有人會說,江澤民、李鹃在談及 ,並且自任重要領導蟻務,有些還是有 一九五三年十二月,中共中央政治局 班交申請,申請將以 堅持四項基本窗期時,經常不忘記再一句 影響的知名人物。」

發諶揭露西崗反黨十一九五四年二月召開抽義難去占理。 「反對資產階級自由化」,而趙紫陽多數 江禪民則指出:「不能低估趙紫陽的的中七屆四中全會,清算高崗,饒漱石 有興思在九月份租 紫的建秒的理論問題來說,這些後召開 合只提「堅持四項基本原則」,少提或 鍅謝在黨內造成的混亂和對實際二作的撥 过黨聯盟,都不稱髙義爲「同志」,其結 用網球場的人士,可於 的會議。座談會都是「炒冷飯」,发行甚

失。] 不提「反對資產級自由化」,這不是江

果是:高饒不但被撤銷黨內外一張職務,擬使用塲地的七群創辦 麽根本的區別。末平的「重要報告」以反 ,李與趙的不同之處喚;其實,「堅持四 李費則說:「趙紫陽在這次政治鬥爭 連黨籍也被開除。

座預訂手續。此外, 講話,固然是「冷飯」一而再地「炒」, 項基本原則」,已經包括了「反對資產铛 中犯了支持動亂、分裂黨的錯誤,而且在 江澤民的講話與前任總書記趙紫陽的話 极自由化」。鄧小平在一九七九年三月作 担任黨的總書記時期,在政治和幹網路 「堅持四項基本原則」的驕話時,根本就·柱上挑一精英」治黨枱國,主張改造黨, ,內容也大致一樣,甚至李為的講話也可

一九五九年七月至八月,中共中央在 球場開放後首星期,會 廬山召開政治局會議和八国八中全會,對該先到先科的方法讲市 彭德、張關天、黃克城、簡小舟反寨樂民租用。 團進行清算-彭德懷和張蘭天還被指爲「 申請世格可在荔枝 真汞外園」,罪名不輕。但却邆額也們塊肉公園及石硤尾網球塲

「同志」,結果除了搬銪職務,還保留黨 等辦事處索取。

箱。由此可見,稱不稱爲「同志」,實在

園內的小型足球協

非同小可!

依該者逆見,江澤民、李庥常然希望 免供市民使用。市 開除趙紫陽的黨籍,甚至將他包啊,使之 民可親身前往成將申請 妻寄往長沙灣室內運動

淡化為的流進,實際上是取消黨的導 這,都對姊的建設,作帶來十分有害的 影響。在今後的美团工作中必須大力推除 他的這些影

「永世不得翻身」,而安平利主張「批判 從片,組織處理從買」的原則,保留接紫 塲市政署深水埗康樂 一、體育及市容事處辦 陽的黨籍。 江澤民、李鵬與平-對再理趙紫陽 理钉手。

常委都主張對超粜易塑暨全面的清算,這一題上的分枝,實則反映了中共龙人黨對威, 荔枝角公園位於路

鹹椅考捐精,方足夠解要報告」,江民和李國的講話,「人民一以在趙陽的講話找到相同的字句,選 不提「反對資產階級需由化],因爲一 楂四項基本原則」本來就包括了反對資 目前的長期輪虢愒題「只」均分别先後以嗄著的篇幅予以刊登 班不妨摘𨨏使段以對照: 記得去年十二月下旬,中共中央組織 趙紫陽說:「加强黨的建設必須從亂,若级白由一 不過,仔細閱讀饪浴門、李鵬的講話 她說:家計會白!部和中共中央宣傳部 - 曾經聯合召一次 想上組織上加强煞的凝娶力。我們要結合 九八一年七月設立 嵕「加强建設」爲上題的「至國黨員 形勢深入進行十三大環論和铬找的教育, 和本的「重要報告」,如發現當今中共 本溪段、李潤三位中央政治局 庫以來,拇指者的數目 教育工作會議」。去牛于二百三十涓,中堅持四項基本原則,堅持改革開放,四項 當書派對就任總記通常陽的清算,已由 逐年減少,出八一 共中央記處召開會議越綽號「黨和國家,基本原則不能獎,改改開放的總方面不能 每當桂枝向面性,而到我了。 是他們「一致」的地方

理趙陽的分歧。趙紫陽畢竞是「半舵人技角新旗地,毗鄰有兩 二百七十二人截至一九 機關在新形勢下保持原來的問題」丨·費 傲。不斷把四化建設推向前進。」。 宋平的「重報告」指出:「作得A 但筆者發現,對趙紫陽進行全面诸笑、↓點小平一手扶上來的,對趙紫陽的淸 個巴士轉站及地下鐵路 八七年的二十人最低點質就是一黨的建設問題」進行導門的設 江襻民說:「一定要全面堅持一般

之中,宋平與江澤民、李世出現分歧 算进份,「掌舵人」至少在面了上全片 英乎車站,交通十分便 的總書記的同志,在關係黨和國家 ,而去年联有四十二人,並寫成了「會酸玘要一的文件。今年一 心、附襞基本點。

太死存亡詢關鍵時,犯了支持動化和分

最明顯的是:宋平對趙紫陽,仍稱之命,但其他的老人黑成員死抓趙紫陽不放和。 ,至於目前,每個月下沉,中共中央“律檢查委員會需至 李雄說:「堅持項基本原則,許

爲「同志」;而江澤民、李騰不再稱因此,對趙紫陽的處理問題上,很可能 ,為然的說,對動亂的形底和發展,負有

青衣長癱今舉行 只有一至二位担精者, 國紀檢工作會議,主題也是研究「默的建 改革開放,推進社會主義現代化事業,是 不可推到的資任。」又說:「這次動亂和陽爲「同志」,

熬發一場新的權力鬥爭,這並不絕。 因此,現時精液 只有

澜:家計會持液庫內的精子储藏器。八 本

西貢辦區處總費用誦角北分區委戲曲王 我與和首席助現運動靜設施生活添樂趣 將招待耆老四百能人, 約數十毫升的精液。以每位合格鹊科省攅出三至五率升計算,每位大概

大會並將免費入場。常京,秀茂坪警凤

棠將出席會議介紹 洲,佐敦谷邨中軚 可將六至十二位婦女受機使用,但根摶目前家附盦的做法,每位襬者 報攝】

晚並邀請玕政務主任 民翡系主任經

發現 備委員會主文件,並解答議發問題 的精液引導致的懷孕不應超過三次,以保持百萬份之一的人工授精靈生

劉明光,承肏

谷邨房屋事務經理陳席林卓庭蒞臨主禮。栽 甜員亦會討論一九 子女的相遇機會,再者-加上現時每月申請人約有三至四對,较每片一

塘區湖楼福利主任黎 總罈 - 觀讆區議員侯瑞 三——七五〇二二九一年立法局的組成問 至二個米必合格的捐精者人數多,故長期輪侯的情况相隔暫未能解決 對於和聚耳典招募捐精者,甜椒準謂,由於一些人士不能理解指

根-陈政公署東九龍城,經娟,政民,二五陳先生治。 者對一些有需要的婦的重要性,加上道德、宗教、與而要接受人工 受孕的人做並非汁會上的大多被人。故未能引起普羅大眾的注意,因此 ,除了一些海報實傳外,他們書向一些男性團體機構,包括警察局和芈 防局著手作碟則游說直傳 - 該種寬與將以驱油的家庭計劃活動 餓,而並非同集中在捐精一事上,至於這些律部隊,雖已表示並不反 對,但却稱因時間問題,未能開始,

去年成功個案約四成

二百婦女輪候

排期最長三年

「母親的抉擇』成立逾年

73位未婚媽媽

荔枝角公園

本週五啓用

老人健體操示範 黄議員說:$ 〔港)由青長 暑現正在機內種植九百 康村官會老人中心主辦 三十五株樹木、七千五,葵青區議會贊助之一 百五十株遷木-一百四 英社區健康推廣計劃 于株拳挽植物及九百大之「老人裢康等座蛭 十株地蒩物,靑葱袜 老人龍體臊示範j话動 木將成借公園的另一件,今日上午九時卅分至 《港》市政局 席黄棄媿昨說:「燕色。」

|十一避卅分於長靑社區 下位於深水埗的荔枝角 技角公園同時具將動態

網球場的每小時財會堂禮堂舉行,除邀請 公園,將有多項遭受數 及靜態的康樂設施,切實在非繁忙時間啟十七 專業社康人員主青外, 败名屭貝並會提 迎的休想說靠,於九月 合不同年齡人士的編著:繁忙時閶得二十五 亦提供健康歌劇、講座 出多項關於在西貢萬宜 |日(星期五)落成啟 水庫附近興建越南船民用,網遊人倍添樂趣。 知留中心的問題。

同時,議員將促請 政府在東區走廊第一期 近和富中心的一段路面

得到輔導照顧

,爲市局致力改善市臨 元;使用泛光燈設備則,幻燈以及律體操示範 ,費用全免。 市局康樂委員會 居民生活麗素的努力成、爲三十六元。 圖:「母親的抉撒」執行董事業正明表示

黃氏說:「公務

·我們有需要向未婚而又意外懷孕的女子提供

【近善成馬將啓用的設袍 另一個抉擇的機會。一本報攝

計有五候網球場;兩酒

澳洲意嘉皮膚藥廠

|小型足球場和一個可容

[特勰 ) 假若意外 對出,爲自己作出决汇的統計 未婚懷孕,她的境況發

是:孤立無援,傍海烈,它提供的服務包括年只是十 助,甚至感宮,軸迫、左前速後調理百小至十 「母親的抉螺整訓練,並協助產業情 行董事共正明在出後甚女性與解決 這乎懷胎後 码午餐供自持表示:「居准問題。

1月才接受印贴手所

瑚淑華强调,在夫|四轉的個案中,有百份接受人工受孕個案,其 蠑正式接受人工受孕前之七十足直接被家計會 中約百分之四十二,即

「母鬻的抉擇」正是一 將會於八八日日六月 才提供此類服務 ,家計會會畫輔導尅 接受的,另有百分之十一百一十八對成功懷孕

個露未婚版媽提供暫時成立,迄今已有十j予這些未婚媽媽,另 些夫婦,除生現上要符 是經補染後方才低接受 對於衛生福利司委

居所的機倩,無始來求 個女孩受到帮助及照顧 一個選擇的機會() 合一定規格外,心理上的,而另外的点份之二 任科學協助人類生殖研 丈夫不同意進行人工授 」種服務,但如果有不

|東區區議會討論 動的未婚媽媽;是選擇了六十一個嬰兒, 的輔亦同樣重要,包十則在接受精後因種委員會日前公佈有關楠;三、以福特如行人有女性,惟們會將之轉 待產或墮胎,都可以絕 據「母親的抉擇」 運輸政策綠皮書 括其接受人工受孕的減種心理問塬而自行退到 代母懷孕及人二受精的 工授精養生的子女,在 介至專業醫院、八本報

「泡訊】東區區获 意,是否了解日後對中讀的。

中期報告,關羝華表示 成年時應有權查證身世記者:黃)

會明日會議, 政策綠皮書。 署理迆输署署長彭

克的對任和將引起的 在去年的中請彌 ,人工受精的七點建議,但只限於證實其長會 佐敦谷中秋晚會 團;香港家庭計劃指導會 執行總監詡淑華 行中,包括:[])將當局意設立捐精人士中 招待四百名香老

種種問題?。據稱,在中,共有二钌九十七宗,實際上已有部份在鈾經接受人工折耦;四、 在接受本刊訪問時攝。(本報

蕃人資料保密;八二央檔案室,因爲開設中 〕究采用貯存的精液,央夜庫並不實際可行,讓會贊助,觀塘改務處 以便有完足時間檢查报 等等,相信亦不會構成 半頭角分處,佐敦谷郝 精者是否有鬃宿,並減大問題。對於最後一點街坊福利會,佐敦谷邨 少在狹窄过交園子內街:淑淑華,自家房屋辦事處,牛頭角北 現羅倫的可能性;八三岛日對鸪問者的一些資分區委員會及院敦谷路 }一位担耦 不可过致料作永久存案,但要中内各互助委良會聯合舉 掛過三次懷录。至於其 調查與捐情人資料,唯一辦之牛頭角北分區佐敦 也建議,包括:一、 要在法庭頒佈下令後方谷過中秋綜合晚將將於 精隨行人工考禁應准了可進行,至於現時家計九月十六日(潑期六, 錢總;二、利用拒料槐會的特波形亦薪族中央 即興曆八月十七日晚上 行人工投耕誕生的子女患液陣。

六時十五分於佐敦谷道 在法律上恋現爲誠對大 關於代母,關一號八佐敦谷邨第 「婦的子女,除非證明其一淑華,家計會並無此 第八煉舉行,屆時

圖:立法?讓其 重整法與民生的 「工作,尤其關注教育的發良。本報紙)

心,他希望中國虚早怏複開胜,正所謂 外鼷生活,可是在外國州易變成一個無 「衣食足,然後知荣尋」,經濟有發展 用的人,不可能對那媽有什麼買。 涉,于可以追求思、政治的自由, 在香港生活,他認爲只有二途: 香港府保持帮助中國發展的角色 朵容忍;一是爭取。若能容忍,便應 而香香最重要地發展教育,世界性的歌 該出案爭取,這才是正確的態度。 青直素屋於下降,赴港人現在的使命感 在十月間將有諾新政府官員在外國 應低,因此教的姝教精神酒 實他香港,以提高薪性与國際間的地方 ,他對於此舉非常贊同,因為可用 外國人對香港的了煜,去示香港 在臨水宮上,他認爲,中國 群人態度堅,但如果能體諒否 港入的思想,應駐軍在深圳。中港 雙方多作交流,現在中去誤解重 重,王朝的諒解不足。

一朗任何的方案 解決居英团外,盼望他能處理越南符 與要能强香港人 出蒩,及向中國反映香港人呴朵慮。 的信心,我都會贊成。但他也強調,這是繼較敏感的問題,比 」立法局議員陳英就 難辦的是宠應山香港人爭取,還是由 香港是否可狙始聯合國 英國代香港人反映。 陳英麟表示,過去一年立法而工作 ,讓其監管,以增加香 港人信心發表意見。

類 - 祖當上軌道,工作整市只因沆案, 他認爲,在現階段运局議 問他做到的走向英國施以壓男, 使其盡力為香港人多做工作,以造 定科繁榮香粱。因爲英國不會願意 癞後一般蒗民地對此反感,何 况英國在國際間亦有名譽,故此英 國應會努力為香港做更多事情。 在居英權方面,他對白香港六 的况境,居英權是香港人的權利。 五、六十年代的人大多數號媵兵役

問題一大堆目下苦無善法解决

港須重視發展教育

提高下一代使命感

,現在却不能享其權利,英國在道接上·多。而最難處理的基「六·四事件版 求方法重新培養。 ,古任上都沒有盡力

帶來的問題。他認爲,香港攝了有很多 英國米已佈取消香港入的居於, 梁題,但不像没有解決的辦法。 外指即已換上馬卓安-陳英麟希望换人 我告英卌能有所突破,就法局 乩將單 新爭取此一項香港人應有的權利。 術時,牠除期望外相

玉枝・基木法政制蓋, 啟感的問題,立法局議員都能達到 共識,在供人的程度上都反映出的 「六·四」事件發生後,陳英麟有 联合,彼此認識到立法是一個整 一段時問情緒終於低徒,只媽娘做立法 體,猛人王穎雖存在,但應認識到「團 翡才暴力能」; 的工作。其後,低潮過了,才從積極的 古的去想。

陳英麟指出,最影响香港人信心的 中國,但在經濟上,前中國西想库 港有自己的一套,所以不會干預香港的 經濟政策,因此他對香港的經濟抱有悔,但他沒有想過務院,因爲儘管他喜獄後了部署。〔

九一年直遠,陳英麟六月四日後 雖然很多人對香港的前途沒有信心 便已極考,但如果參選,也會到了

一另務 所瘸 十。的均樹

新產品面世

,產生皮病的发會特別多,往往是受炎熱 我氣所影响,尤其在夏天常見是皮膚與——包 對熱及精湛引致,令思著忐忑不安甚爲困擾 --本廠經民期悉心臨床研究終於爲患者帶來一 他說:「這些課程獨特新配方,廣網抗皮膚網軟竒現已面世名 加上圍內一直廣受歡迎爲DERMAZOLE CREAM'對患者的 的室內運動場和因迅速解除。患者在苻療期應注意避免使用 軸,令荔枝角公鸯成一肥皂洗懽患處,改用「反得落」代替肥皂※活 九龍西區各項體育到一樣患處,這可以保持皮裤的天然保護仁酸度, 和比赛的重要場地。」可舒緩任何皮膚病而引致的痕壞及減少患處 公園的其他設袍包 發炎及加速痊癒效果。

的四百人的觀衆若向 以及四匠避植花草樹木一括足海、股癣及幵煜(汗斑)之類;瓣的成因 並設冇涼亭和花棚與

括辦事處、急救室、邓 QEAM AZOLE CREAM 產品各科及 |所 、更衣室以及小食桌一各至氏藥房均有代-歌迎質試用,

Engineering Company Limited

中華造船廠有限公司

Chung Wah Shipbuilding &

召開股東週年大會通告

本公司染於一九八九年九月二十九日(星期五)上無该让假示九牌官塘茶果描道,油塘灣

- 省则本公司截至一九八九年二月三十一日止會計年度賬目、董事會及核數師報告書。

選

地域做20十一號,本公司行政大樓,舉行股東大會生下演:

無條件授權董事會,發行及處理不超過本公司已發行股本酒醇,作案桶週患十二厘 可換股之優先埈)百分之十之新股。]

「本公司名稱改為!中華选股做(填題)有限公司(Chung Wah Shipbuilding d

迴討論及若認可,則通過下列議案八普通費案:一

Engineering (Holdingst Company Limited)";

(五)討論及苦,剩通過下列議案門時該案:

送聘請核數師及檸檸董事會整定其酬金。

承粥韦舍命

公司秘

陳鐡中

香港

九八九年六月二十九日

GARRY SACRAN

至六八九江九的二十九日(星期五),总尾爾

)依據主文望渊段品胎之權力,本公司之吊卡面特別中足新未有立即始部新段点計劃。

公

佈

一九八九年三月三十一日止年度業績

由單造船廠有限之司董事會峰宣佈,截至

九八九年六十一日止年度經審核之綜合業

一九八八 載至該年三月三十一日止年度

一九八九

海磐千元

營棻館

稅消

「少數股東權益

非控常性项目,

股東應佔公村(额报

得設溫種附註)

經調整後之年股利、

之通股股數計算

检票過戶:本公司将日一九八九年九月二十日(星期三)至一九八九年九月二十九日(星期

五)止,笹尾兩天包括亡內,暫停辦理過戶手情。

速會不建議派發截至一九八九年三月三十一日止年度之末期股息。

香港一九八九年八月二十九日

董事會

「公司秘書

陳鎮中

EAST ASIA OPEN INSTITUTE

I affiliation with

UNIVERSITY OF EAST ASIA, MACAU

THE ENGLISH SCHOOL OF

UNDERGRADUATE STUDIES

{Formerly The Open College)

ENROL NOW FOR BBA DEGREE COURSES COMMENCING SEPTEMBER 1989

Business Information Systems

Accounting & Finance, Marketing,

Human Resources & Organizational Management

-Carefully designed tests, cassettes), video, assignments and tutor guidance

Course materials originate from Internationally renowned universities such as Open University (J. K), Massey University (New Zealanxi), (ie Royal. enable working adults aged 18 or over to study for a degree at home.

Melbourne Institute of Technology (Australia), British Columbia Open

University (Canada) and Southern California Consortium (USA) -Credits are transferable to some Commonwealth universites.

-No formal academic requirements for admission bul a good standard of

English is necessary.

Do come and understand more about the School

Exhibition: Daily from 9:00 am - 9:00 pm, including Sunday (except public hulidays} -

Video/Slide Show and Talk: Fridays, 6:00 pm & Saturdays, 3:00 pm (except

public holidays)

Prospectuses are available at:

East Asia Open Institutes

200 Cannought Road Central, Hong Kong.

· Hong Kong Office: 13th Floor, Cffice Tower, Shun Tak Centre,

(Tel: 5-8599399)

Taips, Macau. (Tel 327322 University of East Asia,

. Macau Office:Room T242. Tal Fung Building.

EAST ASIA OPEN INSTITUTE.

東亞公開學院

中文學院

(澳門東亞大學附屬學院

中國文史系工血管理子

無用野草茶

社會科學系新聞傳播系。通才教育系

·香港干諾道中200號信德中心1306

*入學從寬,教學重質,考核從實,畢業從嚴

*適合在嚼人仕工餘修请

*琥開始接受轉學申請,轉學生之學科豁免資格

將獲個別考慮

現接受1989/90(秋季)學年度入學申請

索章泡點:本校香港辦事處

课程介绍及退科编構

*學位獲國際認可,畢業生可【精深邀

,絕鞘:香港上璃干路進中200號信德中心1306室

日期:八月卅一日(星期四)下午六時

Page 5Page 6