1989-08-19 — Page 10

民華中

聞新港本日八十月七年日巴曆夏

報日僑華

六期星 日九十月八(九八九一年八十七國民華中

(10)

降。

本港新聞 總商會促進香港貿易行動

致函各地共200商會

力陳香港地位如常

祈仕德准將妙喻英政府

[港訊〕香港總商會歎多個與香港有資 港人普逼法恢復港人心的最佳方法,是 島往迎的國家共二百伐商會,提醒各國商人, 英國聯溫港人的居英楮。 香港的商業活動一切如,在貿易方面仍然極 吳競爭能力,外商可如常在此獲得到潤,

签署信件的蘇海大主席去示,中國事件之 後,使香港成為亞洲國際商業實易中心的基本 經濟因素仍沒有改過。

他指出一個問題:我們大聲疾呼,努力逃 離深淵侍,我們在視,檢,很痒上給予 世界各地人士的问像,有可能嚇跑外國投資者 和貿易伙件,以致反而脑入深淵之中,不能自

(本報記者會玉珠深圳傳眞 深圳旅遊協會會長李承認北京六四事件 實影响到深圳的旅建業前,希望藉着宜 傳,評定科店星級以整报,使寞內不敬 氣逐消除。

李基在日前深圳一個餐會向記者稱, 自北京六・四事件後,深圳旅遊業受到嚴重 的影响。

他指出,本年五月份的多,

常問及如何使境況好轉時,李某说示, ,希望藉ū紅倦,整頓服務質素,她計劃將國 內酒店嘅一等級,吸引多些遊客、

估·以银質素,保崴客人。:

他指出,深圳旅遊協發成立一個 星級評定辦公室,將國內現時酒店逐一審核 評定是否合乎現時所標榜的標準,預計 離工作約半年完成。

他又識,宣傳是一個要與節,讓旅 人士明台深圳現時是非常安定及安全,整個 經濟亦很穩定,可放心旅遊。另外,經大四 事件後的中國,現已逐漸向復正常,遊客實 在不必害怕。

接待八高海外進客,但薩六 深圳旅遊協會會

李基耥,酒店星級評定的好處在於能保 持好的服務質素,而該辦公室每年亦會重新 檢定酒店標準。 另外,深圳旅遊協會副會長 李慶恩文指出:過去最受乐迎的 深圳香蜜湖渡假村,在六、背 時的人住率亦只有百分之二十, 而現時已漸褫囘升至百分之三十 。亦有待更好轉,爬升入住率的 原凶,並非是旅行團, 而是國

月則只接待了遊客四萬人,粉五 月少百分之五十三。而住房率赛 随而降低。

自六・四事件後,六、七肖

衍主要旅行團相进取消,例如令

他補-

,不但是戏校團減少,特別是往 荦這時候來深圳複假,來自五湖四海的遊客 亦徙跡,雖然在上官扮有些微好轉,但较往

。我們料會在短期内他們八市,也説國投資 與香港政府唔有 物業者愛好電門區 關香港電話公司匹祠望市道 熱論如何,我們不

索取詳細實地 及查閔區則,可到香港 年假,荔枝刚全光取寵,以往,這些切均 执科,香港與澳洲的旅遊業其實足爲做 內外的商務人員往來開會議,因工作而入住

花園道美利大厦十五樓 是中常受歡迎,供不應求而現柔常有,面相,不可分割,他希望香港能支持深淵的 。

原宁地政暑,香浴政府 除酒店的服務外,深圳市各旅遊重點亦 上亦常常爆滿,但令生到現在爲止已有你百, 旅遊業,亦相信谂樣做對香港只有好處。

合署西座地下中西區政 多慢旅行團取消了行謀,指失現仍無法計算 ·砥強調,現時深圳選來在低守狀態,

務處巾盧誨分處;及 將煙滾開放,吸引更多遊客,如深北灣錦 但業內人士仍赉極進行恢復工作。除傳述 純中華術縮風景區及仙湖柏物園,會相繼在

根據建築約,發 |九龍上海街二百五十號 署將於九月十一日下午 九月及十一月閞號,這兩個旅區佔地面 ,業內仍進行內部整頓工作,以加强股務。.

二時三十分在香港大會 展商須於一九九三年九, 油蔴地停康勘大厦十一 其中一項重出工作是酒店星級評定工作 均相當大。前者風景怡人,爲你想之地, 。他於釋,酒店星級录|項國際標準,現時·後者將國內一十四個微型名景點盡現客服

恻院公閙拍胄三幅土月三十前完成不少於一樓九龍地政處。 接受存欸公司 地。

五千一百二十一平方米 準瞀依衛此縻率,將區內各省设逐一 前,實重泥河山風皮歷史知識的 該會「工商月当我打了陔的內容

注册撤銷 我們王陷於乖退推谷的兩怵境地裏,

該等上地中有兩張 之樓面建業面積。 另一幅相同用途上 「英國醫生打算開彈性藥片給病人用,

宀港丷銀行監理 ,但其但万直都有不少|最大的通訊來源,出

·對國等地,屆時將由台會、香港教女業總商位於新界區,作工業及 該 下有七個分區委員會,負責促進香 希望在一九九七年六月三十口病人身往中國點,有利的棄,因此本集 香港打往中國的話

上海時裝模特兒担任演會、香港羊毛化結針織或貨會用遠,但不得地位於沙田新市第十 專員宣布於一九八九年 港貿易 - 違理有關問題,致信世界各大商會的 生求診前,可制止移民大規模外流的情況。]第一季的業歇亦與預 以每年越過百分之四十

業廠商會及香港製版 作厭想性行業用。 一圈,面積約四千七百八月十八日華聯財務有 行動」就是由歐洲委員會提出。

「英國醫生的治療方法即使成功,病人在期吻合。中國方面已進的比率好反,

其中一幅位於粉嶺七十三平方米,發展商 限公司停止營業時,豈 是項民覽會由精英 同業公會贊助。 蘇海文博士克即發信件,由各國動港反 轉往中國醫生图,也有事出血的危險;因此 中對離特開放式策放进

我們哦耱技資 高價,炒家如果網 國際展览有限公司舉辦 由於去年的展覽會安登第十五氬,直須於一九九三年九月三銷其作為接受在基公司 館人員協助翻譯爲多國語言·

中國醫生孩收的病入,可能已是十分说弟的質

樹第一千七百安七平方 十日前完成不少於二萬二的註冊。 濟改革的决心。香港的應為了近期的事件而罗,資金法展送北器材設失控,出現太猛烈的炒,並獲香港中華廠商聯反應非常良好,因此戲 在同期的會務報告中,所士食袿將表示, 血病人。」

晚了大集團去年的業務,以配合與所有念的風,会再次造成供求失 來中國不可分期 亂宁玉嬈至蔠保行呲宙的附想,面中國必會 服務,围都取,收資了二十四億瓦,惟據一些地產代理公梅加 成就。在本地及國際軍一風尚需求。去西,對古爆形成壓力。

•話言和國文化眞的通 維持國際貿易,以加 |邰遣都有增加, 在本府的發戲。直然,

人諫比提醒各位, 本金的。這些投資大部紆,這兩天成交的住 「在中國發生的事 香港將可能中國未來

持有經做灣兩項服臼用於推展 九九三何為單位,突然大脅,超 性加谁了香港工程業愆 發展中。 務的專利權。這些專利即告完成的本地網單數過一百萬元至一百五十 郭所遭遇的困難,尤其 中國方面仍然提供 地将分别於一九九五年字化計劃,以及敷設國元的,也有成交,而較 爭時,超過一百萬元的 百大的的長機會,生產|成13.3萬位鄰南縣群來說播海底電機等了 是移民問洋。去年我們

【單位很少成交,這種突 然的轉變,是受空地晚 般劇烈進一步刺激,不 超慢;仍未裝西 「六四」華,但比 經過對天庭地好價成「六四」初期最低 工程合約簽署儀汝業升學,其出包括轉業及式批出,包括興殺一 「民唔係而流失的商被台 示,本港現時確實有資 做生意,而上月份的空 女七稱之瓦科技: 人到卻仍然少於百分產發展的「新屯門中心村布络消息得出指中國交孔散,信兗史感。不,已开國百分之十。几 」第二期第八座昨公 攡勝部長秦基偉、廣州梆除焢窯捻葵入市,但劉 【金外流的現象,至於是約二百人。 厦;其中兩層爲楼房 否金融摸影響本符,則」,恒生銀行新總行大,小觚三層地庫,全部的管理及事業發展計劃景園」第二座升百分,被楊尚昆指揮的嫡系部 入集團一向育健全 研發售,芭戲比南豐「及南京軍區司全產業 亞太區時裝界的盛事 就脱乎六月及八月公椼 度速落中秉德輔道中八 工程维計可於一九九吝,對培養集團內部員工之九,仍然出現人體備隊抟捕,早上股市受能 國際成衣展十月舉行

恒生

新園明年

建築成本酒 億元 該行職員流失爲移民不及一成 利國偉指出恒生從未考慮遷册

(特翮)佰生銀行|在恒生流出的人員當中一 尼欲簽之枝延連 董事長和國偉作蕤在上,只有百分之八點八是合約逍禎約港幣八億元 持該行新總行大無建築因爲移民,百介之十,凸以「定把合約方

NE

|與淑君不少機構一樣而一

選比平常得高的財上

「流失率,追出率上百 外之四培道忤近百分之 1十一。不過,集團發

Է

滕丸原本有一

|的數字。不過,同時亦十三號,該行現有 年底完成。

成爲未來的管理層人員 - 蕭示市場爭性很傳衡擊,一度低改百多 有資金人。

|之种行太呀。

新湏之金部建築败 極衤幫助。因此,無後,今次推出策位三路,地產界亦州心受到(海膦) 第三屆國 | 形式角逐是項比賽大獎 對以恆生銀行,利 有關工程之譓承建本,包括內部较修及事 罽律稱,該行热丹,合約由新世界發展有限 供銀行使用之各項設備 招聘人酇,部西十七號至七百五十呎又糍定下來, 足透過內部晉升或外與百五十個,面積由五百影响,後生变不確,才素成次艇党會將於十月;而所有人塑作品將於 乎三至十六日,一連四) 媺會中展出,以系绍 市公司,但從盤考魂 公司屬下之協興建築有,預計約爲港幣十億元 沒有遇-上任何困難 ·平均每呎佔個九百三

龍山行企劃及研究示假香港會議展覽中心予海外買家。 册的事宜,但不能限公司嶽得,合約日桓、

今年參賽人非常 雖然部分真南自穴 十元,已接近一六四,經理張家龍說,中小型墨作 來自世界各地 定日後的可能性。而該生銀行創董事長兼行政 新總行大厦於明年回事烨以來有輕微下降 新水平。

|住宅原已在向好轉中的数商及買家將湧翎,主辦機構北邊到 行在六,七月的港幣在 總裁何德徽先生及該行,低落成後,原有之进行

堂,該與是次國際盛會 來洲及歐洲面家的 二百四十七份參賽中精 歇亦有增加,港幣存歎 事兼巴斯基先|大將會重新裝嵌,其 亦較外幣宿多。 生代表該行簽署,協興後银行將保留数换自用

·拶主辦機構精茂國,其中包括事業及業系 他亦指出,六四事 建築公司之代去則爲苗,大部份則於一九九一

際展覽有限公司安示,設計師的作品。停過七 此後,本港銀行之間的事悬經理陳錦靈先生,年陸續出出。

交自世界各地共二百六 月二十二日的初賽評選 十多間廠家將會來參後,共有二十名設計師 乎已沒有太很激烈的 香港電訊副總裁透露

展,宸京备其别具特色 獲跨進入十月的大賽。 悄况,在汶利息及放影

此外,」連學的時 的新穎時裝及流行

ㄩㄩ之間的達克你已經 電話公司專利權

黨大,因爲布的数 增加,改默的人士下

短期内磋商續約

和幽偉表示,該行 「港剂:香港電濯|萬元,較發售股份時, 一向的貨欸政都是校 有限公司昨日行第二預測之盈利超出港四 烙保守,而目前亦無大 屆股東年大會,副主千萬元,與那一年度出 樹動,並沒有收視 彭常指出:上年度較,股東邇佔盈利增加 衆。談到移民對人才 葉國的伊盈利增長至進了百分之二十一, 「六四」期間,通 流失的影響,他表示,幣三十六億三千雾五十 往中國及世界其他地方 .的資氓流通道 - 在

中小型住宅樓價

潮回六四前水平

「港讯]香港威格斯物業問表示,由於 阿宋入市,本地中+小型住宅樓市已出現承接 力,其中定價在一百萬元以下,而積約一千平 方呎的單位市道已開始回復六四前的舊觀,部 份地區的住宅物業售價更越越此水準,

威格斯物業顧問估體部合夥人煜宏菜表示 【中、小型住宅樓市出現承接力,主要是由於 在六四後,此類型樓宇市平均下跌兩成至兩 成半,令不少無意移民的買家趁低吸納,作良 住之用。 張宏業甜,初時市道出於北京事件影项 而出現沉,樓價向上滑落,但隨後,用家 現樓嘅便宜,便紛紛入市,帶動市場需求上升 ,令樓價反彈。以沙田區爲,由於需求殷切 假在一百萬元左右的商尚住宅單位十分褐 市,歇區部份住宅怙宇佰更升越六四前的憤 位

他認爲家入市固然是越們向开的原因之 一,但現時的根宇育家仍以用家博主。 此外,雖然銀行對校大型的住宅單位按揭 有所保留,按揭申調低至成半至八成- 仍繼枳爲中小型住宅善宇提供九成按惕。再加 上近期息口包婚,股市市道向好,都是喜價向 上調整的利好因素:

英美最新金融行情

·倫敦本港股票收市價

8月18日:

跌

-0.30

波共同意組織非共政府

微落恒生银行新穆行大廈模製

0.25

D

配料,預料將有籟六千 要表演亦將於展默斯同 名管家马拉宮。

舉行,包括由香港時

為提高香港在世界設計師協會主辦的時裝 【時裝設計的地位,及培転演,及山中國服裝 官新一代時裝設計師的,来代表團展示各省市 才菜,士辦發协在展 流行服裝,包括北京 會期間將舉行「香港公大椰、上海、湖南、 開诂装計大賽」、蘇、河南、深圳、 十一名初賽入圍者將在 十月十四日假香港會

展覽中心,以時裝表

地產

與

每天收費

三加紅色無段五十七元

三寸半位:一格高)段 四十元

366.30 366.25 366.25

5.255 5.274 5.195

(1美元兌外幣) * 1 * #27)

「備戰市場:上午訂踣下午盤:

(+2.08 268.72 HOME 8.9375 | 8.9375 | 8.875 8.8759.0625 紐約社瓊斯工業指數 東京平均股葬價格

35063.14 (− 26. 97ed, 新鴻基資料研究有限公司提供

│開市 最高 最低 最後成交 上日收市

商業專欄廣告

7:8080/80-1.5650/60 1.9570/80 1.6865/75 142.70/80

集中宣傳

費康效大

段:兩寸兩格高(五寸位,每天收費七十五天起碼,最大廣橋寸位)。 加色社寸另加一元,長期略計,不折不扣,四收費,每日下午的前藏稿=

史歷年六卅具·材人全健育培

院學醫中華菁

7.95

8. 15

IL 65

11.90

-0.40

7.40

7.00

- 0:20

8.65

3.85

-C.30

地

7.90

8.10

- 0.30

5.50

5.65

- 0.20

8.30

8.50

0.25

相

20.50

20.75

15.75

- 0.25

IC.85

El. 10

5. 10

5. 25

0.25

8.25

8. 45

-0.15

倫敦金融時報指數

1979

(+4

黃金白銀

截至凌晨二時半

紐約市場開市高

最低:最後成交

跌

金現貨 366磙

367.7

364.7

365.4

1.6

12月金 374

375.3.

372:3

373

16

9月期银

5.23

0.035

我跦

-0.5

(截至凌晨二時半

樓房

七寸位(二格高)每段八十元

寫字樓出租

組織非共聯合政府 桔工會酒林

【華里沙沿民黨領袖馬林諾斯基(左)和民 主产能袖佐斯瓦克(右)的手·依徵他們結成 新政治聯盟。「美聯社

立陶宛共黨獨立

·波羅的海三國中立。

宛又爭取進一步說

時事

集團。立陶宛北產無育过

本院創辦於一九

五三年,昂制健 全課程系統 招收:第卅七爲各級男 第廿三屆研究員. 第一年基國

指導研究傳統料 與培養師查一年 結共頒發研究成 隨時申請入學 除公衆假期外 下午七至八時 報名:香港銅畾灣英 岛道二號鸿安大 八地鐵大后站 面) 西北角英皇道 321 號皇冠大厦

開學:八牙廿九日

院長:范兆津

紐約外滙市攤

正義公司 電話:5-452522

康樂商業大厦

已有入伙租

1FB座1,500呎租19,000元

摘錄各國移民旅遊手續

OF TRADE

年許多廠家均以悬項表 主辦機構指出,去千二百零五平方米之 翼易署首長使他們更能配合一般認 貿易署署長的英其 質料開拓國際市場及 年到場參觀的買家逹五 橋面建築面積。

群儒列,並使会易首 名稱已由 D - Recr 而貿易里的副署長及助 第三福上地位於九 英文職街改良級官員能以更切合其 O n. Om 帆業務的橋操,參展千人,其中大部份

EKBARZDE GENERAL OF 國家如毛里求斯,中國必定來-以瞭解 龍灣臨樂街,面積約六

然而,此導職街的 《特輯》黄易量首 的歌衡出感貿易 E - Di Rectron GE NE RA 及澳門等將組成比去年下年度春夏季的流行報 宇三肖举方米。 正大的参展闖前來參與藐藐流,及與重要廠商一 該土地系供作非工各級的歌衡已經更改,判

GENERALL OF TRADE

RASSISTANT

DIRECTOR:

TRAD. PUTY DIREC TRADE 。中

OR

EXZERKE•

今年的盛事。

袷談業務-以陈村客戶 葉用八住宅-酒店-籃

搭意大利,英國、美國 令屆展覽將展出 〕並包括公供運終站 該地建築規約擬定 -韓國、菲律賓、印度、各款嶄新設計的男女裝 巴基斯坦、泰國、印度及童,包括內衣、外 發誕商須於一九九三年 尼西亞、台灣、新加坡 套、裝 晚裝、運動 九月三十日前完成不少

等,各女設計編特的時裝、針織、皮革、皮衣 裝瓦旒行农脑配件將在「各類布料及流行衣 展覽會中作首次展出。配件等。

院,費者及加油站除外

詳載各區街道大厦屋邨

於三萬六千平方米之桠 而建寨面阱。

三幅政府土地

九月公開拍賣

年九八九一版出報日僑華

善考麥活生常日錄忘備界各商工

報導新編法規稅務條例

刊登人名辭典工商名錄

立會會公師醫中九港

院究研醫中九港

租每呎26元 622/F全層19645.

·消仔軒尼詩道145號 安康酒業大厦

19/F全層1964呎1

灣仔莊士敦道194~204號 灣仔商業中心 13ZF AF 105798

......租 每琛19元爷一个 灣仔洛克道276-278號 安隆商業大廈

11/FB座 538呎租5,000元 14/FB座538呎租4000元

加印紅色每段一百一十五元

高級廠房招租

官塘興業街4號長江電子大運。

9.字楼(十月交吉),

10字樓(即時交吉)

紙品廠免問) 每價:7500呎(租康)

管理處:3~450403 林先生/姚先生看 請電5-8581188 許先生/蔡先生洽

最合電子、鐘錶,製衣等等 (塑膠,染廠,紡識.

住宅招租

「跑馬地 藍塘道108號 安瑟苑

印地可無梳牛仔布

封度59-6072×42/ 75×75,每月可供 叁萬碼保證靚貨。 有意請電

5- 8540615 李先生洽。

加拿大投資移民

-申請者不需與任何問秘及娛覆告

資產及能付出CAN $150,000現金) -基本條件:斄有CAN $500,000; ———保證十二小時內入「表」。

作投資

(特快專案服務}

*如際要的話,可派員到府上或工作,

地點錄取資料,不另加費。 趟電 5-254549

寫字楼由732至3.158呎 三键位由769至1505年 盩㶇瀚停邋˥彍[近活道口,票求中心麵)

650元起 外麥歌爾·間搭配用,股囉完善

蒸租

,地下阮導者渚地,史

翔費

佳麗安福間公司對先生

· 中環德己立街德和大厦402室

下裹物業有限公司

35-452522

移民在即

歡迎任何出價

超値家庭電腦雙倍硫化黑

主機 十卷考咨

+ BASICON

640.元 3 SULPHUR BLACK 200%

可接TV,有教育程式

元朗商業吉樓

租16,000元

跑馬地 藍塘道110號 安碧苑

_4/FB座1, 200呎

每單位包車位一個及包管理費)

旺舖出租

堅道114號地下1,205呎租12,500元 皇后大道西263號地下300呎租,000元 「正義公司 電話:5-452522

銀行大廈寫字樓 中環地王銀行大厦寫字樓

全部重新裝修氣派一流 中央冷氣系統管理完善大 招租建築面積498呎

交通方便有意請電: 5-231637 區先生洽

合中、小學生學習用:

現貨質優

柚木地三厢另平台600尺原價240萬 大馬路三千尺全新一樓大單邊

鲜箱箱一

·廠價

BBM PC容電腦及用品特廉

請電:3-7707062

精品日錄備索

本鋪轉口

旺角吉舖

大流

無任歡迎

華信電腦系統

達一樓千六尺新裝修特旺街市中心 宜百業原價320萬

九糖彌敦道和中心128

電5-400968(四線)

0-4112400 代理

加拿大移民講座

廠廈及寫字樓招租

第一期

(高級豪華別量880尺廠勝體書港幣7萬元起,花園露台鋁/

日期二萬九龍街916351 黃竹坑業發街12號松柏工業大厦导小時到家總代理展球公司九角旺角黑布街65-102號效發

-4000餘呎

官塘大業街34號楊耀松第五

永吉街28-36號永吉利商業大厦

北工業大厦2000餘呎起

|11樓400餘呎

請電:5-438960洽

密圳 239179

廠房平租

新蒲崗大有街利開大廈

8/F7,500呎另天台7500呎 有意電 3-275241 23-713566:

元五十七册每頁百六書全

二八〇九四位:話 下地行銀人落港否街乍得味:處分超

下地號七二一街童池角北;處分所北

下地號七九四街海上角莊分衽

下地邊左號四四道敦佐觀九:處分地麻油

售代有均局書大各九港:

招收:

本科班 高級班 研究班 學士班 針灸班 ·研究員 本院歷史惡久,名傅 做際“學者对海外! 師資提出,教材實用,

·媒室獨立·冷氣設

*九月一日開課,

·有志中學者,請速

址香港灣仔莊士敦道

5至帕號四樓。能看

正

CH VERPO

·健康

主 席: 院長:陳建州 副院長:張天 教務長:許仁生 訓導長:黃泓威 針灸班: 明

中文講解

免費教你辦移民

免費參加

·镰己安可

加易自最即

广犁合個業

1 民地個內

解移的

十年

如何選擇目的地

投資方案濺十個

企業移民兩年內

不管你為過講座多個

經呢個包你好處多多

星期日)上午十時 下午三時

5-8153309 5-8153330 **

還希購糰濃店四樓印度惠

Page 10Page 11