1989-08-18 — Page 7

育體 日七十月七年巴己曆草

報日僑華

五期星日八十月八(九八九一)年八十七國民華中

育體

沙田沙田路於晚間臨時封閉

面,教袜郭懋思將派出於注(十七)谠 郷其十九族土色的越文偉,去后格芝录治赛; 志野及全國排名第十之莫適萬,至於港隊方 少年組证軍福口昇及新类根民深,梁動輝等上前,全影展時以六九比六六换来居上:「 次導

發景·今世百汝,八萬已先絕望。中海效场世四 錢B組複費,再口對出綫影新风大,要上头已失手转

二年

FRE

香港法

GB 20

案版權

人心

律行剿

者賠償

一切適 益损失

̇號或公

书瓿五......||

台鹅甜或意外之事俱隨者自理特此聲明 香港攬勿兄弟拍棄行啓

啓號將武

ㄑ項交該信 茲第C士射逃生 該在松四承除法任

署

公

國際職業網協錦標賽

碧加首戰險勝列治 艾堡韋蘭特亦過關 基拔克力史丹古利亞亦俱晉級

美脯花芭、 逆 最後四局,以北六,六二七比五陽」大局、 至於雅購會有十一碴破分在手,但具有! 宣布與受猢醶打拍攡她也許要何雙打坦乎。八模 排名第九的舒院花的八 在女万卨用左乎打的一当比賽中,韓妮卡「個發球局中间打「刁上如果我和她一起直推去,還可以鞣好幾代 西哦,想在對手世界,莉悲远,聲稱會與格拉芙合作 又說;「如果格拉熒想在網球找到挑戰,

舒利花說:「這可能是一次過的交易,但

根據香港公司法例(第卅二嶭)通告 冷本建業地 有限公德股東自動清

標賽的首音,他希望喜到體力。 于碧服並不想輕易對際職業網ㄘ貝齒會錄

5

非原湖特與一九八七年底市的葉均無因好 韋蘭特 進入武橋,兩人均以六比三,六比二個南非對 一九八三,八四形八六及八八年

碧加 七且大一七比啊)直落兩為墊歐式 的比賽。」他打他要的,以光比三、 郭力:「不需要一六二段六出一

列治 西大林三星期,現還卡打师手 世界排名第二的媯斯去示,他影不清怪... 逐步道扰,直到五出三,這時過追

艾堡

治区被,之後各保禇資族,堂打决詩: 在魂歸,對兵法五比門代,打死 拉·組成世界第二支意大的打字:

還有很多機會,我的事也未過去。 那我對打得很接近〔兩發均滑亞軍 民將來 基拔

• 六號種子光力史性,十四號種子古科亞均過 第三名尖種子外,只有五號和了非拔,

去說:「我可以打出

比世于克海史丹|蘇聯卢卡站太大

三名的冠軍之一。

加拿大網球公開賽

|中學亮,挫败七種子甜記梅西,北京北保透 (路透社加拿大滿地可十七庄站]加拿大 的康尼福在七十四憐對元他離大南球公開賽 們還有十六號種子阿里亞斯均直茲取物。 號稱一區古换,十二些種子别拿大

康尼爾爆冷挫梅西

六比二、四比六、六比四晉級

街躜萬。

梅西 七此五及六城一期澳洲富枯型, Fㄟ柿干美國瑜尼供要打盤以三比六、

康尼爾 以比二,四出大及六山四取得台同。 南番受鬱的八號轉子店亞亦在祜發中心 用這位奧運髅背傷有可乘之產 世界排名一三街康店面和

的奥地利人安東尼殊, ,以六比三、六比上比六敗於排名九十八

打待份為小心。

他謝絕打劍球。 梅西說:「遹照围耐着段,全代今日 否認他不隻奔退休,雖斯醫生

,總之不讓梅西打出節奏。 康尼爾不热地撃月棉西足,又潮又油

比四瘓拼。 綫,除了表此次應局,諾亞有出色差現,以5 安東尼殊在於健比賽一直迫使諾亞守住底

。

行。 這次勝到更具意義,因為是在宇鄉中央版主 康良好;「這可能泉我最大一塊

5

其他惠勒的魂于成績大致不得。

美國澤西城女網精英賽

舒莉花首戰勝雅蘭

伊認爲拿氏改與格拉芙埋班 僅偶一爲之非長期雙打拍檔

「英伴中得令人信服的首席科·姚直努力诀 任舒莉花運教附二十恆美元向澤西安子經康 今年初一度收來了罪打的彭莉心以六 土

要点加落力。」

一段堂未到高球拍之時,在很多活作的

ACT INSTITUTE OF TECHNICAL AND FURTHER

EDUCATION

The following full-time Associate Diploma courses are available

on a full fee p

e paying basis

• Accounting and Finance

• Animal Science

. Applied Computing

- Architectural Drafting

Biology

• Cartography

, Child Care

Civil Engineering

al Engineering

⚫ Geoscience

- Graphic Design

Hospitality and Tourism

. fitarlor Design

⚫ Library Studies

. Measurement and

Instrumentation

• Mechanical Engineering

. Pathology

Flies Engineering. Speare

* Fashion

L

Drafting

, Surveying

The Institute also offers one year full time Certificate courses in Adult Matriculation, Secretarial Studies, Automotive Mechanics and an 18 week course in Keyboarding and Office Skills.

For informalion on any of these courses, see representative at

the ACT TAFE Booth A2, Australian Education Exhibition at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, 19-21 August

.1989

or write to The ACT TAFE Overseas Network

ACT Institute of TAFE

GPO Box 826

CANBERRA CITY ACT 2601 Australia

University Preparation Studies at

Taylor's College, Melbourne, Australia.

TAYLOR'S COLLEGE PREPARES STUDENTS FOR AUSTRALIAN UNIVERSITIES.

Taylor's l

Visit

's College Stand

at the

Australian Education

Exhibition

Hong Kong Convention and Exhibition Centre,

1 Harbour Road, Wanchal, Hong Kong, 17-21 August, 1999.

For overseas students who wish to qualify for entry to an Australian University. Taylor's College offers Year 11 and Year 12 VCE(HSC) courses. The results gained in the VCE(HSC) determine the student's eligibility for entry la ter- liary study at all Australian Universities and Colleges. Taylor's will assist students completing Year 12 to lodge their applications for tertiary courses. Enrolments for the

1990 academic year are now open Direct enquiries to: Commercial Radio. Education Section.

105. Breakth:ough Centre,

Woosung Street,

1974 Kbwloon, Hong Kang.

Jurdan

Tel: 3.7350196

1.D.P.

Noee2807, 28/F Harbour Centre

or 25 Harbour Bead.

Wabchat Hong Kong 2.64635-8335369

澳洲

the Lorraine Martin

商業

專科學院

昆士蘭

英中

商業英語課程令你快人一步

國際認可之文憑證書課程,包括:

工商管理

··辨公室行政

·電腦應用

·行政及秘登山

Examination

Success

PROFESSIONAL OR GĈE

Our complete Home Tuition Service has helped thousands of students

succeed in their examination,

providing the vital qualifications for

a well-paid job and

L.B (External London)

pain job and satisfying career.t

Accountancy • ACCA, CIMA, etc.

Chartered inst of Bankers (COB)

HK Centre & London Examas

Institute of Chartered Secretaries

and Administrators (ICSA)

British Computer Society (BCS)

The Institute of Tata

Management (JDPM)

The Instate of Marketing

Processing

GCSE and GCE 'A' Levels

RRC

The Rapil Results College

1103 Wanchai Commercial Centre

19-204 Johnston Rd, Hong Kong

Tel: 5-8130919

CACC Accredited

Please send me my FREE copy of the

·商菜與電電腦操作

· 行政助理

·電腦管理

TA

·旅遊及酒店

另提供英語課程

請蒞臨8月19至21日假灣仔港灣道香港會議展覽中心的澳洲教育展 覽會,B16攤位

prospectus Your Career

"Name"

或致函:

AddNES:

Room 2007, 28:F, Harbour Centro,

25 Harbour Fland

MONASH UNIVERSITY FOUNDATION YEAR Cammencing in 1990, suitary qualified fuderis may be accepted at Taylors Institute of Advanced Studies for the Monash University Foundation Year This special pro- gram assures students of a place at Monash University if the student attains a grade pass determined in advance by the particular Faculty. The Monash University Founda- tion Year has been developed jointly by Monash Univer sity and Taylors Institute of Advanced Studies. Commercial Radio Education Section, 10:F. Breakthrough Centre.

191 Woosung Street,

Jordan,

Kowloon, Hong Kong

1543-7350196

I.D.P.

ha, Hong Kona.

Tel 5-8336252

GPO BOX 2923 BRISBANE QUEENSLAND 4001 PHONE:617221-7266

無

自

動放箂-苦所欠之语故安有權論。 時間内提出、ㄧ们有關該公司之債項或索剁憑證老料當作 席)河清盤人還共質要求索只想照。不僅於指定已斯 上上所指定之日期、無間點,說、甄由其代表律師出 孕,其它收到清盤人面通知之西蕃人,亦須依照通知盡 估貝褾師之性名及地址),塗途問該公司之清盤人·此 及有關站與索餅之端要沉靜,八有律師代表者,明速

THE COMPANIES ORDINANCE (CHAPTER 32)

IN THE MATTER OF

KONGSBERG SERVICES. (HONG KONG) LIMITED

(IN MEMBERS VOLUNTARY LIQUIDATION) NOTICE TO CREDITORS TO PROVE DEBTS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the creditors of the above-named Company, which is being

voluntarily wound up, are requested ons before? the 18th day of September, 1989 to send in their names addresses and particulars of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors (if any) said Company, and further, if

(if any) to the understand the Liquidators

so required by notice in writme from the said

Solicitors ar Liquidators, personne prove representatives to come in and pr their said debts or aims at such time and place as shall

ace thereof. be specifice in such notice.or in default

such creditors will be excluded from the benefit

of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 18th day of August 1989

1. G.. Robinson

D.W. Mace

Joint & Several Liquidators

26th Floor, Great Eagle Centre

23 Harbour Road, Hong

Kong.

美國安科機堂(香港)有限公司 三十五週年紀念展蠔幸運抽獎

1 K

NIKEMPER 1

門

2016 Passa

CROLLED A

80121DEAMS

月12日小猪到劣

5月13日成人問我

905 95226 31765

心

徵聘體育記者

月鮮小門

+1.201

獲獎幸運兒動須於1989年9月30日前致電5-662239- 安利市場部在跳龍獎

(辦公時間:星期一至星期五上午9:00至下午5:30

附履歷電話 華僑日報信箱250號洽 本報聘請體育記者須大專畢業有意者請

海

香港政府公佈

處

船舶及港口娩理條例八香港法例第313章〕 船隻扣押通知

終止白新

告

【車。 三CC米的沙田路將於繪上十一時三十分至翌战大時臨時封閉,禁止通 「至一九八九年八月二十四日止連續七晚,威爾斯親王醫院附近一段長約 謹此公告,浩方便在沙里建第5路,由一九八九年八月十八日起

歷及聯絡電話,函華僑日報信箱 245號

有經驗者優先考慮。

一根第11(A)規定所發之公告〕

(香港法例第370章) 道路(工程、使用及補償條例

擬在粉橫/上水第39區進行之道路工程

越公布運輪司現根蝕道路工程、使用及補)條例(香港法例第

工務計劃項目第275CL--

處的支路,然後再英國沙田路北行。 在上封路期間,对沙田路南行行車道駕欲前往九龍的人土,須 請韓製大土小心忍讓,有關地點將有適案的臨時輔導交通設術,指一九八九年八月十一日 |沿沙田路北行行軌道附群生大城的人士,領改經出流通往沙田榻路交界 六月九日政府公告第一八七〇號所說明之工程。 | 改經毗鄰通华沙进圍路行支路交界高,然後再駛回沙頂路南行,同時,370 章)第毀之規定,建諸進行一九八九年六月二日及一九八九年

【導稱人士。

處

署理運輸署署長 彭孝忠

八ㄒㄩ海員通告經已發出,

一九八九年第一三三號—海★現塲探測

海 有關更改惝洞熗紫特徵很號向一九八九华第六十二海長通告你已 一九八九年第一三二號——橫瀾燈號更改特徵及信號 告

公司清盤案一九八七年第七十一宗 香港 最高法院 擬攤派債款通告 手機及危險品難事處費索取,謹此公告"對。 、百病皆可在香港中環称:碼頭逍三十八號海港政府大战一八室码

·海事處處長 閱樂

一九八九年第一三四號——海底電纜改道工程 有關將海底宣繖住馬灣局此遇到占表舄的一九八九年第六十四號海濱入。

KUN UNITED STATES LINES, INC.

清罄人——读理 一九几十年八月十五時

資通登記軾止日期——一九八九年九月六日 計將地址——,香港金X道六十六號金價進政府合署于 清盤人埋----香港篮六十六號全館善政社合署幸 署理破產管理暨清盤人 夏理循

政府物料供應處招標公告

荽招懍趉下列事宜:

供應病人護系統,包括安裝服務。

PT/6B/BO

PT/70/89

翻譯綸司 李國雄

M— KRENKA). 門商業大厦展甚反市政總署物料供應組擞際事務小組備取(電話: 指原表格及其他壹些可向九龍尖沙咀村上阗遒一三六至一三八號多

|梅上河路十九至二十三號小貿易大厦三樓圆矮市威總署聽郡的投亲 區域市政局投標小組委員會秘書 梁楚輝 投標書須於一九六九年九月八日(星期五)上午九時前,放入九龍

(RCQ 2091/89(B)) ,由一九八九年十二月一,起到一九九○年十一月三十日比

氷招牌爲區域市政總署供應二百公升容扉有盆垃圾捕·期二

區域市政局招標公告

民入境

例

香港法例第一一五章 )

船隻扣押公告

第三十七E(4)條

一九六九年八月八日 日根據人民入境條例第三十七(2)而發出之背渐許可予以扣郸。 328 游已於一九八九八月三日兩本人依律改可於一九八九年八月一 【剂,一艘長約路米,闊約3米,有一般柴油引擎之機動卡店來 署理人民入境事務處處長 楊顯中

茲根據人民入境條例(香港法例第一一五章)第三十七E(4)條公

想試;椒及維修服巧。 供應星家香港警糁慰使冯之棒祀 訓練設備,包括安裝 〔5】條之規定而递交之通知世,必報載明聲影人之本陣地址 - 以便在

憲統公布後三十天内·绍普拉通知處長聲明該船不予以沒收。 根據人民入境條仵第三十七E(6)惮之規定,凡依照第三千 F 船集之人士(在木條及第三十七F嗪內稱爲聲請人),可於扣押公告在 根據人民入境條例第三十七E(5)條之規定,凡欲聲請發过相押

是項聲請所引致之任何訴訟程序中可通知整人;在上述訴訟程序中,

晒協定所骨制。 上述没噤受一九七九年日內瓦國際關稅技貿易一般協定之政府镍凡按照該地址用郸應再运交聲請人之文件,此本部而言,均说其正

PT/48/89

PT/74/89

PT/77/89

佻恶鹊人手校所甫之客串人選。

在政府整宇內提供全自動即影即有拍照服務。 提供5座米正片#林之冲度印製拷貝服務

售

詳情請參閱一九八九年八月十八日出版之政府憲報,政府刊物縈售處有 政府物料供應處處長 祁樂華

道路(工程、使用及補償)條例

工務計劃項目第288CL 號—— (根據第11(A)條規定所發之公告)

(香港法例第三七〇章)

凝在將軍澳坑口實施道路工程 將軍澳發展計劃坑口第二階段工程

式送達聲請人論"

「處長者,則該船將由政府正式交收。 tE(5)指定遭受聲請通知書之期限屆滿時,仍未將該通知書減婆

F條而言-凡提出聲請之人士,必須:

(甲)母該沿之黨主,或宮有該船之權益之人士,成爲船東之代理

根津人民入境條例第三十七E〔9〕條之規定,就本條文第三十七

根據人民入境條例第三十七E^*)條之規定,如在該條例第三十

〔己在該出被扣押時經已在該點

世界最大建屋機構之一

香港房屋委員會

業之商業單位公開招標承租: 本會轄下之公共屋邨,現有下列各行

八九年五月五日政府萦雅一六號所将之玉作 副運輸司 李國雄

-招標公告-

區域市政局

R

招標公告

傘及水泡供市民租用 (一)在南丫島蘆鬚城海灘售賣小食,供應泳灘

兹招標產投由八年十月一日起至一九龙,' 年十 (二)在南丫島洪聖爺海灘經營小食亭事 「對了局蘆城海灘門實小食,但應沐龍湖大水市」上車

押了三裡遺棄的,詳情如下 現根撚船舶澡 第1檢署發出通知- 海事處處長生

建造

理一間作可配室用的臨時搭建物一之導營權。 「在南了高世骋而海難传言小食,出租浸酒本片然徊,並建造相符

〔三)在大嶼山貝澳海灘招商經營小食亭事

標

Joe Cho

點髮

白沙灣玉:

西

「在大嶼山貝灣海灘售賣小向,應詠車燒心」之再登骹

白沙

至坫 郜:五——八五三二〇元)。 油發動‘簡福仔 七室區越市政總署離島辦事處索取,一切詳情亦可到該辦事處查詢(N 標蟪籤,可向中帛統一碼頭送三十八號海港政府大樓六國大一七至六二

3. 遊艇,

牌照第

12146)

13.5

4

無感 Joe Cho <

18

5.5

Lee

7.2

2.7

所在地

-荔景邨

)商業舖位

秀茂坪二邨 所在地——葵涌邨、愛民邨、寶林邨

(三)熟食檔位

所在地

愛民邨

(四)商業檔位

所在地—---長青邨、恆安邨、瀝源邨、

二邨 樂華南邨、兆禧苑、賸頭磡

上站三項學裡畫格女運動,區域前教總署開標委員會主席权 之 十四至F十八號房屋署商業樓宇科展覽廳 之辦事處或到九龍愛民邨愛民商場二樓F 凡有意競投者,請直接向上述各屋邨

-

出串 * 祗認舘上船的人士,須在太過先發出日期起計的十四天內,向 辦公室設在香港中環統一碼頻道三十八號海港政府大樓的海中處處長 孔龍尖沙咀柯[何路十九至二十三號太古貿易大夏樓區城市政總署總

投標書須於一九八九十九月二十二日(星期五)于管法衕前,救人七一五一三七)

海事處扉長賀樂

日期:一九八九年八月十八日

部之投標箱內·逾期之投標概不受理。

區域市政局投標小組委員會秘書 柒楚輝

九八九年八月十八日,

。

索取投標表格及查詢詳情(電話:三

截標日期爲一九八九年九月一日(星

署理房屋署署長 渴通

期五)上午十時正