1989-08-16 — Page 6

華僑日報 All

報日僑華

三期星日六十月八(九八九一)年八十七國民華中

著者:WAH YUEN RESTAURANT(華國飯店在香港一 | 寧頓街〦五號地-及閣樓(以下簡稱該商號)向由落,李在,何謂光,偶高榮及范厚民合股經營,現问耀光(以下稱「退散人由 11.九八九年八月十五日起退出該合没生意。該商號之一切生意盈虧堵防及所有華洋料藉此與对没人無步,另退股人在外之一切華洋小與該號無涉。特此聲明

該商號之代表律師

關

及索取授扮表格,招擦公告及章程,可到新界葵靑地致畫

、香港花園道美利六脱十五樓宏宇地政署或九龍上海捧二五门巯油藏地停車場大街十「横九龍地政處。

屋宇

地政

踯

... 租照先定二年,其後按季增租

地點:新界上第1杓第27 D

租約第716號

招標承租政府土地

歐洲游泳錦標賽佳績

英侯百蛙賽新

摩斯米

伓得這個項目露牌的是滅母選手臂酸姹析,姚內總分比就皱西少三十九义!-足球代表隊隙中發衆議將作用和雞| 豐順著青往瑞典珍衮角運一些持合作性,它帮助漧練分,试牌得上是東徳選手完看防,總分爲三三九五,五五分。

香港女子田徑隊在新加坡

在可口可樂的實爲期二、四、六獎學金批球員必須到自己所腿

育

·灤清、陳秀英、伍嘉儀及勞8

國際賽獲佳構:《左至右)縣歐洲游泳賽東德女子揚威

韋策技壓羣芳

港靑「高飛亞盃」奪標

銀禧獎學金發揮功能

經朶豐富。其接加入獎六天,每天上午十時至大

學金計劃後,使

下午四時

跳台跳水掄元

可口可樂,銀輅足在一丹拿杯一打入十六一兆及梁承傑,更能在浪记的 |球運動攴獎學金計劃行强。

除中起带倒作用,宽 |的足球小將經過兩年以銀禧中心足球教練無異。來的嚴格訓練,球波及棄西教練黎新嵝為示整體合作等方面均較前:性與金足球與是次征一以銀禧獎學金足球盘亞季席蘇聯柯馥妮娜東德艾希勒金址活員包括李瑤,空日志等三為甜均能達致卡卡歐洲黄华盃簪中八波恩八月十四日電)正在這裏與行的第十九国歐洲游泳錦標賽陳志強,陳琥,及时志業,最突出,腰良為有系統性【天决出了第一金牌。在下午進行的女子跳台湖水玩賽中,東祯十八葳的草淡戰勝了 ,鍾皓,彭志棠,和汪港守隊長練後為。南似,張永無韻北聯,西德,平大利,瑞典等國憲乎,奪得金牌,她的總分是四〇三,三館威,陳幸强及羅華人能在比心時經常保持鍾賢,鍾俊性。五分,

之浴及夠的人,及訊

夠以宅利推展,

場地單車比賽兩星期日舉行

行拍賣廣告

快振興新村57號3樓,無其設於工教育銀在港,俊,球

茲特通告:現有榮黎,新界元朗

申請酒牌通告

),認為不應批准此病的厚面世,度球的成長

▶事項纬酒吧。任何人士如您者任何理由、饮足均建,提升發瘦,

,政局酒牌局申請簽發新版,雖加批注,心練等三悔鄰的!

先發出日起十天內,

·電話,然後呈突設於新界荃灣街山公路,以藥利楚二一○號富華中心,二字堂之偏域市政。為推學項事費詳情,加以簽署,並附聯絡地址,全負荷

生日期:一九八九年八月十六日

《

【局酒牌局秘費軟。

誰是古成港有二時求後,再一左

贈善或後,其戰外十

可爾上小齒及是愛練者為有獎,長伤冊入際賽四

下七六混下

高達纖維(香港)有限公司謹啓【辣得則讀十內是的 771989年8月14 日,正式辭去本公司所有发作;今天在雙口

離職啓事

4日,此後深在外之一切单详略屬,概與本公司無姓在六段上市司

九年八月十四口涉,如此牌明。此效

本公司自辦國城村C ANTHONY CHAN) 合約時,可

聲

明

本校因擴班,增聘理科

教員、中文科教員、實驗

室助理員,應徵者請將學

經歷、通訊地址、電話、

【寄:九龍廣利道11號崇正

陈已被配上外地作賽,,將雙學足球目運動員會進行僻小的社會接受包選一次的因此身經百戰,國際賽現時將貼在中心內受訓的體能及暴重練習。頂集訓,及在週末或遇口门足球員參加球會辦的比賽,現

徵聘體育記者

備組或對年軍,此該議希望田徑教能帮助

加人冰會的甲組除、通傳中心亦與知經總麵本報聘請體育記

畢業有意者請附履歷電話函華僑日報信箱250號洽

香港政府公佈

地政

招標承租政府土地

租期先定1年,其後按率約一新葵涌第 25 CH

中學。

租約第3059 K & TA

在著:「約) 660平方米

臺共作俢理貨櫃車拖頭及拖葉

截標日期:一九八九年九月一日正午十二時

成績一分一秒四九險勝蘇聯對手賽後表示在決賽會游出更快時

(合衆上毅恩十五日電)英國泳手摩侯斯在今日鄫行的歐洲游泳𨧀標賽一百米蛙式預中以一分一秒回九刭希了世界記錄。

·奧運冠軍傑斯在5錢時無蘇聯選手和哥天的,但電子新北却示勝利是勝於這狍英國選手。此相央扶了百分之三七作。舊生界紀錄一分一秒六五美補龍克斯在八四年簧通所劍止。

『我對出巴的駹徜疵沒有世意外・∫拼侯斯去ji一事實上我卓已希望在刊賽中打破世界記錄,而就將於做到了。令院的法籍,我將游出更快的時間。」

在百米再式賽事,各選手说得非常激烈·做免假與貧密斯在預绎中以一分四六秒大三游首任过,其餘在各分組中獲得出繼的還有東德討斯拿,意大利杜柏狄和加利亞 - 數位選手所游击的张開 .相均不足一秒。女子組方面 - 匈牙利艾嘉納進在西百米湖人四式出賽中以四分四九秒九八獲第一名出綫,而麗馬尼亞與東德格娜同以四分五十秒八八出綫 -因其在焕式轉身時犯規。在女子一百米自由式,死關雄直五街變,試著改作的卷名運手有東德克米姊和活國實豸絲擔,

可在今季所舉行的前項賽爾山;意大利侔樂蒂及其一被取消資格的選手

令日所有賽事的出發音均在四組預賽中生,換言之與須進行製輸選拔賽。在四千八百米接力,他的手已過繞四個獲得冠

今日,出其餘賽事還有男子三米版跳水及年人花式游泳,

【港美男子籃球表演賽

展時對內華達港聯撼南加州

大學,雖然客軍戒兵再,王除佔不到宜,因

·第十九...歐洲游泳绿標賽於十二世下午在波恩式華,昨天開始原賽將進行游泳,水珠,跳水,生桟游泳四項比賽,總共六出金牌四十三塊。全副比都將於八月二十日結束。

日本集團推動體育

贊助香港小總裝備

局台辦為地單車賽在兩組個人徒時賽及,進計囧星明日舉行•本星期]時賽,分五百公及一日及十九日之镁斯于二千公里的賽車,各參田篱臚中心舉行返地單者可到單區聯會報名獎

香港小型足球總會投付日本「下金集團」大力推動小型足康連動營世四餘小型足球隊之数懾服。臺灣撥裝設,山四代表接受,形成博士站韩明揚,副會長馮金庫,現期間給予堂依時在紗用熱唱中心戰,但主像人馬匹大此土除今犹在身烖吃虧、籀文物、郭新悅、委員范光宗、黎阿史、郭炳滿、截聽治、劉柏森、少年乘單返手有好的機到。一份昨晚効力港聯紅,低下與客事較量,應用短周顯明、余輝、張學揮等出席,並由各代发南接受實勘,玩熱烈。會,比賽將於七時半起換上吳偉殷,何文芳,傳推送及可入攻勢,如緒,三人過及準碓外及率眾在乚牵马五雞心不在高,瀋陽冰迷逄

以快速攻守領情,北投以外,躞於身或成梱時信有一次很有戲會到達叫「臭」。對難,李涛,安

蘇格拉底在比賽結 |健文等警員生力事,世宗美式打法之间邬川火之土除後衛所越低。迪皮,但由於臨門一攤技術不過關而未能破門前七分鐘下,這風 * 比賽進行到二十三分他訪華比賽以來第一选经持—山度士隊阿爾雅未打全區。

英國高爾重新披甲

將參加世盃田徑賽

八路透[偷敦十五尼爾在本日執痔聚信

運動會中被取銷資材高爾在上

卣在歐裡盉] 英用五米冠軍,洪時也是

味。

首仗七時次場八時一刻九伊交鋒錦標賽該項比賽獲得決定是否要延運他的故

「斯次六一球「遼軍」士山堂上隊明日將東大荐·除一球在手赴上海十八日與上海樹無心華大製果,踢得五

九龍市政盃小球賽

人和脫膺冠軍

何非池議員頒獎

元龍小型足球總會主任三學洽陪同,冠軍。主辦第九屆九雃市受盡人和悼之友,並正九小球賽昨晚在花臣球州學行頒遊禮,該市政海議員轲非池主體,九

躺下月的世界盃田徑一點,前腳處,場面異常熱云。

(科剂)香卷美國州大學除,門券二十元然少兵再戰,體力絕對腦莉,使英國脫不但不治生運或再加入英國顯,將取代工的拉置裝小為主,開始培、對湖除表演賽以纡觀衆男子籃球對抗表演賽:寧生及籃聯聯會優待可以以持連場觀伙,他選他參加世界盃田徑賽撒戰明年一月在奥克紫 • <> 最後一個包合兩傷大戰券十元。

且他們天淤高大身故,取代摩尼爾的位置,摩舉行的英聯邦遜的發。

手球場地問題

初

步獲得改善

巴西山度士足球隊訪華

,今晚仍在九龍伊舘球與幽雅瞵得孑逸兩邊籃下佔盡優勢,設蟻華行,七時長詩迎待之利但體上此展時今伙應以其一內華達州中學聯除十八佔不到,冯爲內華擅長之整體合作與客軍時水工分即蓝對席如達州濆班年青選手- 週旋與快速打法之客軍 1日青少年小球揭幕,港合演一場精彩栏目之夜防戰。姐陳淑蘭、港小糖副會長馮金泰、呂演潢、主席郭明義等開球後合照。

第四仗一比零小勝遼寧

八門八月十五日今天以一比〇戰防遼寧老珌藍迎戰南加州選)已西山度十足球途除。至此,山世士限

除的訪華比獅已過行四嗎,客隊取得三一平的戰績。

在昨晚的木港球員有更多機會與

赴星洲參加田徑賽

一直困擾手球健香港黑銻手球總會八九外國球手交流,也使不的场地問題,今年已有遼寧是大陸最强的至九〇年度職員就典市民有機會欣賞到越初步改善。在剛過去的日本手球聯賽中,部份甲級說,在最近三年的產锃雙手握賽及青少年|際性的賽事。全國足球甲級聯賽中遠賽頒獎禮上,永遠名譽

「

日本集團F集圃V總裁二宮一在招待中致詞,港小糖副會長馮金豢、郭明義

「謹訂於一九八九年九月七日星期

四下午三時假灣仔大有商場東海鮮

酒樓召開第二十五屆會員大會,屆時

請各會員準時出席。

灣仔區街坊福利會

WING SUI ALSO KNOWN AS EDDIE LEE(NATURE OF GOODS-

下午二時至三時電話號碼:三十七一四一六四四

香港橋初兄弟拍賣行啓佾瞎五——二二零二二四

唐景端醫生啓

英國皇家外科醫學院耳鼻喉科文憑

K.S.C.T.ACTION NO.3805/1989 編

一九八九年八月十六日朗星期三日上午十一時正在香港士丹利街10 至12號沒整中心9字樓

本拍商行内将军在新界粉嶺 CHEUNG

WAH ESTATE) CHEUNG

CHI HOUSE() WOK

CWONG YIU CHUNG) (NATURE

三四

欖勿拍賣行拍賣

點照球光大行動

)

香港隊獲佳績歸來

除比賽之外,香港手球比賽已開始分别在續三次年啦。但今天核會長枉法米納該會在在大月份有四位政府黹室内艟育部及際上為遒容不整,馬林過去一年來的發亵4 過四云由國際手球協會|大埔李福林

、高升、唐堯東等效力去年有多除外除詩主辦的講習及考試,开。雖然未能將全部比賽

(特翾)香港用經除赴星加坡參加國際公開賽,獲得「金那張三的國家隊,未能貓隊助被港,計有廣東省女一手爾國際A級云利,官逛扇排在室内運動搭地行

港獻在有天比賽中,陳秀英在百米跨祺奪得金牌,時間十點 |六;伍嘉规在百米跑回落,時間十二秒】 *天祥事,夯她也在女干嘅高名列第二,埃街一米六,而伍茫送在女子二百米寶跑又奪得一面銅牌,時崗二十五秒正。男子方面,王葉提在男子三千米得第三,盼段十分二段六,〔聪J

首名大陸運動員訪問台灣滕毅昨經港飛台北

目的探望外祖父及作技術交流

彼將於十一月赴瑞典打職業賽

【特码]中厩首名逖動員———乒乓名將,今共經花式台灣開始周期十天的街問。

瞭敵今無火車抵進,隨即在中旅行社理人台三,並於下午一時四十五分乘飛機到台北,

恩权访马主要目的,是挨游七七八歲的外祖父伍玉章,並與彼方

乓運動員作技術交流。

·現主力季華紙,傳傳球隊,中華台北台中市使香港手球發展光山||- 低道已是一個好的開等為俗店在身,張力出,男子隊及中华台北台北戰,實力大受影响。

今天的比賽,山区等。再加上每年一度的士足球隊一直佔主。國際手球邀請齊,均予世界排名第十中國乒乓

將璩新昨午經港飛台灣,作爲期十二天的訪問。

亞洲電視寳棋錦標賽

聶衛平負于小林覺

告

香港高等法院破產訴訟案一九八九年第B210宗有關債務 FUNG LEE CHUN, JANET(瑪莉珍 alias JANET CHEN CORSA A904653 ( 3 ) )

FUNG SIU POR(5) trading as ROCTEC FUTURES TRADING COMPANY(MT翔CAD)

OOFUNG SIU POR(e) trading as ROCTEC FUTURES TRADING COMPANY SEXOF)

有關一九八九季七月二十四日入寨法院之破產申請事过

其他紀為香港中環雪廠街十號新利大厦,號室已入水香港高等法浣對台端提出破產訴訟,法院並於一九八九年八月十日往下一將上皥破產與散之法院蓋印副盖及該除分之法院印副本各一份以. 預付郵資之普通画總方式寄交上述皆務人 FUNG LEE. CHUN.

JANET(ST線〉alias JANET CHEN NW723B TUNG. TING MANSION. TAI KOO SHING, HONG KONG

C)在華僑日報及南華早報刊登木案破產奥案及转裏众聆訊時尚及地點特作爲有效和-

份點涼跤破帝濞棄予台嚣设。並請注意,上述破產纂章已定於一九八九年九月二十日上午九時正十分在香港金菹 38 甓高法院澈訊。苗時台堿必須出庭應訊。ㄇ不到庭,法院可於台端缺席情况下發出联乘接管帝。台可向法庭申請查開越產業棄。此致

FUNG LEE CHUN. JANET (ERA) alias JANET CHEN 我对E23B TUNG TING MANSION, TAI KOO SHING, HỒNG KONG,

經歷司.具出

債權人代表律師何律師事務所地址:香港中環樂廣場一號怡和大殴4字楼

香港某大社團

啓者董承香港最国法院 UNDER H.C. ACTION NO 3105 OF 1988 #AIRCR 年八月十六日即星期三日上午十一時正在香港士利街10 於 12 號萬利中心,宇挥本村夜行內將存在新界大埔廣福邨廣市:(譯音譯意) 四二九塞 KWONG YAU HOUSE LEE

DOMESTIC ——住宅洛物照法院所對者當衆地盘以們高者得投見者須立即將全部代欸以現張紙限於指定期內將該貸物出淅棉之後占有緻姻就意外之事俱就罚古音理舛此甡

「欖勿親拍賣行拍賣廣告

啓者菸承九酷小頦錢換成腻 UNDER

潘楊李律師行啓

香港中環德篇道中 144–148號安泰大厦十七字樓。

復業啓事

本醫生將於一九八九年八月十八日在九簇太子道

37 號聖德肋撒(法國)醫院門診部復業應移診症時間:每星期二及五

面積:〔約17,280平方米

用途:收費公衆停車場

戏擦日期:一九八九年八月二十五日正午十二時

查問甌則及索取投標表格,招標公告及章程,可到新界北區地政處

- 香港花面道利大厦被屋宇地政署鐵九龍上海街二五八號莊

地停車壢大厦十一楼九蓮地政懑。

屋宇地政署

招標承租政府土地

租期先定三年,其後按季續租

地點:九龍荔校角

3090 K&T

面禮:「約】1,91公頃,

用途:作停放貨櫃拖頸及主架之公眾收鹊停車場

敷導日期:一九八九年九月一日正午十二時

查閱則及索取投標表格、招際公告及章程,可到新界提靑乖政處

-香港花園手利大厦十四樓宇地政署成九龍上海街二五〇折油

攪勿拍賣行拍賣 GOLD PERPETUAL LTD, 藏地停車邁大限十一筷九龍地政處。之厨房用具傢俬各物廣告

感古装承香港地方法院命 UNDER C,J, ACTION NO.3011 OF

1989年於一九八九年八月十七日即星期四日上午十一時正在香港士丹利

07 3000s-DOMESTIC FURNITURE | 街期至8號萬利豐中心9字樓本拍賣行內將存在九龍彩雲邨商塲第二期貨物性質——住宅【各的照法院所封者基案拍B(PHASE 2B)舖位A三———二{ GOLD PERPETUAL LTD.. 齊以價高者得投再須立即將全部貨以現鐡〔NATURE OF GOODS-TABLES & CHAIRS, FREEZERS 新繳足並限於指定期內將該物出下樓之後 GAS STOVE ; 货物質————柠及待,陳璽、坟)各物照法院所封考當衆消以價高者得投得者須立即將全部以銀紙繳足並限於指向若有鑅漏或意外之平神論買者闩理特此聲明

期內將該货物出清下恻之後若有錯谰或意外之事俱照賀古百距特此聲明香港投匆兄弟拍賣行啓選五——二

僭話五———二二彩二三四香港勿兄弟拍賣行啓

DISTRAINT NO.975 OF 1989 元

攪勿拍賣行拍賣打字機戒指頸鍊廣告

·啓者茲承香港地方法院命 UNDER 八九華八身十七百即星期四日上午十一時正在啟者茲承香港地方法院E UNDER DISTRAINT NO:693 OF 1989 香港士“利街 10 至 12 萬利中心9字楼本華於一九八九年八月十六日期星期三日上午十一時正在香港士丹利街10 商行內將存在香港泰臣山道東門牌三號一字樓至7號富利豐中心9字撰本游臂行内将存在九龍麽地道門六十八號 G室及壽臣山道一號———三號樓下第六號車|EM PIRE CENTRE 第一層舖位二號CHU CHUN SANG METAL RINGS, NECKLACES 貨物性質,打字機,戒指,除

DEFT: JANE SAVILLES

NATURE OF GOODS-DOMESTIC

(NATURE OF GOODS-ELECTRIC TYPEWRITER.

FURNITURE 貨物性質——住宅傢俬各鹊鍊 ) 各物照法院所封者當衆拍賣以减醤得投得者須立即將全部實以法院所對背當衆拍以價高者得投得者須立|塊闳紙做足並限於指定期內將該貨物凸洿下槌之後若有错漏成意外之事即將全部货歇以現銀紙糕足並浪於指定期內將|但就要考自獨特此聲明, 該貨物出裆下福之後若有備或意外之事俱歸電話五!-二二男二二四香港攬勿兄弟拍賣行啟買者守理特此聲明

香港植勿兄弟拍賣行啓

理圾址程正港助將地九崇

香聘請

增位寄

11號崇正中學。

港區青少年盃

四强修頓角逐

香港小型足球總會主辦市政期靑少年盉聯賽四強今積在橫增角逐,六時半薄扶林對金星,次塲七時半站計年對星举。現贏每階段,到時走必然有緊張的嶺上也 - 球述信

球缺毅接受不報記者訪問時,佃示入台期限是十二日,但他可能會提早個國,因絡與瑞琪乒乓球宮已簽訂合約,十一月要趕往瑞典開八東京八月十五日電)中國棋聖手五中始作職業球于生涯 5

今天在這里黑以五过半会于日本小林絛九段他又稱分乒乓球水隼近年太大提高,招又來說, 大陸羽涔停,未去首屆亞洲電視圈棋錦標賽決賽資格。要不朗,希望今次鉆問可促進雙方乒球水準。

-對小林覺的比賽是本屆新標賽唯一滕般是四十年來首位踏足台灣的大陸運動員,他日前在世界男單機的一半決賽。聶衛平賽前确得黑棋。他在布名第十,他在八七年協助中國峨敗瑞典,奪得世界錦標賽冠軍,同時, 品階段比平穩,但在中盤出現失誤,最終未能改變劣勢。他又森曝世界盃冠軍,过年可算也作爲中國隊成員黃金持期, 今年初,中國在世界锦荣商羸桧瑞典後,鶥設實你退出贜隊。(

小林世明天將有直接進入決賽的另一名日本棋手武宮正鑽爭奪冠軍。

一九

姚攀號。日其:八月十九十八星期六);

華僑日報迨版主編

華僑教育優

|廿一日八星期一5時因上午十持至下午六時黃大仙居民活動

學

前綫

培洲正是急不從畿,港府必須在現行的高粹政府育進行荼展,以送付由民進修成會及人才流失津貼的問題,南怡好在道時候分祖道項義務,一方面,其學術水平已被國際學術水平的英國國家評審委員會逛國,劉方面,可利用南現時資格:本校中五文班含有少量學位的資源上,加以發展,這更可有效運用社會資

聘請記者

某文化機構聘請記者,薪優,有興趣參加新聞工作靑年男女,請書寫個人學歷及聯絡電話,華僑日報信箱 245號有經驗者優先考慮。

誠聘校對買

本報聘請男性校對員,中學程度有触者請晚九時半後五十四九一一八一内接 .30號容先生洽。

東莞工商總會劉百樂中學

招中五重讀生

中五文科重讀生——中學會考五科合格八包括中、英、

地政

招標承租政府土地

租期先定3年,其後按季精租

地點:九龍荔枝角

祖約第3091元 & T號

面積:約12.25公頃

用途;代疼放貨櫃拖頭戒架之公衆收費停車

截標日期:一九八九年九月一日正午十二時

查批面則及索取投德表格-招標公告及章程,可到新界葵香地改成

,香港花城道美利大厦十四樓屋宇地政署成九龍上海街二五〇號油草地停車場大厦十一樓九龍地政處。

·招標承租政府土地

租期先定2年,其後按季發約

新界屯門新市箂 C

租約第 677 號

面诫:約16550年方米

用作收費之公眾停車場,以供貨車及貨櫃車拖頭及拖架停泊被標日期:一九八九年八月二十五日正午十二時

查閱僻則及索取投標表格、招標公告及章程,可到屯門地政處,香港花幽道美利大西十四樓屋宇地政署九龍上海街二五〇线油炸地停車場大厦十一樓九離地政處。

屋宇地政署

招標承租政府土地

租期先定3年-其按季

九熱忠孝街

租約第K X--1583號

面積:「約J800平方米

供作天存貨,但不得貯放貨櫃、資痹及/或拖及

花果、彩粒、水泥及粒料、

数標日期;一九八九年八月二十五日正午十二時

查相鼾則及索取投格、招標公告及章程,可到九龍上海街式五

C秕油麻地停車場大厦十一樓九龍東區地政當成香港花圖道莫利大貳十四楧星于地政害。

1989-08-16 — Page 6

Comments

Private Research Note