1989-07-28 — Page 13

| ( 13 )日六廿月六年日已夏

郭日僑

五期星 日八廿月七(九八九一)年八十七國民華中

訊電

英語速成法 2

退了。你去觀察一個兩能左右的小孩,當沒有人在的時候,你會發現他常常不知道在想什麼嘴巴更是不停地動,恶什麼?從 Pareho-Jin- Biptics (心球紙筒幣)的觀點來看,當一圓用藏的小孩看到他五識的形既對媽媽說:「我要观果汁」媽媽就拿果行檢討處,而一個兩 歲的小孩想瞞果汁辦,似乎只能與關或用手指荠果汁來表示,有時媽媽現不懂他的意思,逡陇小孩了當然很想像他時菸一樣會跳誄,所以 你教一固兩激的小孩「洗下」,他記住了,你教他「穿衣服」,他也記住了。等下,他可能會跑來告訴你說:「奶奶正在洗衣服」,你不 要覺得很驚訝,他什麼時院染會講這句話,因為他把洗長的「洗」和穿衣服的衣服」合起來時「洗在膜」,而每當他與攔的時候你蝨 荒 對他的一句話正足?” 奶奶正在洗衣服」进就是肯汁壓人始從不會講話到會講話進常足兩靈到國產的過程,因為兩燃封潤藏的小扬一直不停地想把他所學到的金 一個單字和片譑程成

紙組成一個完整的句「來表示的意思,各位可以看得出來,人類學習地本岡的母語帶沒有例外,又有誰能例外。從類到 尾,我只是低向大家說明,語言中,就只在

可是今天巧需藝生學英語,做我以起型,他們把句型都密,它們四

法是把甸型和字彙常切合而寫一承等,就是要約像小孩子一樣,一一型到一個字,馬上就把进宇居於自己所熟悉的句型中,在迅種情況下 ,句型和字彙你所採用的都是活學活用的方法,而語貫中就只有這兩同業,都麼訂型用空氣同時發展的結果,當然這佩撟式你學得很標 洒很流利了。剛剛我們已經從外在的環境,也從語本身內在的結構都向每一個入說明适的是一套駐有效,蘇迅速的方法,我想該到球 英語的過程,應該沒有其它東西可以談了。 `,可是同時・我要告訴大家一個茂后要約理論,我們走請間阋邊那位小姐個問題好不好,您不要受任何人影響,您覺得张英述成吃不 可能?不可能。我一開始不是告訴過您,千萬不要對我說「不可能」嗎!因為我曌告訴你的染,學英語速成不但可能,而且除此之外。絕

*令世界各地有多少

記得有個埃及人・第一天到台灣就和我認識,他看我會議 無。或是半年多之後,我剛巧又在給佛的酒的人行道上遇兒佛 , 他走過來和我哪天,用的都是國語,五分鐘之後,我發覺地的晚間不但相當標準,而且十分照到這時 ,當天下雨,車了噴了我們一點中,我想同樣足中國人就算了,可是那個埃及入訂忍不住向頗大燈,我很驚訝地發現,他從頭到尾簿的意 然都是台語,我才知道半年多來,他已經把國播、台語都學得相當不辦了。您從清楚,他們都是達成的,如果您現不明白溫個道理一個 尉簡單的實驗可以向您說得清清楚楚。這是一個絕對真實的實驗。相信在人類科技没有特別的架釀之前,没有任何人能突破郷實驗 我會實驗過拖行的英語老師,在730個小時之內絕對可以把極生日當生活用的範、課、讀、寫教會,國内一般大專畢業生學英 ▶少說都有十年了,如果把730個小時分作十年,每天剛好12分鐘,有幾個英語學家就實經作過個實驗,曾

·嘗送每天教個人12分鐘的英語

·看看是否可以慢慢地把過個人教育,他們請來一位很高明的英蒔教師,又找來個很有學習請日潜力的年輕人,讓遠關老師每天教造個 年輕,12分鐘,其它時間就不讓他再接觸英語。迴個年輕人戰開始連一句英語都不會講,月左三、五御月之後,他已經學會了好幾百包的 進步相當快,譬如他會問別人 What are you doing?(你正在做什麼?)也會對別人說Makes oneself at home (把湛裡當 自己家。 Could you do me a favorp the

favor?(能不能幫我做花?}

,就請與另一個年輕人做同樣的實驗,這一

5、所以每天最少會忘掉七、吸

成功並設有什麽顯著的進步,

i,這一次他們很

·如果每天只接觸-

種語言12分鐘,五日

→因為一開始他一句也不會。當然不可能容,呼染五、

他每天花12分絲杀不多也只能學七、八句,沿就是為什麼那個年輕人如果每天只部12分進,就紅連續學10年,花了730個小時,須多還是 只能請一些動基本的英語,惟

八個大專生來說,我還記得上第一堂課的時候,我憲花個十幾分線向他們解釋今天所要教的這些句子的外界文法和特別職法,然後我 我開始讓他們做練習,我先對他們說Ask me when I got up today. (普我我今天敌點起床。〉他們就回答找废 When did sou today? (你今天度點起床?)我又設 fell me fou didn't het up till auwen (告訴我称理到七點才起床。,他們就回戰

臺做什麼。他們就問號 didn't get up til seven. (我踩到七點才起床。}我又對他們說 Ask me what I did after I got up .(問我我起在之後做什麼。 What did you do after you got :p?(你起床之後做什麼?)我又說 Telt me you taught Chinese martial arts. (告訴我你蚁中国践道 △,你們就答說f taught Chinese martial arts. (我教中國武術。)可能我又對他們說 Ask me if I am a good matini artist. 否我是一匡很好的武術家。他們就曹操 Are you a gund martial artis??(你是一個讼好的武術家嗎?我們所講出來的英語正好是 Wher did you get up today? I didn't get up till seven. What did you do after you got up? I taught Chinese 起來,等下參考否案,在護種情況下,所有面子的是你自己适的,又很正確,當然很不容易哀,那麽再練習幾逗, 重要的是你要了解,迅退方法所以能讓你學好英据在兩個原因,而溫保京因和圈内 方法一開始谜网中年級程,就要學生只雞英語,只講英語,

a good martial artist? 正好是一段對話,這段對證可以無限的速長,如果你媳心自己造的?有任錯料,这

二個原因是有學者對英文系四年級的學生能過開業,

因和窦内一般學生學英語的方法正好相反。第一個原因是溫袞

語。或許足事先安排好,或許是個巧合,有許多學生竟然回答說:「我們本來就不應該會講英語,因為從屬中到太學四年級,選十年來,

到50個小時,你

,你們今天可能會講英岈低?」學

「我們真正在和別人瑞英語的時間每人的一點

「是花在文法上的時間,每天就不只540個小時,

我教學生文法,酒不

,通常總共只花30個小時,

,還是不會講英

講了100個小時的英語,比起那些學了十年還講不到。

分作十年,成效幾乎等於零,没有人能與破透谑實驗,分作半年,卻

「沒開發式酒除了達成,你還能找到第三個方法吗?我更要

每天剛好⊗個小畛

「語,那些狀問當然帶到

立法,每堂課藏书日教20分鐘,其他時常教學生們快品

退學了

扶忠漢先生

『成效非凡

廣東省人

試問,如果從今天開始,

美幫帶我們已經該完了。

曾經把所有的課程錄音下來, *結果蹺現。。

,畢竟光得按巧和遊

一次調查,發覺90%以上不打算出國的人都選想業統

5,可能是班制太大,我想上上十洩個人的小班試防看。有個學生

יי.

have bought it for two weeks & AYTING THE

悲

大家好,記得有一次吃飯的時候,有關外國小姐好觀講了一句話,她Raymond,那是我的英文名字,How do you rall this dish in Chinese

?(請問你遞道菜中文該怎麼講?”我告訴她送句英雄不太正確,她說:「這怎麼可能呢?」我说:「然不妨去問兩個真正愛 過教育的外國人。」她貼了之後,回來告訴我,那句英語確實是不太正確。就因為今天我所講的每一句話,相信各位也隨時路地可以安 教專家學者,所以我希望當你認為不可能的時候,能導提出來,千萬不要在心裡對自己說:「這怎麼可能?」杰則,我講的話效育對你再

有幫助,你會發覺你日来,我也白来了。我想現在我們就該歸正傳,該到該如何學芺。

談到與英議。

要衡庭了解每一句真文句子為什麼會選擇講,這句話聽起來很容易,但就拿我剛剛提到的那句英語來說,有個英 文老師就會經問我:「為什麼我們可以淋What do you call this. In Chinese ?却不能說How do you call this in Chinese?」我告 訴他,文法上常常並沒有絕對的爲什麼。當祖;我若要問一個外國人「椅子英文豪怎麼講?」我可以對這個外國人說How do you sayd 子in English?我也可以與Want

at dw you call a fin English ?為什麼我用say 的時候,用how就没有猶,而用call的時候,却不能用 haw呢?這兩句正鐮的英语又有什麼不同呢? ?我們當然可以從又法上分析證些句子的結構,但事實上,退只是外國人講話習慣上和我們中 即人的不同、可以治他們税法的特别商法,我想今天我們就從「特別珸法」違四悃字来线到學英語的技巧。

我記得在不少語言中心擔任班主任的時候,實問過幾位老師:「這個東西我買了兩個禮拜了」 」拼製怎麼講?他們很自然龜回答說:是

·肇如說: I bought it last night o

:

什麼她做買?我把錢給別人。拿了東西,這個動作時做寶 希望各位能記住,英文字buy 永遠只表示一個動作,換句話說,昭果你購T have buught it for twv , 可能表示「質」

11. weeks. 已經持續了兩個禮拜,而絕不表示「這東西我買了兩低鰭拜了」贊如;外國人可能對你說How long have you had this?表示「 西你買多久了?」他們拍)

禁個字來代掺huy(假)這個坊,因為中文所謂買了兩個標據,所表示的就是從筓追問東西到今天。 ,與文中雖不是很多,可是我相信隨隨便便我也能舉出好幾個類似的例子;我在此用一個最簡單 海地方 now him,很好,請您再講「 『我兩年前認識他 的。ff knew him two sears ago. 好,請您再講第三句話「我認攜兩年?。」I have known him for two years. 很好,沉橙先

·博總英文字know

文字know 只表示一看到他就能總得他的狀態,我認該他就

,都是一個動作,所以 國人著對你說「我們必 學時候認識的。」他們很可能會說We

We met in college: taffy

他們片 meet 這個字來表示「認識」的動作。 時候常常會說Glad to meet you !!表示很荔與認識你,

Glad ,其實遇兒和認識鄰是mect 極為常用的意思。我甘經要十個托端考過六百分以上的學生用英語銷「我很久後見到他了。」他鬥都脫 haven't seen him for a long time, 我又要他們語英語構「你多久沒見到他了?』有位同學講不出來,其他八同學How tong haven wou seen him ?通常英語文法上應該也沒有錯,換句話說,

錯,換句蔬說,如果你秘的足傳統的变法,這兩句話應接危你照著文法規則所 you seen 能造出來的癪標準位句子。但事實是第二句又錯了,為什麼?共闭爲英美人于他不這樣講,這就是我所谓外國人落的特別路注。

文文法做個最蘭運的分析。我記得當學生的時候,老師,要我們背五類動詞,你把一 新聞動詞篇,一定會議到五絲動詞,但不僅五類動詞的人,一樣可以輕易地學會講笑話。我再舉卻與慈

在英文文法的分析上,narse是所謂的 補正,我麼為什麼我一定装

加工相比較正統的結構,我想 英文文

知道nurse刪了上詞推翻」

練醫院的精神需科目

的例子,應該就没有人不懂我的意思。雙領:我說一句來過的時候,我並不

2.當然更没有必要,所以我在教學生教到Sh)是主詞補務。

飲的進修裹了解,世界各國語言經構來閒不

,他突然拉音他媽媽的手厉女諸如 」你有沒有想過,無個自解為什麼不溝

詩說:「寫,我們快回去,我肚子啟死了。 一個惱人講、

上班。」一個美國人講話的句型崧構卻是「我 【台語)」縮講「我肚子餓(台語)」 j囡城地憻導体用过務苔的結構

不可能的結構變得發

語等等外國文法學家研究他們國踮結構的一

一樣,是一門學問

*重新加以整理

下我剛剛所說的特別法

位,使有一個專家事、水或缺,放到了任何人都能接受的走,可是今天如果我能上辦數網:生活關

那你會發覺英文一開始不但變得簡單容易學。 高中或大事,只要您雄他用選對方法型,因為單,他學得有興趣,而且他所造的句子中足質正正確的句子,我要再次強屬所謂「真正行 雍的句子」,有個同學才問我說,如果我要用英語譯:「

,外國人不見得懂您的Day.” 我告訴他外國人通常不會

get

*為什麼一開始一定要先了解每一句英文句子為什麼會退 here 你怎麼來這类的?」 Why

did you marry him ?

(你剛剛去爽?)可以看到这句英語代表三個不同的

自不同的意思,但是第一個字Hows

二個同的意思,用的却是间樣一個 > 不過我剛剛也已說明,罩你得 法,您才可以做我了解每個句子寫什麼會這樣。但 要能流利地講出英語: 方法,以及正確標習業語的方法。所絹点 ,效果通常也很有限,為什麼呢?我們留。

以上只是我射文法上的

·你為什麼會嫁給他2) redis

,我們用幾句最準的英語來說明,如我說 How did

you go? (15

這是生非您,如果您能够了解一個句子為什麼會這樣溝,您就可以很輕易地查出其它類 这只是表示您可以很輕易地造出其它身 只有經過一個過程,那就是建智」。

「對不起,扶先生,我講的英語沒有您流利,

成熟!「英語速成法」解答版長期學英語的困難!

若宇小而閱讀困難,請用影印機放大閱讀。

此報導不常登!請剪存或送給您正在英語的親友

Practice makes P

是高三的時候。

*我考零分是很平常的事,可 我高二以前,只要考驗文金妮是證有選擇題,

(心等手程度前落的,成多考九!一般,最起碼錯區好幾趟, 時疏忽改策了。您可以我是一個例外,

一套很鮮的課程,但從

内把基本的德語學得相讓國人差不

(心理語學)3

的

來群。綠 *定學得會,高歷於下的演講,還

說do you ever go an outings宜什麼想法好呢?我會要我班上的幾個同學用來環講出「你們昨天晚上玩得好不好?』

ever

讓您千萬不要去死背靈,有 “我翻成中文好不好?我曾達的話] you ever ma

fro bwmuding 新社貴際馬?很好,大部分的中國學生都是這樣甜,不過還好 話的意思是(你平常有沒有源冰?置情!)這還是英语中於常伴的句型,一個美國人剛和你認無没多久,很可能野你Do you Aven piny cards ? (你平常打不打牌?). Do you ever go fishing?(你平常的不舒氐7)你可以把這句話背個幾百選,可是你淫聽能總不於向

2譬如你對人家 懂它的意思,又怎

又怎受可能用它來講話呢?不過,如果我把這個句子的結構向您解釋清楚,您只要在和別人聊天時用上規次,窨

3?(你平均有没有笨遊的習慣? Do

Do you ever watch TV?(你平常看不看電視?〉李本,還句話

他們每個人 就自然而然的變成你自己的拼可) (ast night? 都會Did

good time last night ?我又導他們用英語講:「他喜歡玩。」的 她們由講不出來,有一位同學遊說:這也不能 怪我們,第一句

一句我們背過,

「背」行不通,我想提供給大家一套方法,这套方法,開始時您或許會覺得 很抽象,可是當

,可是當您仔細會學

↓的過程节、一定會有很大的幫助。最好的方法是績別人來刺 一切你真正想满,真正想學的美小城如果所有的句子都是你自己店的,印象一定特別深,很不容易忘,那 追溫,豈不就進㸁熟了。有些人可能會說,

,現在分詞片語 ,鑑設語氣、被動語態、不定詞、

要上起可能會說,在各大美容学做什麼,可是我們先來看清楚,到底什麼時「英文為:

*頂多變化或做討語單的現在式

一個醫瀛高中畢之飲個花支的結構就以轉型式,相信也没有專家学 ,過去分熱片語等等, - 假設語氣的過去式,假設語氣的需或式、 裡會否認,如果你把還是

·可是我敢說,中國大專學鍵

生學了十年英文,能够把幾十種塑式搞通的,絕對佔不到10%。我們補那邊那位小姐浰英灣出 【你最近都在做些什麼?」好不好? What do you do recently?很好,不過通句話應該是hat have vui been doing lately ?或recently?用的是現在完成進行式,而不 是現在式,遭句話只是把英文中一個很平常的時態「現在完成課行為一成不變的袋上去,可是如果我問一個大專畢業生,通常只有一個

構 不過各位想想,如果英文中就只有幾十種型式。如果你能够在多方所學的句子之前,先花個十來分鐘的時間,了解一下這些句 子的最新文法和特別語法,那你就可以很輕易的出其它類似的句子,这时如果有回老師或鈡音帶對你說:Ask me what i do, (開我我 從事麼工作。,你就回答說:What do you dc ?你從事什麼工作?可能他們又對你講第二句統說: Tell me you are a chrd (簡) 訴我你是一個份師或大埘)你就回答說:m a chef,(我是一国厨師成大絆。)可能他們又對你說:Ask.me if (like my job, (問我是 否成喜歡我的工作?你就問說: To you like your, job?(你喜歡你的工作瑪这样你講出來的話正好是What do you do ? lim a chef. Bo you like your job?i

wowL. Tjcb?正好是一段對話還

還可以一邊把自己的舞

一個是資料的吸收。在資料

東亞銀行

我準備金後之 萬二千元绝加

中期股息

本銀行旅

馬二角)予本 ,此中期股息 五》在敍東名 决定提供于靛 之數目,新發 內本銀行現有 小組申請批准 有該項 九八九年八月:

過戶日期:

,將不獲寄發

本銀行將 兩天在內, 五)下午四時 行灣仔大厦二

中期業績 除稅及各項準

【八萬二千元)

老子曰:「將欲取之,必先予之」

人類的成長奥存在價值,是必須以生命奮鬥鳥代價~

——壓力成長,成長壓力!犧牲享受,享受犧牲!珍惜年青時光,思遙遠之路,則未而綱緣,投資智力,任重道遠!各位朋友,語言能力即等於謀生能力,請您好好把握時機!

告訴我

穌你的老師約好,

·樣花 8500元

「況且,上課時,老師未必會糾正你,但你出明 大

「說聽力有些進步,也比較敢講。

,也比較敏,只是表達能力還是不很好,

1還是不很好,吓蓮花同樣的錢,你可以請150個小時的家教,各位是否知道一使言教英語

·7千個單字,如果你本來已經祝譜6、7千個單字,加上他教師的,

,我問過連續上過六期密集班的同學效果如何,他

3 : (ABLE2851300 13,000-

·转重要的是,你

,而且賺

「的老師在150個小時左右,就足足可以教你6、7

呈度。一個會教英文的老師,在250個小時之內,可以科正你日常生活英語90%以上的結誤,

放的教學内容全部錄下來,洗選修 首忠刊有許多内容是承樣的,你的150卷跦音帶没有什麼承覆,又都是針對你不懂和你最濫犯的錯誤

·只要你利吃版、更

中期股息合共

无à

每股盈利運本

董事權益

董事及 該等權益均爲

姓名 李嗣私

慈悅變。

何佐芝

英巯

鴻鮮麵

李福港

•香港一九八九

你春耕地,最多只有你蕭他吃晚架,由使你已經食即,或来荫,如果你

尺,我還保有那些錄音帶,我可以邀到自己從

,因為每天晚上我都是一邊睡覺一邊型部轉錄音帶,她利晚着為止。所以我要給大家一個結論。 聽的十好,能有效、最省錢、航

(請長訪,但我的英語谦是不會退步

又抱濃正把英語學

「無謂出類似於「他喜歡玩」

切地表達自己,連到和外籍人溝近的目標

卡,如果深有一套好教科書的幫助: 庫·敦絕該用铝一本教科書自錢,

·我列出三個利麵包有相關的英文字,第一個bread,第二個

?toast,缩小

f bread 解聘成语

講法

,有些比較關的一週魅加上例句,因為比較難者,只有經定要上指

愛是一個麵包」好不好?5 want a breud, I want a piece

Neil,你能否告訴我,如果你到睡包店資吐間,退三面和你那個

多尧、」的麵包概念是不同的,足不能翻的,第一個宇 bread 是魍苞漫稱,又指吐司顯色,你講ar

雖讚「油麵包,過經是一個七歲的外國小孩藏的事死。。

客戶扶起?作了要買個新包都行不通,一般英漢興將D大志就吐司。你選個字,既..

TI? Are you

Wha

are you

·寫信告訴我說,我數錯了

「我要一個麵包」

*al Du5y”,很好,才

What are you

hat are you busy with?

Are you busy with? VINYL What are you busy a

來說

,你學好外訪法嬰和牠們開通,

開個部分不再承續了,第一部分是「特別」

What

*(微笑)這個

iler-hen (他正在對她笑! 家坡洲及主,也朝是把罗務法稚園去到,只把需要的保留,並樣,英語才會變得簡單、

3就是外國人講品的特別習嘴,選個部分我們演講一開始也該過了 我們再變個簡單的例子來說明,我們證邡邊那位先生地死品講出,我後悔了!好不好? regret.,好,再將您碼「我發對這裡」[like 「here好 ·您講的句子在文法上好像也都很正確,但事實上都錯了,因為regret(後悔)和like{寫戲]邁兩個字和中文字的用法十分不 同,這兩封英文不非朋受詞不可,你知道 here 氂個詞詞,不能當受詞,所以你要加個虛受銅t而講出(Like it here. (我喜歡:)。 但择型和字彙造網元衆,經由太彙器,你才能徹鷲了 「繫和的不真三的意思,而不像送去,選「我要一個麵包」講了一年都那標案,想法有人科正你,親由最新文法和特别語法,你已徹底了解 固句子為什麼會迅樣譯,句型更沒有問題,句型和字棄都設有問題,語言中就只有這兩的元素,當然,這個助器,你就不會有問題了,

卡退一定要包括第四個部分,就是「實況瞭

DUS:

bus.ES

me how I got here. (問我我怎麼來到理裡的期就要課How did you get here? (你怎麼來這

以對你說Tek me:

Tell me you came by bus,(含訴我你是坐公共汽求来的)你就要说I came hy

·樂音帶又說Ask me how long it lock(問我我來到裡花了*少時間,你就要問說How long did it take?

How did you get here? Icame by bus. How long did it take? 正好是一段對持,道

津的非選成為,因為你先套考書中的最新文法和特別路送,從形了解每個句子寫什麼會這樣講,當

然直得出來。如果你擔心自己造的句子有齡,港可以一邊把自己的聲音對起來,等下多考中的解答。在這種情況下,所有金子都是你自 「已衛的、又很正確,當然很不容易忘。那獲再練內度冠,並不就滾虛開執了,各位想想,如果你當初學英語,或從今天開始學英語,能採

,根本就很少人用。「看得懷」說不定是不懂,還以統為已擴了。起得有一次,

了選熟教科學,實在太容易了,尤其是前面六、七跟,根本就是給國中

“我司你一些問關網絡?」他說:『

生權的我們體使用;還氣的對我說:「雖然我不是正式的英文老師,最起碼晚上還在無英文家教,百拿第一個戰:

的糖

協力 他們說 He is Chinese 如果裝後就要加码 person,

《地是一個中國人)這句英語覺得如何?他說:「很正確,沒錯瀾!」但一

:「他是一個中國人時手。

nest

e is a

sa Chinese person

就在

call this dish in C

翻開始講時所到的審句

Chinese? 遛兩句話的意思部尼「道道菜

,看到新奇的事物就常常付對媽媽說Mam, what do

How do you say this 本有翅 you call that?「妈,那個東西叫信麼?」 ?本用在份愛麵一般大導中透與指教科,片的能力,就帶了15本英語會話書,找了五個大專高材生,想他們從送15本書中,每人遍一本帶回去自

,就說:: 是而該提的一個話,就是Do you ever

↓我出我的朋友說:

,我們念即唸?」我看了一下他翻的那一日,裡面正好有我開始演講時。問那位小姐 「這些方进度容易,

·进本書你可 一課的課文中找一句話問他,要他居英語講出「 英但故事以你們上引修。不過務必要請購票教,以兒讀錯了違不知道。著

·最後,我又從问 你先

funny i 好號上他講不出來,其他民強也都不會,有同學甚至用 課中間位們一個人人都會的話, ,我問他們Where are you 我說不足,終著這句話,有與英文老師實經寫一封信給我,

「你的籍貫是那裡?」所以那個英文老師說我教錯了。嚴格來說,品

,

,那位專家說

ARI Where are you from?ET 誰能和別人溝過,就是真正的語言專家

英文部,Where are you from?指的都知防不

·历塊我理想覆住那裡,我過年

「也都是回花蓮過年,所以我講I'm from Hualien. 可是我的籍貫是廣東,我記得過去我在開武術銷的時候,洋徒弟想知道我的籍異是那

座,通鄰會對我說Where)

e did your ancestors come from? (請你你的竊先來自那裡)他們在自我介绍的時候,也常常會說£m from New

York.(我家在紐約)But my ancestors came from. Belgiunn,(但是我的祖籍是比利時)試問,十個英文系畢業生足不足有五、 关系在自我介貓,該到自己的節買時,根本無法真正地表達意思 ?可兒英語會話沒有所謂的態易,大多數的中國學生都要從最基本的 英德學起,而一套英語教科書。從第一冊第一說,連最簡單的東西,a和one的中文意思都是「一」,經銷兩個字的意思和用法有何區別

,也就是從最筒用的文法到微的文法,都要讓讀者們了解本沒設,是國中的課外成人日常生活中的實關服務。雖有兩

码是How are

you doing?Wh;他們的那

組 「作,俗說」,譬如:中國學生在基中學到-

面時要How are you?(你好嗎??但事實上,没有幾個美國年的九兑面 What's h

hapwering? What's new? Hi. thered 等等,當中國學生 考候,咩能會講m exhausted (获

(EET)

exhausted 退個字非常費力,一 out,只要把嘴巴塞米,就可以輕易 個真正快累死的人,刪有力氣把嘴巴張得那麼大,一個美國人真正案的時候少能食說I'm burned

I'm burned o

ed out退句話,或說 Pambushed.吹一棄就行了,謎樣構活看起來十像快累死的樣子,這就是俚,俗語的徵的之處。 不過許多中國學生只是菜共生死背理俗話,整箱:bullshit 個英文字的意思是「狗屎」,中國學生就資 bullshit 「狗屎」,bullshit 「 『你又作蔬了 日本狗深」 其實這個字的用法很多,皆如你恩某人吹牛聽得不顗了,就可以對他說 You're bullshitine again 惑他是

「!」人家問你早上做些什麼事?你也可以說 We just sat there bullshiting。(我們只是來在那裡開關或納括)一對好的伴,但語教科書 、隨影響實際對話長齡的第二個原因足體(粗戶,也就是世人用的三不疑。國內的英雄

·中國學生常常一句諾馋不懂, 實在是阻器;且附影、 而對自己的英讲感封號。(2許多外籍人士滿了聯絡,根本没有

,並丹有您要帶續學生的心思,實

將起了長實起見,我們不修改然先生演排文中的任何一字,但為了幫助香港民打中 3 貼文生難時會之故。 童想說話左不多,但亦表防员的言速 中國有鐵們好推,中标薩這發總務系内,珠光爭是由五位黄青浦樹的外无人梁發,有三男二女。他畫和族音平均免受品質保深一年,有雙份式茶推若有問題,那

最重要的是剛剛我只是從外在的環境向每一個人說明學習任何

就网路

号,再解字

「是你。派在資料的吸收消积的發揮上」 個禮拜之後,廠商所根本就沒有什麼印象,

一個有經驗的老可能先帶他們各類,使有空向靜

一起,可能總共

有九個句型。

,我要學生自己造出這篇文章的所有句所以,上完譯,他借

,他們早就會接這些卻不講話。在一個疆

那之後.

一個外國人連國都不會滿,你有溯法解整

學英語。可見,從外在的環境,這的確是,就是

過的確是一套最迅淫、

就地甲字和片語。 過發音只是带字的

,都只包含了兩個元素,一個就是手

我們來看看中國學生習可黎和字集的方法

·後會講「你多久沒寫借給你媽媽!?」「你多久,學者

·C料的文甚麼可能雅呢?

(原中的句子來講話,克

對港本身内在的你可以把它們人日本珍之為「你」,為中除空和例子傘,你絕對找不到第三個元素,有些人可能說有發育,不能共担责

這個我們就不提了。而學習字欲呢?記得有一次,我在一孳語言中心教幾個英文系的学报。 生,我用了一個英文字 extension ses,意思是「魔話淨機」,劉好他們不認證,我就救了他們她個類似的字,熷如:extension rori extension school (補)cordless phore 無線電話機等、下課之後,他們就開始背單字,cxtension set電話分 做eitens fut #pet(機)我告訴他們,如果你用這種方式背單字,但使訪了護千陽,並至上萬個,如果你速与型的不會,這些 了。在這種被況下,中國學生學習句型和字彙所採用的方法都是许背后后的

字你根本用不出來,

可是如果我们接

夜你第二個句型,就給你機會,真不停地把這兩個有聖混合起來出,第

付,第三天短粉絲機會我不停地把句型混合起來。我請問不注,

是不是不到三個月約時間,幾爭所有的句型你墨很熟了。我不知道各位有没有人當初學英語是這樣形的,可是我當初確悟這標單的,不 太可能會問,一級句型怎麼講話,

i

Are you a doctor?

是否也是金製,我就可以寫一文章,更可以站-段無限的對話。

媳问答说No.

I'm a nurse。(不,我是一俠漫套2)我又問她is she alse a nurse;她 is.(是的,她是。)我又問ls she patient ?他有没有点心?)她和回答说No,she is 我又降她说s the daetos also impatient ? 生

戮生退不延也谧有耐心?!

心?)她回家說 No. he is a

he is a aier

impatient. doctor,〔不,他是好醫生)從頭到尾,不管我法多少話,龍個Amis he.Are you 所謂br 動詞的幻型。第二天你學了帶 二個所謂一般動詞的句型,你就可以證Sue ise nurse. I know bor:(我怠跟娜). J like her,「我兒歃徙]) respect 知!等等、蔬吏是講不完「,第三天,你學到動詞的過去式,你更可以說:「她是一個護士,我認識她, E saw her sesterday. 我 天遼兑過她)

week:(我上的熊野与教她感紙);你很看是,英文句型如果保过標,每句教你,並立刻護你 家,你講的拨拨本 田來練習講

話,句型就是山際容易。非於有些人會說,那單字念歷辦,我捷級第一百些單字, 據不懅,我怎麼做練習呢?如果只帶,自選單字,我地信我講的你都總得係,並住你會發況要想門」很的單。記铁积按在一采族上

·看看我如何在上談的時候,美而來教,群

(我),一概是译(否)

De

,我希望各位能明白,這是我個人的一點意見,可是我對這點意见却有绝转的把屋,郤就國內 的英珸教育如果谁想提早終話,這可能是准有Ask

怎麼做呢?需時是您鞋,這群學生已上了一個學期的課,在·點點程度+ 第一堂課,我先花個十度分布的時間,教他們上車最常用的 個是 teacher.老師!

告訴他的只要把am,

·我再 is 移點司作,就可以把們才不變成罰句,這時,我就对他們講出好。 每英說,我說Ask me an a teacher 結襬三食一樣,瘓刻品說,只要你舖得中的每一個單之,你裡可以了解這句話

am, are, 15 De 32 am miren they HEAD, sue, it shNA GROS

(而我是否我是一個老師:你可以看到江司英文中我常的變,這些學生就可以聽懂它的意思

Are you reaches (你爸 連,他們也知道ar;要放金如曾于可以變成問同

句後,

,可是類似的話,你

我對他們深信,我說let me kno You are a chel(告訴我,不,你足时,而

mek,

不是一個老師schef过润区,需中年級的學生提本社設有學過,可是沒有關係,我只要教他們,一句話,這是我上深的時候唯一要他們背 起來的一句話,就是that does it mean ? (這是什麼意思,這樣他們一想到che這問率,因為不認識,茍上就會問法,你記住,他們 (cheE 是麼意思?)我向他們解釋了chef 的意思之後,他們馬上又用英語回容我的 問也是用英語間,他們說Waal does chef mean

一下,底下是我今天演講中最需要的一句話,當你學到 鹅趨,對我說Nu, T'm a chel (不,我感一觀时师)當你學到

個字成為你自己的語註,你絕對但能忘掉次

一個字,馬上就把這份下用於自己所,因所必蝦鮮過的呢?

請討學上尝有各種不同的教學方法和理論,他們却有關共同的特徵,那就是這些理論都符合了一個小孩子學習施商品的基本原則。所以

-建成茶橋。

媽媽。

·原來清裡面有

為什麼塗繪一個療拜,我跟一院一

三歲的小孩,第一天我存兌他所,不

著孟學的進程中,都會若觀察一個小孩子如何學習他的本園语,底下是我個人觀察的結果,提供給大家

「好,你快來

·下鄉」 從 歸」這英文Feockroach 我的學生幾手備認識,可是衣一次上課的時候,有源女同學學 登講?)我說,不是牧渔中了嗎?他說Yes, but I forget. 是的,

:「昨天晚上有一隻蟒蠕飛進強的衣」她

「浪用。你教我均那假名又病了。」

不忘,可是那些二十來歲的小輕人,

我到書房上,出來的時候,我把燈關掉,這個 世界各國的頭冰都只有一個功能、

how do

do you say 蚂in English ? 我很懷裢浵備三歲的小後為什麼不對他媽媽說,

“歲的小接任何字、以要他了解,用得到,

「一個實驗就知道了。

孔子,又花了幾天,

「叔叔把燈關掉了,叔叔把燈關掉 個東西能表達意思,弗艦東過料

·你到一個人說紅色,他

不懂你在說什麼,如果你說:「彩色很可怕」包微懂了,你知道,只有每子能表達森想,所以學習江詞 不管件事到任何一個單字,一定要先用這個字這幾句和你生活有期的句子,換句話說,學英垢沒有背甲亭」這個過程,而是學習用單。 來表達意思,也就是「造句」,因為只有句子中真正能表達意思,約小英講「視裡把燈關掉了」就是升造句,這樣語言才能有意思,有 了意思,于奪有思想。如果你音去想一件事。當然很不容易忘掉它,可是選多學生學英語,只是在死背痳?,根本熊沒有完整的意思 ,當然不會去想它,你總不會晚上作夢的時候運烈 light (燈): ight (ff)、 chair (搞子廚小孩不可能會夢見他告訴 「大家「叔叔把堆動掉了」,這就是小孩子學語言比較不容易容的原因。其佳麼讓人類學習語言的...關鍵,我們習第二個實驗就知

motherfucker

*戰略一下,你會發與美國去講髒話的可能性,

也免不了有亦多髒話,美國十幾年前最暢的小說「畢業生」,

美國男人聚在一起,我不

fucker.fucked: fuck around, fuck over, fuck off

「拉素,11月1鵼 fuck 這将下在底部紅影中用了150次以上,英澳的

「句心怅活,您聽不謬,底下的所是一般的英語

1,就段少都聽不懂,您是不是等於不懂英語。下達了,您也跟香聽不僅、一部很适的不

*只因為念不懂體話

,您就可以輕易地球外离世肜和我带到更多的英雄,那對您 學英酒常然自榆大的幫助,可是一只實用的英語教科書,應該要却入很常H的門,俗語和體請籍。這樣,才藝得上是一套真正完整而實用 而案》的英治教料片。最後,我用一個字來結束我們演講,那就是誠懇的「誠」字,起件有位教英語的老教授,會塞在我知演講會場簽下他的大 『會近山豐名,他認為這套方法值得推廣,以他的地位知名度竟然會這麼做,他的誠聘使我大為感動,堅定了我當時繼續演講的決心,因為我裝時

期後,好的東西推們給大家,可是要不要帶,還是在於你自己。畢竟,人生的成敗永遠都操之在己。我今天的演講就到此為,謝謝大家(廣告)

由者注意;雙向式英胡歌村铁光生的油漘文為擋所有,任何人士非認原作者忧忠先生同您,一律不能關部、翻錄、蘋峰那旧仙帔,或内部交流發行圖利,違鑫術果自助,冰社必酸加濕弝法辦!為了保障全更界變向式英語讀音的利亞,德者若發現有保险人士便寄英語的版權,可來個雙向去紙出版社擊報之一和宋時事報,本計將會列作極機密案件處 理,並保證不會公開舉報者的姓名、預若您網在確實,本校鸨帆握案情火小發給最從30,000元的戴金,另難過快无生表著作,防躐析。精便慢界各地華人圖為,本社近期與設郵購服務,儵我可以菜障或願壎郵購,郵購另加空郵掛號或平郵郵費。欲知詳述,請確挝向求社郵購服務查詢。古港供讀者亦可以支票或銀行本票郵購、郵碼

加快掛號:承靄50,請把垢哦為「雙向光英出版計的劃球食品+運可止您的姓名及地點和北郵購與終能收,不被轉住支票者門秘第二天將教材客出,澳門聯合鑒關收費105巷之,若纖我無絕不安票,請以電頹或宗膩演欲,卻不以澳門貨幣,謝合作一

有如必稱之時數不來『變式英語』以在鋒越台州,香港和與亞對華人點,以及語系國家的華人會,它打倒了的雷,正專島向日本逆者你想知进了雙向語』如生的?你想知道們何者辦三家電表台會先後族忠美先生的茶苗肥法? 您想知者先生如何在37歲開始讓英宏,19歲出來英愛;23繳帳武館,更收了上百個病 大城猛的外据汁弟嗎?提中有一你們出的徒弟,在跟他學長說回美國參加後備軍人家擊賽,並獲得冠軍。還有混多不可思議的事情,繼單生在這個中國人會上。要知道這額辦人物的政事,請讚「罐家小子半生」一書,還本憑正是缺少的自由,描述他如何吃盡苦頭常成英語名師及功夫數轢的經過。許多香港關者在續完遠後,即檢調扶先生的注 *雙向式英語出版社员次共辆3 TWO-WAY COMMUNICATION ENGLISH PUBLISHER 英文地址: Room 1914 Ho King Commerciast Centre, 2-19 Fa Yuen Strecl, Mongkok, Kowlua, Hong Kong

WEA