1989-07-26 — Page 9

報日僑豐

·盦視新語英·

JOHN TRIED TO PASS HIMSELF OFF AS A DOCTOR,

ARE YOU KIDDINGS

DON'T LET JOHN MISLEAD YOU INTO TRUSTANG HIM

EW TO BE CONFIDING AND UNSUSPICIOUS -

YOU HAVE IMPOSED UPON A NATURE WHICH YOU KN

3騙的中文英說

·奇傑·

(四)

形式出現,如: 無辜的,它常是以古’FLEECE. SOMEBODY OF SOMETHING的 一樣,它常暗示利用一些複雜的計劃以取得利盈。而且,受害人常是幼程或 十八-FLEECE (V)詐取,它是覺非常通俗的說法。和SWINDLE 雖然這個題目已經談了三次,但有關「騙」說法仍未說完,今次我們

JOHN FLEECED MARY OF ALL SHE POSSESSED >

,以取得利益,如: (十九, ISLEAD OV)導,暗示幣有效的寬闊,錯誤引導入家

托僻而斯人,如:

+ - IMPOSE:ONIUPON C FORMAL S ( Y ) -喑示是以維計或

三學

尤其是美語中,是使用得较器頻繁的,如: 廿一,KID ( UNCOMMON)道是個比險,它在書面語上或許是不常用,但在口語上,

.3 PRETEND(V) 藉花語藉以說導他人,取得利鑫,如...

其實TPASS ONIUPON )在某些(CONTEXT )中也可是指「欺饜」。

。在它後面再加「AS ( FOR)」,則是指「把某物(某人)智-

爲』,尓:

2 PASS OFF (NOT FORMAL )可拍「愈假資杏怡」或「豬過去,敷衍過去

JOHN TRIED TO PLUCK MARY.

MARY PRETENDED THAT SHE LIKED JOHN.

PLUCK (V.K-DEE-

以取得金錢上的利器,如: SSELL OUT K NOT FORMAL ) 對些人的目標或朋友表示出不忠心或不信任,藉

_ JOHN SOLD OUT JUST FOR MONEY.

他人的財物。使用金個詞語,經常是那一個複雜的計劃,如:

S SWINDLE (WRITTHEN, FORMAL) (V.)-ETSE

DON'T TRY TO SWINDLE ME WITH YOUR CLEVER. TRICKS.

有近二百人 -CUN) -ARR (IN) --AZE (1) 獎學金,他們是:馮(三折一良;依 同學,共獲得改方頒發一本爲數達數萬元可說 極惡滿意,特別是考獲三科優良的該校學生亦 *校長又表示:取得透優異成賴的其中十位

三科全馁共有四名同學,成積爲歷年之冠, 由於今年成績比過往著進步,校方蚪此 學生在今年高级程度就「張浩大入學試,须

逍院學生,在令次考試中獲得極優異之成績。 九八九年高級程度就放務,那利正科

說有些有關「里」的說法,邀落下次再說吧!

瑪利亞預科書院學生

高級程度試成績超卓

共十位同學獲頒發獎學金

於其它考覆一镘數良以上素的利亞書院學 ... 他們均是獲兩科世以上的消科學生 - 至 i英律翔二二一良:陳鏧器 »

(9)育教

日四廿月六年已己購票

教程

合试珍片告

攝優說

生赤近二百名。

·馬利亞書院撬太港一所聲譽良好之預科學

成獎:極嚴

的金利一故用

男子亞成歷

三期星日六廿月七(九八九一)年八十七國民豪中

4瑪利亞書院預科/校

入學申請通告

請本校一向專門辦設高年級課程,對本港教育及各項公開考試有深切之認識,設備完 善,不惜重資添置最新電子儀器及電腦設備適應新課程,又專入搜籍各科目有價値 之參考資料線成精簡之講義務使同學容易考取最佳成績。

*本校對資要求極高,所有科目均由港大、中大及英國著名大學之榮譽學士及碩士 任教,祗任戰其在大學之主修科,且不設初級中學,使教師更能集中精神於預科班。

• Arts Class

冷氣設備

本校專設F.5及F,7重證專修班:課程尷試題分析,配合考試發展趨勢,制定溫 習方針,引進答題最新之巧,全力F.5讀生及有志攻讀港大之同學提高其入 學機銜,更宾真讀生提供特別之助學金計劃,有志重考之學生可憑其AL考試之成 驥向本校校務處申購。

89/90年度招收班級及課程:(上午班、下午班及夜校) GCE(英國預科)1 Year Course LU 倫大校外學位課程 F.5 重訓班,F.5/6.4

Business Class

HKU F.6-7

• Arts Class

• Computer Class

Business Class

• Pure St. Class A

Engineering Science Class

• Commercial Class

• Pure St. Class B

• Management Class

• Design Class

• Medical Science Class

Social Science Class

★專設獨立F.7彍班

• Building Class

Electronics Class

• Engineering Ciass

B. .Sc. (Economics)

• Economics B1

Element of Statistics Maths for Ecoromis Banking

LLB (Law)

•Constitutionaktaw

English Legal System Criminal Law

Law of Contract

■ Arts Class

Commercial Class

Science Class

Technical Class

• Computer Class

★專設重鑛班,將整個爾考 範圍靈溫,以精簡之講義 為主,歷屆成績卓爾。

「定密深技,對! 性度外衛生中 反法光

|等相法 顯是深

雜核

"CU F.6

商業文憑課程!(一年制!

Arts Class

• Science Class

商科諾書班

• Business Class

Commercial Certificate Class

Secretara Certificate Class

秘書譯事班

. Computer Certificate Class.

電腦書班:

★學生可獲保送參加 Pitman 及LCC)考試

(一)獎助學金:本校設有獎運基金,獎勵品學兼任原學,並協助家境清貧學生申請多 (三)報名日期:由即日開始(8:00am-9:30pm),歡迎查詢,專人解答,印備簡章、

項助學金・如華僑、賽馬會助學金、香港扶輪社助學金及青署政府生活津貼等。

電索助寄。

(二)各校均設置電腦訓練中心,招收日夜電腦班男女生

·西山酒正校:九龍,深水埗,青山道339-345號(祥發街口)

:3-611819 3-616809 3-616555

瑙

校..九龍,紅磡,漆威道272-274號(蕪湖街口) 電話:3-3302714(四線)

北 角

・蒜山道分校:九龍,深水埗,喪山道25-35號(嘉頓酒樓對面)

電話:3-615147–9 (三線)

校:香港,北角,英皇道335-341號恒生銀行大厦 電話:5-668515-8(四隸)

电 門

葵涌

校:荃灣、葵涌石廠石文五號天英大廈 電話:04200999

稅:屯門,仁愛堂圖2-4號(何福堂對面) 電話:0~4595500

本校於歷年公開試都爭取到非常

·傑出之成績。本年度港大入學試

(AL)本校四名考生更考獲三科

優。另獲三科優長者近二百人。

育館

及余杏年股分別在第七拿力。慈) 在第五集選出,許 永祥成朱志光推任中墅,待到實事改出後,侯彬可推上中極加强教 港三名车等均未能完成 濟世伕一人遠,供熱乎會批也曾永祥,朱志光及侯技彬等担任。 |全部有在其中偽娘由於伊布對裏華季初越手停賽,他的位置新由侯球形取代,故由

H

心、藥還及殓 來對中藥效用的誤解,幫效成份,從而使參觀杯很。

← 華僑日報教育版主編

當然,這個奧林匹克節亦同時-

滿了競爭的氣氛。因為,對美國來

說,這可算是異類的射类。

[三十二分十秒

「第三名是澳洲置持 下染青斯,痴三小

已十九分十秒大

[八四年奥運金牌得主邦卡特琳的風米:「胡》

而令裹素更惑天,自然是他們可以一路八八年央運冠軍路易斯和

欧风家谷來函指出,公公甚至貪污的情况她們,然公 有限的經聽而使用-

·致的方法,招收學生。是十分困難的。而這招換實在會閱被熱的兵法,運用上了有不同粗,冤除了人們一直 並指出以往所包略的有著對中芑魏爾新作出囊的七年中學及三四年的大學,過過程,上各點外,中國在前年事上的力量,我們亦不,这順的交流會,而對我來班进西分景是大家要

[岁,直至港大會長黃麗松在八六年將要繼承之一 談到大學學制問題,美國的朋友也有很滿,現與香港航然不同,他們從中國來的,因爲由 待的看法。他說,這可算是一個李京人邁的同始至實都只有一條路,所以他們只可開錯一遇十大可變社會 榮為了將日友人之生,而是其正的-

蒲希望 前赴日本親善 日航獎學金得獎

活

面深

-

人的演

薄白前等個途

希請速,人徑

| 请找不到一處空系可以讓同學細心想想自己爲可忽視。

甚麽緻讀畫和開甚麼碧才行。.

至於群中國學運方面,中國留美學生的情

“五常精采取特中所合的化学成

可公司

導學

建致院

觀塘區議員李華明及陳家谷表示

以先到都装根排次序在技術上有困難

可能導致貪汚情况 公開學院招生方法

况法

上另外,以先到的榔心呢?我們可能是以小 藤本慢烤種各方面的情 爾計精,配售的 “明威友的中劈表一打尖,希望蔭編院的A實機,通常可分 根據近代研究所讲 一、粘液、、北美傳眞:

學

園

前綫

油、色素、植物轶跑来 、生物鹼、油怡、厚及

草藥新觀

與首都華盛頓同學的一席談

同

當制離遠有

要亦實中及同比,始况

不缀的一中的其艮至與

精彩弹力班及同業組中都

束時持上人政學和織國。

廣大所

等在共影結。

AIR!

後和少不不都起由憶

大學為計麥

劃與

大專學生,已於日前,活面貌。

有期棗

美女之

歌交生

[大學學群之间

相傳炎帝祖裹首官(甲)的出土產實業器具 方面:品被里定,生繫,在骨療上有特殊價值

「天國烈,公開難在學院的進方,甚至可能拿出要求林果良惠以抽取 〇 〇五至七一二校的单有數千種之多,還貴並過行藥用植物堿 質等。

·特)膜薄雪|的招生方法,有不公平現實传的情况,因此,商,周(公元前,無數的善學典籍,所試驗,劑製造,随定物、配蕤、揮麻油,多出 從以上植種證明,可見 华生產。在研究步驟上 · 本次民鸞的目的、

油生值份榜

先定?

行

生

大學山

各方,最究更人的四。及兒

色,饿伙入

千多年,其必有一定的配合進行,並沒有一成, 中草蕤能夠流傳四,其他多部份可以相關 苗採用,而且在期間更 過去對中藥不能係, 1震工程業文憑科 南毅重期無接電速成科· 中草藥在中國的起源及,除了品種業定及生, 主要是以近代科學研究大學,師範等。有朋友分析香港的小學由當初 我疑已有数千年之久。定是必須首先進行外所得,以一個科學化的的全日制度變成現祥的半日點,其質長亦隨機 無横着彩色電親電子工程全科日夜班 VESUCHE – 19 - 805304 807808 文海科班任何企業出路最佳課程】

就香港教育方面,我們從小學,中學談到 七月一日,我們北英交流圈其中幾位成員,師葉体的下降而海况愈下,當師範課程由 港大 翠

一個小形的意見交流會籍三年,可同政府根本不重視小學教育一分為「運動學校中國||日,在未來的日

選株六年小學生的質素當然不及從前,至於恩立場是甚樣,實在秀要繼摸觀察才了解。除以等地方,想必仍有不少」 政權公舘。但另一方面,有人提出如果香港是要匆結束,要就到分 行前已表示英國政府一貫的立场——不與共查 因時間的限制,個話題才車開始,便一晚來 子裏,無論美國-香港

大的效用 2

法定 科研

CCC

{Founded. 1970)

簡

介

城市商業管理學校

CITY COLLEGE OF COMMERCE

油蔴地榄:九龍彌敦道498-500號一至六樓 泰盛商業大厦(文明里地鐵站對面)

校務處:二樓(2字)3853568, 3~858577

̇銅鑼灣校:香港軒尼詩道458-468號四至六樓聯商業大廈!恤樓上

校務處:四樓(3字)5-89120058912110

本校高一商科秘書及鹬行交易譔疎學校,採用商科專業學制,師資及課程已獲英國商科專業學會認可,並於1970年及1972年分別: ̇開始參加 必文考試學院 (PEI) 論數術費 (LCCEI) 共期銀行學會 The Chartered Institute of Bankers (CJO.B.}

本校日校英國大學预科班之主要目的乃使學生在完成九個月課程後,能夠在大學預科試考弹3“A”及1"O"以符合各大學,理工 學院及專上學院之入學資格。本年度预科班更附加“TOEFL”課程,幫助準備投考美、加大學之學生

FULL TIME DAY COURSES 日校全科班——只收女生

New Cinsses - September 1989 九月份新班

學制:本冇科班分上午班及下争班以九個月期間完成等於其他學秘商科班一年

之講程,修罗刪滿将哳勝任家大朗行行政文員、秘書及會計等職位。

Commercial Studies Course 商科班(全電機打字)

精目:初中高赧傳記、必文還記或商業學、為貴當信、建出口實務、辦公室實務 秘書實務、打字、當機打字、雜形電腦簡易操作及當留、賞訊理論及實習

輔導科目:香港铁法、合約法、商將教育電影風刧影片示範及媒解的

Secretarial Studies Course 秘書班(全電機打字)

科目:必連記、如當實務、淳記會計、商業書簿、進出口實務、眄公室實務、 ̇打字、電機打字、微形電聯簡易操作及實習:電訊理論實習、社交儀態 韉導科目ㄧ香港稅法、合齣法、商科教育電影及幻影片示範及譆解。

Form 6 G.C.E. Commercial Course 英國大學预料

本预科班以吃個月時間完成下列謙短。條黌期滿後,除可參加抗時尚學預 解额外㗎叶海任會計、行政文員等職位,在大学预料试冬倌3“A”只 介

是 慢,可申請入讀香港事上學院,美國及莊物作為大學在理工學院

Accounting (A)

Economics (A)

科目:Erglish (0)

Business Studies (A)

# Toeft, Commerce (0)

PART TIME EVENING COURSES(夜校)恢男女生

New Classes — August 1989 八月份新班

Commercial Courses (Evening)疤核海科全科班

學制:三個月结素

科学:(A)簿杞,賄紫書信:進出口實務及C.J.F

聖類斯教育機構

Of

St. Louis Groupchools

夜校部

招收男女生

預科班:港大一文、理班 (H.K.A.L.)

倫大一文、理班 (G.C.E)

(二)會考及中四補習班

(三)英文夜中學(文、理、商科)

(四)英專課程(R4-P6;E1-E5 )

(六)E1至E3英文補習班

章程可向下列

池饑香港電視

簿記:商業會黏,進出口實務及C.I.F. 打字

Banking Course (C.LOB) 英國銀行學會試班

「跟務站索取: 中環,于鑼灣, 尖沙咀、佐敦,

擧制:四每月結素,在銅鑼灣投(軒尼静選458號)孟採

油麻地、旺角, 太子,九龍塘, 課程:Local Stage IExamination of Institute of Bankers 樂富,官塘, 料炸:經濟學,會計、法律概論、銀行擎,并定。 荃灣 沙田

(五)商科及電腦課程

Dsicumentary.Credits & Bank Collections 進出口押匯及信用證 丁小課程流合銀行,出入口行職员及對琏出口押说汉纺用忆有興趣之人让祝讀 去叔課程内容對於進出口种器及你想赶作方面均有詳細解釋、特別適合已完成

“逃出口管猫”之學生作迅一步之農停......

Single-Subject Courses

Elementary Bookkeeping

Intermediate Bookkeeping

Higher Accounting

Costing

Higher Costing

Import & Export Practice

#

中銀簿記

高販分析

成本賣別:

减版供本會於

&CLF. Calculation 進出口買黥及主要

Commercial Correspondence

Shorthand Theory

Shorthand Speed

Typewriting

速就速度

牢

Electric Typewriting 電機打字

Elements of Banking # 17 *; Economics

Principles of Law 法律概菌

Hong Kong Taxation 香港税法

樹德書院 Shue Tak College

89-90年度入學申請通告

Law - G.C.E. A.E.B.

(七)法律課程 Const. Law-AE.B.

·(八)功課督導班(P1-P6;E1~E3)

*** 21795-489905

聖類斯被灰齋衣中學(西)

#

香港道38號 5-48736日| **** 237 25-720256. *ANAXX✯.5-681134 在體赘攣践老稹街80號 3-7439313 众能够黼街221號 3-893299

门海濱花園第二期T15-1220-4164141

九龍協和街223號: 3-693289 地利亞修女紀念夜校(鼱壢) 九星月球街19號 3-422289 報名時間:星期一至六上午九時至下午九時

文理

預料夾校

招收班級

|F1-F3(中-中三) F4-F5(中四-中五)

文、理、工、商組。

李路五十九號

1989-90 學年招生通告

「新生報名,注册

辦公時間:星期一至五:2,00-500p.m. 6.30-8.30 p.m. 星期六 : 6:30-8.30 p.m..

腰理:本校開設下列课

1.香港高級程饿台考文、理各科

2.香港高寒程潔會考文、岳科

13.佛大茵酒教世文憑高級程度及普通程澂义、辩

4.F.4. F.5文、理各科,

5.倫敦大學校外法律變位選擇!

̇電腦科

本校開設之電腦科,課程除適合學生投考 GCEOL Computing States AL. Computing Science (7) ̇、亦適合彼等升學及就業之用。本校有設 備優良之電腦室供教學及學生實習之用。

(一)高級程度科目:八月四日(星期五: 二)高等程度、高級程度第一年·普通 程度F4.F5科目:九月四日,星期一)

(三)法律學位試課程:一九八九年十月 校址:九龍新灊䏲景疆街6號 電話:3~2899576

̇加拿大劍橋國際書院

CAMBRIDGE INTERNATIONAL COLLEGE.

OF CANADA

主 饑

·第四屆加拿大升學講座

主講者:黃煥章先生(加拿大劍橋國際書院部主辦主任,

會任務署高級督學的 日·期:一九八九年七月廿九日(星期六)

下午三時至五時:

地,點:温莎公爵社會服務大廈,灣仔軒尼詩道十五號

204一6室。

該講座主要爲惠爲中國、中五、中六、中七同學及家長安 排

查詢電話:5-770862

美國國際聯邦大學

UNIVERSAL FEDERATION UNIVERSITY

California U.S.A

Overseas Open Degree Programs

For Adults in Employment

The University offers a wide range of degrees

BACHELOR'S, MASTER'S, DOCTORATE

in Arts, Commercial Solence and Social Science

Contact with Hong Kong Branch:

UNIVERSAL FEDERATION COLLEGE

_21/F Wang Cheong Comm. Bidg...

·249-253 Reclamation. Street, Kowloon.

Tel: 3-840486 ( 2:00pm- 5:00pm ) daily