1989-07-12 — Page 5

聞新港

郭日僑華

5 闖新港本 日十初月六年已己曆夏

攪勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲本香港地方法院命 UNDER

聲明啓事

本酒樓經理到棣華先生已於一九八九年七月一 日離職,今後到君對外一切華洋櫻痛,概與本公司 無涉,造此聲明。 二下午三時正起在香港皇后 -[物業當求出投 拍速之平台

理有限公司

蟻皮以作加工。

三期星,日二十月七(九八九一年八十七國華中

變轉式模通交車通隧東

至於鼓底型蜥蜴的處問題,由於它 身形强大,將不會在淑放生。相俄會交給 外研究所,繁殖中心外國動物園來

本港新聞

交設

路過 會海

否士

欵罰加增慮考機司士的例違次屢

圓:九龍城五名區議員促請港府維魏港人 信心。(本報攝)

《特訊》

「妙」股票如果對方再追她走 頭無路,她可以飛返外國,同時 又話她之新房裝修又花一筆金 ,她又表示不相信該盒錄影帶紙

陸順甜指綠皮書欠新意

應謀擴展鐵路系統

指出,當晚她之眼部及口部分別 被毛巾着,她感覺有一堡手非 稗她之胸部,但房内有發多人她 不知。

美加精選假期 金利旅業 I

各式各樣藝術的翠稳

對氏說:「當香港 開幕時,市民可欣賞到 文化中心於今年十一月 世界一流的演藝。」

疏導擠塞亦減污染

提高代审擁有院和燃油稅,對花 行走, 造成擠塞的私家車和在 心行走造成裤塞的一棵捏特, 是不合理的,因此,他們希望政府 吉研究各種道路收费方法的 本效益並公開資料;讓市民有基 進行複性的前勐

專門負責一般發生一件盛事,就是九龍公 問題。

通經大規模改建後重新 樹林 對議員說:「現在開放供市民使用,重達 ,興建及管理公園、進經費得到皇家香港賽馬 樂場、休想見及官設

劉氏表示市局在文 |施,均由市局角責。

化工作方面,貢献良多 他以說,市局的建 ,市局是幾乎在獨力下 設工程計劃就是專門提,將香港從一個非常乾 孕的大沙漠,帶到一個 供造方面的設施。 他指出市局今年的-

滿音樂、話麟、舞蹈

承業主命

重物業出投

「技定於一九八九年七月十

會昨日决擱置 設立過海的士 鬚,主 席季惠珠示 ,由於東園海 錢蹚道不久便 通塔,屆時地 鐵支線可能影 客簽量,所以 交睟合决定在 東區海隃通車 後再檢討成立 過海的士站頭 的可能。此外 "- 該會正考慮 對屢次違反兒 御的的士司機

邁向21世紀

[

DISTRAINT NO.699 OF 1989 缸815

BO LAW NANG SUEN (NATURE OF

執業。而紐西州及澳洲

,檢討過海的 士站頭暫未市 中國國內政治動盪影 該時告一段落。 剄港府遲交建議 人認爲可能在

他們拒絕評穚筴照 的諸具是王細緻、吳 東區祹匯通車 國籍對港人的影嘲,却少騰、黃志強、陳煜 三、四個月 認爲香港人對國籍法哦及葉志堅等。〔女》

匯點城市登龍安貝金發言人陸順舘支持道「迎光臨油尖區」,使到 劉文龍在加演。 政府亦對理工治療畢業 務收養計刺。(金 )

由北至南進入油尖區的

車輛知道指示,至於南香港是文化綠體

「生賦予同樣優待,證明 丁香體物理治坻 有 一定的國際水準。 深水埗運輸

面(即向尖沙咀方宓] 寫着「柒再光臨油尖區

[港卲j市政局副 主席 文雅昨日表示,D

决站

罰後進行。 欸 委員大部分漢

阵該區,又歡迎的其

她表示,

物理治療師

」,表示駕車人士已離 由於香港多年來牙繁 九 榮,使大多數香港人龍

NO,784 OF 1989活於一九八 TANT 葉十三日即星期四日上午十一時正在香 街11至12號离利中心9.字樓本拍瓷

討論巴士路綫 ( 深水埗區

走香港成九龍 之的士,他們同時恐怕設計頭後會出現「釣泥煤」的情况,而且的十 供應址食減少。

反對註册例

陰屬下交通與運輸委 良金明日八十三日)舉 行會議,會上連署將一 提交一份一九八九九

另外,該古又討論 應否在衙理越近林百欣 設施,包括重新髹榮,

力的設施及服務

YU TONG). (NATURE OF GOODS-

語

此外,對「綠皮書」的其他種算 《特撚亅了可以提供一個快捷 • 比較舒適和

·還包括:(一)、政府必須對交通造成 随點城市發展 凖沖的還極系統外,也可以減輕路面的空氣和懶音污染怕具性的相應措施 委員會發言人:的梅塞和因汽車所做成的空氣及噪音,而不是隻字不提;(二)當政府 塍唔甜昨日表 污染,但是目前的公共交通政策是「 决定要將某硝尔通運搬華本建設交給 示,「邁向二 沒有直資助的私營機構或按商業 私營機構興建和經營之期,必須向市 十一世紀—— 原則經營的公共機構提供公共交通股 民證明道襟做是對社會整體有利的; 香港趉糝政策 務」,這意味着一些姬以回本的路線(三)、「绿皮事」建議的交通運輸 綠皮帶」並無 不能開辦成是變客要負很高昂的票價 基本說施博年約禱三十億元,再加上 新意,甚至述:,而保燈一定利润的巴士服務亦意味 新機場等基本建設,會對香港的經濟 使用的字眼愴 必然會和鐵路在乘客集中的路線上 党減構成一定的壓力,故政府應訂立 一個避識的,互相位合的整機性工務 和一九七九年 號爭,每根究底,門雖在姈政府過份

計劃;愆)、政廂工程項目的延誤 的白皮嗇差不. 執著「不予預政議」,把島,政府應 和其高大身體,而政府 多,彤們建議政府應檢計公共交通改 確立撼展&路基喜蛋鸡子怡的目標, 能及L將一個在的細項

·策以擴展鐵路集體客運系統、控制私 特别是研究對鐵工系代質補貼的閂 及時的定,例如第一條古和九 人交通的需求,研究道路收費可行辦 題。 法 - 與及讓市民參與制訂交通政策

陸氏解釋上述觀點時稱,鐵路除 是较分理和公的原因非道路收費的 和適應骷晏地及興建 碧

指政府漠視專業性,年度课水維區四王路 而且受到市民歡迎 - 计多福的士商會及工會都一致贊成站頭的設立, 〔特玑) 香港物理 【有瓏的註冊者分類列於 線發展計劃定案,讓一

八九年七月十三日即星期四日上十一蝣正在 香港士丹利街10 至 12 號萬利豐中心9字撰本拍 | 實行內將存在九龍奶路臣街(譯音)門牌十號 【及花風街(譯音)七十六號A———E八字樓嚴

「 GOODS DOMESTIC 貨物性質——住宅

· 各ô照法院所封常衆拍實以價高者得投得 【者須立即將全部與敬以現銀紙盛足並限於指定 期內將該箕物出倩下搥之若有錯漏成意外之 事俱歸買者自理特此聲明 香港攬勿兄弟拍变行啓

10111

勿 拍賣行拍賣廣告 UNDER 本重香港地方法院命

【餘兩谢亦寫上「紙迎光 享有餘暇,因此市政局,行內將存在数讯金巴利道門牌十八號

「臨油尖區」的字樣, SEDEŠENIS CHAMPAGNE COURT CLAU

全部

五空

欖勿親拍賣行拍賣 HOLLING'S 之凍肉 柜厨房用具各物廣告

啓者兹幸香港地方法院舘 UNDER C.J. ACTION NO.3008 OF 1989準於一九八九年七月十三日即星期四日上午十一時正在香港士丹利 街 15 至12萬利中心9字樓本拍崔行內將存在香港德邨道中

「譯音慈意」一字樓一〇一室 DEFT, : MARCHINGTON.LTD,

WORLD WIDE HOUSE WORLD WIDE PLAZA CE)

IT/A HOLLING'S NATURE OF GOODS-ONE 4-DOOR MEAT FREEZER, FOCUS WITH ACCESSORIES KEN

凍肉柜,各物照法院所封者安米拍賣以廣两委得投得者須立即將 以現銀紙&足並限於指定期內將該貨物出满下槌之後若有錯漏 或意外之事俱財買者皆無特此聲明 道蛞波———二二零二二四

香港攙勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣女裝鞋,化粧 品及各物廣告 到交瘣是在温哥華 DOMESTIC食物性質——宅,各物照法院 啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.839 OF 1989 青年中心休懋處,加速 一些由香港及加拿大商所封著當米酒賣價高者得投得者須立即將全對於一九八九年七月十三日即星期四日上午十一時正在香港中環士丹利

發港探勿兄弟拍賣行啓

(PASAND)(NATURE OF GOODS-LADIES SHOES, 「ELECTRIC CALCULATOR, MAKE UP SETS 长铋能對作会

遷移花,供應木花務會舉辦的午餐會上、部貨欸以現谌紙廠足並限於指定期內將該貨物 |街 10 至12 號萬利豆中心9字楼本拍度行內將存在九龍彌敦道門牌三十六 架及三合土長機,預計作上述表示。 【出清下楣之有減或意外之事俱頤買者自 號——四十四號 CHUNG.KING MANSION樓下舖位十四 CMAN 費用六萬元。

他间厢市政局是在理特此聲明 ◎議會主席業崋诏約一百六年成立, |之處,因爲該處只燒 連三合土長櫈便可寧市 民的要求,形成恩低 有關費用。'

曉友的士聯會主席黃強調,過病的士站頭其實已不成文的存在 1

过得悉計劃。 士業打算再次內外交許會主席與其商时。

|治療師聯合委員會强烈 登記冊那一部份。 對於交諮會增加對原次盡的的士司機罰款,他同意加重罰款 反對「輔助醫療業海

這計劃將成爲現在 該會亦不同意萵

·因爲目前只是一小娠的士司機違反例,但他堅次反對實行扣盆· _ 」,「物理治療業詿们堅持「理工學院物理治至一九九〇年年底區內 恐怕...由地加市民和司機的磨擦。

以樂大生,要待畢業後巴主服激發歷的基 歡迎光臨油尖區 福建海送费用是有商確當時的家裡常青生員, 紀律處分程序規例」 兩年才能注册執業,因針。 了未有正式物理治療

委員亦會討論通往 專業訓練醫生,牙科醫爲一九八六年英國政府 生及獸醫師豁朶注册的 已允許理工畢業的物理 城市理工學院之棠街 權利,使其從事物理治 沿療師在無需經過兩年的道路安全問題,日排 民 世工作,玄陽此聚蚪市實習的情况下,在彼邦 甚多學生使用該路。 民離利沒有保障。

香港物理治療師聯合委員會到兩局請。 (149)

及

自從二月的七加」後,有關投訴已減少,服務亦有改善跡象,交談 會正密切留意雄投訴起惡化才考慮實施打分。 「諱蛊班辚,自該會收到的的士没訴主要是拒歉,但交諮會將分析 其次最多投訴尼那一類。

此外,輕型貨車騭歌考試-自六月份阴始,共有一百五十三名市 參加,但合格率只有百分之十五,交諮會對此並不滿意,現正考慮增 參加孝旃駛學習時間—由二十小陆加至廿六小時。《彭

九龍城五位區議員督轅遞信

籲請港府落實行動

恢復繁榮安定信心

越委吾會 日就其 對上坐條例之意見到兩

發人稱,醫生

「得豁發柱船後,可根據 日的醫生專業守則第 一十四段,有雄聘用檢委 托任何人仕粗常物理治 療工作,而由未經正式

[特 九龍城區]潘市與意見,現階段|低個人入息、提供琴 訓人王進行物理治療 五名區議員,昨午以個應該採取以下措施:從休就會保障等措施,以,會直接危害市民健康 人名義前往港督府述交速恢復中英聯絡小組的魂定公務員的歸屬感, 議會又指出,政府 建醨書, 甄求香港政府工作,中英雙方緊守聯 令九七年後的特區政府一把「專業服務籟園J及 需要向港人指明路向,合聲明的準則,港人才有效運作。同時港府應「「轉介書」制度立法, 制訂適當方針,領導港 感有前途。

考慮加强技術人的反映政府並不信任舗助

用

人團結一致,恢復香港 對策劃及進行重丽及改進,促使生產優醫療人貝的專業水傘" 繁榮安定。他們呼繞! 大的發涙計劃,例如建質產品以利競爭,此 有礙專業的成長與發展 府與市民意以「積極進設新機塲及大都計劃可開拓新市場,減低世,更會延誤市民康復的 取-謀求繁榮」爲共同·向世界示香港局勢 界性經濟放緩及保護主時間及員追多花醫 穩定,並可吸引外資。我對香港的影响。

委展會亦反對「芑 他們承認港入 發营人王栩阱指北 對外港府出筑導經費| 京屠殺後-潘人產生倍,鼓勵外國在港投資和 殺事件對中國有恐懼, 助醫療業條例修訂盩案 尤其是廢濟上,不過道」賦予「輔助醫療管理 心意,而香祺政府定旅遊業。 全未有表態,及作出任 此外他們又提出較純是港人的錯覺。回想局」對各輔助醫療業管 何穩定港人開心的提議 長遠的措施。港府將軍七十年代香港經濟起飛 理委員會有過大的監 。她們蒐集九龍城區的 私人公積金計劃·我,如日中天,可會受到,以及有絕對權力把.

·何謂「資產书級自由化」 ?這個讓語的「創作版權」屬 我?考究一下是很有意思的, 不久前由美國游卷的大陸

韶卉一九八二年上海僻帶出版社出版的 「商眀社會科學詞典」-在五千一百八十三 朱討日中,並沒有「自击化」貼一條,也不 見有一資產階級自由化」這一條。

何謂「資產階級自由化」

水制逐漸被自由所「

化」,

不過,包括中國

「掌舵人」勦ī領班人」的獨家創作

思想政治方面的種種影響······同時,要批判 和反對崇拜資本主義,主張資產階級自由化 的傾向,批判和反對資產階級捐人利己 +¥ 利是圖,一切向要的腐朽思想,批判和反 對無政府主義,極端個人主義。」

再翻查一九八六年十月吉林大學出版的 寫過的一篇文章,談了「自由化」問題。大 「馬克思主義辭典」。在二千二百七十三條 一九八一年七月十七日,鄧小平在中央 意說三一九五三年三月五日,大獨裁者斯夫 詞目中,也沒有「自由化」、「資產階級自 宣傳部門領導的談話中,批判「苦戀」和 據「苦戀ㆹ拍攝的電影「太陽和人」,制做 林逝世後,蘇聯的思想界、文藝界以及粘俓 由化」這些詞目。 社会生活中,自由逐步造大。西方資本主義 「掌航人棄「班人」鄧小平一九七九 指出:「搞資產階級自由化」,一就是要脫 國家的報刊把華聯出現的這些前所未有的現 年三月三十日在送的理監會議上作的「堅持 社會主義執道- 脫離黨的領導」。 從此,「資產階薮 象,稱爲「抖出化

自由化」這個詞語,成 了「脫離社會主義軌道 ,脫離黨的領導一的兒 義詞」。而且,由於「 在內的共產黨專政的國家,在五十年代六 四項基本原則」講話,在洋洋一萬四千字中 四項基本原則」中最重要的是「社會主義道 十年代,乃至七十年代,都不接受西方資本,也不見有「自由化」,「資產階級自由化 路和黨的領導」,因此,「資產階級自由化 主義國家報刊「發」的「自由化」這個詞 』的詞語。可見,鄧小平提出的一堅持四項一」也就成了反對四項基本原則的「阿義融」 鄧小平在一九八六年九月的中共十三屆 基本原則」,并没有包括什麼「反對資產积

六中全會上說:「反對資產港級自由化,我 翻開「毛澤東選集』第一至第五及议 自由化」, 化大革命時期乃至他逝世前的文章,都找不 一九八零年十二月二十五日;鄧小平在 講得多,而且我最堅持。」其實他说繳該 到「自由化」、「資產階級自由化』些 中央工作會議上作了「貫徹調整方針,保说 大君不漸地說:「資產階級自由化]詞是 安定團樁」的講話,第一次提出「資產階級 我這個「領班人」「創造」的。

·翻查刺少奇、周恩來的著作,也查不到一溢出化这個詞語。他說: 「要繼續批刊和反對封建主義在黨內外 「自由化」、「資產階級自由化」的詞語:

至於小中舞何突然要「創造」「資產 級自由化」這個詞語,下次再跟讀者分析

彌敦道豎立標誌

但是:虿素食辣 ,紫識)油尖區區,旨在讓市民知道油尖 可下環境事務委員瘟的地區界域和進一步 新則指出,該項改蓄 分牌将窗議通洄掾炊四加强區內居民的歸屬感 蔥是為市民而射出 【萬,耀興建「歡迎。該微迎牌原則上探取 較爲全面地進行製作, 光煤油葵画、大型原达四面體設計,為使附車 有關費用亦要出政府部 牌,並闢於彌敦道近登 人士及海外遊客走夠譁門公開招輿4設工程, 打士街中央分隔情之上别已進入及離開「油尖子知道其實費用。 最後,所有議員通 區議會主席葉華區」,歡迎牌北面 |表示·置地區歡迎牌向旺角方面)寫着「撳. 過該項工程、八湖)

木屋居民上樓

* 房會準則不公

促與臨屋居民資格看齊

·【特訊〕受鹹芥影 至七年便可入住公屋典木屋居民團體對話 安的木屋居民深海森浩

「提供了不徉謝資料 木屋區政策評議會 陳玉興訟示,房屋 只對同受清香影城的重 就此事到兩局請願 暑提供的資爲指出,目 時房屋居民的達人,主席陳玉興指出,導前的木屋居民有百份之 公屋的居浩年路,日 會對臨時房屋居十五因爲沒有在八四

一年放寬到七年,而不歷 民與木星居民有不公 八五年的木屋人口調查

居民則仍維持十年期

•

才有資格上懼,認爲版

於房中登記在案,故不能上 修南安置 機,但房署在估計

委會厚此薄彼,要求木书 屋居民同樣可將年期

,只提供瓯理方 木屋居民上懷的醫羣

役房委會期規定语;郑塔畫

面:木屋區政策誶望會代表廁格議員,只利用一的出來 他交請願信。(本報攝)

估計因故寬,三橋格面 造成的對公園的額外需 求·而提出八九——十九 〇年和九门————九一年 | 要分别暗加一千一百} 福和七百五十二涸公司 他推出,若扣除 份之十五不台強格的住 戶,在這兩個年度內要 地增加的公屋單位應分 明是九百三十五和六百 三十九個單位,换言之 ,房屋署提供了較實際 數字盤高的修訂清拆术 屋上樓資格對公屋的 要,使房委會不敢貿然 將木屋居民的年期寬 評議會 郭房屋著 重新提供詳實資科給厨 委會,令房委會可於七 月二十七日的會議中 重新攝訂對木屋居民的 安置 + 使其能與臨 望居民享局等寬持。

-

香港最高法院

破產案一九八九年第二六二宗

關於:黃世光經營之通誠行選 單方訴訟人:香港上海滙豐銀行, 有關一九八九年五月十八日源之破產申請書 事。

啓者,茲有香港上海滙銀行其總行地址爲香 港皇后大道中一號,入稟法對台端提出破產訴訟

·法院業已令將該破產通知書之蓋印副本一份及 骸令蓋印副本一份親自送交香港德輔道西六十至 六十四號榮裕商業大厦AO室及將本通告在本港 中文報紙華僑日報刊登 作爲有效及安善送達與 閣下。

台端可向法院申請編制該破產通知書。 此致黃世光經營之通行

衷心致謝各位參加者熱烈支持 聲寶豐澤迎夏日

得獎名單公佈

聲寶豐澤迎夏日大抽獎

大抽獎,現公佈得獎者名單:

經歷司 頁 權人代表律師

孖士打律師行

在打道十號太子行十八字

Cheung Wing Kee

Hoi Ci Ping

Slephen F.B Law

Li Tung Mei

頭

獎郭燎戒

过

獎:馬漢森

獎:Keung Wing Kong

安慰獎梁潤孫

王醜辈

維愛華 區醴箱 ̇張榮傑

王剑邦 黄衍如 張顯榮

建明 蔡搬冰

李國樑 謝滿蘿 Ken Siu

Hui Wen Yuk

L.F. Wan Alex

得獎者將獲另函通知

聲寶豐澤迎夏日大抽獎在此完滿結束,多謝惠顧

製鞋,計算機,化世品)各物照法流所封者常衆拍實以價高香得设得 須立即將全部貨歎以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後 若有鐵桶成意外之事俱醫買者官理特此聲阴 電話五||-|二三四 ‘香港欖勿兄弟拍賣行啟

BRIEKCEXCELSIOR FUR CO. LTD.

告

公

地下鐵路(收回土地及有關條文)條例

嘉喜企業有限公司經營 嘉菩大酒樓董事局

新界屯門鄉事會路十六號

香港政府公佈

(香港法例第276章)

為與連地下鐵路而採取之交通措施

已於附力内能明之日期完成。

或公布附表所列與興建地下能路有關,而會經根據地下籓路(波同土地及

上述命令封閉或更改之各段道路,其範圍已在有關風則内用粉紅色表 有關條文)條例(香港法例第276章)第10(1)條規定頒發命令進行之工程。

·香港轩尼道500號興利中心9樓路政署港島區辦事處們有個則,供各界人士

·

收回土地及 凡會受該等工程任何部分所影響之人士,必須進照地下鐵路 有關賺文)條例(香港法例第276章)第一附表第一部之規定,用書面向屋宇 地政署署長申請補償,並須於該等工程完工日期起計一年之內將申請補償送

達屋宇地政署署長辦事處。

點 有關則編號

完工日期

MT/GJ297

| 1989年4月8日

露天停車場

之寫字樓後氰冷氣系統皮料清潔皮 急聘植字員

機各物廣告

啓者兹承香港最高法院 UNDER H.C, ACTION NO.349 OF 街 10

神於一九六九年七月十二日即星期三日上午十一時正在香港士丹利、本報聘請日、夜班植字員

一四號 SPEEDY INDUSTRIAL BLDG,七字樓B室EXCELSIOR 有意請電H四九一一八一

FUR CO. LTD. (NATURE OF GOODS- OFFICE

|FURNITURE & EQUIPMENT, FUR CLOTHES, FUR

「MATERIALS, AIR CONDITIONING PLANT, ALARM,

SYSTEM, FUR CLEANING MACHINE 貨物性質— 寫字樓 闳-用具,皮衣,皮料,冷氣系統,警箫,清潔皮機J各物照法院所封 |者當衆拍齊以價高者得投得者須立即將全部資歎以現銀紙織足並限於指 定期內將貨物出下槌之後若有錯漏或意外之事俱歸者自理特此 明

谓話五—―{{{l畧西 香港揲勿兄弟拍賣行啓

内縷20。

華僑日報

農產品獎學基金· 海洋魚類獎學基金

獎學金/助學金/貸款

現已公開接受申請

專上學生可申請獎助學金及貸款,高中生則可申請獎助學金

專上學生之申請資格:

·在本港從事漁農業/漁農產品終納業人士或其子弟而微進修者 高中學生之申請資格:

2.必須在本港就讀中四至中七商其家庭严境須與本港之漁農業

·有意砮身本港漁農業或漁農產品協網業而又選證與上述 「行業有關之課程者¡或

或無約產品統銷業商場有關

請與漁農處之農產品/海洋魚類業學基金顧問委員會秘善聯絡

地址:九龍廣東道三九三號政府合署十二樓

·有關資料簡章及中講表格亦可之漁農愛名產製業

推廣辦事處/魚類統營處之聯絡辦事處

電話:三•七三三二二四四

取

截止申請日期:

專上學生:一九八九年七月十四日

高中學生:一九八年八月十六日

逾期申請,概不受理

查詢及索取申請表格:

救助學 善長仁

請解善 福有攸能

編號~~

1794年11月23日

【寶話人生第2449號

Page 5Page 6

國民華中

開港:界新 日十初月六年已己愛軍