1989-07-12 — Page 3

報日僑華

3) 聞新港本 日十月六年巳己壓重

三期星日二十月七(九八九一年八十七國民華中

海南中在民澤江記書總共中

地內到搬義主本資把勿水井犯不水河 席出等欣保黃丞德羅介子安

委諮委草區港見接

變不制兩國一申重

示關注本港疝機政策,挺議成立漁農菜諮詢 ’ 目前臼有很現成的例子,足以盡門漁麼,在不過是一個開端,但有了一個總軀,再不 李宜君-郗歷不及一年自成立,在去年七月 處的重要性。商遵處處長越炁瑜在諮委會會,如執的故漫無方,只要政府能檢出過當業 成立了五個小組委員會,就漁造業務有關行 議上指出,在早前不稳定的政治環境下, 地區與足夠資源,本港漁農業是有前途的。

本家港 新聞

【特訊據新華社北京 消息:中共中央總書記江平 民今天下午在中南海會見了 香港特別行政區基本法起草 委員會副主任委員-基本法 諮詢委員會主任安子介-基 本法諮詢委員會副主任粱银 *,基本法矩華讚良會委員 黃保欣等香港知名人士。 江澤民對客人說,用一 一國兩制」的方針解决香

表格拿到,不過錢↓

問題,不只是外交上的需要 ,而是從香港和整個國家的

訊電

第三十餘萬噸,圓裤、級配填料和 各種有用的非金屬材料約八十萬噸,可 武銷每年的約六百多萬美元用于到外探陇 煉鋼煉鐵的原材貉開銷。

。微維外相融時會向國會發表有關香港問題的,或食足而知榮辱」。 麗街,陳述政府對外交事務委員會報告的意見 今日之事,歸到 。這將是本期國合對香港問題所作的最後一次. 厎是「衣食足的問題

「港訊】臨時醫怫管理局昨日 行第五次會議,並檢討其屬下各委員 食自五月九日舉行上次會議以来的工 作展。

受到過份干預,但若符合政府對公營 立法委員會決呈交行政局考慮,再 部門開支留下的整體策略。 上 提交立法局速顯。以便能及時在九台 鍾士元岭土筷-

說:「商業 年四月一日恊周立章時頒布行。 要一套有效的森訊系耗策略,我們已 鍾士元爵士說 + 緻工事宴置 盛時醫院管理局主席魏十元爵士 委託一間婚問公司進行這項工作。」 有已就聘任及解僱醫管局員工的程序 財政委风畬亦繼續研究訂出薪管 上達至一些結論 。 該等員工是以醫 說:「自兩月前的會蹲後,不要以 臨時醫院管理局只做了很少工作,技 局與政府的財政關係的行政措施備忘,管局和他們任顧的醫院的聯合名義聘 之,在這期間,其屬下的七個委員 綠的内容, 合和工作小組已在很多作上演致成

-醫院管理委員會在考其對

就

鍾士元爵士續稱:「由顧問公司 公立醫院的組職 架構的研究範圍後, 為有關員工制舘一套新僱用條件的工 鍾士元鄉土洋池臨時醫院曾理局 瀕典委託顧閧公司確認建議中的組織:作現正衔利進行。顧問公司在已計算 在豫去兩個月來的工作時說:「魏 架鹕模式,並就實施策略作出建。 暢粉局同意了查院

論辯日今局法立

書

皮

當發員議位三十有將

綠策政輸運

僱用現時政府醫院員工所需的成本,

且將於今日的會讓上提 問九項問題,並考慮性 一項煉例草案。一九八九

·年證券〔內幕交易] 例草案和一九八九年間 易程序治八 第二號)蜍例草案將進 行首體和二讀。另外有 八項煉例草案恢復二 無論,其後便進入委回 會審踐特段和進行讀

·酸八條例草案一 九六九年仲裁 ]烽 例草案、一九八九年郊 町公園(修訂)草

着观局的全面行政 臨時醫院管理局舉行五次會議

·並正考慮員工透過

不同途徑所表達的 贊, 一套新

架構及其三位主要 之願的精實八行 #處長,轉發展主 任和秘書長)後, 管理局結構委員會 已着手研究支援骸 三位人的管理,

制訂僱用員工條件

的員工薪酬制度」

לד

案,一九八九年繈易程序治罪〔修訂)忤铡草 案、一九八九年建築物發展密度、九龍園暫 |時性斜條列草案、一九八九瀣一蒐泭得益〕 條例草案,一八九年特權及豁免權(紅十字會

訂出新的薪酬制度

成立前線小組研究服務水平

委风水就露域界限的劃分作出 了廣泛性廣,並同意初期應保留現 有的界雳,使代融入新的春整盤

1

芬新的野院管理局成立後,會在 事項重新檢討,

醫院管理民會亦成立 假包 考慮到新絆度下的運作需要,而對通 括前核員工的工作小於,研經醫院推 作和墬度服務水平的準則。

冷靜面對時代轉變

研究政府補助醫院一種律事 分區諮詢委員會的功能及結構亦 一併予以討論。

·的委員會已同意把補助醫院系大量 鍾元爵士說:「在財政方面 +一日範圍內的建議換式-而且亦會 容局解下的財政委員會正積極與改 闢建議,在短期內路的各補 當局與正擬訂恊管局條例草案的 本作商討有關醫管局財政的一些原則。

年月快發時提交予年九月 旻方同意醫管局在處澳其事務痘不 第一倍,希望寄 將會有新調:前任布担任沙田政務專員,工離,並接替保安科蔡祥 難民還有三四百二十 政司政務助理林光將「作表現獲高痛貨跌。而專員麥樂府之職位,專

当稱立醫院。 越時锻铁局下一次全體會議將於

不要

在八月調升區域市政衪 現任區域市救總署刚 署副署長,林天過去會提的苯基善於七月中調

書推行禁毒工作

此外,本月到

爲止,岂有「午八百名 越南船民抵港,面對本 萬五千人。

|范徐麗泰鼓勵畢業學生

慌最好留港工 香港是我家要竭力維

爲了璁付由於 醫瞀局轄下的不同 國際委百條例草案、一九八九年博彩稅( 服務條件而導致員例草案和一九八九年戰喦欠薪保褘 工管理問題,一個 修訂)條例草案。她政工務局和連檢司亦分別 根菜主(総合) 例和山頂 章條例 員工管理工作小組

提出兩項動議。此外,謝志偉業員會提交換 善元為十說:「顧問公司亦需 經巴成立•就培鹳·紀律及晉升等事

特派政專員一九八八年年報。議員亦會辯說 我滑和員工對建議 項提供合理和公平的安供建議。

譚惠珠議員所提出有關香港運桧政策線皮帶的 最近成立的教學安隠理及財政

動議。動議內容如下:「太局铺悉香港連象政 中的阿博的意,尚需將音符局反映

委員會已發舉行過三次,探討日 網淼皮書的內容,並促請政府積極貫欲發展一 管理瑪麗醫院和威爾斯親王醫院迨 套符合香港社會利益的運輸成略。」 就香港運啾政策綠皮車的動議辯論,將有 兩間教學醫院的各項方案。 鍾士元爵士表示臨時醫管局每周十三位議員發言,包括辣王哀鳴,何世柱 * 探訪公立醫院的活動將於九月初結束漠鈴、潘志輝、戴展華、譚耀宗、何承天 風時將會探訪通所有三十五間公安、陳健、張子江、劉偉彤、梁偉彤、薛浩热、蘇 醫院。臨時醫管局其後將計劃參觀歎 叉 今日各版專勒·「避」、「與 食」、「藝術」

根本利益出發的。這樣解決 ,對香港、對整個國家有利 對英國和其他國家也有利 江澤民說,在處理港澳 免台灣的問題上,我們採取 「一國兩制」的方針,我搞 我的辻會主義!你你的資 本主義,「水不犯河水] ,我不會在港澳和台灣搞社 *主義,你也不要把資本主 義的一套搬到內地來。 在談到處理國際關系問 逍時,江澤民說,我們歷來 主張不同制度的國家在五項

·原則的基礎上和平共處。 江熔接告訴客人,他在 上海時會對來訪的外國企業 宋乖运,我們同外國朋友的 經濟合作,一是要互相理解 ,在這個基礎上建立起互相 信任:二是要互利,可以 來做生意的外商得利多一點 ;三是要有長遠眼光,長期

(特骝行政立法學在面對大時代的轉變 到民生 合作。 江澤民指出- 香港特别 南局議員范徐麗泰昨日 時要冷静,不要驚慌,更可部和树其他國家

舳民,全部安隆於大 行政區基本法的起草工作已 出席一個畢業典種時致在了解清楚情况後,再明白到,不想為社會主

洲,而爲了淇椰岛上 經進行了幾年,此有成效。 至表示,她對香港前途看看自己可以做些什麽 義才可實行,支本主義 諮詢委員會在其中起了很妙 一抱着很大惱心,並鼓勵。她亦鼓勵各畢業同學亦可以建立"

「追情况,港府 提到懟點時,她 的作用。希望盡一切努力,

各同學要冷靜地面對「|-留港工作。此戲,她

期內,將大與上 肚瀉眼疾及角膜炎極爲流行 |九七」這個大時代的轳可掀到中國現正受極融 示要邁悅處理,因不可 如期完成基本法的起草,以提交明年春天舉行的七届全俪人人三次會議審議、通過。

個船民搬去石崗軍 統治,但香港是一處特以單在香港難立民主就

難民雖然患病並無後悔來港 江澤民向客人們分析了最近內地發生學湖、動機和反革命暴亂的成因以及北京平息反革命

范徐麗泰鼓勵各同別的地方,是可以爭取阿幣中齡有民主,但

島上三千 暴亂所採取措施的必要性。

宗肚瀉個案及一百零民的情况,由於 圖:中共中央總書記江澤民在北京中南似。控盘点化香港一般兩

〔特訊) 由于大ę及百多宗眼疾個案。 制,亦因如此,香港人

仇生署發言人說: 宗角膜炎,是當地最多 疑是臨時船民中 一會見香港特别行政區基本法起草委員會主任

榮和制度,建洲船民概留中心清生 委員、香港特別行政區基本法諮詢委員會主任

立易主制模式,買可 搶懃劣,在上月底之十大廚洲于八月二十至三人患上的兩連病症。帶無任何汝食設號,故此 安子會等客人。

利用自由市場發展民主天內,發生數百宗肚瀉月,共有三百五十六 言人說:主要是由于鱼雁民要自己语金物不感 |經濟- 吸引世界各地说: 圖:港府政治顧問窛立夫(左)在辦公室 物不诺及個人衛生不埋,所以滿地都是競總統 會唔新聞記者。 此外,她又說;语 港入必【團結一致,使 香港仔繁華,使中 國履行承 與此同時 ,同拲們你必射理解民

安子劑、羅惠玉、黄保欣一行是邁香港特别行政區基本法起草委員會主任委員、國務院港 |澳辦公室主任姬辟飛還請,來東研究下一階段基本法草案的微求意見工作的。今天參東會兒的 | 除 飛外,還有基本法起草委度會副主任委員,新華社香港分社社長許家屯,基本法起草委 員會正副秘書長、風務院港港辦公室副主任李和平。

<特品」中共中央格書記江澤民昨日接見部份基本法起草委魨及海委員。 中央電視台在昨晚新以頭條報導中共黨總書記江澤民,荻見部份基本法起草委員及諮委 的新聞,與江襻民全面除草委會剔主任許家屯、秘書長李後、副秘書長會平外,還有經濟小組 召集人黃保欣及监委會副主任羅德丞等人。

·基本法諮委秘事長梁振英由北京返。他說:此行與內地草委商时如何繼續配合基葉芝 起草及諮詢工作,聽委執委會將盡快開會研究。梁氏又謂:基法之諮詢期,最遲於明年三月

撥歎百萬吾爾開希及嚴家其

支聯會經大會通過

支援在法國設聯合辦公機構

【特酢 香港市良欸一百萬港元耪吾爾開 吾爾開希及嚴家其萬元 |支援愛國民主運心聯合希及嚴家其設立辦公機 於七月七日在法國傳給 張文光昨日上午表示,中國學運民運基金會」,「北高聯」、「北支 該會座會盈大食通過接之用,

|聯ㆹ决定在法國設立霸炎熱

支聯會代表李永達

講學運回顧與前瞻

國內局勢必起變化但非短期 [特网] 港文森代一部難免文符事,因此同時未開有人索溉指就 他說,現時港支碼 表李永達昨晚出席乛 紫文聯不訴求兩三年內 援學運的回顧與前璨」可造肉實傷或氯,會內部一切已上軌道,黃 表示。中國國內人民與舉辦五項辦論食,探討 偉雄與程介南的退出, 政府將會起變化,但不支聯在整個支援過程 相侣影响不大,他承 會在短期內發生。 中的表現及相常的角色 黃偉雄與港支聯的誤會

·李永達承認港聯在,對運動的明確目,完全歸咎於溝通及資 料問題上,該會酞迎 支援中國民總是長期性及將來發展。

,但中國經濟在一兩年. 同時議會投铪難家偉雄繼續在演文聯留任 |後便是外僑的高峰期,洪,吾爾希的一百二,據開黃偉在公務員 |中躪物假因此出現油|十萬元漚幣,其中二十工會聯合會的執委會議 ,觸使人民不滿物俄商 萬是支付爾開希等人後,才决定是否留任。 斜,農民在去年及今年|逃往法國折花的路費, 至於教學及程 已相繼收不到政府的收 袀软隄辦法國辦公室。」辭,純屬教器內部的决 購職作勒斯現,推來只從嚴,吾等人在中國內定,該會尊重教群的决 有「白條」紙,相佰此對政,經,知識界的熬定,亦不敢妄下判語。 談會已訂於八月 情况仍想维持。全國草藥,對民運必有一番作 根階泄在物不敷支·吃爲,他個人對一間對章再次開會員大食, 不溫飽下,可能比 談論港支聯動用質 初步決定九月十二日响 近期民連廣告的暴亂 表示並沒有超总统会 應吾爾開希等人肄識, 。同時中共黨內元老級動用相斯的四項規矩:定爲「國廣日」,十一 老人,在八至十年間,此外該會經過電話與捐月底則幫將「全球華人 因自然淘汰而逝去,內歇者聯絡,一致贊成,愛國民主大會 ]。

合辦公機構,開要一定 的費用,希望支聯會考 慮給予資助。現有他們 到法國的機票和生活費 ,也希望獲得帮助。 支聯會就吾爾開 及嚴寒其的要求,於動 莨大上海過接歎一百

有幾陣 驟雨, 最低氣溫二十七度

,日間天晴及炎熱 ,最高氣溫約三十

二度,吹和緩西南

牌号

民主方法來越到目的。 最後,她表示:「 香港是很有前途。 需要所有人的麥在和另

力,不淦予的程度如

何,其貢献亦平提出

。香港是我們的

們必須竭盡所性地铁 香港的現狀。

政務

有

【特訊]政務官員

食物不潔衛生環境欠佳

大鴉洲多疾病

樹神挑好基本法。 祗府 九六九年駐吉隆坡秘击及費。 門學運事件,他認爲兩者本鑽石 〔本報專翮]

*者問為他今次離去 政治顧問 一九七一年進入外交及聯邦事務,對些人意思,他認爲是可理 寇立天將於本週五離港返荈,提 部。一九七四年生北京商務參贊·解的。在其一生政治生涯中,他到中央聯絡小組成風也要換人, 。一九七六年到加拿大國防學院 覺得近日北京事件使他印象最深 此緊要關頭捨我而去,不是有點 卓四年退休,開始他的新事業。 你說以後會多些用乎,因爲他將一進修。一九七九年則當上英國外 刻,事情發展相黨令人驚訝,出 那個嗎?寇氏謂此番决定離落,

·花兩年時間在伦敦學院追隨一位 交及聯邦事務部香港事務科主管 人意表,對於香港前途,他战人 個人有點惆悵,不過英國外交部 專家,學習做傢俬,本人對木 。到港富政治顧問之前,他是柱 是去樂觀的,編相信港人在雲 是有適當人選取代,不會影响工

府政治顧問服立夫

從事政治多年,北京事件最難忘

對港仍表樂觀·很快又恢復活力

作,就醫如達到六宁牌照 迫退休年齡,始終也要離 去啦!記者又問:一般政 治顧問在社交中都是採取 因姿態,是否焉不成文規 矩?寇氏謂這是工作性質 所致-顧問是幕後工作, 不需要在台前表演。 不過金立夫之不

光,從昨藝訪問可見一斑

寇氏是在一九八七年 一月十一日到禧代替方瀚 倖,担任政治願問,當時 魏德齡尚未獲委任爲港督 :,但於一九七九至八四年 曾出于英國外交及聯邦事 務部香港事務科主饱,事 實在七六至八四年期間工 作,都與遠東事務有關,特别是 非洲自由城半月,由一九八四年之餘,很快又會恢復其括R,铀 。自從宜佈他要離職,本港電台 開始擔任。

始終堅爲香港對中國是十分重要 中國及香港的事務。

、電視及報章記者粉粉約見要求 临是一九三三年五月出生, 據他回憶,早年是在倫敦學 王國內投資差不多有四分至三訪問,但他怕上錢及購妹,都一 現年五十六歲。一九五八年曾任 中文,但也到過香港的大進修 分一是來自香港。這是香港有討一鹅范,結果只有約見報界記者 北京大使館第三及後晉升爲第二 了半年中交,當時導師是馬放 消還價餘地,而且港人雖然謀求,而且僅限半小時,同時希望大 太平門“但多数人仍視香港爲他 家談蜜月,不可涉及過份敏感政 秘群。一九六二年制調任各英錢 投,他稱許馬浟授爲良好老師, 派群北大西洋公約組織代表。一 十分懷念。他在中國文化革命完們的家。他說中英聯合聲明及基 治問題。 九六四年:外交部第一搏。 秘才回到北京,也睹今天天安 本法對人是重要的,港人應集

「强)

警方要船民

江澤民講井水不犯河水

新任中共中央總書記江澤民-天在北京中南海接見香港 匠草委副主任安子外,諮委副主任寢德丞,及草委會經濟小組 召集人黃保欣,重申中國以一國兩制方針决香港問題,不僅 是外交上的需要,而是從香港和整個國家的根本利益出發,對 香港對國家對英國以及其他國家都有利。

江澤民談到一國兩制的方針,就是我搞我的社會主義,你 搞你的資本主義,井水不犯河水,中國不會在港澳、台灣搞社 會主義,但你也不要把变太主義搬到國內來。

江海民是中國新任最高領導人,他特別會見香港的草委及 絡委副主任,婆達了一國兩制基本方針不整的觌息,其目的顧 在加强人的信任與信心。

寫好基本法是唯一出路

想所引致。

北京屠城記惓猶新,但已驚魂甫定,我們面對的現實,已 水警昨日接戴記者

不是描述與國屠城的慘劇過程,而是怎樣重建信心使經濟街 集 至大鴉洲。其中一名越

上軌道,如不正視迟些問題,往後的日子怎樣過? ,待晚上一起把 證 南華僑說:該處之卷生

中國最高的領導入信誓旦旦,一國兩制,井水不犯河水, 於垃圾站之工作人員, 及治安均非常差,垃圾

我們今後努力的目標,就應做好落實一國兩制的工作。 會於船民之樵票上蓋印 堆積如山,每晚均有打 鬥事件發生。但他說 *證咐他們收拾垃圾 |大異洲之環境差,他

,才可得明天的事变。 仍沒後悔來了香港:

處一千名船搬去石崗 爲北越之生活環境更差 ,希望我言論當船民教 現時米留大麥洲的目

華僑日報

1989 全港學生暑期歌唱大賽

宗旨

參加資格:歡迎年齡十四至廿三嵗男女學生參加。(試音時須出示學生證明文件,如康的優

神經或其他豆)

:提倡有益身心之學生暑期活動,發揮學生歌唱天才。

:1參加者可獨唱,或二人合嗯。

比賽章

乙、國麵流行歌曲;

落河一國兩制,就是要從寫好基本法做起,停頓了一個月 多的基本法第二次游的,相信短期快要恢復工作,現時,我們 經歷六,四屠城事件後,-

份理解一國兩制之重要性,應銃立 踟梁新拿出基本法第二次諂海草案詳細研究,看看哪些條文須 要修改,盡力我少中央對本港的干預,達到井水不犯河水的商 度 自治日的,這是香港前途唯一的出路。

丙·歐西流行歌曲。

3比賽程序分試昔,初賽及決賽,晉時間及地點另行通知。

3決賽日期:一九八九年八月廿六日(星期六)。

5决賽地點:香港北角渣華道陳樹榮大會堂。

游决賽時間:下午二時卅分。

()參加表格:將下列附表的出場,並附貼上郵票回郵地址信封,交或寄回香

*港商李油道 號華日報教育版收,信封面請註明「1989全港學生歌唱大

赛。

3截止報名色期月廿三日。

10品:

·冠軍:獎學金二千元,獎杯一座,實金唱片有限公司唱片及實跟金唱片有限

公司

亞類:獎學金一千五百元,杯一座,寶麗金唱片有限公司唱片及癜至金唱片

有限公司試。

季軍:獎學金一千元,獎杯一座,寶麗金唱片有限公司唱片及費獎金唱片有限

公司試。

另設優異獎三名,每名終學金五百元,另紀念品乙份。

3主辦機構有權取消任何人士之參賽資格,而毋須解釋理由。

1989 全港學生暑期歌唱大賽

2以上各項細則,主辦機構有權修改,參加者不得異議。

報名表格

華僑日報

姓名-

地址

性别

身份證號碼

參賽歌曲

學校

**************头

華僑日報囔者聯誼會主辦

闔府統請歡樂遊

B:

大嶼山寶蓮寺

·乘變灣遊船直達梅窩碼頭

出生日期

電話

A圑:

澳門一日遊

·乘豪華水翼船客位來往港澳

*全日暢遊早班往澳傍晚返港

·歡迎午宴設澳門粤式大酒家

·瀏覽東方威尼斯大澳漁村

··防宏偉天壇大佛建造基地

·選購澳門著名土產魏爾親友

天天山發

·自由選購著名特產及海味 、專車直達島平寶蓮寺攬勝

·鳳凰山齋堂享用精美上案

·漫湖茶團當豆腐花或飲品

日期:(逢星期日) 費用:$128

本人願意遵守大會規則,並服從主辦機構最後决定。 試音是否自備樂議,由大會安排伴奏,請城「是」或「否」。」 試者是否自備件純音樂帶,請填「是」或「否」。

日期

簽署

附註:

如屬二人合唱,請填為兩份表格,一同機交。

查詢電話:3950709(辦公時間)

·東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩

·乘豪華冷氣車灢游濠江名勝

·瀏覽觀音堂及連理古樹獵影

·橫跨澳氹大橋欣賞雄偉建設

贊助機構芳名:

羅氏信託基金

嘉林琴行

寶麗金唱片有限公司

報名地點:

費用:$258 起

七海旅遊(國際)有限公司 牌照號碼:350793

(排名不分先後)

香

香港德輔道中88-98號華僑商業大廈21F 電話:5-413081|五粉)

港

人

遊

過去已有15,982人参加本講座而知悉

「英國之大學教育舉世簡名,每年赴英攻讀學

兼讀認可大學學街

本中心將於下列時間舉行示範講座,將有關 此考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明

,免費招待各界,請致電留位參加。

DEGREE)之海外公開試。本處特挑選適合本港 .位者衆,如要實現無須遠赴重洋留學,則可在港 投考受英政府承認相等大學程度(UNIVERSITY

「在職人仕及考試局接受之公開試加以介紹。

講座地點:灣仔軒尼詩道253號依時商業大廈2字樓

預約留位電話:5-8336098 免費介紹講座時間: G:30P.M.

7月14(週五)

7.132 M

香港

英舞語言文化中心(estbbish 1970

輕衆親屬