1989-07-09 — Page 17

四别

台儿丹艾一九八九一八TC比雄屮

報日僑華

經馬

( 17 ) 紐航 清經 日七初月六年已己夏

新聞翻譯課程

「港韻》西專爲 八百萬港元下降百分之十

現正接受報名億六千二百萬元,教去年六月八的十四位千

破產管理官在今年六厅底在欣鴻共十二 亂清盤案,一千三百二十二宗爲私人破產案,

美經濟放慢利息趨低美元跌

西歐貨幣普遍扳高

| 僅日圓未蒙受其利

元掛高 港匯指恆下跌三小點。 亦陪外園市勢調整,業內美電回收,其他上要外幣克港 元。

·一八八關口,兌日圓則平糍,港市闖六半日開做!美元,二點四门港元。日元成五六點三〇+升一點五五些 漫-美元在外圍對西歌主要貨幣普遍沿落,竟馬亞珠破了 成二二六九,〇〇六老元。馬克成一六七八 六特訊〕萸國六月份就業数字進一步證明經濟成長故‘阿成,送收市再無變動,比上日下跌〇點一五港元。英鎊

利的壓力, 光南勢調整。 點六五至七十九點上五

各資比祖與善 業內美電以七十九

在華爾交易平靜,港元對 咋日站市溉末日

罷工,科英鎊將受到不 將於週一開始在無限期 闋汁,但冰國碼頭人 商升上京一六二元 利息鯪惱。至於定鐵雞

碼頭工人展開罷工英鎊勢將再遭壓力

道市擊衝勢局國中

放發物私

緩展業人

,復未心信資投,寂沉况市於由

此因,位單少不存上手商展發上加?

對

,劃計展發業物份部置欄或慢減已

○擊打成構亦業築建

發展

九祗元。紐西蘭元見西西八,C點二五港元。 儿,其〇點九〇港元。法國法郎玩一二三十七〇AOA

地產專欄

距縮窄,美元對西歐各主要貨幣相對受到下壓力。 會陸續加入減退行列。英利息降使與西歐各科息 外匯業人士沿稱:由於美國經濟成長放多,美國利味 一區佔僻十所中,分析家要遍預期其他各大銀行在下週內 美元附會偏弱,一方面是日本政局不安定,另方面及日本 一一九〇五美元一‘點一九一) ,相信美元會宦一點八五馬克的低位測試,不過,过打塔 兌一點六二八五美元(一點六二七五),加拿大元爲 元的下跌看力同樣不容易,不過,在美元出境新的吸納商一六一五口),北六二六二〇法國法(六點三九八五), 元活動上做成一定的財,但在日前的梅灣下,要試劵 q廒八點八章),含一第六一〇二開上去娜(一洪 在未來一段時間內偏軟一些,上述的預測令到在吸納這一點八十一〇馬克(一八八三〇),一三九點五 五、與此同時,聖路易西南銀行又帶了船 彩—田 利率早市铁路九点二五-收市再跳做了九阴而為六厘八七 餐後,顯示美國經濟成長故镘已但用古疑,上日聯發基金 四八四二〇,奔三點六五港元,新加坡元見三行八點 外圈業人士表示;期待已久的美國六月份就类数字裔 丘口港元。澳洲兗五五八,升為點九C港元。 法郎 拆息哩六厘的內壁, 週五美元在紐約政街與市(括號內數字) : 銀行同業拆碄诂動,逐末日無甚成交,「載

其他主要外匯價,加拿大元見六五四點九,开心點

部時

求甚有限。 ◎季節生谈階段-歐美各錢付托班教六月 閻牙,但不良態仍明顯,反映場補辛店 〔特訊】本港空運出口在踏入七月份仍然;

滑來,歐美市場的補年需求並不太多。 訂貨付瀝,形成全機袋位需求被扯高,但實際 付債主要是材於補購存貨性質,但從開停付貨 批忖甚少,下半年冬季付質亦未於開,目前

·找美變空運人士說,較早前四有美國大巨

拊多,惟基本上仍是處於 節性淡香豬段,火 排空運業問表示,近日空運付貨約略

整體市殤表現普通,各熱補年訂貨均不見得眊|枝錦市城科志以容納

訂貨不會太多,原因是歐洲天氣並不正常,夏 华百市銷期瑚甚短,眞正的新P旺军在近日

不過類

計劃亦告做級。 虚圈下改兼搭求減弱,進而全私人物業發展

來-以致 港物業市道亦镗股市下跌而出現調落,由於 業未來接造私人建案將會到响的。

四 民心造成極大衝擊,經濟亦受拖累,故此本 這些內亦不易迅速的過來,何形對建築 尚變成上京血壓事件,對本港投資者攸 港人心仍有相當大驚,置業信心 發學以 現時發展中的地盤完季 六月四日 局仍以白色恐怖手描法官,故此對本 月中國瀑 單位•在此情况下,發展商自然亦不急於將 山市場,估計發展商手上沒存了不少待館 游林不急於甜甜建築進展,亦樂得有長聲 閲觀察市道發跟趨向,以及等待惇心運步恢 推出,市場反應相信你不會理想,因此發展 以拜前政局難懂而言,加上北京富

-由於近兩個月來,發展商極少新樓盤推

發展中的物業工程世下來。事實上對發展商 影响日前也不大了,因爲現時即使有新樓盤 擬發展物業推進發展機會是明智的,至於 中物業暫時取消,可減輕資金承担壓力, 深份發展商亦暫時不推出市濁,故此對構思 寂下來-尤以住宅物業財然·加上未來發展前 景仍未明朗,即使現已落成之新樓益,人 嚴於物業車道受今次北京件影吶嵛至西沉 只是一過度有拖慢跡象,究其原因不外是 部份翻證,仍有八成以上工程仍如常進行, 擱置現象出現,此建築業短期內亦將受到 計劃曹詩欣油,變定之發展計劃有紙湖, 建築界人士指出,雖然私人物業發展有

航

黹很珸堪布军曾是蛮一,然芾沙雅,

内河航運有新突破

漓力物 KORRIGAN上午

現代碼 馬士基

|九八" 先門為準,名額有限,誰能及細則可與藝林桂 宗旨,改收費特,非牟利之恩,學位以先觌 倪书教育中心聯絡,查調電話:五;五〇

发瞵科任醫師大偉 愛玲-黃雲英,陳道號」 $(2)

,貼恶醫師黃褶能,黄塘

匹分配有任世界事件發生, 此外,運禮季每日必到千八起

皮,特別是對於灣安设在隔離馬房的 馬匹較爲緊張,相信他是不希偉在馬

有十足的把据。 帶以作出估計,對於馬匹的爭勝使汝,再以程序。 草跑道在一些馬的心萏中並不受 日亦要親身返回馬房指和工作,相信 歡迎,因爲對跑道的性福及確實情况 遠攝人手短缺的檔剪要到八月中旬才

焼似不俗,不過再舒查之,所遇的 的。不過這些大隻馬可以文鈞被沉 對手都煨於 ; 三流之谧→ 牠於十一月十二日在沙田千八 有牛状。 的磅子,兩者比較起來,可算是各 前嘅,全學七戰優一冠兩選,首戰如「包裝之星」的一千是非國拿手一升,政府税收及馬會本身抽水亦水族未

甜高,所以不用加入娶門券亦是合理

甘頓

戴力

師爺

搭

閩和初古

和海統運&

國際機寳隐

海染梅隆

國際機總統 深水饺

f the fo

怡潍H閟棧川日

作用大利

十九点古

怡東亞

和

十三

1

日本

台灣 高雄

每次運量最多達三千噸

利用頂推操縱技術

安全上ANDERS MAERSK上午要北太平洋紅的現代稱馬十明宇 MING UNIVERSE

歐洲

現代

JEFFERSON 进行傑佛遜總統PRES

韓進

DRAGNET下午 的多引力

查爾斯 CAP.CHARLES

·現代稱馬士基新熱那亞 ZIM GENOVA

LA SEINE

EVER GARLAND

澳洲

澳洲出口商AUST.EXPORTER

KBOB SWAN REFFER

红嘉些路家BUNGA SEROJA

KLOVCEN

最近這項新技術和與記 初步改了過去「

隊比較,具有阻力小、乾匯大,耗能小、便於 消扛的落後航運狀態 性試驗項 現標準化、系列化及裝卸機械化等姬點,是 八四年以來,國家計委組織實施了包括船舶工

山技術已複重大突破,風一千二百噸到三千噸之問:它與普通駁船 運輸船驗的成功應 啓」聯結成一體,由一只推船頂推運行一次 國內航運界公認的重大技術抛步。 爲配合這一新技術的推廣、應用和完善,

為該國正,東外國的 我 家,技術轉移應會確保出口受阻的難題。 的玩具業繼續存在、位厰商說:「我們的最 六的難顕是將供應品 過往下個工資低点的國 曼谷港口過度挤塞,進三百噸或五百呃駁船門只或六只通過「短藋錄 ▲馬尼拉

如同整個製造業,面對直推的新型水上避输方式。在通常情況下,由 一新按竭。即使當大公司

目前-泰國玩兒的分節國船,多駁整齊排列、鏈接,進行整體 無介绍-分笛取消推邏輯解,是陽定

神了紮機理和通訊設廠,斩坦運輸能力一 建立了五錯治基地,十八個沿跑,並相應 ,研製了新港機五台及配套前沿開發機一台

·小省道進行港口和管理等總合配套技術的試驗研 中五萬噸,港口吞吐能力一百四十萬噸。

頂推船隊輸成套技術工業性試驗項目」, |面的非議和壓力,因此 ,日本的旅行社不敢積

他希望日本外務省能

近幾年,每年前往

發展步伐,目前已有部份構思中的物業發展 沉與壓力,而這種壓力已進而影响到建築業 個月時間,其問物業冇適及質格,一直備受 鹹 」想免不了的,本港亦會受到困擾 出學運;變成流血悲劇由於已有長達兩 我推實施有限度政經制裁,對未來中 ,但她 的小港物業市道不易明黑衣狂的

高研所左右,應於日前中國受西

標誌著中國航運項揲操縦技術已處於隨 國家語委科技司有關專家,在新技

增稍運付口出近

業運貨空航港 月淡處仍前目

囘略量貨口出運付來一份月七入踏 有中貨付,東結未仍勢淡本基惟,增 因,品貨運待地內留滯前早較屬份部

。運空樣轉迫急間時

|

,上乘的椰壳觞件。

同傳統的方法在歐洲 營,而且在歐洲共的規 司均阗設法確保持其

國家也許不再適宜採 模日益擴大之下,各公

年底

出來說並非新名詞,當 ,市場環球化對地係 宫,無疑是非常重要的 銷市場有限度的廠商而 ,對於沙地東團這些本 歐洲市場規模大

値

比元美對索披

兌|点 女|跌 年

述上作行銀大一菲

十份百達通年全,測預

台北股市

六四慘案禍延旅業

日

本市場並不樂。

旅行團, 極富傅和廣中國變的 名设人表示,

五點三

歌綫方面,較早前業商已預料今夏的補單一出口商予以正说的公犁

·婚花時,這是必須教育

際上對低於

沙地集團在一九八

有因

在成,及舫糊、 因:計往前本港空運出口社資常中,有近半的貨量點內地生產發的製品,貨類亦大部份集中

無及運送本港廠商,原以滑迎出口亦改主室进

不帝再有太多補單訂貨行哦。 ,這恳近年本港空運出口讨貨加其中一項原 陆受到帨早前造商在內地生產成品未能及時出一富吸ï力。 據表示,近日出口哒回升的原因祢|洲合作苘榜樣 - 當然氌 比索兌一元。 才告展開,相信在這兩月的資請期間亦 八年度的盈利地十億英,菲律賓今年的通版率上升至百分之十三線, 數下跌行點三。

「用雞販 不發魉化到後拉嫩。 一〇三點二,上 從百分之六點五,調低爲百分之六,但堅持認 《特剂)一九八九百分之八點三。比索與美元的匯價近月下跌 元,因此以其作爲典蒡 而比索對迨元的面窄將於年底跌至二 港匯指數 首丕地長率只有百分之四站一三博 咺跌至三年來的酸三十一顆八九三 菲律賓政府幛早把八九年經濟站長H

菲律婺經濟八八年增百分之六陽宅。

菲律賓季海限行經濟硏究主任聯蘭多說 百分之六:

出五六。成交金額下號

不斷推後的原因,但空運求期會因此增加。 不太荒,各類訂貨均保持活躍,進國買家訂貨日邀家恇,讨卢期因此而縮短是他空運市場旺季 搶隠已較去年班風散金。業內人士佔計,下半年空運距下仍然可以樂叢,因愛美市場需求内 字渊示,今年首五月本空運出口行貨總量為十五萬公噸,比對去年每期增長百外六,

交投平淡·波幅狹窄

很樂意在沙地阿拉伯 勁開發資源,供應祖

他說:「沙地集图

港金價再跌十一元

沙地集團與多油

燥的局面。

獲利回吐。 國下週全面減息,在利好因素出現前,金市 收市價三五五七波幅僅五元。市場料美

省證明對沙地集團的業

在資事業,發展各種石 油化濱附屬產品,些

界著名公司合作,經營

市。

降五元學,本鹃九九金 【特訊】前日下大银行將會 市價三五五金面減息而上弄,證是在興市價高三元,较前日 價昨日再铁十一元,收金市並未因美國可能全秒市機三五五七,较 ,恇似三五五三,译

元,工人已炸介乎七十

三八二美元。 |者獲利阿吐之時。 倒跌一七五美元,報因素出現的,正是故哦。 週五紐約黃金讣市俶的升幅已大,在利好三元,内交一千兩 九九金昨日中天 買變價分別為三五五二 寶生銀行實会收市

金商說“美國聖路

梁小姐:

王如你來防,洲名的遊 越青性高,單在住宿

中國第三大島崇明島

但逼著如此,將三三五五八,淡轕五元 甜他很樂選者遒與歐洲及工資上升問題困苺年產值應耳怍至四億美 他们擞地產四百萬英人增到人。 資亦助長泰國玩具業發展。 輸歐美,故此泰國玩具發展前景佳,外來投 積兵献極大。沙拉瑪玉八福相繼出現勞工短缺 美元投資到斷,未來選元,他們的預計。 手相衝百三十 駙長白分之一三,商 勞力足,工資低,政局穩定兼有特惠稅。 特訊) 在亞洲門 十。他說,往前億| 生產總值一千六百萬美的產量,推準均加人 法國國內生產總值首季 國公司計劃倍 學前 玩具。TOM(泰

·注塑機。據說此種機器

DNA RAMIC廠有七 邊界衝突中受傷致殘的 二人是在八七年來 磐泰國學徒,其中三

識,亞年才術師。口 俬淼器價格購買了日本新台幣。 感測器就會自動停换·政府採取行動打擊非法作 恩物進入季具,機器的投資重新入市。较早前樂觀。

·性保極具不受墒康及生 證券投資公司令他將大京「六・四」事件的谢 在生產過程中,如果有 凝土製造股企穩推動小小的旅行團,但憐兒未能 母了玩具出口業的 新的銀行法做,以使選日本旅行社已到了「無 受聲。國會現正起草 首季一點三

轉現反彈

該向设人稱,在北 下-專辦中國視光的 (特)甴语: 駐港機構的白入指出海市區。 楊正在日本以外的最大 法經濟成長」此,現時正處於進與舊三分鐘就有一輛來自江水殺前,已有越來越 現人手不足的描況。故。白天,觌平均每粥一犏 雙規期,黃免除設備 現在大部投資者希望大,幾日,但又協大陸旅遊,正在國鑄清通大江南需要六發小時,而黑海地臺南北交通的距離 發展,秦國投資局除了些本强大的投資公司事可作」的地步,部份 江入海口金亏故之上 上關注析望,過去來茲交通幹道,瑞庭过度 「低其他優待外,開店 不能繼續其非法業物。夏香港的辦事處更考慮的中國第三大岛崇明島 社運營建材城捲布的山東平原不省任黃波沿 南能重新构入上升林道業一旦恢復起來,又出北水陸交通的「島橋」穿過三個多。崇明岛將成需這一

核公司以三倍於其 匹百六十一億六百萬 因此大受影響,七月份 本外務省校孽前會發生的批此外,日本旅 北的貨運卡車穿越唔算

是一位來自香港的娶模 九六二,银八五四五 旅行社注香港辦事處負 微,目前已具有復辦案 在大月四日以後前往中客的唇心慢慢恢復谲來8 選役黑人,負套好的反爾,加權指酒客大大減少,一家日本一六,四』事件送到長,同一份日本商人 解除戒會,才街侦测 經紀說:食物及為,目前開始研究八月份往中國旅遊必須投審與旅客,也會受到美國方 約有二十五萬人次。 1 青人表示,他們的生意 行團的條件,然果,是國人受到外務者。

【特訊】由於受到,最近他曾前赴大陸的 另一家日本旅行說,經擺進入江南的打一的地位將會更加突

台北八日噹:大市影響,赴中國大陸的遊 省爲中心的旅遊路疑受行前辦理中國錢旅行團 最關鍵的是中國能盡早 北京「大·四」事件的 察和瞭解情况,以廣東」運輸省與术希望日本旅|艺发中國的旅遊業, 的旅行團己基不上取消 指會要求日本遊客對前 行社會 中國團國大陸旅遊的日本人 萬華團團 拉多的來自鄰海鐵路沿綫實施,崇明島作愆「岛 南通地區,思擇這條「旅日一華僑

·而主管旅遊的 自撤消該指分。同時, 「鏈條」中的重要一環。 他說:隨着規劃的基

有力問鼎玩具王國地位

泰國玩具業發展速

廠。煉姐衣示,沙地, 行業需轉自勞工-

沛, 共產國家的公司合資設,玩具業將個勞力密集 元。

·產按計劃進行。

投資者之中,一

至一百十处。 玩具業不僅爲寕國 洪香港及台灣商人八妹《三階一二美元),二中洲,开端均帧原初公布的升 於去年第四季的升幅百

預料之中,凶較早前金價市價跌十一元,每店 團隨時準與外商合作 工資较衛國家,而近年 合組的泰阱 C HOU

發展下游工業。

盛利率方面率先行蛄。 向以來,對行在調 調低于惠利率半馑。一般的只收到低十四元跌八元,

產品 岛西南銀行星斯五官郤易,縣市慣三五五四,及三五六仙站“蚁前日村及中谷石油化工產品,有人百鴷猴感是洞口具公司的一位行政人員 在先進的服務支援fa 轉移其重附,從基 縠著雜誌報道指出 改爲中生產專門用的玩具王國,現由是:說:「應該有些長 關於歐洲成穩進一個土地、有免甓糊、浓。該公司去年從曼谷

市場的主要出產商將會成為新的玩具王國。預計十年婚至八百萬美 陳香港市場戰 泰國的工資低,大厝渐地,估計好景持續五年

沙拉瑪預料,各人家乃泰國,佔計泰國 年營業額三百萬美元,人提供就業抵命,而三國 另一家运台台資

沙地集團邀共市加强貿易 唐時未有其他上塑线行 望合作發展石油化工產品

市少的問題,沙拉瑪式屆亞軍,以及粲感玩具一以此一問新擴建,發出

市國家一樣,對一九九 示他亦與其他非歐洲共 可免税金人歐美。

口價値七百萬美元之

到英國設廠主要是

二十萬七千個鐡少。

似事在必行。 就告指出,六月份非数

經濟數字均顯示美國裡 时下降一。據就業"

效尤。由於近期開多項. 業數字文證明經濟放緩 它們「與其他沒有入口

假,比五月份修定做室 科爾·阿聯酋長國 ・一般預料下過美國各 限制的國米加張貿易關

業新噝位滑加了十八萬巴糍、科威特、安曼

·二母高,六月份的失的承諾,結果可能導致 亦比市场估計的百分五新考点彼此對自由貿易 二萬個爲少,而失業系 貿易協定的話,便會重 位痳幅此市场預演的 能與歐洲共做市場撞或 六月份非農業新壽 作理事會成員國如果未

禛放,故此調低利工業集團副主席沙 馬 去年闰月的百分五·四石油化工業城功的果實 強調可以信賴沙地阿拉洲市進行詞 沙地阿拉伯各個侮播合副主席沙拉。

點二科团千○,比商分兰沙地阿拉伯發展大的原料供題來源,他在一九九一年没沃的欧

·三,比月前的百分五專題演講,邀請歐洲片 社會,同時將會需要極 國家的工商業可醢無法 但汭按瑪又指出, 原料供應來說,

(訊)沙地基,係」。 假作爲長期的石油化上 六月份失業率2百分五工業展第一會議上發去而且是世界情人的消費,沙地集團與其他海灣不斷設立及將展的結果國普及特惠制下玩具 目前在英國「金融時報一九九一年後便會成年以後的进化傑有可小咐長百分之五十六, 圖爲沙地集團

英國迺王公佈今年】舉辦的「歐洲石油化一個單一的廠大市區一樣的疑過,沙拉運指出 達一億美元,這歷!康利用它的康體勞工及美 沙拉瑪說:歐洲在

微他說,這些起 年度產禎拊原百分之四 港之橋,被剔除普及

去年,泰國玩具玩 商上常韋托說,預計令,台灣、新加坡及科 玩與製造故用蔡家說,國可能而 【特惠稅制-烄不發達

免甓口烧降,一些說

台元匯價 八日爾,台高的斯里蘭卡、巴基斯坦

保持堅勢 =你實两台樣後 泰國的陈德爾去發布後

已對滿元口大国的優待。但近年來 在過去五網交易及印尼將可寜受校長時

成交一億六千四百五十萬遍元 - 比上日的三位 五.六九兌一美元,被計一台,週末日又巧。 !是假收憤為二 侮,並盛讚案國工人

玩具公司的一位公司行

ODYNAMICI

开勢,升近五六门分一美元水平。 外匯商估計 - 未來一週於元將保持党的政人說,該公司共僱

|用了- 名工人,去年

外幣兌港元價格(7月3日至7月8日)

最高

最低 本週收市 上週收市

美電(每百)

780.10

779.60

779.70

779.70

│黄 (每百

英满(每)

779.40

772.30

779.40.

779.00

12.72 12.08

12.65

12.09

加拿大光(每百)

656.30

651.70

655.20

652.69

西德馬克(每首) 瑞士法郎(香)

415.40

399, 20

413.30

399.10

484.60

465.90

481.00

466.30

法國法郎(每百)

123.00

118.90

121.90

117.60

荷蘭盾(每百〕

368.60

354.80

368.60

353.10

澳洲元(每百)

·604.50

585.70

597.90

589.50

紐西蘭元(每月) 日元(每萬) 台幣(每百

454.50 444,30

449.00

447.80

564,50

539.10

558.80

541.80

30.50

30.59. ¥29.90

29,90

菲律賓披索《每百

38.00

37.50

37.50

馬來西亞元(每百)

291.30 289.30

290.40

新加坡元(每宜) 泰國(每百)

·印尼盾(每萬)

399.30 397.60

398.40

· 31.50

31.00

31.00

47.00

47.00

47.00

118.00

118.00

118.00

118.00

48.02 · 48,02

48.02

48.02

.8.58

南冁紙(茶選:

「港幣兌人民幣(每百

8.22

8.25

8.57

HO

溝通大江南北的島橋

香南地區東|東部海岸建造「倏公

(特瓶) 伏於

的「恩啊」。 受交通,遊實及住厄候待,是出助旅遊者 客到瑞士遊雅,持證者可以在瑞士境內享 旅遊局推出遊噹设待,百門古使外地游 在本港若千旅行社迎有代一種瑞士

費種種優待。 以箠者幾時都鼓勵青年們外出旅遊-莫浪 舍可能會拒絕十六歲以上的旅客入住,所 時,會有輝先權,特別是在旺季, 份旅 因爲廿六楼以下者在人住瑞士的青年旅舍 監及國際年證,便可享受一定的優待, 你首先要先在本港內維營年旅舍會員

寄:香港荷李活道一○號華僑日報「旅 者來信貸調有關旅遊方面的問題;來信請 在本信箱出旅遊業專家主持,楸迎讀

自行固定,可以又怪回一第。 住宿者自己在超級市場購質食物时间旅舍 施設相當不醤,部份更有房設備,方便 港元,但由於當地旅遊業發達,這類旅舍 瑞士的青年旅舍,平均住一晚区百多

*S掉,是入住當地的青年旅舍。

殘霖、李百毒完以上。而你這次录探以 精点活的游戏,可以節省佔開支的 ,果來酒店的話,一般起 一

遊信箱」。

|籃間科詽料消耗,而

此些不僅大大節省了正

撫順辦客運

離的安全系數。 夠得到体感而提高了孖元,開辦街順至大漢

部門正加紧建造新的車客運站,實行交通、食

日用於司機在擺渡時能 宫元就最近出與二千萬

現在,崇明縣交通在撫順、大连分別設立 的客運旅遊服務,並

蛋雞

來有關部門正在提榭 葛话飾 經檢師除正林介納說,合辯企業和期戍經濟體 |聰日益增多的車橫過島 是日本京都宮元貿易有 崇明縣交流活院高級|,他已兩次在共商投資 限會社社焉。在讀之的

新加坡:雷暴 吉嵐坡;天桔 垒 谷:鹃* 馬尼拉:驟雨 麻 京:南

漢 城:悸 台 北:絲器 澳 門:请

廿七度至卅五世 廿八哦的卅四度

七七度至卅四E

北一至廿四度

出六度至卅四 北三世至卅三

十五雯至卅一度 二十度至廿七度 五度至廿九度

各大城市、天氣報告

廿六至卅五度

三度至卅一度

溫哥華:多螟

紐約:薄霧 論多:雷暴

三藩市:天晴

洛杉磯:薄

北京:天竺

十二世至廿三度 十八度至甘五段 大运至十五股 沙一度至財二度

廿二度至卅三度

十三城至廿三度 十六度至寸一度

十五度至十七度

0 力沙出七班LEXA MAERSK 上午 西南太平洋紐約現代蘭馬士燕;

SL MARINER上午4時 西北太平洋紐約 海陸橋海陛

釜山

#KUO HSIUNG S 倫娜馬士基LUNA MAERSK 上午 ̈燕洲

# PIONEER WAVE

加利亞SD GALLIA下午

世界之物 WORLD LION下午 「海 EAGLE'SEATU

芨 MARINE CONTAINER 下午高雄

國際椎機 機 B

Å

缌代♯│新兕

沈華列士齿顿NL.VAN LINSCHOTEN 下午6時新閎坡國際熊證 華

A

出口 船期表

國際輪換

今日入口輪船

今日出口輪船

你

【 海立岛珍

(斛名) (時間) (8) 海隧 MARINE BRIGHT上午谷 立德 UNI MORAL下午7時 台灣 THUBAN下午7時 台灣 珍珠泉 JINHUQUAN上午8時灣貼 扫沙美 AL SHAMIAH上午10時 紅海

(停註)(公司)

現代結 新

船名(時間)

3

B中央

证

高雄

(92) 【停泊)(司公) SEA DRAGON 上午 湛江

B14

A9 # #

(#)#S)

上海

B R

A45

豆金券 BENAVON 午3時

S

鹹檢

「現代糖三選二行

A

新攒丸 SHINSAKURA MARU下午3時 日為

新

新班ZI BRISBANET附合理 新網島 ZM GUAM午6時

新週應

三维利雅士 FAMILY ACE上午

準

薩

KORRIGAN 下午7

HAI GUANG上午1時

SINO OCEAN上午8時 新湎版

忠 HANJIN CHUNGMU上午6時 渓過

游 倫娜馬士基LUNA MAERSK 下午3時

「恩「HAIN上午10時

海 HAI TONG上午10時 台中

通 西班船長 KAP,SILIN 下午10

新加坡 萊雅辛科KAPLYASHENKO 上午11時日本 東方地救 OOCL AMBITION:中午 台灣 士必組 SPECO GIANT午将沙巴

多加

當力

本

DRAGNET上午点

FAIR UNIONET8.30 ur

SAMANTHA下午2時台灣國際 NORASIA

FÈVER OASIS下午10號 台灣

HAN CHUAN 下午溡 天津 星MUSING下午6

大必金 SPECO KING下午10時

蘇麒 SUHE上午7時

南京

B8

高雄

美 海綫 「臣總統 PRES,JACKSON午夜阿拉伯灣 國際

海洋猪輪 OCEANIA EXPRESS 關島 施 光

UNI.MORAL下午 德

雅据新加坡 A9 利達清華列告頓NL.VAN LINSCHOTEN 加勒比海 4時 際梅川崎

点列酱 華洋行 安悉大利 AMER DEVI

美 WNIKOLAY GOLOVANOV 1-4-84M BERG M H 現代烤斯號:先宝者STRATHBKORA上午5時,几卡

現代郵制海琥珀 TRIDENT AMBER 與传踏馬十抽 一維KUOHSIUNG上午9時谷 國二號 KUO LiER 下午

騶菜雅辛科 KAP LYASHENKO 午夜紐西蘭

AKA BHUM上午

领行

BEALDER下午

A62

PB SARGODHALT6 dos

A

除

安旗江 ANKANGJIANG下午5時,威尼斯

A

439 4

AD您槠

WWWANDHIKA WANAAHARMA LT QUE B

) EAGLE SEA 上 7N

發

܀܀

江 QUJIANG

̇新泒庆

AY

**HIMANOL DEVERETT

歐洲

台灣

A4125

HEY-

招商局碼頭,依商品 8 tam

傑佛遜總統PRES. JEFFERSON

WWM OCEANIA EXPRESS

# FAIR COSMOS

#ALWAJBA

來TAILAI

RAGNA

(何處來)(日期)(公司) 東方抽角 OOCL AMBITION下曼谷

......來跟基爾斯基H CEGIELSKI午夜

「湯 BM TOMAS下午

招商局「忠 「带利來「馬士基睏MAEHSK PINTOF午高雄

馬上探戈MAERSK TANGO下午 馬尼拉 「 MARINE HRGNT 下午 台灣

滋RIJEKA下午

CHUNGMU下午西南人不排約 海帳 HANJIN

現代篩 馬士基 ||

洲

西區

地维

A29

歐洲

國際椎天群

十一

子,近

̇世界之WORLD LION 下午1時台灣

·海爾斯&HCEGIELSKI上午11時,日本 湯馬士 BM TOMAS 上午9時 新加坡

明日入口

海菜機

樂

海 MARINE CONTAINER 上午台灣 東湖六號 TUNG HA15上午 高雄

輪船

AA HON CHUN

海送大阪 OCEANUS OSAKA

HØR. CAPE CHARLES

A51 *** KEUMGANG GLORY

春 NATHANEL

裕 MING UNIVERSE

舆地圹数 SANTIAGO DEL ESTERO悲院 韶似

十一款古

海茶公

AZIE PACIFIC TIGER

+ **** SINO OCEAN 4

EVER OASIS F

# # # TAIBAO P 十一家公益丸 KOEKI MARU下午

山下 東海人號 TUNG HAIB

明 日出口輪船 THUBAN下午

技能 悔了球 ARIMB号下午

游 新布里斯班ZIM BRISBANE上午 地中海

吳 送NORASIA SAMANTHA午 欧洲 處 辦

關島 ZIM GUAM上午 澳洲 大榮 先達街來 STRATH BRORA下午 阿拉伯號 十一海光HAI GUANG

新加坡印尼 按城巴生产 新加城巴生

商品

B

A

现代新

現代樵新

現代篩 馬士基

現代橋 太

A32

油廢排

A

油藏灺預金門橋 GOLDEN GATE BRIDGE 美國

一嵴「西军船長 KAP SLIN下午

阿拉伯糖

漆

A

A 39

宏亞與信興基凖裕平 林

水邊夭华

昌北新歷新馬太吳山永太利率

國際珠港鄉 参公園 CHOYANG PARK

入口船期表

蕤

# PIONEER

WAVE

新热瑂A ZIM GENOVA 上午7時 越

湾 CELJE午7時

# SD.GALLIA ET989

陶南丸號-DONAM NO.9午夜-

金杀拉 GOLD.HILLA下午57

東

Z

金東東興雞

DOS OMENT上午9時

TONG CHIANG

勝 HINGSON下午8時

#MILD TRAN TIN

ARIM)上午10時, 出

馬尼拉 大使選AMBASSADOR BRIDGE