1989-06-20 — Page 1

1 新港本日七十月五年己曆票

新留在此地

Hong Kong is our

home

We do not want to leave

To stay, our anxletics

must be allayed

Our can only

be allayed if there is an

Insurance policy

Britału has the power and

the responsibility to

provide us with the

責任要承諧

若有烃英辮

right of abode

in Britain

香港定轉

任

此說,英相交取彈性成班的做法用小其立項已有更收,以往甚至是拒絕考慮,她希望這種記錄向港人報他 兩人赴英代表

WAH KIU YAT PO

二期星'日十二月六(九八九一)年八十七國民華中

開離願不實 家我是港香

【權留居國英取手

障保心信買人港

意民達傳英赴飛鵬李如蓮鄧

作工心安可始民市慮疑除消

到英國;而八一年至八 顯,其詩沒有香港人湧

·國在六七年也會發生問

·英國,從歷史而君- 中

留檐,也不對全部移居

努力於發展民主, 使香港英籍人士獲得居 ...蓮如又指出,雖

的保險,他們便可貌 ,只要有了英國居留權 由於其家人、朋友在此 不敢因香港的繁榮,更 際上不希望離開香港,

全心投入發展香港民主 港人沒有信心,亦不會

·她指出,香港人實

民主不等同威籍,如果

*若信心不能持· 果很快會顯現。她深倌

心無疑在最近大大受指

井,只是尋求一個保障 香港人並不願意離鄉别

本週末返港。 求的理由。她並強調, 英國人明白港人提出請 她承認香港人的信

保證定會竭赜所能,讓 記者會上,從木港市民

英國的居留權;預計在 鄧述如爵士作日在

【基了解,兩局亦草擬今

{KESZ (ERKET)

→內容焉:

主要的支持據

∵∴ 有關居留權的背

●培義上及無法上

焼資料:

●三百廿五萬香港

●升獨特:香港

●自一九六二年起

華傑餘的講法,指出 泰些人士又重申戒 新華秕昨指礙美國之音單憑訪一個

·本港傳媒對於北京電台及新半社的指實作 代科技足以做出更多類倒事實的影片。 乎親眼看到的事實去報導血洗天安門的新聞。 片證明中國風除血洗天安門, 當時指現 是耳琚到軍像紫彤天安門廣場的滿 + 使以似 在鹘問國務院發言人袁木時表示,有數千呎影 之香業台及港、台新聞機構則沒有錄影帶明 ̇的新動機構存有大批錄影資料可作證。 一指著 內新機構有錄影帶證明專賣,而英國 新聞機構沒有錄影帶證胛一事事實上港、台 天安門廣場熱場時,無打殺過一個人,又,而就有關北京電已治稱英國之音與及港台 事實上校早前美國國 接公司記者曾經.

他們在出發能已異。

土現時悯況;

說的藍本,為了使英, 「我家」的立場著作爲游 所產生的影响。

·港兩地康體或市民能好 激增,

【開部署,並以「香港是'' ●近日發生的事件

●傳播媒介的支神態。

避免花巧的言論|‘●避免近日發生

學向英國採取積極

當國際問的反應,港人絕不會湧往英國

的事件發表激烈的言辭

亦蒗八年始能全部載離

立法局,好張音乐

市民得英國属土公民。不能成爲一個獨立國家 席議員李飛昨日在製 亦指出,全部港人澳到 者會上表示;在實際的英国是點心的看法,即

港生活,他們所企求者 用三來七四七珍寶客機有某一國的全部居民移

●市民希望留在香 情况而言,即使每日租 使在二樓,也不會 飛往倫敦,亦需要花費 到另一國。

毎日租用三架珍寳安機

【特訊】立法局首|

府作出令人敬佩的行動。 八年,近二十萬名選人移居七個歐洲西方國家,到英國九千餘,佔總數約百分四, 她又謂,不覺得英國政府已完全拒絕,英國國民對此事的關注也越來越多,國民都希望政

爭取持英照港人英國居留權 課王易嚓議料任召巢 人的特別工作小組,會

被逐步到瞭。 !他們享有的英國居留權

一九八一年英國是政治保險。

改變會持下去,另一方面,各議亦會繼籟爭取。

梅敦的活動。

八年時間才可將三百二

看你對議員表示,

英具有責任及能力賦予居留權

爲闡明目標訂簡要指 獲各界全力支持 食精利。

在法律而塔,英國將公

蒸體事項:

民權與發留權分開是值

#續貫徹執行中。

全港市民關注

而過去數日亦得到本港

團體的支持與按用

表示默迎,因爲香港事 点直接傳達英國人民,英國居留之權利。

而組成的團蒽,遂如」。 英國目的恐將港人的信 排不能奏效,港人有在制,爲香港來回家中 她透露:令次訪問 葅獲得保證,鍋既定安有的成就,推行民主政 她說:萸有道義 俏。

的,她希望會得到消夠若要用下,須光消除站 勵香港人露香港的未來 的事,而是全港人關注我家,實不隔離語。」國願意這樣做,便可 務不是行政、立法兩島 逐的脑息是:「香港是獲取道低資格,如果英 慮。爲了消除愛,必 而努力,進一步拓展現

關於就目前的情况和支持,使她深受鼓舞」有能力重新給予香港英 倘若成功將鼓勵港人參與政務 她指出:訪英所傳而無須他們離開香港云 【國後,實行自治作好準

籍人士在英國居留權,

|敬佩的行赜..

府在英藉人士需要協助

人是公平正直的民

他們有携带一份文件向

·兩局議員所成立一個|凡令人振甜。

相信他們會翼望英國政 其他成員* 求的請減,他相信英國|國會議員,亦會會兒侯 英國人陳述港人提出請見英國首相,外相和 大爲和外交事務委員會

今次前往倫敦準

|人在英的居留權。

經過過洋的褪後,一派出兩位首席前往游說 |方面紛紛來信及來氓 教,向英國政府爭取三外,還有本港的商界的变伐、制紅人患法案 她強調自從兩局議 改過往的方式,僅出,但背後的動力確實別事理;英國居留權問 |時施以援手,探取台人員訪英活動公佈後,各有兩人代表團前往倫人,除了全體兩局議員语讲速發展民主政制,評論展開公關活動。 雖然今次表面上是 英聯合聲明。 她坦潛在倫敦期間 主動地提出了協助,情

計劃及五百多萬市定的改法(草案丷持、進一步展開訪問,局的立場一性是明礙的是没有信心的,便不可 百二十五萬英籍護照港

●爭取英國支持下百,宣傳活動。

動、兩局議員統中心|載走。 游說英國國會 只是尋求一種保

●兩局議員訪問桔 十五萬名香港英籍人士 他坦言港人現時的

●透過傳播媒介的移居英國。他又希望本情

港一些團體於視兩局佈各地的傳播媒界告合作 段,而非眞的離開台港 新骨的麻法問速亦指此

徊,但他相信,世界

外商機的,而他們一直

●爭取社会人士支 周領導的作用,因媽兩油變持,然而,假如人

全力支持。

血措辭的形式:

打沿尖籍人士的英國居留權,而

和英國傳播發點烈啉注上和憲法上的肖任,也

鄧漢如於士艾酒

,越成就,使香港成爲舉世欽差和敬佩的對象 ;緊隨日本之後而居於亞洲第二位。這些卓一能否繼為保持其對中國的彌候, 按人口平均計算,每人年八九六〇〇天元· 省提供数以百萬效的工作戰位»然而,香 此項保礤的

,皆取决於證實市民,若非送批市民,非經

国,再抽持下去:

一太 年以來,英國國泰一再通過

的成果。香港人不願離開他們一手創立,國作出貢戲機後台失去其吸引力,人類對 然資源,其種種成就,實乃香港人勸爾努力一種繁榮。如果卻不能維持繁榮和幾,劇中 。香港除擁有一個深水港之外,别無其他天 他們全身没人的被極與 香港仍·首段將和能力把這居留權路避給他們,個英

港人紛紛設法求取外國護照,作爲傍身保險 + 以词中英合聲明的承諾一旦不能竞現時 自從中英聯合聲明正式簽訂以後,很多 ,亦有棲身之所,作爲他們與家人的後路,

以安棓樂業的繁榮社盘,實在不足爲奇。

中國遵守「一國兩制」的承载。 ' ', 中國人爲榮。我們固因所見而感悲痛,並生 ,唐城面所引起的撾,香港人感受至深 中國近日發生的事件令舉世幣+然而 ,實有切清之患。我們是中國人,亦以身為

新身份。作秀英器人士,他們放藥了取得中 赴英兩局議員代表立塲書指出

1

英對港人所採措施

香港的來而努力。 愽明實這樣做,顺可鼓勵香港人及其後代

外地過活。香港市民也曾渡過多個戰亂的時 極易離鄉別抱,雖街舉國無,亦無朋友的 抵約。四脚布米有作出其子民可予接受的 新界租約只是一份土地契約,而非一人 期滿,因此香港的主栖居時必須轉移,但是 成百分之四點選燡社國定居。 曾爲一九七八八七名,其中僅有九二五七名 是港人喜轶移居的地方。從一九八一年一 九八八年,香港人移民七西方國家的總人 國的現象,根據以往的記錄:英國向來都不 客设及香港時,亦未有出現大量港人游街英

·我們承認,由於新界租約於一九九七年

刻,在一九六七年,中國文化大革命的影 家焉。他們只求取得一項保險。中國人不願 市民都希望留在香港,因爲香港上是他們的 三三百二十五萬港人活進英國一的情况,本港 ∵ 縫使岀蕞壞的局面,亦不致發生事

英國居留權的論據。 是「一國兩制」的務實橓思。 衍執世界的牛耳,成衣及玩具出口則佔世界 : 界貿易市場中佔第十一位。香港擁有全球最

權後,有議香港成爲中國的特别行政區-亨 成就。中國許下諾言,在恢復對香港行使主 簽訂聯合叁明,是雙方在外交上一項輝煌的 百廿五萬英籍人士。這份文件提出他們要求 一九八四年,中英兩國就香港前途問

翰在本站抑或在外地,他們都仰賴宗主國保 陴其公民權和個人安全。目前本港共有約三

·受英國件治,因而亦有保障的權利:不 舭 + 香港的英籍人士均效忠於宗王國。他們 陶國籍的權利。如同其他地方的英籍人士一 有其他居民已歸化英衔,他們都没有别的磁

海鮮、九龍和新界便成爲中國禎士。但我們 在香港出生的居民是英籍人士,此外亦

牛將整個香港的主權交還中國,由那時起, 至今年仍紫如此。英國現已同意於一九九七 府自拍已在香港行使宗主國的所有權利, *一八九八年則開始租借新界地域。英國政 國,成爲英國殖民地,岛上建立了維多利亞 身一八四二年起,香港已永久割製給 人的貨櫃港,在鏡表及無綫電產品出口業方 的前途而被迫各散東西,實在令人心。 .的面積不過是英國威特島的兩倍,但却在世 人要逗留在萬里以外的美國、加拿大澳

現在所關心的,是香港居民將來的命通和福

番。至一八六〇年,英國再獲需更多土地 去十年來,經濟地保持平均每轳逾百分八 額的七成,此外並摄中國境內毗連香港的廣 國的居留權。他們希望毋須繼甜香港而護褛 香港在經濟上的成就可稱奇蹟,雖然它 國居留權而致家人分别居於兩地-天蟎其中 之有效而不會對中國及其統治抱攒成威脅。 有高度自治播,其原有的法律和資木主義制· 日不斷增多,業已對社會產生不良影响,並借和的目標,使我們產生深厚的共盟, 第二位。香港是國際主要金融中心之一。過一 份之一的外匯收入;佔外商於中國投資總若既定的安排未能奏效,則他們可以享有英·信英國人會要求他們的政府作出令人飲敬的 香港對中國極具,它爲中國提供了 所扮演的角色。香港人現在需要得到保證,

我以及生活方式可維持五十年不變。這個便

由於他們的犧牲,我們在這個時刻更有青任:歸根究底,我們認爲這是一項榮綦攸關 且危及香港的經濟增長。部份港人已離開審 在野往赅年・急尋求這類保險的港人- 佈搡之惑,但與此同時,中國學生的英勇行 洲生活。眼見近些家庭的成县因爲担心將來 協議。我們希望在香港發展民主制度,亦深 是一個公中和正面的民族。我們相信他們會 港,不再回來。很多家遙焉了取得外 向中國導人緻示,如何能夠使民主體制行:的問題,英國在這方面所採取的方針,不單

·知香港永不可能獨立。然而,爲了香港未來 我们相信中英譽合聲明仍是一份良好的

到國際間的批諧。 上和憲法上均有對任給予他們支持。我們相 明白,當英籍人士需要協助時,英國在道義

會受到居於香港的英籍人士所評價,還會受

態度,作出圓滿的解釋嗎?一性 由,就其對各地美籍人士所採取的厚此薄彼 願,能否問心無糖?英國能夠提出-

份理 香港市民一向以*均相信英國人基本上

將會遭受國際批判

強調最壞情況下三百萬人不會全部赴英 職,便難走一切保護,許他們的安危,不

果

在和雅斯與本公司無關。此告。 離,挨後黃女士在外一切商業活動及華洋生 B 58214B(7)已於一九八九年六月十三日正式 離職啓事 本公司員工黃玉玲女士持身份搉號碼

一九八九年六月十三日

高砂熱學工業株式會社

東京日語,普通話

+ 會計・打字

語會話拼音文法

暑 育成電腦招生

星期二

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物 【特訊)行政局首

五天,爲香港人爭取在 昨脆啓程前往英國迈粱·穿「香港是我家」的黄色衫行。 法局首席議員李裔飛於 多萬香港英國屬土公民居英權利,布局議員身 席該貝鄧蓮如好土和立、晚十時五十五分乘搭飛機,前往英國爭取三百 退:兩局首席議員鄭漢如爵士及李鵬飛作

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一八號

華僑日報

20

二日七十月五年巳s

「號三三三二二第

正元二帶張大七紙出

*司公限有穀白话蛋印承及行鼓 號带壹壹道活斈芮港香;址地社 一八一一九四一):社總 七三大-三二一個:處分區中 三九六○四六~5:處分角北 九四七〇四八一3:盧分角旺 「四立八八一八三:話響,並經詳請內灣台

梅二晚九四一路林撞市北台

会不储器内纺品宛酒内协忆内欧

村樂

手好字 * 如何能用脚寫字,寫出一 一個雙手殘廢的人, 能把自己的經驗寫成書。 何運到惹人程度,泵熱趕

存的人啊!

,淪落爲倚賴別人,依 們不必讓發康人淪落爲 别人的善意照顧才能生

了。

Je 由邢菲告知了郚蔡醫生 的菲傭,她的熱心,漸漸 了褓姆與那國照 女孩 她的特肺,高尚感染

一般魅人如何可以成 但她通過些啞學校的校長 她雖然沒有做義工。

翌年去世。 妹也有個談得來的另肘住,不幸是母親在大冢姐出倖的 了,大家姫在數年前出嫁,將此已有親密的女朋友,好

·害他,弄得天翻地覆。 去楼霑,討料,伯伯表示不跌他們,又謂他們想 翌日上簗於由器察找到了伯伯,通知案記必姊妹

現在王伯伯的身上。 自從王伯伯六十五歲退休之後,整個人開始性檔大 原本的是個幸福的家庭,豈料,民在的問題竟然出

嚴重老人痴呆症,有多少老人家與王伯怕花一分靈,天 結果,主伯伯被送過了擦餐院居住,並被證實患学

腦筋也清酥很多

明朗後台開。 一款相!人大常委會議,會在中共內部權力鬥爭 中國領導層的內部矛盾,令外界更難揣測領導層之間的 格力鬥爭發展柯種階段。

西方外交家表

人大會議新聞 趙紫陽的去留問題,才會召開人大常委會議。 人大常委會特別會議,會押後召開。政治分析家預測, 中共中央政治高擴大會議今個星期內舉行,决定脚書記 【特訊 北京消息:北京當局宣佈原定今日舉行的

人大常委會議延期

示,政治局接大會

顯示領導層存矛盾

中央傳媒一直以 的去留問題,近期 决定撼記趙紫陽 期內舉行,到時食 m+將會在今個星

人大委員長萬 於金融舉行日期 表示,當局仍未定 向復正常。發人 北京市情况未完全

大常委特別會議, 巴經押後,原因是

室發言人證實人 上月底提前結束美國訪問行程,他在上海期間會經發,有悬認爲褫石將會是越常慢的繼任人。

·令外界更難揣測權力鬥爭發展 者地位,報導政治 選。至於中共總書記趙紫陽赜政治局常委胡啓立,已有 不過,外交界指出,總理李鵬亦可能是總售己的人

·局常委蔷石的活動

潋,討論學生要求的政府改革及其他受關注的問題。 表書面聲明,及二版在六月二十日召開人大常委特別會. 政治分析家認路,人大會議延期舉行,進一步顯示 一個月没有公開懿面,懊疑他們已經被當權派軟禁。

血洗天安門廣梅,到成 息,在京,主指出,美國之音電台所報導隊中生活商身拍救時再遭槍擊,多名學 北京中落裱會在午間新鹍引述新華財綳,我安區古城的學生武,並指出一名北大助致

建模千人傷亡的新聞,是 北京首次指斥港台傳媒

是無中生有, ,指「美國之音」的廣播钝爲捏造事實,同時血洗天安門是鐵證如山的事實。 天安門廣攝演出時所造成重大街的新站間一位逃出學生的话,該名學生當時明 亦首次指责香及台灣新聞機構報導和意開香港一間電視台重播了一段在慘劇發生後 再一次對遠證如山的血洗天安門慘劇作出詭辯,這與及大部份在中國的中國人外,均知道中國 〔特訊】北京消息、中國官方傳播媒介作 出反應,一般均指出全世界除了一些薮接地 尤有餘悸,他以緻實的說出豫對在

生中槍倒地。

他亦將出坦克壓人

打造事實,目的是想攻

捏造血洗天安門新撐

整,當時還有睡覺的善 坦克開始壓向學生的帳 的可怕經過,他說:「

港電視重播錄影帶及經對,

報僑

救童助學

宇宙商業大厦

高士打道229-230號

全海景

樓上面積

1328呎至2235呎 地下488呎至1595呎

平售

善請 糞解

電:5-253001 洽

珠寶拍賣

3謹訂於一九八九年六月二十四日(星

(期六)在本拍費廳內將下列大批新款 【 珠寶首飾分號拍費:

包括:鑽石、紅藍綠寶、珍珠、翠玉等之

、、介指、甄練、手、耳環、襟針各類首飾

展覽日期:

上六上

六月二十二日(星期四)

̇上午十時至下午六時

【六月二十三日(星期五)

上午十時至下午六龄

拍賣日期

六月二十四日(星期六)

「下午二時至六時

*拍賣目錄及章程在展覽期間備哭*

加拿大 澳洲商業移民講座

溫哥華 多倫多 滿地可

日期:一九八九年七月一日 (星期六)

時間:下午三時至六時(座位有限,額滿即止) 地點:香港中環希爾頓酒店四樓印度廳

「內容:(一)講解加拿大及澳洲之移民條例及中

請程序

(二)解釋有關癋民證、健康及退休等條例。

(三)申請被拒絕,有機會再成功嗎?

(四)介紹兩地之華人生活,教育及營業

主講者: 須知等。

「許錦和法律博士/會計師一漙業移民顧問

(DR. THOMAS HUI, Ph.D., MBA ACMA, ACIS, ACIAB.) 多次接受“證者文摘”及加拿大雜誌及報章訪問。 黎陽綿寶紂師——澳洲特訖代理人 介紹加拿大各地生活實用,並青馆個~華卻到”,由瑟之謎集團編情、

華之傑國際商業顧問有限公司 WALL STREET INTERNATIONAL 中玻砵甸乍街37號(死街8號)嘉寶商業大厦6楼 電話:5-420833- 5-419092 溫哥華(504)588-98ZE 多倫多(418)327-6888 滿地可(514)878-25B6

本公司共有十八盘辦事處分布於香港、紅西蘭、加拿大、馬來亞、菲 范、澳洲、鄭國及台灣等地,客戶到任何一處,皆可獲得同等服務。

·(十年辦理移民輕繫 成功個案不斷枚契)

廣告

號E蹀瀛仙館收,合則約晤。 函近照及履歷表,寄新界粉嶺百福村十 幼稚園誠聘教師及助教多名,請將申請 新界粉嶺地區不牟利社團,主辦之

攪勿拍賣行拍賣乾機洗機各物

誠聘幼師

|→]LAI CHI KOK BAY GARDEN(荔枝角裨花園)(音譯意 擞下舖位一號C單位Citi LEUNG KWAI CHO (NATURE OF | 士丹利街11至12號萬利豐中心9字根本拍實行內將存在新界九華徑( |OF 1989 於一九八九年六月二十一日即星期三日上午十一時正在香港 HBAKZEREG UNDER T.W. DISTRAINT NO.209

有錯漏或意外之事俱歸智者自理特此聲明 立即將全部貨欸以現銀紙廠足並限於指定期內將该货物出演下根之後若. 鵟—陀機,洗衣機各物組法院所封者常衆拍直以高者得投得者須

璐話:五——二二零二二四. 香港欖勿兄弟拍賣行啟

「GOODS-DRYING MACHINE, WASHING MACHINE 旅忘楚

(一)主任

HOW TO OBTAIN THE WORLD'S

BEST PASSPORTS

Everyone wants to sell you a new passport. But which is the best passport to get? And

how do you know it's genuine or will be right for you?

THE PASSPORT REPORT is the most complete, up-to-date guide to obtaining genuine passports citizenships throughout the world. Many more countries will take Hong. Kong residents than is generally known,

| For the low cost of HK $700 (US $90.£50.00). THE PASSPORT REPORT not oaly tells you the citizenship requirements, but also the advantages and disadvantages and the tax situation of more than 40 countries. The author also offers a private consultancy service. THE PASSPORT REPORT (Published in English)

Beware of cheap, out-of-

| which makes it the most accurate jupio-date puit is updated every 1,000 copics...

date imitations.

You are the best judge on where you would like to live, Without the information you will have to rely on other people - are you sure that's the wisest move?' For greater detail of carefully researched tax-beneficial residencies, multiple citizenship. the best places to live, and a detailed breakdown of the advantages and disadvantages of setting up home in these new lands, send US $270 for a complete set of four all leather bound reports including *THE PASSPORT REPORT, THE MONACO REPORT, *THE CHANNEL ISLAND REPORT (A low cost tax beneficial haven), *THE CAMPIONE REPORT (A multilingual European haven near Switzerland and Italy).

100% Money-Back Guarantee if not Completely Satisfied. IT'S YOUR LIFE ACT NOW! SEND TO: THE PASSPORT REPORT OFFER

SCOPE BOOKS. 190 MIDDLE ROAD. #17-01 FORTUNE CENTRE, SINGAPORE 0718

ORDER FORM ACT NOW

Please rush me the Passport Report Please rush me all four Reports Please only send me information

-

Please print clearly to avoid delay or non delivery, or simply enclose your business card and complete the payment details

Family name Mr/Mrs/Miss/My Address

.....

Tel

Passport Report

| ADD Airspeed

| All four reports and save US $90

ADD Airspeed

.......................

IC/MOV/ZEN

Fax

Amoun

HK$ 700

US$ 90

UKE 50

HK$ 170

HK$3240

US$ 18

US$27(3

UKE 12

UK£150

HKS 480

US$ 72

UKE 40

: Ouantity tolal

Please sture

I enclose my cheque made payable to Scope Books

Please charge my: VISA AMEN MASTERCH DINERS OTHER My card no is:

Expiry date

Signed

Date

Please do noi send cash-cheque or credit card only. Please allow 14 days for processing and airspeed delivery.

GUARANTEE If you are not completely satisfied with this offer and returns the report(s) within 14 days we will refund your payment in full.

Fax your order for superspeed service. Fax this completed order form to 001 44 372 56237.

(Credit card thrillers, wely »

雹來是不利的消息哩。 她接電到泰小燕的家

話,似乎有些要事發生!

你看呀!」

·曉儂

明奪人丈夫父親」,萍, 拙上豪放女』和『洺萍 情大揭秘,『银培浪子 (+K)

013

.

·望望王江章,見他無可

吃右。

上幹,但怎樣可以擺他

形勢,如果硬碰,恐怕會 逍是三十六首,走

「大隻,我妈叔夜

奈何地點點頭。

担保。」梁叔繄一

梁叔知道事情有點克

,停了一停,繼續道:「

(1+1)).