1989-06-12 — Page 2

訊電 日九月五年已己潛夏

報日僑華

一期星日二十月六九八九~~)年八十七國民華中

(2)

華中

馬來西亞官員警告國人

千萬不可捲入 中國內部問題

馬來西亞華人都是大馬公民

與其他國家的中國人有分别

(美聯莊馬來西亞吉隆坡十一日電)副內政部長米加特週只被 ,內政部將監視馬來西亞國內精神上支持中國民主運動的租人或團 紐,一京國營新吁社報導,※加特在吉隆城西北一百东十公里的 律,伊爾丹對記者說,爲恐這些支持活動會影响馬來西亞的安全, 政府會加紧監視。也沒有詳述著在的安全威脅或如何奈這些活動 心他說,中國現在發生的事情是其內機關,與店來西亞無關, 告馬來西亞人不好治涉其中,低浅,其他國家參加示威遊行的中國 人仍是中國公民,但馬來西亞的中國人是馬來西亞人。馬來西悒對 於中國局勢未作王式評論,總袒馬哈哲爾只統中國現時發生的事情 止其內務事情,並說希望問題可獲解决。馬來西亞大學學生會及t 些作人世年聯會上遇會在中國大使館前舉行小模的甜平遊行,並 忠交抗議身,抗議中共軍隊鎮壓民運分子。雖然馬來西亞與中國有 外交關係,但對中國常这小心驾烬,村爲中國共產黨屉精神上夾持 非法的馬來西亞共產黨的。

上海市長朱鎔基說

中共黨中央决策正確

《特州)台北十一日消息:原本就學生民主運動不是「亂」 的上海市長朱粥法,已收口稱中共中英的火策是正確的,八日在上 海發表電視講話時,朱鎔基還說;「歷史葳祖終將大臼」+前晚在 慰問清除路障的了入纠察緣和武等阵,他說:「其相已經大台,

·謠言不攻自破。」朱鎔基新的論悶展:這幾天-「中央南視台」連 维播放共軍戒嚴部逡佢一反革命暴亂」的錄影,其相已經大 荔言不攻自坡,廣大幫衆越來越認到「黨中央一、冖國務院j. 中央軍委」决策的「正確性」?

[澳洲總理霍克說

北京所發生事態

(路透社北京十一日儸)用於北京出 媯中除旗上學生和草案,導致中美關 冉惡化,比種形勢可能會殼段北京打蘇聯 牌,但外交家們相信,中國仍繼續向望西 方,北京巳對華盛頓大感不悅,因爲華盛 峭耿於鏓占北京軍隊入北京城屠殺學生 和稅衆-而蘇聯,對

已損害中澳合作 希望中國及早出現新經

出指士人交外方西

國

中

中

劣惡前空係關美 聯蘇向倒能可

山東樺历召開的「全國大殘局勢雖已基本珽們往往用「太陽炎亚淒一女抵省却發生了一|新河村一位叫秦德華的下了一個與母期差不多 此十分詫異。這提公鸛

一九八九

「物資工作會議」透露, ;但引起公衆普遍不滿「出」、「公熇下蛋一來起公鸡下蛋的奇聞。五 村民家中養的一隻公為大小的鵡疍,蛋的外殼 平時啼鸮聲音宏亮,且 準備將此公提供給來 能源和原材料生產已出的官僚主義和腐敗現象比某事不能成功。但1月二日,這個緜永豐鄉,於當日上午十時左右· 棕色。主人突德華對常常追逐母鎮「打水」研部門研究。 現重下降,其中煤 未消除-怠工可能發 欠欠最為嚴重,一生"今年的預案中, 價格在成倍-上漲,已成「企業們憤補貼」為五 百二十一章多「比变 監制的國民經濟發展的 館:東話、金风和化工 灭總額五百一十三億 迎麗多),此項補貼 產品的「國家訂貨合同 年執行桔果您是突破稍 完成率繼續以較大幅度京數,今年的經濟 「下降。」很明,有些 ,可能超過預算數 上半年欠產、欠繳的惡「經濟日報」近兩個 【果,發在下半年較明爾來,已多次就呼要正 地粲露出來。今年頭五 企業 特别是大、 般料,大陸的財政收入國企業J虧損面擴 、外貿出口都出現了滑的問題。今年的農業收 坡,而與此同時,物價成很可能好過去年,但 財政支出,外貿日 佔到國民生產總值七成 、浪費需求却高居不下以上的業生產不嚴氣 。有關資料顯示:大陸,看來已注定了全年舉 首季財政文出比去年同濟形勢的發袪妤 期增加達百分之十六點

先夫余公基緒府君 於2曆5*55年2月

英首相覿卓爾夫人星期六引維波蘭領袖謝翠斯基參觀她的官

字數脹通測預報英

五點八分百達高將

確正不並說員官部政

〔路透社倫敦十一日暄)「星期日 晤士報」稱,本店新數字宣佈時,英國通 貨膨脹率將高達近百分之八點五。這家報 紙稱,這種增長將表露在星期五發作的 閲格指數數字上。 英國的通賞膨率过 抗霉百分之八,是工 業化國家中最高的。 這家報紙設引財政部 消息人士的話說,过 次通脹上升搆成雙重 威脅,即迫使政府增 加與社會保險費用有 關指數的開支,對 公共部門加薪要求 却壓力。但財政部一 名發言人否認這項報 道,很「那是猎神, 设专財政部的消息人 士會這樣說,財政 大臣勞森去年將利率

据高十议,以制止過雄澎限和冷測過熱的 經濟。劳森上用說,通貨膨脹將會高過三 月份預想的百分之八的頂峰,但會在今年 晚些時跌下來。

三,而同期的財政牧, 不祥之兆

如不足百分之五。

大原因,恐怕還是企業

解放軍續在市內巡邏

北京情勢尙穩定

(中新社福州六層無強華中國大陸 沿海經濟發崽戰路會否發生學,這是在 福建投資辦廠的客商目前關泩的問愆 據六月八日中共福建省委常擴大會他出 的信思:隔壁作爲全國綜合改英雅區

福點太際報盡的页 安徽銅陵 公雞下蛋 發播電台說:爲予保護新劇,它將使大陸經濟 程度上交與勞動者是否 (香港中國通讯 【 北京 - 嚴部脫稱了上小難。濶上痘月在有工作熱需有關。日合肥六月十一日瘪〕人 [超過四百名流說,黨中

「共和週刊」建議英國

中中於北京此次大爆病壓

事件想並無人加指者,

「窮些是在河北省灵

國

北京手擊◎府千沙中

國內政,又指國大 使館庇護中國政治離 心份子,天物理學 方為之是產珠國際 法-外交家們指出, 此决事件到中美两 係屬於自一九七九年 以來的最低糕。在北 京街鴻行動之前-韓 共皞窗記往巴母去曾 探到北京司中共黨 祖强人堡小平行 高峰會議也佈中蘇兩 原亞洲外交家指出,預料蘇野合利用 此次事件跟中國發展進一步關係,如果性 方不肯把高科技輸人中國,不在中國投資 *鄧木,中國可能會漏而求其次,面向

八路透社合淥社北地方。」在開人首都幾架! 京十一日電丷在宣佈北 壓手無寸鐵爭取民主示 中央電視 京及其他主要城市有大 威者一星期後坦克和裝立意向各地有 風模拘捕行動一封後,甲逻兵車星期六晚独出來帶起北京便有過 中共强硬派領導入星期 京。星期日後徒岩十大國獨門,北京人民 官腰出新的宣傳 平息不滿。在軍隊於首 「 黨過之際受到

「密事管制的官方怀遥 北乎清姿對「河革命 分子」進一步提高帶 。國家電台引述北京市 長興希同說:「我們 绡對反革命流氓的深刻 都“從他們祟取得最後 勝利。他星期六在北京 會兒珍愛說:「我們 特湏豉草衆,揭發並 |赳除所有些反革命泷 艇,不管摭們到甚麼

仍留在北京的美國界 -交家和新問記者說, 「從上週末解放軍開火術 壓北点學生和平衆以來 ,美國大使館鎮頻收到 一些諮海電話,調問有

(法新社古巴夏牌拿十一日尾)中國外長 關中國赴英的簽證問 錢其週六日離開夏灣拿返北京租會取消原定

取消訪美計劃

錢其琛返北京

八美聯肶洲款 及之屠殺行動,只許多中國人 拉一ㄖ ) 澳洲樽理重大影响下令血腥 在克今!提請中國大多硼的織州从之園園地◎ 希望在美國一些中國人已发 游美之行。越早開他會訪問厄瓜多爾並在墨西 數入作出正確判斷,並。他們進受自己人民之 【合眾國際社北京憂憤,中共黨政裢瓿在 略作停留,錢在古都逗留四日期間,與 希望眞正绡導層將會再因析,以及遭受所有關 F-D電〕今江此間盡軍隊新壓北京學生和箤 絕西方記著。官方的古巴新心社報導,週四日 度出現。他說,遇上一物人類尊嚴與人權的國傳透露:越來越多的中後,會繼總取行動 錢會晤古巴總統卡斯特羅,雙方交換有關兩國 趙來,北京發生之事態 家之匯卣•霍克勤低 引人害怕我後亞服,點,對付知議份子、民主 的政治,經濟及就會發展的意見。夏灣拿政府 ,已對巾、澳間之合作 出澳洲有任何措施繈没法被外英國,但是白山份子和跟國有聯 所發文告未有提及中國棋除在北京六安門廣場 花-黑影·霍克在雪梨|,但說,些人士採取 舉行之工黨 會議上稱,張壓行動,不能不出),詭國大更铵現在只可整的人士。一位歐洲,國學生一事,也諲卡斯特羅告錢其琛說, 能碰埋一些緊急的案件愛家說:人們現正在恐 具有協,他所在該使館強 是中國內政,相信中國政府及人民將可克服困 難,並解決建設社會主義所遭遇的難題。中國 新聞社亦報導,卡斯特羅巴接受邀請訪問中國 位美國外交宗說,美國,日期有待安排。其週四與古巴外長馬類 米卡签署一項路定,中. 大使泚已接到許多海闆 電話,該位外交家父說,國在古巴聖地牙的設立 - 長期以來美國已成了領事館,占巴哥在上 中國人上則往的地方。海設領事。

上京發生大規撼,無情代號。

〔路透𩵚波恩 一国狍蘇總記兼國素卢席巴切夫將於 本湖一坻達波恩,在西國進行第一次官式訪問。戈已切夫施行的東 西方緩和政策已對西袜有重大影响。西德民造出驗結果淵示,戈〕 切夫是西德人民最喜愛的政治家,戈巴切夫將在一北大西洋公約組 黵」的旃潑燐家西慰訪問四日,在他仍戌期間,預料會受到西德店 豐和平主義者乃至保守派總理高爾的熱烈歡迎。高爾總部今日告用 莚巽檣陽粜「胙理剖」的記者 - N3夫此次訪門西態,可能不是

最佳的時刻。

恩波問訪日今夫如巴戈

商協理總德西與

劃計軍裁方西東

示表作不夫切巴戈牆圍林柏除解對

但是,高爾焢里又說, 北京 已發生?解放軍血腥運學生和羣衆 的事件,令生結束在歐洲和全世界的 對流和衝突之綠件上過往更好。蘇聯 和財兩國的官員們說,雖然英 統布姝已提出挑戰,至料戈巴切夫在

·訪問期間不會提出新金為軍計劃,同 時,亦預料戈巴动大不會就布殊總統 所提出拆除柏林悧越辻作出版。 該等官員又說,相信說已切去會重提 完全禁止按武器的感應因爲此乃是西 的彈性交政策,尤其於他所提出建 立「歐洲大家庭」的呼籲,已經拍住 了西德人民的心弦。敦巴夫此次是 在嚴密的保藏之下所協門炮。西涸官 風一位發器人說,西德將出動一干 百名符桀保薩他。而在蘇師代表團的 名單中,-單只是負責保護戈巴奶夫 的蘇聯安全局人设名戰已佔了四肖餘 至於戈巴切夫在訪問期間所要乘坐的避彈市,已於上週由莫 斯科蘧抵族塔-艾巴切夫和夫人賴莎及隨行代表團大十七人將於下 週一早上乘坐飛機禇感波恩機場,代表團成員包括外交部長謝 在恩和蘇兵主曾政治思想的書記那科伏烈夫,戈氏沉儂将下榻於被 納的蘇聯大使館,哪裏設有通往莫斯科的複雜通訊濕。其氏將於 过一和刚二會見西德總統規共屖相轉理高。他小計劃在港二合 摁西德商界隠袖。

本港

新

北京四大市場之一的北京市百货大 已于六月十日開始恢復營業,無數新客前 來選購商品:[辖范社]

目玉の一個

示威

望展界世

變不策政濟經建福

展「三資做著氣保登遠間的機行,保證外

廠工辦興資投

李卓人可愛 在下說李柱人可愛,是他 在逆境中鎮定不亂,脫離逆境 之後,亦院靜平實,他返抵香 港之後,有過多次談話,都煙 冷靜而平習的。也許此種風格 會使到一些人失望。但作爲承 扣社會責任,爲 衆服務的世 华人,應該有此風格,方能長 火的,受得住苦難之考驗, 方他獲马社會有良心的人之信 .鎖與支持。 李卓人的談話在下-焉完 可信,李卓人沒有有組織地 沒有結構的通過他的談話反映北京情况,但他 的該佔已經令人多少看到北京情况。李华人並 未持本身之任務而做或爭取市民之國揚, 沒有以本身多日來在北京之遒遇露骨的批評北 北京當局,特調是留難他的公安入日,但人們 了他的談話,已經確切的知道了許多實實在在 的事情,在下說李卓人可愛,就是基於上述種 匝道埋,尊敬的讀者先生,你們以爲如何?

·香港實在需要李卓人以及類乎李卓人這樣 的年步入,致力於社會工作,爲穩定香港前途 ,繁榮經濟作出貢獻。

可否妥協

在下很早之前便區地中共黨內派系鬥爭最 一台形成分到后面,县妇是殊非人民國家之福 ,所以在下呼中共黨人救黨。只要救黨人民 與國家才有得救。

中共黨分裂在植於中,此乃危險趨勢,可

心放以可

商

外

以上。早稻面積比去 中擴大暗長。二是工 業效益繼續提高。一 至五月,全省累計完 戒工業總產值一百岁 九億元,比去年同期 增長百分之十九點大 “三是外貿FIQ弒 增長,一至五月全省 外貿出口定成五 一 【億美元,佔年度計劃 的百分之四十七點四 ,比去年同期增長百 分之九點六。利用外 資廎良好 - 至五月全省共批准外商直 接投資企唇--七項·比去年同期增 長百分之十六。“守捲金額二點八億 美元,增長一些 外商獨資 企業 增長勢頭戴 沿海葵收外資財長迅速、 山區地市陸上接務。台資投向仍上升 趨勢。有鑒於此,福建省怕導部門表示, 要繼梏改善投資環境以優惠政策、優質 服務加去吸引外資步伐以見的經濟利 銹-玢强對外商的吸引

PINK

KJ

响影素因利不種各

濟經年半下陸大

展發易容不能可

「香港中國通

【六月十一日」由於受 交通、能源、原材料和 資金四方面的制約, 及將近兩個月的動 勢影響,今年五月 ,中國大陸的經濟已出 現了「滑坡」,展下 1中年,大規模的罷工 已因局勢明朗而不大可 能出現,但已經存在的 忘記現象却完全有可能

低限度暫時安協?中共黨人應該

將當年「義會黨」,中共黨是通過協重 建威的力量,當「花」,中共黨是 通過安進電陧幸福有導,打倒「四人帮」, 中共黨亦通過公公,莊免南北分立的。

今日之門劇上到底仍然是「內部產推」 ,絕非「敵我矛爲什麼不可以安婦, 再組織,國務開組織,合力繳付時艱,如 在下昨天巳說涵,可惜趙紫陽如此收, 是爲了珍惜趙紫陽之才偉略與十多年來對黨 國任事之貢献。此時令其投開置散-甚至梅姊 壓力,是不是有損瘠良,削弱黨國力贤,在下 雖然是身居海外一個商人,從來對政治不感與 爽,但面對家國艱危的日子,不得不提出一點 意見。

明知是愚者之見,甚至有些人認爲「撈錢 ] - 在下都不在乎。

政治庇護

英美等西方國家都注意到大陸知識分子與 年學生的命運,認爲此時給予他們政治庇護 深具意義。美國已答應庇護中國兩位駐美外交 人員,他們要脫離陌使館,與中國政府劃清界 淺。英國駐華大使李潔明也宣佈隨時庇護知識 分子與青年學生。

甚至香港也表示庇護來自中國的「政治] 在下影爲此乃基於 人道主義的重要工作。 向許多人援手,希望許 多人獲救,減少他們的 苦難。

【特訊)兩位英國下議院議員布力克棒的日與 立法局議員會談後,刚巧碰上香港民主民生協進會在中 區和平紀念碑進行哀悼儀式。故此,布力東及梅納亦與 民協各會員一齊向死難者献花並進行三鞠禮。 儀式完畢後,布力克向記者表示今次的北京事件

宗

取消歸還香港協議

英美,不怕北京武力奪取香港

【特訊】盛頓發,新共和週可建議,鑑於月四日的安 門廣場大屠殺,英國小,取與中共問關於在一九九七年將香港 還北京的協議。新和對已關於上遇北京世事冀|民運的社中 說:「英國塑把五百五十萬人送到今天统治中國(大陸的嵇政 惟手中,是很不公平的。』報事說,英國應該採用一九六九年推 也納條約法協定中「環境根本次」條號,宣布關於香港歸由中共 統治的協定無效。新共和週刊說,根欸,如果重要基礎已改 梁,及如果新環境使依約仍要履行責任義務有强烈改變時協 定可以宣布無效。該週刊說,中共各港人民以殘暴統治的 可能性,使足夠有合上述條件,說,如果英國背棄粱項協定, 中兴理論上可以用武力琿取香港,但握它不可結這麼做——儘管它 曾試圖代力過犯台灣或甚至於金間門馬祖。因爲如果中共以武力侵 犯,英國和美國使有止宫理由以武力@帳,而不嘅是證者效百萬人 陷於黑暗統治中,新兴和週刊在美國自斷派知識升予中頗受重視

·的雜誌。該刊也建議美國重新與中共的「關係正常化協定!

訃聞

·夫陳允基率女陳彥碧娟黎炳權含淚敬 告主內親友愛妻及慈母陳唐顏容女士 痛於主廒一九八九年六月五日在美國

波士頓歸返天家安息禮拜定於六月

十一日在波士頓聖公會聖保羅總堂舉

行;十七日護送靈柩安葬柏克萊 (BERKLEY)唐家日落風景墓地。 #EK(617)492-4688

謝

電榻母潘舜英夫人 之喪於

昨(十一)日在香港殯儀舘出殯

誼親臨執佛 惠賜厚 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

杖期夫 楊耀煜

孝男 國銳 槐 高 嫒 國燊 螅 嚴康齡

·孝女 萍 慧芬 嬬 榮泉樂 煙內外籍

另方面,四名的英國國會議員,昨日分成兩批 ,與本港立法屌議頊會面,商討國籍法的問題。 會後,身爲英國國會香港事務小組主席布力克表示 當會談上他們和立法局員提及香港的護照問題和越南 船民問題,但詳細內容插須要保密。

另外與兩位工

型日下午十一時三十分壽終養和醫院積間享壽 八十有三歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇 於 曆 5 月 节日(星期三)中午十一時三十分在舘大禮堂 大殮十二時辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳 塲哀此計

弟

聞

未亡人 余招桂芬

孝男 沛霖 媳何如蕙

錫超 螅張淑姬

孫男 偉成 孫女 偉珊 偉豪 偉康

* 泣告

基祥 弟婦 黃秀英

基樑 弟婦 葉美蘭

嫦 秀蓮姊ㄜ 黃鑑

妹秀玉 妹倩 盧玉泉 姪男 杰超 姪媳 潘麤雲 漢超 姪媿 胡家寶 姪女 雁橋 姪婿 黃頌典 雁翎 姪婿 锺汝滔 匯躞 姪婿 黄沛棠 雁媚 姪婿 傅德楨 雁莉 垤婿 梁兆棠 雁萍 铚婿 鄺鉅源 雁芳

治喪處:香港殯

訪港兩位議員返英

強調支持本港加快民主步伐

菲 姪婿 黃如柏

姪婿 婿 韋業慶

雁芷 铚婿 陳國璋 雁璋 蚝婿 尹成康

親屬繁衍 恕未盡錄

英皇道六七九號

電話:六一五式二六

| 財不同意英國只給予一與國際其他組織,例如的一地杼,該處大埔公 部份香港人有居留權。 歐洲共同體,及英森路北行衰約三百米坐牌 他們認爲,在英國應莛 邦國家等。商解决辦一和中段,將由星期二至 將香港人的唾籍問題,法。

ㄌ图卢蕤缝亍中英缔合“习一加士居道天橋

星期四八六月十三至十

五日)下午八時至

翌日上午八時封閉。