1989-06-12 — Page 10

民華中

報日僑華

聞新港本日九初月五年己曆更

+3

本港 新聞

値總口出品產港本公

- 期星日二十月六{九八九一)年八十七國民華中 (10

二廿分百增值總易貿品商體整

成一近增月四年今

成兩達升別分值總口進及口轉

「港揲政府統計處昨日 發源的一九八九乎四月详细貿易 總値統計數字顯示,八九年四月 約商品貿易試焉九百三十四堂 七千花百萬元,一九八八年 月增加百分之二十二

與八八年月比戟,八九年 四月本港產品出口總值匾一行 --四億八千萬元,当百分之九 ,自作品將甜珠二百八十億上 千五百岗岩,厨百分之三十六 ;因此,一九八九年四月全漢出 荁品的貿易悯值爲四百五十五 為王千五百萬元,該八八年四 收加百分之二十四、同期比較,

和

香港和內地話綫路一 连遇通,他說,香港居民十 分閑汁北京事態的發展,六

西港京電話多七六月四日、五日、六日,香港

香港致電話内地

將最繁忙,其次爲空州,香 港行至北京等地的話則減

首五月驟增四成

電話接通,現香港巳龍 今华百五樹月香港與內地的 與內地二十多個省、甘,

打去北京電話激增,分别比 *福培凪七倍、二倍和一倍 半,平時每工作日香港打至 北京禛話平均約六千五百個

曾濟川說,香港打浦

她還說,香港電話公司 香港請有限公司財務 的國際電話中,最多的是中 行政處經理、中國事務負責 國行地,其次是台灣,前者 我已備一項通知致電 大舍弃后获示,香港回內地

占,如電話因鐵路擁而無 佔總數的三分之一,後者的 的通訊係響小踕加强,一九 張十分之一(香港打至內地法接通,應於後再作窗就 八年香港亞州的第一號的正中,这打至深圳的淺

一九八九年四月的難總領爲門集衤(用到億六千瓦億八千八百萬元或卢植物原料(戴玉千三百 酒店聯合主辦表面接合 百七十九章一千八百元,渡站传无或百分之七 '分之四三口;被請為尼浅百分之五);科 技術研菇會,無數包括 百分之二十。

;医嬴出:説家唯一的舊觀上計佔七戇生皮、上牛皮及七岁,設計,測試及低等技 他九温室一月至四月商 八千、張錢或八下上百萬玩成百分之棣八千六百萬元或百分術。 品管覈諮轳绣三千四百六十五億分之E),然而聽到下廿九:然而下斷者白動之十六)

研討會專薜組件接 五千四百萬元,八八年路占市裡好、藏七 加行分之二十七。同期比較,不百萬元或自分店 '來自五地區爲數百人

工程師和技術人員而設 港產品出口稳们周六百戸十四億 ;及術生、水管·然力

,討論課題包括採用 若七百萬器・懋园百之龙;照嘅設L亠氝六千七

面技術之優劣,應用 良品總伏焉一千二億五百萬元或自分之十) 因此,一九八九年一月至四琤出

一九八九年一月至

|港產品出口中國及台灣均勁升

.

TEXAS

& PACKAGI※當你發 NG ELECTRO

機作海上救人表演。

一九八九年度,本活動安全日昨日舉行,其中一項節目是由升積極政治經濟文化思潮

開林書店開業

响應爭取民主

一次意外足以致命

水上活動注意安全

(港)屐形式不同的大部 面舉行大運氣一九八九

运,在火船,摇救無 形滑液

一招熱心推動香港文化事業的靑年最近在 旺角洗街八十一號一樱 新年書店槛 - ) 開 辦園林書店。本着極推會政治經濟文化思潮 及有關書籍的宗旨,仍緊追時代脈搏爲經營目 櫪,他們甚至在六開業時便已應中國民運學 民主自由的呼腔,以及就天安門血腥鎮蘺事 件发態,在店外張貼調製小事、宇鵬的漫 ,恆中共標語和共產黨計聞,引起市民傑麼 ,據惑,該書店於十日(星期六)正式開張, 並於下午二時在店內舉行尾酒會,與請各界

西貢龍舟競渡盛會

「港)前日爲西貢巴巴年散光號會 5 生力盃男子公開組初賽在上午九時開始。一 分甲、乙、丙、丁四組),十一時後爲商行盃 繼女子龍母邀請賽至二時,决發。儀式:大

演傳播訊息 長到連話致詞,籌委會主席陳往生前由木

国联合会理權徧保灣接蒩件於生產設計 ;故照及接竞技術; C); • (2)

漿之應用;蒸——[」 任貨品的貿易碌起爲一千八百八月與八八年同期比較 會昨午在香液與卫,生產力促進局辦 外綫流釬;清洗,釬 水上活動步出戶外活動安全委員會主辦,商市報 六位器当百萬元,與八八年同

张口强洲各地的百多 表面接合研討會 接及組裝技術;檢驗及「上」的訊慰 兩比板,拊加百分之二十六;而進证饮品總值爲「千七百千龙襞勸著者有花龍、錄音、 海外女館均有出席典禮

其他節包括直升機海上救人安演,安全示範,展暨和放機 〔港訊)然挺高本 武 萬元,增加百分二十八:

薛问設備鬩槎器(增四,她們包括灬百個菲倚 港霞于二程師及設計面

海事處處長賀樂在開幕禮上致詞時表示,水上活動按年廉和 八九年四月城八八那四月比沒,本港產品出口較中國史台灣的照十四億千三百萬元或、上十王茶鼐、十二 他有大幅拊長,分別加百分之三十二及百分之二十一,而龍往日本,百分之五十八);心帅 個印度、五號斯至此卡潮生產力促速寫 FUS T E R GAR | 的技術水平和專業知體 S T R CME NT STOP事棒的数目,亦相應增加。 礼說,在不少意外事件中,如果常事人會留意一些簡翮安全 澳洲及加拿大亦分别推百分之十,百分之十五及百分之十一。

索按、儀器和用具以及及三名孟買火熱。 此外,本港產出希华西衪亦有長,揪幅百分之四。美國爲 *(增四十二億九千 亞洲女瞽工會成立 王子钱路互遠顶包封學 Y先生及涓子機路互運 堂九可以避免的。有關安全規則包括巧合落導師學習止視技術;在 加糖,游泳,潛水活動時應與有經驗的人士同行;細心給天氣預 本卷產品出口的最大市場,西德則在中國之後,位列裙。然而,本港托当萬元或向分之北 日的是希斯結亞洲區會((NS T (T U T (及包封學會技術幹事D

報;检查一切必需的製備,如季抱,我生友等;逬開繁忙的恐峑航棧: 產品出口往美國和荷葉的橋體均下跌百分之一。

以及成(卅二億六女情,一致尋求攡力及C OF IN T E R I ET E RIBE RG C ON N ECT I N G | MAN先生特是 和遵守航行有關規則和規例, 賀氏並呼籲在場的市民注意水上安全及經常提高警覺,因爲一次| 于萬元彧百分之卅八福利,改善她們在就業 我紡織品的進口似上 元此宮保障上的權盡。 升四十三億四千二百萬 她們亦會游怍一此"d Nic CIRCU-情,滿與生產

一九八九年度戶外活動安全委員會主席韋力生致詞時一再呼籲 T 5 )將於六月廿九日 職務,電

南民在參加任何水上活動時,要河守話太的安全守則。 過山價値廾四十三億 國際勞-組織會議的至七月一日假興遊香港 九〇〇三元 四千二百薅元或百分之至定, 一位代表推出: 包裝專業協會月底舉 降輕用有生長、生牛皮會希望爭取海外工人權

最新包裝科技應用講座 一九八九年四月由價值均有增加,浩分之六十三,百分之太 及毛发(越八千一 利及保術工人利發,並 各

良最迅速的出山市塲包十二、百分之五十七、元或百分之八)和運輸 會敎育港工作的亞洲 產品來迺地梁人 的進口貨比去年同期括中國(卅百分之三十百分之五十六,百分之 杂材八道路車輛除外)宮女傭,使她們能夠深 〔特明香港包裝 王文,換视材供標系 埃有+开,表現突出者 四)和日本(圯百分之四十八、百分之四十四(诚六千五占萬元或百入認識國際勞會議的專業協會將舉辦以錢包就有限的转子亮的 義大利(增百分之四三十)希生以下國家和百分之四十三。 分八)。

內容。

科技講座,向包裝專討論日舉行,符 十一、台灣(增百分 本港產品價值亦在增加 一九八九年一月至

她又謂,一位大袢業人士介绍最新科 號怎捷 易的速 八九年一月至四月 之二十八》、中國八佾:台科〔百分之二十四月與八八年同期比較 與八八年同期比較·球 已已成爲該會法律技及其應用。講座將於世,起目和存整理的 百分之二十七)、雪花、萦加R「增百之分,大部分主要商品韆别 品値冇避著 顧問,衆女裙法律六月二十归口,星期六 正確性。 (堀百分之二十七 ) - 小八)、澳洲(拊百分|的本港產品出口酸值都 加爲電動機械、儀器的保障,她希望多些法,在香港會議展覽中心 詳情可與一九八九 南韓(坡百分之二十六之十五)、周率大(日有增長,較顯著的有統和同為及亞軒(地形律界人士參考主會工作。與一九八九年亞洲工年度套 包蟲坐嶷 |),新加坡一堆百分之百分之十二)和英梨(公室機器與自動處 億六千八百萬元或百分

首四個月出口價値 中日市塲俱增三

他表示,每個小孩都應學習游泳,他們不單能在泳池裏游一段短距 離,而是能在危急情况下拯救自己或别人。

邪片的水┛活動有多個政府部門及水上活動團參加。

「兒童家居安全展覽 提醒父母 切勿獨留小孩在家

本月十七日起新世界中心舉行 近年來,香港的家 j裝在離地至少一點五米 父親節期到假新世界 所應自商坦加,在過的地方,以免兒童中心一商舉辦「兒 年間,平均每年有及,洗衣機在不用時或|童家居安全展覽」,提 二十二稻十歲以下的兒盛奢水時,應價靈营 對家長向物小孩單對 業博党暨第三府國際包 處粹籍: 五 童死於家貼意外,意外,以免兒童遇;另外一留在家中,並介紹有關 十五)和美國(百百分之十二),不過一張一燴七四千四之四十四);軒類製成 她指出:香港現行及印到器材展我會同二八大一三六回傳

常見的兒童家居意外及 的原因多是由於缺乏成,耐心教導小孩踞維京 昇:(八五

[ 居隱藏的危險及安全常預防措施,歡迎家長參 一人照顧、被單科留在 分之十九)、中國爲本產品幹往西德和英百萬元或百分之二) 品一一位三于八百法例,當海外女傭被解時舉行。 借庫將集中討論進————八六五,一個潛伏著危險的家中,亦可避免意外發生。雄,費用全免。本活動 港進口貨的最大來源地國的價值則分别下跌百;電動機械、儀器品用 萬元或百分之四十九,預時,軀只可逗留在香 县及*件〔附六億五千;電訊、骨文当前设 兩個囯期,與木上薄腦圖像和氣狀符號在包 地址:香聡十 日本期位列第二,由分之三和百分之三。

因此,家長切要留| 社會福利署油尖青 得到新世界中心贊助。 增加百分之五。 |四月與八八年同朗比較);人造樹脂、塑膠原İ三千五百萬元成百分之一上訴的,所以,工會貪平洋行商業機器的霍義五室。

單獨留在家中,即使是青少年服務處,香港基油尖青年及社區事務處 同期比較,經本港,由各主要產來源地 稃、酯谶粱、和六下几);成衣〔计 ·續收將寬特婚 敦及愛迪生影合企業有 香港包對專業協會:短的離開,亦儘量帶督教服務處及東九八八四一一一一 趙口往洲、英國、西真的進口貨值均上

一泡剂丷当限公司的文檢柱將講過成立於一九八三年。是

平商會針對兒童家居億 內矮三二四),香港基 小一起或交給可 德、美國、義大利、日、若現突出者爲義大利

從北京「六四」電腦包蒸科技及素描儀一個非牟利的專業團 龚箭;此外-要認 外的問題,將以「切勿一督教服務處,三十六 本和南韓的貨品總値均(增百分之四十四)、

事件後,木池市器的要用。天達設計內,其心的在促進香港

獨留小孩在家」爲題,〇〇七一號香港青年 中潛伏危險的地方 有大幅增長,分別 新燜坡〔百分之三十

民陸种出大陸慶 市公司的疏華戒-丹利 包桜科技發展。

[切必要的 在本年六月十七日至十服務處-三十三三 一 例如將選犁安 九日(星期六,日及 |爲百分之七十四、百分六、中國「君当分之

港,其中在斷的臣香港貿易有限公司的

日本攝入的題冂馑 亦 一九八九年一月至六百萬元或百分之十三粥和儀器行燴三十一億個星攴時開是不夠進行上的應用和價值,太一號來滅商業大风山客意家居安全,勿讓兒童车及心与邪際處,香港查詢可致電社會粛利署

京滬中外合資酒店

港職工撤離遭阻撓

七五十五、百分之五十三十五ÿ(台灣(城南 禁員工離開料與政治情勢有關 中外合資費根縣

、百分之四十五、百分之三十三)、南韓二務的本港長1,被勸嗽暫時不要離開中國,根掣一名從上海间戳的南 之三十九,百分之三十堰百分之二十七)、美民勤示:國內酒店禁止員工國裕,主要是基於三個因素:(一)受其英 八和百分之三十七。轉國(增百分之二十)方面的壓力阻福,(一) 保障罷工的安全-(三)員工自行撤走,可 口往新加坡、中國和鈴、西德(F百分之二十旗被指控反合約,換職守,而且公司也會替員工安排機。 樹的品牌筆)和日本宀增百分之 他又提及北京同業的情况,某一間中港合資的酒店管理公司,全部 ,分別爲百分之三十一二十)。

三十多個港占曮品「在集體向公司邈交聯名信之後,才獲准乘機返港。 *百分之三十和百分之 同期比,經本 他們早前,曾要求公司方面安排,大四大屠殺」之後,他們

| 轉往義大利、西僚、澳 的安全也受到威脅,故此樂而早離恨。 被拖運解,北京和上海的中外合資酒店,現在都希望員工留下,不 一九八九年一月至洲、英國、日本、中國 四月與八八年同期比較 和美國的貨品總值均大 作撤離。這種情况的轉變,大部份是與政治情勢有關,並非個別公司的 ,本港產品蘇往各主要 幅增加,增幅分别钤亘 獨立决定。

新i篯導:今年以

來,中國內地輛在 香港的鲜活冷凍食 品供應正常,

暢通〔除六月上

早幾天一度中斷外

(特訊)振中 本月初曾有多天供應運輸中斷

内地供港副食-

裕

祖,多年來由上海 、鄭州、武漢或長 沙三地附出的三趟 鮮活商品耘車時 近期也未因內地福 勢而受太大影響, -多數商品貨源-

足,來貨及時,較去年情况好誨。 他說,今年內地豬內供港情况已大有好轉,去年四月 + 專科中國油食品的香港五豐行捌總經黏韐發表 五豐行凍品在港諳量三千來啦,今年四月焉四千五百多 示,去年二、三月份內地肉類都濬曾一度緊張,全年轻 噸,五月已增至五千七百多啊,以後個月的供货和鋼 张改豬肉二萬六千噸,比上一年少七干幣。下降主赞 黾的升幅會更大。預計至年鋨揀'食會超過七、八萬蟎 在鹹!正貨品方面,目前內地感悉的活發貨源-

足, 原因是:去年內地豬內內銷價格上升近一倍,影響內地 出口公司組織貨源+多渠道出口和管理宪亂,造成貨源, 甚至出現來食過多需要控们的現象。去年內地供港的话 诚失,水質擾亂市場;外爭奪市場等,內地凍牛肉 豬佔香港市財百分之九十八;內地染活牛共十八萬頭 十年來一直保持稳定,年供吧一萬二千噸,在香港市 ,佔香港市百分之一百。內地輜港的鲜活冷凍食品數 临保持三分之一的佔有率。

薑有明顯增加「價格一直比较落定,近豬的和牛肉 易鈴聲稱,內地有關部門對供港的欖油副食品很重 伹格雖略有調升,但仍此外坔宜:

凍肉活畜俱有增長

埃及高官首訪以色列

情

·期星辰壽皇女英

十九

〔港瓿)勞工處昨日

六天 挺酸度主,本月十九日,

排英女阜壽辰後的星期! ,爲本年第一閧浮動假日 勞工港登發言人說,倘 尙未指定本年兩日 藪假的烈緋,而其僱員 亦未曾要求將等假日接 天有薪年織內,則龍主應

首個 在上送日期,袷其常另一

假日

火假期,爲年第一個 滾動假阝。亦應將八月 十八日,即八月最後一個 星期一,列示第二個作鈷 FEII.

根據例,所有 體力勞動員及月入不超 過一萬 ‘千五百元的非體力勞動僱員均有權 愛追假,翡儷資在此法定假利之前搬運車爲

發言人說,假日工資應相等於甜度在正常 工作日之收入,並包括底薪及以現金支付的幸 貼,例如午膳費及生活津貼。

+幅員每日的收入不固定,假日工資弯 相等於該假日的完整工資期內之均每日工 資,而工資期何定爲二十八日至三十一日, 任何人士 古調有關法定假日問題,可向 就近的勞資關係組分區辦事處 •

費廉效

商業專欄廣告

「加色每寸早加三元,長期照訓,不折不扣,上期收費,每日下午六時前麒稿

每段:兩寸闊兩格高即寸位)每天收費七十五元,明天起碼,最大興

集中宣傳

學生衝突,其中一名防暴醫察形石 反向學國家在高科會議上,誓 一九四八年阿拉伯 生:「美聯社)

名中醫伍卓琪

中

本號代售粜河車補丸 診症時間:

建興大藥行

診所:香港灣仔菲林明道1號地下 電話:五F–八九一六一 |

名震中外

相命最準

擅改食姓名招牌風水命運逆境轉爲好運 風水姓名 儒家秘學、推論終身事業、婚姻、 、兒女、年、禍福、判斷獨 指前程接批中外命書。 萬彌敦道石號五樓坐近新酒店佐敦站上 預約靈: 7305528午=至8時會會害

「鍾應堂 命家 還

言給予巴勒斯坦人西義以色列戰爭時喪失的來 財政上的支持,及同意期。

斯坦伊斯蘭堡十

濱公園對開

主席德堂致詞,請主殿人,維制事密过 孫明揚·西貢政務專員文基野,西貫區議主席 蘇流漢璋+與長官頒發各融紀念旗、銀盃,最後

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

高級廠房招租

即將入伙

由該會會長到連、軾桂生致送主坦人纪念 + 昨蒞導有鈡商名流,各自長及李潤密紳士, 村長等濟濟一堂開非常。 圓:西貢棺舟競渡盛會:右起一,陳桂生 籌委主席、西貢政務專員文基賢,會長到無喜 、憲制事務司孫明揚、關英昌致送主楼人紀念

許先生/蔡先生洽: 5-8581188

网爾纍

泰年都右

新

多獎之片必然好戲

今天盛大獻映

養生鮮·卓華百老匯為午夜溺。

香港電影之

胭脂扣

AMANO

安勉勞自動打咭機

總代理:誠遇有限公司 電子石英看更鏡 DX-3000型

電話:H-411706-5線

明 品一定带到! 暗瘡、粉刺 如果雄不適,本

獨步驗方 百费百中

暗瘡靈

*

*

方便讀者

刊登廣告

收效最大

各樣都有

徵購字畫

文高古高 玩古今價 古陶字收 玉瓷畫購 香港荷李活道233號 荷李活商業中心地下G? 5-8151571 無洽

有意前往發展創業居留人士申

純陽內功

(秦病強身,該此最好)

【從腎功蘭酸揚·越閘功力强纯

從心所欲精神爽

本欄廣告

SUFAN’S 中英菲加政府註冊

(五)七二六三五四

(五)七二三四六四

KWANG TZE SOLUTION

葯廠查詢電話:

瑞芬氏 廣嗣藥露

提

防假冒港滇葯行 均有代售香港瑞芬氏

七十五年信州保証 專用强身妙藥

彆強精力壯。松柏耐霜塞,

奇經八脉通。體力自增强 第

全純陽傳真氣,心肺胃肝陽

「非上計,鍊此功,最實際

*消百病遠離身,讓来也飛揚苗。

體機罰、野元虧,求推

國內名氣功醫師廖宏達教授 地址:銅繩衝氷義街4-6號

福國大河按2字日映

電話:5669617 到訪前請預約!

(天后站維多利亞公園泺池面

標商册跬

妙

舒暢

滿足,

愉快

你

地產

與

樓房

官塘興業街4號長江電子大厦

10字樓(即時交吉)

租金$55,000(包差餉) 9字樓(十月交吉) 每鷹面積:7500呎

管理費$3700

適合電子,鐘錶,製衣及高輕工業 〈塑膠,染廠,紡織,及紙品廠免問)

太空人佳音

台管理處3-450403 林先生/姚先生引看 (話

温哥華香港及尖沙咀區柏短租 SERVICED

APARTMENTHA STUDIO. 1-2BEDROOMS

DECORATED隣近地鐵站,連廚房零食及一切日常家

$ 居用品欿月租,過程由HK

?MATSER WELCOME VANCO DESION

NEW BLDG NEWBLDG & NEWLY

R OFFICE

MR TANG #208-NO. 3369 FRASER STREET

V5V 4C2 (604) -4389970 / (604) 872-8981

三寸半位(一格高)每段四十元

(NEXT TO NEW FLEMINGO RESTAURANT)A

ENQUIRY: FOR: VAN FAX:

(604) 876–6296

中區寫字樓

德輔道中166-168號定昌大厦

本厦12字於仁有限公司5-459222

LOCAL: HK FAX: 011-852-3-694684

先施對面地鐵站隣245呎

學助童救 報日僑華

地门红色每段五十七元半

囊善解睛 翁仁再墓大埔道接近地鐵站合各行業

有意請電 3–7856066 鐘先生

牌子最老

信譽最好

美國特快移民居留 美國關島馬里亞納 小資移民

這貶値那√貶值」組成了一支「貶值大合唱」

投產轵

號譽榮蔬業 付擊按摩院詳情上午11至6時! 民各地人士經營開辦地產建築 ,無不良副作用,每轉50元。經銷處也歡迎加投與接受大小本投資移/ 至兩天見效,遷後不留疤痕,中菜提煉,請從速政府近將公開招投賭場

建文藥行黄大仙上邨南座23號近大仙廟(製衣貿易各行工商業業飲食業、

長城中西藥行屯門市中心廣場二期5 號到九 華南大藥房旺角亞皆老街42號先施封面

永樂中西藥行锊箕灣工廠街27號巴士站,

寰馨齋藥廠出品

大厦5字樓C室電話(3)7704981 政府駐港代表海外專員接見

一年陡增大專生七千萬

·湖邦大蘭行香港徳镝道西316 號近水街|

【垂詢:3-7756845 3-7714311內建24

132338

Page 10Page 11