1989-06-10 — Page 1

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一口號

華僑日報

排三二三二二

十六日七初月五年已己

第 10

六月

正元二售零 張大八紙出

∵址管过她

儒藜 印承及行發

一八一一九四一個社總

九四四天~:每分角街西 七三六-三二一圈:兩分區中 三九六〇四六一份:處分角北'

四二八八一八三;話電 處理裡請內灣台

横二九四一路林陸市北台

星期六

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物 〔上〕鄧小平昨鮗露面接兕軍官 - 旁爲李先念及丰麟。[下)鄧小平與元老派及 戒嚴部隊軍官合照。

( 1 ) 閒新港本日七初月五年已己曆夏

WAH KIU YAT PO

六期星 日十月六(九八九一年八十七國民藝中

隊部嚴戒問慰袖領軍政黨率

黨示

人導領家國爲仍平小鄧示顯

北京血脂大展我的第五天,鄧小平終於 後判若兩人,自然規律不可抗拒,歲月不饒 經濟已經出現應性的危機,經過迓次減壓學 亮相了。不過,鄧小平作爲中國改革的「總·人,大概要實現一九九七年六月三十日香港 運動而引發的人民民主運動,更加劃了經 設計師」的歷史己經結束。一九八九年六月 囘至國時來一遊的願望,成為永遠永遠。酒的危機,再加上動盪不安大陸政局,已經 四日及其以後的日子,鄧小平的形象及歷史 的幻想了。記得,一九七六年初,毛澤東會先去引進外資的條件。在人心向背又無外 已一百八十度轉點。

見某國政要時,開戶聽不見他的聲音,而要 的情况下,逐者要恢復談何容易!明年,中 從中國改革的「總設計師」,淪爲血腥 由王海容:唐聞生兩位代言,看來,「小: 國大陸又進入還依高峯期,假如局勢平穩, 大屠殺中國手無寸諧的大學生和人民,這是 同志」也差不多與當年的毛主席那樣。 惜新儕還舊債不失爲一個辦法,但是,現 鄧小平的歷史悲劇, 也是中國人民的悲劇 。正像歷史記載學 東的晚年是昏庸、湖 塗、殘暴,由「假 偉大」淪爲不幸於人 類的戲王魔王一樣。 仳患年所說只要有

陸經濟却已出現

冷束

在的局面-現在中共 梢導人如此說話不算 蚊,能肯再給予獄 《呢?僅是這些「困擾 一只足令中共的日子 不會好過。

「小平同志」亮

·楣的同時,中國軍隊 「五五」的評價,現在看來是太不自量了。 「小平同志」亮相,說明他還是中共的 包圍了社學科學院,目的相當明確,就是要 五月十六日,鄧小平會見戈爾巴喬夫時 「掌舵人」,依靠他的獨裁的法西斯的軍事 對平時發表鼓吹民主自由中國學者實行大 ¬還能浴送不絕地發議論-示「同志 統治,中國的政局有一段相對穩定的時期逮捕,在「小平同志」眼中,這些學者是「 ∫健康良好,思路尙廣永捷。然而,六月九 。因爲「掌舵人」在中北京制的政治體制 反英奇麥亂」的「煽動者」。一場近似「反 日,「小平同志」亮相發盡聽時,蕃多「. 中,畢竟還有與住黨內大島的力纸-怱觀道 方』的迫害,降在中國知義分子了。而 這個「這個⋯⋯··」,要靠在旁的李丽帮睟提 一點,顯然是片面的。

且恐怕不是像五十年代中期「下放』邪聽筒 示,「仕」别二十四日,「小平同志」已前 問題在於,學生運動之前,中國大陸的:單了。 屆三中全會以來所定心,兩基本點,四行改革開放都是對的, 的政策立正確,「低中「麥堅持本原則 循道路線下去

鄧小平露面顯示北京情况已受控制

老人黨已控制政權 開放改革料將停滯

北京瀋陽濟南南 京廣州成都及蘭州

七大軍區表態

擁護中央平亂

洪學智劉華清秦基偉探訪傷兵

(中新社北京

六月九日黹)新 華社報道中央軍委 副秘書長洪學智、 劉華清、國防部長 秦基偉,今天上午

· 代表中央軍委主席 鄧小奉,副主席楊 尚尾,到北京的整 家惲鍬醫院若望在 巫息首都反革命暴 亂中負傷的解放军

(新華蔽九日國務院關於堅决制止破 |埌經濟秩序確保工業生產正常進行的公告 近日來,北京平息反革命暴乳的鬥爭已取 得了初步勝利。但是,極少數暴亂分子和别有 用心的壞人不甘心他們的失敗,到處制造和攸 佈謠言-蠱惑羣衆,並煽動一些學生到工廠演 講,甚至堵塞工廠大門,阻止工人上班,切断 工廠交通,煽動工人罷工,使生產無法正常進 行,企圓通迢搞經濟來搞刨全國,進而達到 |推翻共產黨的領導和社會主義制度的目的。對 |極少數反動分子的這一罪恶陰謀,必須提高醫 惴,取果斷措施,-

分予以揭露,並發動和 依靠廣大廠工有求,對他們的破壞行爲作决 的鬥爭。爲了維護正常的經濟秩障,保工業 生產的常通行,特公告幕下:

,各級人民政府和工業生產主管部門:

中新社北京六月九日電據新華社報 和警部除官兵, 道:中共中央、國務院、中央軍委,解放軍 這些低都是在六月三日夜間和六月四 總政治部收到北京、瀋陽、濟南、南京、廣 日被暴份子筋帶頭、石塊、木棒射恆的、 州、成都、蘭州軍區黨委的龟,表示堅決 有的是被歹徒用搶奪的推文擊傷的。 貫徹中共中央、國務院「告全體共產黨屑和 洪學 智對傷員們說,耶委主席、梧榔 要把保障工業生產的正常進行作爲一項重要任 全國人民書」。

主席對大家很關心, 我們來看望大米。 以中共各大軍區黨委會的名義分别 他勉勵大家安心傷,祝大家早日痊& 傷 的這些辭函,刊載於今天出版的「人民日報,最們表示,感謝軍盃慎導的關懷,争取早日 」第一版上。

谌祗出院,繼執行政府賦予的戒嚴任務。 無法了解事實之眞拍,緊張,但大規模示威已 不過從今读说小平一營,穿過天安門廣場北 汽車有限公司,美方 而中央電視台及當地之經停止。粮食及交通亦軍人前踏車經過。 的再度鐽面,而且精 頗佳的情况看來不是 「希麼事」,鄧小平行 來是糍與雙待,並且是

本已經琈迹 *

側的四條綫路的公共汽工作人抖業已撤離,但 報紙則造誌及攤鏋眞相開始恢復正常。

工廠仍堅持生產,今天

不過廣州年日市面 這家公司一位負責出動率達百分之七十。

他指出,他只能透 則屬於平,交通齒 「人說,今天公共冠汽車 一些職工因路遠,今天 |過長途锴中獲知北鄰復正常,没有軍人出現 未能到廠。 雅諾烏科前北京的 運營時間爲早八時至下

「的醃况,可惜所有電動。 北京的中小型百貨 局勢已告選定,將來會一午五時,明天可改爲早

似被人偷聽及錄音。此 廣州市面昨日恢復 商店今天已紛粉開門營 出現混戰,但人就會一七時至晚七時。而平時

外-傳實機的操作亦被秩序,曾經被市民堵塞 採取消極行動者她怠一爲早五時半到夜十一団業,百貨大眾,西單商 干擾,遼使國內人什页 交通的五座大橋,包括 上 海與政府對立,遇,北京的工廠今天上等大商場正準備一、 人民將探消極行動對立幹部亦抗命 子亦會抓分難人數明顯增多,在泉二天內恢復營業。

難獲知北京之消息及政珠海橋、人民橋、廣州 大橋等都已全面暢通。 再加上物價高漲與 些,多數工廠仍明工

市堪上的蔬菜明|府之暴行。 另外,其他大城市 根據廣州日報及第 商令人對其動向及健康 孫出改此今次墅 其成鏋着他而執行資產 設職大鐵嬤隊問題,在

|如南京、成都、廣州、台報導,所市北上的鐵 作出多種捲制的中國最 學運的行動一定是拷尙行動。」

+嘅儲蓄所中;巴有一 廣州及西安-氣仍然 路幹技都恢復行車。

北京公主多

「短期內中國的局勢將不生產,許多職工自行多。城近郊的二百九 穿梭巡邏

就開

集問是

老合資的北京吉·百六十八病恢愎熱業。

或步行上班。

“昨日在中南海禮仁堂出現之中共其中重要 人物(灰底色醤)。

守衛廣塲部隊

HRTARIQUErata &

鄧小平

政治局

「第一書記:喬石

本里紀馨江洋民

「李瑞道 梅县 宋

李繼銘 李銀映塘您

舉行升旗儀式

歌舞表演慰問

(新華街北京六月┐樂團高奏國歌,五星紅 九日心》今天剃疑,在安在國歌聲中緩緩升起

| 天安門廣堖新行戒嚴,解放和武警指戰員 「為的部隊官兵舉行隆電而國旗致敬。 的升旗儀式。

升旗儀式結束後, 整理一新的天安門 人民解放軍略致歌舞團 和軍樂團為嚴部隊進 廣塲山戰部豫守術著帝意間演出。彭麗殿、 。用整齊排列,部

|克里木等演唱了「沒有 官兵和武警戰〦連篇 產黨沒有中國」,

終於公開面

高領導人鄧小布,昨坦克仍駐廣場·軍

粉碎病重逝世遭軟禁等傳說

的出見顯示北京离境

上班人致

玉面受訓控制,再停

【特訊3北京消息 在街上執行成低任 流已在大街潑甜弈、 鄧小平上月來首次露面 顯示老人攜已控制中國 政權,中國的開放改革:北京市面昨日顯得很務的軍隊,顯然已較平公共交通也迅速恢復, 政策將會停洲不前,而不靜,天安門窗塲停駐 帶,並不時與街上市民北京市公共交通總公 強調改革開放政策不變 打案馬下,之醃有上成 的像沒有大規模調動 談話。

司統計,今天上午全市 ,大批坦克車仍留在廣 「接多主要的公路旁一百七十四惴連營綫路 黨總書記趙紫陽第一書記胡啓立沒出席 李怡 其前經過,市民有些上 市府民企,但仍部有 本港、胡養素的組 埸,而市民可騎單車在,都亞有載滿個人的軍中已有一百三十九條國旗河 4命泡罩的軍在街道 「特祖) 北京消息 南華人堂接見部戒暨 長會主任奚張出席,一反革命暴亂,其目的主全部為高齡元老,而較班,有採購。 中央里審委員會主席陈高級指揮實·5位政 但聯接報導了他慰問要打倒共產黨,推翻社年畫的領導人的啓立 近人民大會堂的一上穿快。 大街上,路避已被 鄧小平昨晚在中央電視|治常委外,只有總書記 我的訊息, 會主義制度。

・田白雲,閻明復成及,每隔幾公尺項在解 台聯播中出現,聯播 趙紫陽及第一記胡啓 鄧小平 於按兒戒嚴 鄧小平讚揚戒嚴部 吳學謙等,宮然包括趙 雀站崗,而場附近 清除,部分地區尚格後 招鄧小平慰問戒嚴部立沒有出席,其餘至麟 部隊高級指揮官,更於在生命威脅面前,没蔡在内均未梅露面, 卻有大批道過兩墉術防1獍在路邊的雜物還沒 來得及運逅,但自行車 指揮部的情况,這热娜,姚依林及均有露 建議至場人士起又因为有忘記人民、忘記黨的這顯示這些年、德 小平在五月十八日會見面,

独的心嚴部像宮兵默究 教導和忠記國家的利益 上的「黨」將證最 蘇共總書記戈爾巴喬夫 其他在接見戰表示哀悼。

,而且是國家的担術者掌權,並且好開 後首次露面,近日不斷地部隊的黨内髙哥包括: 他向在惕的高屐發,杜會主義鬧度的捍衛 謠言。 有消息傳出稱盤-小經王陽燮、彭、 领話,指出目前北京|者和人民利益的捍衛要 李怡亦基示系 里、薄一波、王震放棄 發生的事不以人民的意 聯播椼鄧小平在中一先念,雖然中央顧問 志爲料移,由動亂 漁船遊行悼念死難者

不滿北京鎮壓學運

|莊列;五點五十「在希望的田野上」等 分,升旗儀式開始,但一歌曲。

上海兩萬人上街和平悼念殉難

已逝世 "

【特訊〕美國坦普 爾大型現正考馗報對在 七九年頒發予鄧小平的 榮譽學位,校長利亞科 洛斯强調,如果證實 在北京學生彼層殺事件 于形貨貲,他會在下国 學校理事会上提出:

| 仍然焉整個複壓行動的 他認爲,自從十一决策人。他說「很多 (上)遊行漁船掛上反血腥黑色標語。〔百多裂本港漁船在維多利 亞海港遊行,悼念在他洗京越慘劇中罹難的同胞,(本報記者攝]

消撒擬現學大美

位學

譽榮平小鄧

神女主民建重劃計生學

各地情况已較緩和

文匯大公報禁入口傳眞被干擾七龍死心權威性的「甜

北京街頭有荷槍實彈之軍人站- 市民在

目擊者接受中央電視訪問稱 六四凌晨清理廣場

部隊未開槍無傷亡

告公别特發院務國

業企彍廠困圍禁嚴

别彍護

告業

產生護保警武調抽

施抓緊抓好,罗依靠 :大職工韋米,-

分發揮 各級工會組織的作用, 維護工廠的生產秩序, 行

二、任何人不得以

·破壞交通秩序,阻止 工人上班。對於極少數 壞人編動破壞生產的行 詹·要予以-

分揭露, 三、各地公安部門 和武警部隊,要加强對 重要企業的保術工作卡

要抽調適當力录,協助生產企業護好治安秩 序,對壞生產的極少壞人,要堅决打擊, 绝不手軟。

四、工人階級是工業生產主力軍,要發揚 主人翁的精神,克服困難,堅守崗位,搞好生 產。對於破壞生產秩序的任何演說-串聯活動

·都要塞快予以批發和阻止。必要時,可組織 「護廠除」;保街工形和工人的勞動成果,推 護工廠的正常生產秩序。

_五、各級領導要認戲組織廣大戰工學習中 中央、國務院「皆全體共產黨員和全國人民 盤]做好思想政治工作,便發大財工貂識到, 搞好木職工作和生產,是維護國家安定和工 奶身利会的實際行動-要團結一致,同心同德 ,努力創造良好的經濟秩序和生用環境。

以上各點,各地要廣爲宣傳,堅决貫徹執

中華人民共和國國務院一九八九六月九日

內傳播機構本迈 三首次 那幾天前厉水冲洗了 海港人天安門廣傷」多月。 台灣受傷記者 中新社宮口會發出導 【中新社北京六月集中在紀念碑方向,這指出,人民英走紀念碑

情况與周三報導矛盾

徐宗懋已甦醒

【約時報」今日著融批評 相戴卓爾夫人就香港机 賜清場時沒有開槍,亦槍,也沒有打死人。大者明確指出,環繞纪 |甦醒,並大聲說:「我

負攴留在北京照顧

[九日靈)位在人民大特,都沒有再前進,正個台階,有大面積, 「香港中題通訊秕 備殺 會堂工作的目擊者今天 興纪念碑有一定距離,後及後子彈打中提炼。六月九日電)台北消息 接受中央電視台記者探 學生從東南角慢慢撤離所描述的情况,似與胞:「中國時報」報道, 【法新社美國紐約望。

住在北京天壇醫院的 訪時說:六月四日凌晨,在滂導過程當中,日報導有所矛盾。 該轵特習評英首,戰部隊在天安門廣|放軍沒有向市民學

|報記者徐宗懋口前已經 本週三中新社的記 , 表示:由於北京事告 英國政府在北京政權没 途問題中方提出保整,無傷亡。 (特門)中國各地及停止堵塞路交通。 龍泰示:會經有很急,當地人士都十分關級學生長的事件中對香表示雖居級平民及學

概場一個小時結束。 念碑的西園,到處是熱 對北京鎭歷學逗仍陸陸

一位穿紅色短袖T- 一位中年婦女向中 擔過的灰燼,記著在灰 徐氏的「中國時報其 繼續作出不滿反應,但多人要求他召軍入台 茬情況,但自從六月四 港的前途問題發山槱稃 日後,原本可以ㄝ口之 兩可,因首尾及含雄性事件發生,英方亦無恤的小伙子說:血洗天 j 央俄視台記者說:我當 燼中發現有菇音樂,越地難收在 上海方面,超過兩 沙外 - 中央区視台文歷及大公報均被禁。 不消的聲明,使世界多 」中所作出英國會 在志會堂東北角四班頂個一部陷入來著優做 古物、子彈、扭曲的仍然買不到一隻健康的 意改變其在「中英聯合安門純屬謠言,我當時時親張俊到,紀念碑西汽水所、精鹽、帳蓬、北京各市塲忙了半天, 利亞科洛斯在證明 萬名上海學生及事業 開會跖拾出上海市最 所以 - 桂林居民使 好民和平人民,大感失 中表示,榮譽學位不會去市內人民廣場空,新情况 • 無與稱:經

*於- 九九七年將香澄交上,我幸嵬的情况是這 地從東南角,整體調筋長血衍。在纪念碑活熱,結果只得麻煩台 【特訊〕綜合 國中國統治的承諾。 樣的,部隊活坜之前,做都從東南角,最後東側基座距地面大約四 新氓影導演謝雨辰的 人,剪了”锅當敎 ,紐約特頸」內:原队已信傳了,叫犁衆新了少部份人,這時, 、五米處,可以發現兩 湯送到醫院給徐宗宪 市民學生趕 诀絃離廣場 解放軍才開始驅趕, 並 處被予彈打繈復跡。 日利,徐宗懋 。常部除進入廣場的時沒有開槍

天安門廣場的兩北話、也能進,只是還 錢壓民貍份子,他將値得英國作¡這樣的强 饭,大部份市民學生已 但經過北京戒嚴部 部,日前被當作臨時停 不能止動,同時營琰而 在向國會指交一個地證嗎?」

敬離,只剩下極少數,踩血供壓後,中國 战。一位知遇者說,光也有問題。 如香港移民署

匆忙地頒發或盈能,但一悼念在北京被血團旗柴、連日公共交通公司工 美 由

中國店事件並不尋常 ,因此這種問况是根本 該校現在二百多名

喪生的同胞,很多人及公共醫察清理後, 拶懾袢圈及在手臂上拼,由早上開始,公共交通

已經恢復,但通車班次

安人員 校平常少,在街道上亦

來自中國的交流葉 經一所立的上女神,

自觉上湖市長朱錦

可以見到有交通寫推 通

軍隊包圍社科院

血洗天安門多位學生領袖逃過大難

松林方面

進入校...... 捕了一些學

拨北大一 名敎授稱,目 的海诧區一路

另進北大拘學生

學生避往農村作長期爭取民主運動 氣泡小分类蛋

-伍大部學生 「特訊】綜合外電報導:北京局勢昨日仍 已經搬離學校·祇有部份教師被有關方面下命 呈案張,駐守在天安門做嗲的戒嚴酴已向東 發習國校。 横裝了辔嶺,建國門附近的中國社會科學院 附近一帶的商店及銀行部門,並沒有對一」 人拟的憂被軍緣包圍,不許任何人人向。 門營業。 此世龍祭家心,宫万詡為就科院一直是宇 國自由、民主思帜的根源,中國著名理兹家辉 蒙其属社科院政治研究所。

案草交提週下席主組小權人會國美

港名

嘴把導:美國一位國 貝口指出:旧

於中國大陸發生血腥

【特訊】北 消息:新華昨發號了中共北京市 於車速過快,造成甜点,撞死二人,傷一人,這木來 委宣傳部一篇文章,爲北京發生反米高的事實,是一起交通事故,但是,極少數人却有意說是戒嚴部隊 好相,文中指定了但沈愛國學運鐡反革命暴亂,並對血 的開道車故意悅死學生。

腥屠殺事砟解釋爲軍除在于關時被迫以槍炮壓,他對 於反暴亂的火使找他們結起來了。

的草案。

美國國會人翟小

組主站,衆議員姊 特表示,他將在下

於被手稅的预衆有學生,我嚴排隊心情與受害家屬同 身受。

六月三日凌晨,當戒嚴部隊按既定計劃繼染進入國 戚目標的過程中,就有人大呼小叫,姫秭一些人在途 門、南茜沿、西惓,水師地等路口附佰大小車輛,設系

移至

美五

來容許移足英國的港| 人由五下入增至五萬, 波 在北京街 事件發生後四人作上 來源顯示,有三張 在此事件小死亡。而 官万則說原有二人 死亡。

| 堪的學很多, 有的被

額萬

文藝・上百人死亡

“香港人比世界上任何人都湖楚天安門廣 堪的洪底:他們將存在九七年對中國散冷。 波特是在一個外香港華人協會上的 至於改兒時當舞要求市民盟恨涉及發起動內會上發表上述談話的。該會以美國爲基地, 亂的學生紅袖,該名数控稱,根去沒有很散,代焘超逸! 千名界各理的世汜些人學生和 因爲人民不願意這怅恨。

業人士。

日愍著說,她早上班經過時,發現社科院

- TRIC# - 94IXDESIRE 大楼已被大批人國,赴利院國镧閘口有全 ∫各地學生為逃往體4 副武警的軍人在死守,遊社科院 員亦不准入 而亦冇消息所,北京多位學生領袖在血洗

*里環北京屠殺民運接干的 某行將危到八四年中英聯合聲明的執行。

該會一名發言人說:「北京的爲殺事件

内。誠目擊者說,他看見不時有便妄和全副武·天安門後仍然健在,日前參于民運的學生希望,已嚴重危害到港人逐漸建立的,對中華人民共 要軍人進出社科院,但不記有物件被取出a:能轉入地下作長期性的爭取民主運動、

太原首先表示我融在對付中生與帶來時表現英勇 已初步取得勝利,但過調這覺反革命暴亂圍卡完全平 洛軍,經我軍進,撥打袱上,搶奪軍用物資。

性嚴選版在以申被燒,士兵被打的所們無可忍 同時對在获行武力行動前,天安門的局勢已緩和, 的情况下,動用坦克泛微槍等被迫阿草來圍火,擊斃了 爲什医卣做褡磁党要進

城一部作出解釋,表示北京市委宣傳部發表冗長文章

之日起,故依部隊, 肯定學運爲反革命暴亂

辯稱軍隊被迫開火鎮壓

都按照飛定部署,採取 不同方式向北京威推進, ,而亦是出於 的努力,動亂辯勢上開發和,但只要動閲活動一天不停 萬巡天安門廣呜的所謂事實。 止,任務仍然要執行:

集流氓地,並對用海外供勀政治势力拨 的資金和物 官,準師長期佔殊安門廣悔,

文中提及六月一日與二日及三日所發生的科

六月一日,公安機翡收蕃了非法組織「工良際」的

幾個頭,他們就倩機煽動包圍和诚犁了北京市公安局

,市委、市政府機關和公安部。

六月二日晚,中央電視台借用了武幣的古些率,山

7嘭成時口的

開始清糕,同意同學們離廣場的呼籲。

包過類 伊賀

後了 投箱產白

『離來到,保場附

一些罪有應得的暴徒。 但由於圍觀的衆和在

神猴、人痛,有的被流

然後文中再清完

廣塲上廣播了戒嚴部隊指揮部的通知

經到通告,立即集結了

,

於五時左右,打着各自

戒嚴部隊在恍塩東南

·學生中安地離開。 武警戰士按展「通告」要 到五時半,請塲任務全部完 到半小時,廣靜坐的學生沒

WAH KIU YAT PO

九八九年六月九日(星期五)

彩虹新頁

第三頁

一九八九年六月九日(星期五)

WAH KIU YAT PO 彩虹新頁

第二頁