報日僑華
一期星: 日五月六(九八九一)年八十七國民華中
濟經
ETTETN
務的質素。
評按所提供的服務, 每個風都了解組種金 合其分散投資及挑選準則。 大通髙收合債券基金推出的目的是以惱 - 建立專業服務 否能幹,無誤及客 業精神,銀行要求對内 *————財服務精神,戶需求作出迅速反應。的部門,把其他部門及的市場研究,嚴格的挑選準則、廣泛分散投資 加强技巧醐速改表揚優 例如,抽鑾核對客戶月 同事基作客戶看待,了、專業的基金管理,協助本港投資者從債券投 異成肤,使限可提供 結以測量其準確性,解他們的需求,提供意'資賺得更大利裙。
華僑文化
港青年音樂家大獎
年底舉行現可報名
中西樂器演奏。電子作曲亦可
「文化消息)由香港電台,香港作曲家及作詞家協會及音樂事務 溯處聯合主辦的一九八九香港街年音樂家大獎將於年底舉行,而自四月 中接受報名以來,反應較過往數年更爲熱烈·
·主鋸項比賽的目的 - 在於提高本港青年人創作及演奏嚴肅音樂的 水平,同時亦焉市民在流行音樂之外,提供欣賞另一類音樂的撥窗。
爲了吸引更多年屿音樂家參予此一音樂盛會,除了設有西洋樂器作 曲組,中國樂器作曲組,西洋樂器小組演奏及中國樂器小組演奏外,六 今年培乙混合樂器作用和電子音樂作出組,好讓參賽者有更大的 由去發照他們的才華"
在這六周比赛用别中,電子音樂作曲相可說是比較特別及前衛的一 斑。随着彤·科技的日新月異,除了傳統樂器外,多類型的小子混音器 及揚聲器等也廣泛地應用於音樂創作及演唱會上。它子智樂作曲組的設 輯,將可滿足到一部分音樂家的要求。
一如往年,此項比賽公開予三十歲以下的人士參加。而香港作曲 家及作詞家協會將推出六萬元予各組二名優勝者。
比賽評選團由本港著名音樂家組成。他們會就比賽作三階段的評選 ,而決賽將於十二月舉行。
*加表格可向音統處各營樂中心索取,截止報名日期爲九月十五日 查詢可嘅五——二八二五七。
一、書畫文物展
ㄥ黎鋕運國畫展:油尖區文藝中心。 黃志添銅版畫展:港大陸佑堂。 為「讀者文摘藝術珍藏展」:大會堂 古港藝術館。
A「香港歷史簡介」屡胜;香港博物
為「世榮发出土瓷器」膮;大會堂商
花貓陶瓷展:张翼文化館二
座十一槛 *
A中國茗運:香港中區紅棉路茶具文 物館地下。
二、巡迴展覽
茶壺 敝製作法(一):香港仔图 茶在胎製作法(二):洛克道| 陶瓷‘油蔴地書館。 A淤的培植與加工:丸狼中央圀查報 A廣州十三商館·瓜灣圖書館。 在中國傳紋〔三〕:保安道 神書館。
产馬克•夏卡耳:魚圖書館, 為保羅·克利::瑞和街隨書館: 布魯士:一八四六年的香港:牛池 營圀書館•
上述節目,全部免費
山 水 (現於油尖區文藝協會展出
港來五週團舞躂踢
場三出演作合樂港
COMPANY
[文化
汾息)香港
心泡製的「 ,TAP戒 聖管弦樂」 ,將會在六
十一日於香 港體育館舉 行,加拿大 國家,譯
TAP
0
•
良好。截至一九八八年十二月十四日的年收益 率為百分之十一點四,發展穩健。
大通高收益債券基金的最低投資額爲二萬 五千美元,此後每次增額投資最少爲五千美似
珠毡(速度)
共圖書館
市政侷訟 推廣活動
·香港區
大會堂圍中市
兒童書籍介紹:「萬里遊」
書籍介紹:「棋高一著」
五柴灣阅杳館
兒童灣籍介紹:「追根尋游」
無魚涌鳕香馆
杏籍介紹:「環境保護」
兒童唐籍介绍:「种話故事」
<香港仔圖書館
書籍介紹:「中國之旅」
兒童沓籍介紹:「小畫家」
·九龍區·
A九雅中央逐書館
A油 地圖
兒童書籍介紹:「夏日戶外活動」
花國街儷谮
畨籍介紹:「「職業」
書籍介紹:「飲食與健康」
兒童書籍介紹:「名人冲記」 慈山圖書館
*籍介绍:「閒活螨
盛牛池灣圖書館
省籍介紹:「趣味心理學」 雅興圖書館
皆籍介绍:一甜蜜家居」 樂富陞書館
書籍介紹:「野人生」 不收費用・歡迎參加
加拿大國家踢镪舞團的表演。
朗〔N A T (隶生成的樂團和倫敦的 古典香樂中耳熟能詳的 元,現已在大會堂、香 IONAL蔡團都曾與舞團合作,無曲,包括布拉姆斯的粥體育館及各城市電腦 「碌尼伯自由報」曾形 匈牙利舞曲、鮑羅丁的作祟處有售,購買十至 DANCE 麥他們以布+登堡協, 韆鞋舞曲、哈察都匿的十九張門票可峩九折愛 曲排的場躂舞「不單則和提感錢的來待、二十至二千九張可 東風極協畎-引人勝一。
享八折,而三十張以上 1,更能發揮音樂本身的 門票分十元一學生則獲七折優待。〔口遒 葉杉」, 並無他們的表,十五元,三十用於三十五、五十及大 加拿大國家踢躂 剛於一九七六年創立,演「有風格和生命力, 五元、五十元及六十五十五元等票價)
F CANADA)D
米商叄上的赘邸」, 踢躂舞爲主的專業團體
[,TAP飛躍管 ,他們揉合了舞蹈(包 弦樂由音樂狒監施明 稱芭蕾舞、的士舞和兒英指,香港管弦樂團 二代烯)和版画的元素, 作英师拿大國家踢 帝惕聰嫄表廣近年磡廚荷出的曲口部有巴赫 、趣味性濃厚,達至新 阿第三布蘭登協奏曲 的藝術意義。八五年更、彙補文的一狍子音樂 音創獏交嗨樂團合作管;」,四、五十年代流行 张作品,大污韩曲作曲家科莱·安達臣 可華、染料、上甜夏利·柏面的作品所 克等地的樂團、美國的 乳成的爾首鷄尾歌。另 呫字那堤、祜若綠耳、外- 樂團亦演四首 黎蓫作
現宅後才加息。上述人 士沒有提及加息的確期 ,但表示當存致利率的 「六月十九日提高後,便 會立即增加優惠利率。
私立
1小点
2幼
誠聘
有意:
住址
號信
補習刮
修及的 應屆
3-796
有意
黃育作
睇定吓先 ̇暫時拖住·或者縮沙
港人聲授北京學潮,熱情澎湃
據香港旅遊協會主席鮑磊說,美國政府 已鶴飛美國公民暫時不要去中國旅行公幹
荃灣
,有
上九
〔空化消息)一年一塊的香 港中文大學藝術系系朕,訂於大 月六日 早期,下午五時三十 分於香椎公書畫術館舉行 書院院关计就是主持剪綵 式,當日,看在多項獎項: 迎各界人士參
開始,課程分藝術創作及藝術史 兩組,日的便同學更專注於研究 或創作方面。是次年展便提供幅 一個展示自己藝術創作之极 ,加强同學對自己作品之信心 更能讓社會大眾了解藝常系同事 的成情,刺激同學的創作無法及 質素。本年展與往年一樣,西 藝術系系會合辦,而敎職員則以 諮詢性質協助入勝。
|開幕典禮當日將會頒發多項
北京肺炎港亦傷風 港人投資嘆難睇通
生產綫移他國·旅遊大陸者稀
專題報導:
北京震盪
香港工業巖旁,最近作了一項名路一當 中國學連對香港工業的影响」的研究調查 。部份會員說:「在觀望中。」一部份說: 「暫時演武在域內投資計劃。」有的說:「 商務洽談與生產已受到一定影响。」有的說 :「計劃退少國內投資。」有的則表示會視 情况發展而考慮把設在國內的生產綫撥到東 南亞其他地嚞去。
香港旅遊業至於重要,那麼還重要的一 環,在學期中如何?
北京政治局勢,對香港工商業會帶來什 麽影响呢? 工商界人士說,誰當該都不是問康,景 重要是否概核執行經濟開放政策。若是,現 ,台灣客也少了。不過他認爲問趙應該長 到時的觀望度造成的初步影响食很快過去。若 遠一點來看,他相信醅面會很快平靜下來, 藏不鹹香港乃随着函内收縮政策而萎縮。而另 而且中國還會繼續其開放政策的。 一端一個举令香港工團界關注的問題,是國內是 有的酒店商說,許多外國團臨時取消經 認為不安定。蔡舉動盪,不必說,谥一下子就記 港前往大陸旅行。酒店房間突然出現實堂, 了系止得十多年建立起來的經濟完了,幸好不嚴重,只是很初步的影响,希望北京
·還有香港人在國內的一切投資也完了。香港 简勢論快稳定明朗,不要拖下去,否則更大
·爽國內已不開考演,是血肉相連,只的影响必然出現。 要一胛倒下,接一棒着倒下。什懋香港 總之從股市、地產、金融到各行各業,
。台灣區製衣公會表示 的衝擊較大。前者售價在本港的投資意见不一 許政策,香港壓低粉高 種應變方式——一、取 作爲亞太區金融廣遊聖地,什麼出口都睜大眼踏着北京局勢發展,而其發展好壞 ,多問成衣廠商,將部 估計下跌百分之五至十。部分外資公司對本港水平的通肯膨脹率能力 海到香港和中國大陸的 、林口、國際運堂與創新加坡去了。 ·將影响香港盛衰。
份投暨大陸廠所接獲的左右。由於移民人數仍-
滿信心,部分公司 有限,在很大程度上只 旅遊;二、延長在本港 近期北京學運,風起雲湧,吸引 欺更密與態度,影响四訂犁,已轉网台灣承做多,高級住宅供應上升由於資金有限,對香港能透過市場自動調節。的逗留時間;三、經查 投資環境將重新評估。他曾如此,香地仍然有 海緣往其他地方以取代 世界曾光注磴,特别是學運爲全國化
必要繼續執行港元同笋 中國大陸。 發生建死交貨的問價。 施偉富抱樂觀態度 兴还发進一步脚化角高科一過生死| 局面不安
鬥,使台商頍有戒心。寫字樓的人士轉向租用 另一名專家人七指 港經濟長影大的 中國局勢所帶來的影 首前台灣商人往大陸投一,刺激祖全上升,售價由,學運前本港搖號已过是酸高的通货膨膨率 嚼程程。 資設廠,以訪緻、玩具 企穩,物業收益率因而企於高水平。學運上好,估計全年通貨膨率|- 她指出,外來養 電髮鞋最多,設廠分佈上升。
加促樓市進入調整期。會達到百分之十,由於 遊客受到中國局勢的影 亦多局限於東南沿海的 他認爲,涉及大銀 他說,學運對外資 香港行聯繫匯率的货嗬,可能會採取以下 廣州,澄門及深圳等地獄的地皮及高級住所受
1,防止大陸局勢不選,,價格河熬。
估計中國政局
元的聯繫匯率制度。過 去年的實踐證明,逍
她說,外來游客的
中大藝術系年展
明在大會堂揭幕
衍席紀念
是次展品約九十件,全是本 年度藝術系四級學生作品,並是 經過本校藝術系老師評審後,而 得分最高的性。展品分類包括 獎項,包括了蕭紀念學業成績
學業成績 優異之间
反混合素材九類。每件作品高度 不限,但演度則不得超過六尺。 此外,每學們參選作品不 ,但參選者能否選展出的作品用 不得超過五件。
藝術獎(爲司特於國畫、西畫, 及其他一類作品均有表現優異者 而誤),翁宇藝術創作獎(此 獎爲四年級白田創作異作品而 設),另外,年疑當日的每發作 品預設三棒獎項,但若越痛作 品數量少的話, 財會減少獎項
鉅資投年當悔深
遲嘆却朝今退撤
躇躊煞費商子電粵資投
據悉有多宗電子合
台商心寒作生意,原定通過香港
意向,完全會影响到本
電子工
力鬥爭,曷面極不明朗,對香港1 界甲然是產生强烈冲,故恐股票市 塲已作了刚烈反應,一日之間恆指急
,在珠江三角洲懋廠, 海歅兩岸轉口貿易 地行辅債貿易,現在事 妹超過三百點。中國概念股跌勢尤 凌厲,合和資計劃告吹。
搶長甚快,預訃今年買起突然,台灣卡住,中 易總額可達卅三億美元方伴速,却苦了香港中 至於香港
·但這次引發的權。 淮子業對當前 樣呢? DAT
一貨幣制度利多於弊,活的入口旅遊業,所以
可以穩定下來 可代發,阿 對港 經濟打擊不大十全十美。
目前尚未有更好的新 任何貨幣政策都不可能
篪時很難估計容量會有 什麼要化:
GU E S T常務董事能述相說, 電子產品,特別是一些低檔
他又說,由於投資
香港旅遊協會 調查大陸風潮
·不滔,旅攝的調查
,是包括了短期和長期 兩方面的。她說,短期 來看,各國經港進入內
對港旅業影响的遊客,可能會有部 分裹足不前,本港因此 香港旅遊協會公共
關係 經璙洪黃體給 小受影响。不過,亦有 對於本港入口旅遊行犁 中國大陸,停留在香港
業,航空公司及旅協的盆,亦可料。至於長
和勞工短缺問、美國 悃强调 - 對今年香|海外代表進行研究,臉 超來骨仍然樂觀。
北京風雨,吹焦了位於中國南大門繁華地的東方之穩香港,吹 捕了股市「藏掳號浪」-今日一率三百點,明日也許強烈反彈數十 酷,但到了後末,又是「江河日下」。有人說,香港股市,一個大 健塲,金魚缸内外,爬謝張牙舞齒的大中小魚,什麽風吹草動, 都會被乘機風波作浪,不能就此說已受到北京影响。
[十四萬 局張] 樓價高不勝寒
雖然港人普遍對北|香港產記打不會很大 京政局變化可能造成對,共同市鋬於九二年完 政潮借勢調整 香港的打擊感到不安,一體化,但是目前做 同,例如一些電子消品、錄音機、
低匯豐銀行緦經理偉有許多問題仍未解决; 豪宅華廈跌幅较大 「內較喜斯、電話、錸舌軒及電子玩具等
宮亦泡較樂觀的態度, 問題即使解決了,該地 多在深圳或您江三角洲一帶加工,每
從種種跡象顯示,說,外資完日本及台 他在H前接受中霍亂諧 區內不同的國家和民族,為了期在中國局些遊客可能會取消前赴 大陸創造四十四萬個就業機會,而香高不下的本港樓價,灣資金,短時間內將暫間時指出,預計今年香,對香港產品的需求仍 此據鼍子業工友亦只不過十一萬人左右 舊必趁著今次北京政治 停在港投資活動,轉向 港經濟難總得定發展, 然會保持下去,因此不我的恩啊,已經與旅遊,本港南遊業將因而得 。據他所了解,一般香港電子商人 風潮而借勢調整,事實美程、澳洲或東南亞其 但要注意香港通貨膨脹 必過分悲願, 上,較早時樓價的升勢 他國家發展,中資亦會 時是採取 態度,至於投資擴大廠 【不溯,早已埋下調前的減少投資。本地投資者 計劃,肯定放緩。港人所以不
經濟狀况和其實行保護 急於退却是因爲在內地的医與儲系 伏廠,而今次中國風潮已採觀望態度,上述各 主義動向,以及中國政 只不過是吸化劑而已。種因素將伽促樓市進入 容易撤退的,廠爲是袒來,設備簡單
治局勢是否設定, 但饿性如此,機慨 調整期。 對,而且過去擔的來料加工霞本小利大
施偉富說,雖北 ,在這幾年間,大部份廠家早就攝,回落之大勢雖已形成, 老本,還剩下些投資又算甚麼。不過 但其跌關如何,及於何著信心動搖,木地資金|京出現學潮,但估計中 他補-
說,有少部份港商在大陸作了不到的若法。 時見底,業內人士均有將正事向海外等找出路 國的政治局勢穩定下 。該公司代理澳洲物業 來,估計對香港經濟的 校長遠資,自建房 工宿舍,辦培訓工作等,規模龐大. 在今天情况下,不得不协奇政策了。.
一家產業測鼠師行的部門,在最近一至兩 發展不舍造成很大影响 的董事認爲,大陸之敬一星期內接獲不少人士探下美國經濟首季表現 不撤出者
知·英國多家子公司 何結束今天局面最爲理,目前木見跡象,相移民的人士, 求沒有被弱,其實行的 因無選擇實定到大陸設辦事處, 把呢?印董事認得首先信在未來一至兩個月内 另一家|產公司的探護主義 進行產品直接推,但最好解决衷正政府與人才會顯露出來。 「宿州樂石硯,酒膩發望,無石脈」。這是宋人高,桃王葉探、青、個脂、藕色等等,不一而足,並
總經理指出,北京局勢級,相蓓美國總統布殊 情况出現。 似係「箋」中引米芾對榮石龍的財语。早於米芾的 含里諾奇米業 有金星、魚子殺,
他說,本港地產市 無打批資者的信心仍然執行自由党易政策| 還有一個客朝因為,現在都停了下來,所以 長矛盾,和平方式處理
北京 蘇易簡在「文房四譜」的名毋識,也把樂石硯到於各 、 石ņ質膦理剖腻,晗
是沒有選擇餘地,媁把他相信运槎一次政治風 運;其後再觧决黨內 塔近年已由本土市拆麟,但本港目前經濟公現。共同市場個別國家對候,已送速 石硯出。日本奥者假島茂著的「硯學新語」對樂石硯 軟,以墨之登油謝熬据备金登王城,所謂硯之二 全部生,海回香港,暴,却可能帶來本港一問題,希望開放政策 向區域性發展,尤其投好 + 利率不太高, 香港穩别產品袞行所謂感染香港股 亦專冇讀述:一宿又叫案石,出自宿縣的宿州。樂石 他皆產,古今用以琢現
此類,玉蓉石儲於熱
高市民都是無 代理商會時利益,因續實施,落過份編 發者菓珠江三角洲發 調整幅度不大。 法輪的,肯定難與台 得美商更要依重這些代於蘇俄,否則巴巴黎統對談,以致學運對本港地 调於樂石以及用樂石嫈碑,古籍記載頗多。泰刻 石嶺中 试图稀。
他說,商業撰宇需分香港廠商造成困擾, 古人評狠・必求一喜對稱金」、「湖醋發 為不
郑商,拓展大陸市場。高科發轉移到中國會探 產市道有一定街盤。糖 求殷切。原本計劃 及南韓競爭。 山碑,特明「此樂石」。僅書載:梁如(今阿 縣褚涮)至泗水,出樂石,署石,英石,古人常用以琢:海水冬不冰。」蘇軾「不留 滑不拒蝃
在北京風雲籠罩下 本港樓市呆滞,股價下跌。 故又名署石 * 戰國時貢品中有和濱些轉的記酸,而發重陽街。此現在他也。」古人所謂發墨與穂科是 估菡載:「末)皇祐三年趼徽宿選漧湯怡正採石 兩回事、「易磨用下與,墨如油泛露發蛋。磨墨礎中生 - 挄諧御苑 - 稱「花石綱」。宋杜繪「雲林石譜」 光發艷:隨筆旋轉、燕之泮然立盡,乃石性堅潤瀧發起 秋一百三十六種名石,鄉北樂石列在之冠。明文學 不滯於視。如以易媽爲發圍則謬矣。」以上各家弟说之 著「良物著.水石」:「樂石,英石,太湖石
—— 中央大學藝趙榮成立至今已 有近三十曆史,其宗旨爲在通 敎育的基礎上培育藝行專門人 平,藝術系開設之謀程有藝術 是次展党於六月六日下午五 論及技術兩方面,母的金數學生 時三十分起 - 一逹四日介於香港 大台堂高出展價绀舉行 - 歡迎各 於思想及技術上有均衡的產展, 理論及實踐互相品為從一年級 界人士參觀。
就變石母上」。明代「新增格古要論」碎之五云:密石 埸·形之於宿州樂石硯,恐皆切合。籓石視發墨之良, 又樂石,產於荷州,但者如厭件,批之聲荷如玉······· 石色菜 合人刮日。以之各名硯間 怍然免人 決武初年,取其石作者,赐各府文獻。其色灰,臺 壐華之態 異於諸硯。
吉安、南昌府與些有之」。 岿州樂石硯視發製成。
宿州樂石硯
以樂石製靚,始於兩所 *後主李煜有一樂石硯山, 徑長達尺,樹藝片岩、玉廳、方壇、洞、翠,又治 下通三折而通上,唐有的弛,天雨到津網-選水於池 內 - 經旬不聚,此硯後爲米芾所得,米蒂曾以此換得 蘇仲裁習靬古射一處,可見其段重之極。微宗趟佶亦 有一樂石山,五六寸,呈胡桃玉色,花菇織將一山 高月小,水落石出」八字,蘇軾冇一瓦形樂石硯,現茲 湖北省博物館、一邊民捐贈。
既然樂石硯爲世所重,爲何只在唐末兩代码有,而 傳世被極少?這是因爲樂石可以製樂器,瑪星宮廟堂 専用,民間不得私自開採,這一硯種壓数面代失悦, 竟不爲世人所知所見。
宿州樂石多數黨色,黑色係中又有純黑、靑黑, 拫黑、灰靑等淵種。此類石質較堅,幹清越,古人多市 以豚選,笑稱磬石。在少景的玉蓉孫中,有望黃、
近幾年 宿州樂石考 證組 依據記載 遍尋躇山 反複查勘 終在宿州北山 脚下的黑石隙間, 颳吮 「探石製硯,質色街,並偶有天然子石,依石成 古樓可掬。一九八四年秋,紅學專家浵其螭致投得 石硯,深棄酒之曰:「樂石硯,米家山,生之霧, 幻,山之-
,石一片,歸寬堂,得其全,長相守,勿 離散」。中或着名書法家注鹛:宿州癞石穴 已失傳,令重新發懶,做文房中又一窗也。』至此,將 一失傳幾個世紀的參觀,終於能在祖国文化的瑰 交爲四寶的行列中佔其應得的地位,亦搭文化知識界一 大幸事!
樂石因開採出不火,情形又小+雕琢與學 以黄 ,色取勝。誠如米芾所說:「以用爲功······則石 勁爲上 色次之一型射工又莫 來源撚韩天然, 失視之用。」海天下晒受諸公及專家學者梧以祈
·特以公論。,現於三聯苔店要出
但把答的人,也有他們的道理。先肯定「賭場」說,跟養提出 ,股市是一個集資地方,一些公司需要錢拓展業務,發行股票拱. 錢,福回大起人搞不定,]使一些公司集資計劃告吹,這雖 是由個體組成,當個體出現變化,經濟市場乃有提蚴。此外,股市 若风「世界末日」,必打擊投資信心,並會最終導致資金週轉不靈
從麼人角度看,如一周不環境本港市道的性熱,包括投資些或準備良好,對外來產品的結 有這些公證的投資計劃及勤集資金幣次資金來游的部署。經濟市捌
反悔對措施,雖然對部
市,到處聽
人說,是
但估計對往該地區的
「政治市」
·最難預混
,被人推
心,因爲無
傷也港急告城京
香尾
臨鴻圖資集
滯價
樓圍崩市股
腸牽亦肚掛家商
什麼程度, 無法計算。 那麽瓴
的影响又如 何?從開始 到現在,它
住轉譯、「
的人,在這不明朗時期,更加不薄意曾然爾買一間價值三四百萬元 的屋。他們會想到更快移民,想到以同等微錢在海外實業。他們考 嚥的因素比輸多,根政府物業報告,去年滿級住宅空置率爲六點三 ,此八七年的四點五高。估計今年落成的數量爲千三百五十個, 是否受到影响而出現空置率比去年史人的情况呢?
中小型住宅也在呆乔中,但市場條件好些,根據政府的物業檢 財報告,一九八八年,中小型住宅供應單位為二萬四千五百赍,字 置焉二點九,此八七年的三點四低。估計今年供應單位爲三萬弋 千七百程,到明年便下降至二萬九千三百镠。值得注意的是本港新 婚夫铈傾向设置居屋,去年有四萬五千人結婚,有一萬人申請內地 要空港獲得批准以這些數字來對比中小住宅供應量,即使不是所 有人體業,亦足以通市場保持很强的要求。
二〕一交
易中,買
家對後市訣
乏信心六
三)出現乛 接訂」事件 顯示躄家
·願意損失訂
的更大風險
在所有 祗宇中,大 面積高級住 宅受影响最
它 原本受移 民數字上升
影响+現在 有經濟座力
No comments yet.
Private notes are available after approval.