1989-05-26 — Page 9

(9)開新港本日二廿四年巴己曆東

報日僑華

·五期星日六廿月五(九八九一年八十七國民華中

日二

聯體育商業化的「蘇聯」之內或鵑年一早安排一能提前六月抵步,法施 國際競有」等三方面 署的}項十年合同赴

(#)

拨實」,但被告要用假的商品藥名「伊斯杜商」稱之。

港國際乒乓公開賽

此外阿斯塔凡科,一九八五年他自東德運動員手中取得「費拉

他說:「他們不想美國人知道該棰無物的成份。」

他說:頂尖連動員之所以服藥是假設「如果不服槳,你就不

育體

目前有一名蘇聯好 育】手盡雄乛至美冰球聯會

成功。」,並且認爲如果不從可靠來説得到可以監視其使用後果的

」的比赛,另外蘇聯球

亞視今起一連四晚播映 香港國際乒乓球公|連四天的賽事。亞州電開始至本月廿九晚正 量參加「全美籃球協會:開賽,已由昨日屄開一視本港台今一廿六)晚一連四晚爲本港觀眾小

藥物,亦要從其他地方非得到手不可

阿斯塔凡說:「他們索找我,徵詢我的意見並請求給予金殿效 果。我以爲我有實任這採敬,J J

本

港

開:兒童健歇比賽北該複賽選到三位獲關 通用電話簿公司慨贈

「而監護者所共供木港慈善機術中場一無 的中+英雙語服務,是三的。」韋氏說。

圖:樂信牌「三合一」冷氣系

聞 新 第十九屆兒童健康比賽

者,鄒家雄、趙雪瑩、王約落,由上水鄉事會 副主席鍪錦才頒發紀念品後與兩位主持醫生 照

監護者中心獲新冷氣

「港訊監護著早心發展。

期敎育中心港島區老 該中心琛費部份來

道種完全配合香港 人生活習慣的冷氣系統 -不但爲無法安旻室外 機的住宅,提供分體式 冷氣機的享受,佢寫一 遒會址現正急須進行修 自政府和公益金接斯+ 堵工程,希望各屆人士現正須要進行油漆工程 ∏分植式「三合一」治合 崭新嫈計樂信牌窗合-一一冷氣系耥最爲g 些無窗戶的問提供空 维雅力支持。

及增建囂特殊器具的氣系統,是日本松下電 樂信牌窗口分式 造更舒適的后住俱境。 該中心致力爲中, 「戶外遊戲設施。 辫、台先進科技,特别冷氣系統,具備不少出 外智兒童提供特殊教 脊服務,並穨剛改善

樂信「三合一冷氣系耕

‘日本松下特爲香港設計

1. I

理服務質素。

很高興 能露監護者中心 本卷電話薄製作機 作出貢獻。

通用電話 執行董 按香港居住谁境而製造 | 類拔萃的優點。由先進 口式主義,便可按實際,可以自動保持室诚在 需要選配一部成兩部分適常的冷氣- 節省 體橛,而這部窗口式主源。低有甜睡時間,由

只有責

新発売

附整冊雅遇空器

有限公司有見及此 - 出 定捐贈一套全新的冷氣

交儀式於昨天進行,

社會服務。

保

中心學員將可於今

△

鬥智比口才比健康 北區選出三優勝者

趙雪瑩鄒家雄王鈞慧晉級決賽

比賽開始,小朋友們首先排絃,然後逐個 逐個走到周婉華護士要和阮美姑,姑 螈們問他們一些周通,熬羨,临們又走到 姓盧和姓譚醫生跟前向醫生檢查他們身體、牙 ,和好他們的指卬是否案。

〔特J僑日報主辦,香港衛生署贊助 禮堂裡神盡了人。 时第十九屆兒童健康比賽的分區複賽,昨日在 -鬥 北區大會堂舉行,這兒們經過「四鬥」

·鬥智 ̇鬥口才、鬥健康——之後,三位小 朋友,終於能夠出線。 這位獲者是:以一)懂,四歲半 -WESER (1) HA-244-(0 經過角逐後,趙雪瑩,王的慧和康雄三 啟智家雄-大战,客婆油維宮,每人得到一張 位小朋友,獲得出線,他們將代表此匮,於六 現金禮券和「線一琥心的「適地健」營養粉是 月十日上半十冊,在沙田大會堂參加新盛決 |上水鄉事委員會副主席房婚才在百忙中撥冗主 镁。 持诵獎,箭麼完畢,與醫生枝小朋友攝影留念 ·兒童让比賽是由美國夢贊臣大藥廠或 獎品及禮物,昨日饭「位小朋友,都得到美養 昨日,參加複賽的小朋友可眞不少,只見 臣贈送一罐一傍庄的「適體裢一營養粉。 停留超過六個月者,

·非日本語教育工 作人什或未曾從事過日 本府教育工作者。

習,提高教育及,事韋菲臘衰示,該公司。用戶只將該配一部匡 微型電腦控制各項功能,清潔香港

拼通用電話瀬〔香港) 「通用缗話辣〔香概可以用作另外兩部分 電腦調節冷度,邊獲選大家 港)有限公司成立了! 雞機的室外機,對於香 眠時題為,本年度推出

系統予該中心。支媯館 小三年,一直關注本港 港大部份家庭兩每痲 的最新「三合一,

|年夏季,在清凉舒適的事菲臘參觀,護者早期教育中心,與學童在 環境下學習、

獎。該公司】賴一 冷氣系統于

監護者中心剪彩 有六崴以下學章六十名

-大部份患有腦子 |總诟事館文化部连海。 山道宇,包括嘉頓麵 電話:五——二四三七 包公司、生力呻稹廠、鄧氏联合病後或其他 七五,五——二四七 麗都花園、深村、排 殘、中心提供全面服務 七六,湖園參賽之日本棉角村、青花頭村、米;在提高學童語實的 語教育機辟查詢。

景花園、菜園村和 縣、蓁能力,培養社交 技能,並兼顧他們的身 。

週日石崗跳傘欸

捐助工傷地盤

比賽獲勝者將獲得 香港日本文化協會,日 本航空公司,香港本

·過去未曾在任何 人俱樂部,日本工會 日語演講比賽中得獎 讓所,日本貿易振興會 水觀光泰興分,否 【花)十五名初 |我們造

·必須持有美日本港日本語教育研究會,學跳傘的人士將參與慈 港幣二百十 閞日學友宮等團體所推 善跳傘活動,為香港建 以證明符合上述資格之獎狀,獎金及獎品 築地盤意外傷亡的工人 在英國,西 。凡出對者均可獲退戶,為熬。 截止報名日期爲一本國際交流基金協會送 ·該項跳傘欣活動 亡的建築地盤工, 九八九年六月十日。 出之字典及香港日本文 珠香港首次舉辦,將於香港分會成立於一 維快講向日本駐港|化協會選出之紀念園。本月二十八日在石崗舉|六年二月。

提供經濟拶出

各界捐款吶應

救童助學運動

华鐈订悧讀者救蝥助學運動,昨收到各界點心撵狀向,芳多妇語指導教師發铪之推薦 汴思鰐皇家海軍同人五千元,黃把反先生二千元,兩大廉先生!百 元,何先生一百元,劉容福先生一百元。

合出共一千四百元正。

請簒「華懽日報敕棄助學」,並在左上角劃綫,反面云「或持票人 一般字马梅。

添馬艦皇家海軍同人捐五千元

公契諮詢期

警協舉辦研討會

操對資程與管理 [轉訊來,

添馬艦皇家海泔同人,歷年對華僑日卲收童玩學運過均帶古文持, 不遺餘力,共襄善舉,作日捐善县五千元以怍府應,使各清貧學子带 筆得以完成學業,此翔熱心社會公益,古道熱腸之精神,實為社會各界 人士欽佩。

下週三屆滿

-跳傘活動田該會主辦 會香港分會之枯善基金

·該會已去信向超過

宀港訊)六務總署:所有位於紅、玉瓜

以提高工作

黃杞良先生捐二千元

·各界捐款救童助學如用支票寄付。

影印機

●清潔方便置放潔四

·20秘快速輸躜

*二號放大/熊小及原稿

體積細・功能多

能放大·兼縮小號

BLIC LIBE

詢問熱線電話:5-8683020

心機驗 特約經銷商

Daw Automotion

JIMMY VICENT (TECHNOLOGY) CO., LTD.

永豐行科技實際公司

VICENT

JIMMY

完美組合:窗口/分體式「三合一」冷氣系統,

BGM12號 窗口式主

R-400

15,000 18157CESO AVX2)

一般。該校設有新式的語駐港總祖宮館,已木| 市民公開,參加資格如下週一停食水 花莲增至十貓,好邊全 張開字幕,而其餘各风;季海電話有限公司市

震室,備好先進骀言訓際交流基金,香港日本一下: 徕儀器訓糠學遠,改善語教育研究會贊助·

〔海龍]九龍臾南港更多市民,均能有機一,亦會陸續舉行賽事。事發展處經理素,主

•自前正在就讀H 部分樓宇的鹹水洪 親睹緊張刺激的賽事相信在熬午舫件八六購「慈音傳信」;太平 月八日),是現盃賽之 洋行商業媵器乏鑑資訊 他們的發音,說話節奏 年一度的全港日語氣譪 語課程之學如求學日 星期六 〔五月 十七口 ,共護佳節。 J 早上九時至牛

多年來,生力唯一爭奪,將會把延賽事部總經理商品,主 和音質:港怪大人對此比賽將於七月十五日下課課祥不足二年老

「珍代辦公室的資訊處

·非日本國籍人佳時暫停,以便進行水務直然贊助舉辦生力龍 帶至西湖。 午二時假富麗華酒三 留下深梨印象。

THE.

丹盃賽,今年將繼續在 各優勝龍舟隊伍理」;及香港理工學院 光脅日本長期 受影響的範圍包活 柴灣、筲箕灣、大、,除洪就生力盃味榮外, 實習學系高级謡D R 油麻地、沙江、香港,各健兒均可獲贈精美JOHN WENCO 、屯門、西齒蔗長洲等生力邀型收音機一部 TT,主講「人與新資 訊系統的結合」。 地贊助生力盃賽事,一,以資紀念。

固;悲塔夫人詐日參觀啓整墾被,與美勞一 班一名學生打招呼,右超該校校長要将蝓和 東區政務專員楊輝。

薪俸報稅表

寄吗。

須月底前寄闾

(*訊 ) 猊務局昨 付相等於逃稅款額三倍 提聖納稅人須於五月卅的附加消欸」

「最高法院上訴庭 最近發吿說逃稅一經

稅務局發言人秀示定罪,可被判即時入獄 只在五月一日發出超過,不得緩刑。」

|七十五萬份八八至九 查詢薪俸稅的資 年度最稳八九

科:可於辦公時間內( 九○年度牾檄稔。

沙路

龍邊

國人心聲

-阙,文·郭文———. 香港刻出現較髅財樹之巨型長條:「中國 人不打中國人」了! 香港廣大市民日來不断接到好或壞的消息 ,心裏多寫:中國人「又」「打」中國人?? 於延;長布帘惠中國人不打中國人!但夢国爆醍呣問:中國

一任何星期一至五上午由八特一人「又」再打中國人??1 十五分至下午二時十

人士不依照通站传说在立分或下午一時十五分

,任用卅一日前填空 至图特四十五分:星期 報稅表,均廣法,並 六由上午九時至华的 且可能受罰。」 倒說:「真啾不正或致函香港 二時)散慣五八九 確資料,或虛報資料意 郵箱一二二膦 围暪稅或協助他人陈 納稅人如仍未收到 、都是觸犯稅拖钩。 報稅表,請致電有關部 」被告若判定有罪,最 門查,電話號碼可從 圓可被判入獄三年及繳稅務局函件查褥

中國人不打中,

銅鑼灣街坊會等合辦

暑期青少年足球比賽

〔特》編灣街,年齡不超過二十憼得 坊福利會,東區少年警,并交一寸半身相片 甄事,以期快將來臨 兩張,及本人身份證, 一,爲本區內之靑少年,交賽會審查,所有參 在暑猳期內,有正常康報名之球員,不收任 樂活動,特離合舉辦本 何寶形,審會爲賽統 年度·暑期青少年康樂中,特邀請香港小的店 盃足球此賽,凡屬區內 球會派出球證,担任 之靑少年,均得紅隊報作證,比賽結果,分冠 名參加,報名日期自本、亞、季軍 、 殿軍 年六月一日至廿四日止,分别頒發獎盃,希望 |,報名地點,在潢 區內靑少年踴躍參沉, 電氣道一五八號地下陔.有關詳細章程,請到該 報名,參加球隊球員會索取。

OH

題名:

熱軍:華僑日報銀杯一般,爽金一千元,實得P30N 單鏡反光F.2相機一個。 亞軍:寧海日報银杯一個,獎金七百元,實得MINI SPORT A,F.相悔一個+ 季軍:華優日報案杯一個,美金五百元 - 冯P INO 35JLE一個。 優異獎十名:各獲華僑日報銀牌一般,各得思高奔嗲色菲林玉卷。 學生組委品列后:

说:華僑日報鏕杯一個,獎並八百元,賓得K1008 銳反光F2相機灬個 亞軍:华盛日報娛杯一個,接受六百元,實得PINO 35JE攤一個。 孝审:華傌甄银杯一個,獎金四百元,實得P INO. 35相機一供。 優異獎名...各得華僑日報醉一碗,各得思高牌彩色菲林五

菲林:

門:

公開組「學生組

(參加任何「組識將其推去〕

宇的食水供應出星期一意。

,而寫語善歡將撥入該公室 寶礦力健康飲品贊助 營養健康體適能研討

山寶礦力健康飲品獨家贊助的「營養、健

發言人提醒市民,有關、九龍城、九龍塔、新二百間香港大揽排及治 而爲湾級管理、體醬」研討會,已於日前假座灣仔香港 我善行大厦公樊建議 蒲崗和黃大仙區的樱字 别人士作出呼籲,而至階層了解各種辦公室質 會議展業中心隆重舉行。參加研討分的人數期 请把良先生熱心公益,對燕而日報救道助學運動,歷居均大力支持的洛莉期,下星期三间 另外,深井部分樓 目前爲止,成績令人滿]訊系确的最新發展情况 濱湖,主要爲中學及大專積育教師、體適能 ,認為此與善舉,意義深長,在社會,昨特批助二千六元,作爲網應衛。

,及為他們怩供有關使 指導員、運動教練,和對營養健康有興趣的人 他說:「希望市學(五月二十九日)晚上 「我们尤其悠酎瑞 得該些系统的有效方法 上。是大研訂會由香港體適能菸會主辦,主管 先在當点之前,著館將十時至翌日早上六時皙安建築有限公司,義務,香港管理在教育和喚經本港市民對營養、健康和運動的. 此外,學校司多種

財筹業是次活動,並下企業內部政委員會 意荒寄往任何一區的硬件,以便進行水性接驳 【率先捐出一节可觀的欸!將舉辦祈力:探「 弱的好你没有特别班處,或位於尖沙咀折 工程。 以適合裝學來的特点道七种境球航洼中 受影响的範圍包括項。」 殊需求。

所有位於深卝傑慈街至 「希望更多人上可的應用。 i的政務總署。 j 政務總署現正就二背黿頭茆贤村一段的青以作出柜應的指斯,使 「港]港督術| 港各大人知悉· 一舟士夫人的訪問位於目前爲八十名總覺愛東訪問前,欣賞了學術一個跨部門工作小組,所

·港督夫人參觀

啓聲聾童學校

創痛灣的啓聲學校,視 擔的兒莖标有多種弱能 梅山一場精彩音樂錄辯,而且改善公園 各區龍舟積極備戰

案霁 而設的特殊敎的滾提供正規小学教 E 學設施。

港各大人在著聲學 日語演講比賽

「護協會本年度的主題 「資訊科技與管理」而 舉辦,現訂於六月十

競逐本年度生力盃

關注及了解。

身上除了諸本港營養師戴譪莜小姐和攝 三圍女上,就一台天與谮輯」及「銀禧體育中 心對傑出運動員的營養指導服務」等專題作出 深入討論外,寶礦力鞬康飲品的製造商大塚藝 藥株式會社還特別從日本請來了兩位國際知名 學者甄幸男博士及岩根久思博士,分别從不 假文華酒店無行,報名倫國情据在詹况,心止普疾,及運動中的說 〔特讯 ) 生力砷酒 翠玲加在今年才首次聚截止日期爲六月三后。仿輔在大運動代迢的閼係作出培玩,會與會的 |分區議會徧該等建廠胎,該活爲今年會卌龍丹我愎的晝焘區 徵,一般對有關更言說 再接再勵在各區贊助於 經費助貧铟,幾乎包括属下企業內部行该病是嶠固强力健助研讨台進行情况 )

的廴議,向市民及有關

当街意見,

發函人說:一大部

校校董會主席居雅的 士 - 校監湯照森夫人和 東區政務專員楊店餘

現已接受報名

示支持。」

|同下梦運所拜三十年 八卷訊) 由香港日 儷翡翠嫩府行, 歷史的政府資助华文化協會王怒,日本 今年比賽將的一般

深井部分樓宇

行生力五————香港龍舟 全港毎一個龍舟賽區。會主席唐明代主持, 生力盃龍舟大賽,由三位講者於會三發表。 總盃賽,並已决定將 助區域數唘,由去年的將於六月四日在荃灣區|費稅。三位講者分别

..

華僑日報六十四週年紀念攝影比賽 賓得捐贈 部獎品

草懦日報創刊六十四週年紀念,爲提倡體攝影與版起見,特辦週年紀念攝影比賽 「黑白彩色均可),取材以「香港動態」爲主題,庫;攝得香港人物、建設、風、名勝 ,交通及一切有關香港市民動態之衆生,俱可參加。比賽分兩組,即公開組與學生組。 公開組不論融業或業餘攝影均可參加大學生嫩則以現在肄業中者爲限。

莎將「公開組」放「學生組」比賽章程注列如下:

一,參加比賽之照片,以最大不赳 20英寸,最少不超過 AX108英寸,可被在 .16×20英寸之咭紙上。並請每張用中文佔與寫清楚下列表格。頸名、住址、電話、用 凡菲林、相機、光圈、快門、請小蕃,以免脫落。 一、每人參加作品,不得超過案 三、參加斯之照片不限用包讓相機及菲林。

四、批獎及入選照片,報及得有樓借用其底片或照片刊印在本報及其他刊物。 五、收卷白糖:五月十日。渡口期:六月十日,由華季日報聘請名攝影家担任 学到。一拓本底經有未詳盡之做到那以評判員之决定爲最湖决定,參加者毋得異議)。 六、收站地點;香路中還防甸乍街華人銀行接下華日報中區辦事處。收卷点收到 加比賽照片將發同收拺

七、所有參加青米入選巴照片,請憑收據,於七月一日至七月十一日,到紫僑日報中 區辦事處領國參加比賽之照片木報自當珍重榮,萬一不幸郵或過失,或損壞,本

联及照片,華僑日製牙實得攝影器材公司有號採用作爲印刷或宵憐之用 任代消。

六月十八日上午十時 六月十八日上午十時

苦港區比費站

九龍區比寳站

窩打老道九龍好院

初費日期 大月四日上午十時 六月四日上午十時 六月四日上午十時

六月十八日上午十時

油麻地台復賽馬會診所

新界各區比安站

覆石圍角社區中 蛮大埔社區中心

@屯門大會堂

免北闹大會堂

元朗大會堂

五月八日上午十時 五月九日上午十時 五月十日上午十時 五月十一日上午十時 五月十二日上午十時

@沙田運涼链康院三樓

五月十三日上午十時.

新界區决赛:六月十日上午十時假沙田大會堂舉行

五月廿二日上午十時 五月廿三日上午十時 五月十四日上午十時 五月廿五日上午十時 五月廿六日上午十時

五月廿七日上车十時

〔四〕本屆比賽雖設九個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童,皆可報名,屆時前往該站參加) 比賽,例如粉嶺兒童可在上水北區大會堂比賽。至於離島之適齡兒童,如有意參加,亦可報名,屆時在香港 赤業堅醫院比賽。

[五〕香港、九館及新界三區,每區複審選出冠、亞、淨軍各一名,及優勝者九名:各區冠、亞、季軍,將可參加 七月二日下午四時假在港酒店大禮堂舉行之全港總決賽。

「六」香港醫學會會員醫已答允担任香港及九龍區初賽及複賽到員;新界各區初賽及複賽評判員,則由香港 政府醫官担任,新界富決賽及全港聽决賽,將邀請社會名流担任評報。

〔七〕兒童健康比賽獎品如下:

全港總决赛: 冠軍:大娘杯一般,禮券!千元 各區决:

亞軍:銀杯一隻、禮游八百元

季軍:柒杯一隻、再券六百元

. 冠軍:銀師一變、禮券五百元.

亞軍:銀杯一隻,禮券三百元 各區另設優勝獎九名,毎名禮券一百元,

季軍:銀杯一隻、禮券二百元

(八)報名參加比賽格:請照各項眞言楚,對參加者!一吋半一半邊相一張,寄交香港荷李活道一號 日報牍,信封請寫「兒童康比賽」。

八元)由校方代 學生集體報名者,請幫上學帶電話號碼,以資聯絡。

助贊署生衛港香 辦主報日僑華

賽比康健童兒屆九十第

物產品獎簫並助費廠藥大臣營美國美

名

參加者姓名: 性別: 出生日期:

年歲:

出生證號碼:

表家

住址(被朝香港 話 電

長

請附窃參加者一吋半之半身相片一張,

並於初賽時帶出生證及針盡紙或其副本

家長簽名:

五十自日 一百自由 【五十胸泳 五十背乐 三百接力

主程下 :

【上

段才下 莱结砖上

李文龍 邱子陪

陳家和 杜志安 梁德健 杜志安

主風下

木糠

二百接力 蕭滿燕下

|女丙丁 何定

|五十自由 五十街话 何定战

五十背泳 姚可揮 陳家和

「接力

ct. 14

女子公開

陳文心 陳文心

主風下

屋宇地政署

公開拍賣三幅政府土地

拍賣日期與地點:1989年5月29日(星期一)

下午2時30分於香港大會堂劇院公開拍賣

·地點:香港柴灣嘉業街與永泰道交界處

地段:柴灣內地段第138號

面積:(約)2442平方米

用途:供作工業及/或貨會用(厭惡性行業除外)

用途:供作工業及/或貨倉用(厭惡性行業除外) 三面積:(約)5911平方米

地段:粉嶺上水市地段第50號

2. 地點:新界上水第43區

3. 地點:新界沙田新市鎮第41A區

地段:沙田市地段第250號

索取詳細致地章程及食關圖則可到香港花園道美利大廈一 玉樓屋宇地政署、香港政府合署西座地下中西區政務處中區

·諮詢分處及九龍上海街250號油蔴地停車場大厦十一缕九龍 地政處:黄地烹程亦可向沙田、屯門、元朗、荃灣、吳、 大埔、北區、西貢及離島各地政處索取

·用途,供作私人住宅用 面積:(約)960平方米

宀

檸生報柱辦第十九屆兒童健康比赛

美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物

瑴舉辦兒童健康比賽- 係三歲至六成之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡三 至六歲者,不分男女及國籍,均可免費報名參加。 八二) 參加手糗鹰程,不收任何費用 - 凡有意參加者,可與寫報名表格,連同參加者本人「一吋半一半身相一張, 寄香港荷李活道一一〇號華日報,核对衆寫「兒童健康比賽j,即依址寄上賽逛,使屆時前往指定地 點參加比賽。打賽入選者則可參加長賽。

八三紥實分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:

馮

陳志珊

和可欣

外念理