1989-05-16 — Page 26

報日僑業

二期星日六十月五(九八九一)年八十七國民華中 ( 26 )

與

•

「文化消息]五月十八、二十及二十一 日在大會堂公演的著名大型歌劇「應」! 乃意大利歌剧名家貝里尼的十齡歌劇中最受 歡迎的作品,在本港作首次演出。

英年早逝的貝里尼在寫作「諾稱」時, 正裢 歌劇藝瘞聲樂名家輩出,「諾瑪」正好 供批技藝精潑的歌唱家大蹲身手。

「諾瑪」以黵馬人統治下的高盧爲背 ,情節錯綜複雜,愛恨交綠,故事繄述洶区 女祭司繕珠一女高音)私下與羅馬總督波利 衆一男高音]有兩名兒子,波利是移 別戀,愛上另一位女杂南北桃姬「女中音) 。諾瑪初時雖然盡力挽救該段感,當發現 被利界不會同心轉意時,便毅

·然向眾徒都白私情,並

諾瑪↓時,深受觀衆及輿論界的一致讚賞。

大都會歌劇消息報說:「她演唱花樂 段時音色甜美無暇,控制無以服加·尤 其是演唱「聖潔女神」騋陀調時的强森處理 眞科人讚嘆,處處令人覺得她的歌唱技巧迎 刃有餘。」

·紐約報界說:「洛芙卡演繹諾碼實鹈 噺人,感人至深,她的演出褫直控制了整個 满面。

美緋男癌晉奧馬拉是紐約市立歌劇團新 近瘌起最突出的歌唱家之一,並得到美國 界及樂界賞識,粉粉邀約參與各類演唱

他演繹歌劇角色衆多,其中以演唱包备 多『梅菲斯多夫一中的祁士德,善契尼「期 夫人」中的美國海軍上校、韋爾第「茶花 女』中的男主人翁亞爾費多、苗泉卡法 「 小五旌旗」中的小丑,馬斯卡尼「鄉村A土 的士兵杜利度與及普契尼,波希米亞人」

娃洛芙卡习一九七八年演出馬斯奈的「 來伊思」一劇後,至今已在大都會歌剧院病 中的詩人魯道夫最貫出色。 掉了廿五個不同歌劇角色,會經多次在電視 貼約時報譽他爲演唱「鄉村騎士一個 及電台演出整屿氓團,她的違正與日俱币·最突出的歌唱家。每日脂報說:「 馬拉演唱技巧一流,而相可 ,當爲一間日之堂,一

貝里尼大型歌劇諾瑪

中港美名家担綱演出 港樂任件奏雅樂社合唱 香港養 弦樂園現場件奏,及合

己背來激視,惠自作犠牲以樂 神明。被利昻被諾瑪斯湃動- 自願與地一同受死。 是次香港演出出訴索乖魯 士指揮-盧景文策劃及執導, 唱導 消光悅耳香菇業桌 合唱團聯手演出,並邀得多位 國際知名歌唱家,包括飾演諾飛的紐約 大都會歌封院首席女高音娃洛芙卡,以及紐 約市立歌學到團男高專著拉、紐約大都會歌 刺院華 女中世鵝及意大利巴馬歌劇團 男低晉月違茨。本港女高音平雅詩及男高音 黎列闢亦參與演出。 女中音及指弹家所索補魯士一九八 七年在香港演藝學院演出威爾第的「遊唱詩 人」大獲好醉,在香港觀眾心中留下深影印 尔 。

由於女西音角色在劇中佔冇極重要地位 【故「瑗』一直稱爲是考驗女高音造詣的

是次担任主角的娃洛卡在美國演出

華僑文化

週四起大會堂公演三場

女中資出生於廣州,在北京中央晋 樂院研習聲樂,師承郭淑珍教授。

她於八一年前赴美國人朱莉亞音樂學院 襻造,在出國前的數年多度在國外演出劇 及棋任獾暇,大獲好評。

其後她在美國製中心演出「修女安琪 」,「高谳馬克白夫人」及「賽替斯」等劇 。八五年她加入紐約大都會劇院成蒍駐團谮 年演唱家,首演劇爲柴可夫斯基的「尤金· 湼金」,環後她嘅續演出多對欲劇,包括 一華格納的「巴斯法爾」、背契尼的「亞县蛋 斯確」、貝里尼的「清敢徒」-韋菇煞的「 弄臣」及馬斯奈的。

」

查詢詳體可縮 七八〇一三三的二七 小姐,另荃灣大 會堂及屯門大會堂均有 門出售。

油尖下

集雅大盛月7

職就員職新曁

لة

四

今次在「諾」中飾演謝 長典經*一角的英祗意裔男低 齊貝遠茨師承世界著名男高 士路·白幹士,他的首演歌 爲盘到剪的「西西里晚露」, 在作者的出生地上演。

其後他加入意大利语角 盛名的巴爾馬歌劇院,演唱眾 多男低中及低奇角色,如古諾「浮士愨」中 的魔鬼、唐尼米第「拉默摩的鹹」的 雷藏多年嬴第「阿萨逹」中的祭司長等

日遠英砂骅低沉雄渾,演技出眾,他於 本港演出後祺須趕返意大利參與華格納的「 女武神」一捌演出。男高竞舞馬拉亦須返回 紐約準備日內於卡納基苔樂廳演出「阿依溙 劇。

「諾瑪」的三場演出,門票分爲九十, 一百二十、一百五十及一百八十元三種,在 各城市電腦售票處有售。電話留座可檣五: 七三九五九五

本週國學講座

(文化消息)學樓與市政局甜逬舘粹 台舉辦國學講座,太共四次,詳情如下:

五月十七日星期三下午五時十五分至六時 四十五分。灣軒尼詩道二二五號五樓政局 圖書館舉行,陳汝栢先生主講:「易經」。 五月十九日星期五下午六時至七時三十分

*九龍油麻地面奇縮舉行。潘小礬先生主講: 「記事文谜諾」。 五月二十日星期六下午二時十五分至三時 四十五分。九龍土瓜盡圖書館舉行,黃兆先 李葆:「尚書」,

五月廿一日星期日下午二時十五分至三時 十五分,香港大會堂高座九成演奏廳舉行。 平先生主講:「歐晏詞」。 以上各講座,歡迎各界人士參聽。

水鄉風雨(查)

少讀圜(水馬達水

古人學 阿

遠少

要些

事要

演藝學院舞蹈師生

[文化消息 J钻尖 |區文化藝術協會,將于洪 六月四日(農曆正月初 一日星期日)下午一些 而在同時通行的第二陵 假座彌敦道一三六號美 赫墾坊推廣話劇 |段,林墾坊派出導師在 華大酒店頂檢會議中 港九新界的让多閻學被心,执行巴吕年 辔盛 將舉辦初夏劇塲 主持工作坊,向同學們大维巢: 介紹戲劇的基礎知識,就識成禮,屆時恭滿: 爲學生巡迴 示範演出 舞台技術及後台結構等 油尖區政務專員黃漢京 而在即將來臨的料 太平&士莅蘇爾之剪線 (文化消息)赫盟|超過演出二、工作坊,湖演出,莫睡更為棘燈 楬糕。. 坊繼上月在城市創傷及三、紅黃出及心歡,創作了一個-

滿動感 該會會長黎時級,一舞蹈演出,齊集全凭治學院各殷師生,同心協力,複製一個場面壯觀 上游文娛中心的「二人 第一蓓段的學校道和視覺效果的獨簒「愅 剤會眨烩存,余證明日有的海上? 「戲劇雙週」的廿三場演迴,赫坐坊演出 幻眞」,該劇是-

份,坐席楊子江,副三席

下週五合演中西舞

[文化]总〕香港演藝學院三月舉辦的「一九八九年韋母學生畢業 演出」,觀眾反應熱烈,廣受好評,現於五月二十五至二十七日推的另一

每晚的演出包括十一齣舞蹈,芭們有著名的「天鹅湖(片段) 出後,寫進一步培育中,利用各校的早會或课堂 運用各和舞台特别效果 吳萬强,布慧荷。委員高棒對著的,波蘭舞曲」;中國舞在「白雲」。「蚊」及「喪」,均 學生對舞台劇的興趣, 時間演出規劃 神秘浮動參、照縻 劉槠松,陳貞燕紅,程 積極實踐「推廣學界話 T Y 的信 }+ 直接提供 術等作爲格式,吸引初 獲到,何世柱等,具湖由中國舞講師韓國甜別編,另外的「中國民間舞小米」則山兩位客席講 刺活動一的承諾,巴於機會讓更多同學機 踏足劇甚少觀看 不口發出請来奉衆港九師潘志禨及創礎荠所編,還有五的現代舞首演,由師導著,包括AN 一日前展開了爲期九個的話, 前娀子谢礶 |廾台演出的同學,可發 文化界,書畫界花臨ANTE_CA R P E N T E R&T理宏的「境界之間」,溫玉均之「彼 一般初夏學生劇場」。段福動的學校已超越原 他們日後難觀劇的興 L。其小婆云:索此節 堂」,自詡唐之「燈塔)、凄亦珍及林雅荒之「沙漠之唯一和了恩诺之 一初夏劇场一共分 定做目的卅間,做出的糰,務求各同學一次難 近中谷熱龍舟之,「過渡」。 三個階段進行

市政局公 共圖書館

推廣活動

·香港區:

為大會堂區書館

杏籍介紹:「認識歌劇」 兒童學籍介紹:「童謠」 A柴灣圖書館

書籍介紹:「書畫入門』 兒童書籍介紹:「民間故事] 魚涌珮書館

書籍介谿:「廣告設計」

兒童書籍介紹:「科學世界」

·九龍區】 為九龍中央圖書

嗇籍介绍:「健康潮生」 為花園街味館

兒童杏籍介紹:「動物世界」

大角咀圖書館

兒童書籍介紹:「你的智力知多少」 九龍城門書館:

兒童書籍 介绍:「戶外活動」

A土风洲萬冉馆

*籍介绍:「版畫欣賞」

兒童書籍介紹:「音樂旅程: 不收費用・歡迎參加

1

咫

李孝茔作

《現在中華文全中心展出,

忘的觀刺經驗。 |將连仲夏和東井之臨 舞台及服装設計方面,演藝學院特從倫敦邀請文保繸〔P A U' L 蹈达演出乃専传至。荷香返然,實垂懸 M ± N Tmr),設計其中龙齣舞蹈,其中以「天鹅湖」爲大 港各校的老師及同學而西雅著蒸人,但董風,今次乃文保羅第三度與演藝學院合作,過牢爲去年的發刺製作「三座十公婆。 設- 票價一律 $10 ·[製袂,正宜:謬丹妹」及剛剛的舞蹈學生畢業演出 机夏劇一套成法慈善 给其後素之圆·张墨矸 科學院設計系的學生國際生技彭等亦分别爲一境界之間」及「 基金獨家贊助,荃灣、 丸維其前临之學。ㄆ仰 小漠之窗」設計最熒, 「屯門及大埔演出由区餐 台煓心文化,工 市政局合新。

遶螨慕超過廿张或高韩湖超,有機位七次三十分,地點演藝學院歌劇院,四十元及 以上奇㹴八步或五折優於。屆時定當有蓄熱鬧十五元〔學生) 門票之已在各城市糁罘處瞵窗

总

江千七樹

一 藝学院舞蹈組演出,於五十五至二十七日舉行,時間上晚

五,

*電話訂票:五——八〇三C

八香港」關應良作

當我們在看告 時-烁碰到一個不 正確的細節,眞實 惑就向我們叫着: 「這是不能相信的 【」如果這種感覺 叫得欲數太多 · 且向大家叫,那 遥本書現在與將來 都不對有任何個 了:獲得全世界

·名的不朽的成功的

(斑)

巴爾扎克

簡

一、書畫文物展

周君曾作,

盛裝法臊:佐敦道九至十一號一樓A 座。

4閔學林醫委展:名家藝術中心。 丛中國書畫舫面展:古亩, 混合媒介作品展:藝術中心。 五近代名家書畫見,香港藝苑中心

※思作品展:藝術中心。 合理創作展:藝術中心、

「香港歷史簡介」展发;香港博物 「 旗出土瓷器」展:大會堂,

簡来裔畫印興大食堂藝術館 花神開發展 文物館二樓。 心中國茗組:香港中国紅棉路茶具文 物館地下。 二、巡迴展

燕羅沱版製作法《二》:西灣

泥瓷:角魚涌上書館。

奉茶的培桅與加工:油蔴地圖書館 為廣州十三商館:九龍中央圍事館 中國傳統裝飾紋樣(三):瑞和街 為馬克·夏卡耳:香港仔書館。 保羅·克利:+瓜灣圖, 市魯士;一九四六年的香港保

<印象派及後期印象派畫家抽烟 柴灣圖書館。

A香港兒童美畬(一):笛子新邨 杏館。

三、文娛表演

粵曲欣賞:錦田被地-晚七時半

上述節目・全部免費

事樂是樣同動運勝覽遊旅

場球夫爾高雅堤芭

芭設

完

善

越條件。 全年各

準

「際級準地,每個高爾夫球事的俱樂 種連動設備,如網球場飲食的接 、深池、健身室及供嗯。球手在甲

康泰

景。

三部州的物的递各面

高爾夫 藍享山光水色忘糍繁墓 在芭堤雅可以乘坐具特色的產品使人驚不 球運動在短|俗事,樂而岩憂 特製玻璃船到離島嶼狸手 對於只是陪同熱愛,觀賞海底色彩縮粉的 至於高爾夫球熱愛 能夠如雨後 铧禮的或友好前來 珊瑚礁;布吉島遊竟獨者到了樂團,此是如魚 春筍散在榛 泰國而自己不做打球的 特的石灰石丘陵,举形术,目前泰國全國的 國境內蓬勃|人士,同樣會感到不虛 探訪搭建在海上的伊斯·的極計價財賜之多,故 發展,甚至此行,因爲在泰國除了 蘭村落;清邁除了到者 随都非常便捷·球場設 被選爲多項

備完善,大規模的還附 在球場的俱樂部消磨時名的大象訓練營看大象 主要國際性,間外,還有很多好去處 表演,還可以嘗試一室、餐廳等設施。康庭 有泳池、網球場、健身 賽比賽場地

味無窮的牛車之旅;具筷專業水準。租用球 ,當然是泰 曼谷名聞遐爾的玉 考艾國家公司在原始森具也很方便,因此到泰 國本身具儂 |沸時常然不容過,乘林內的高猷保護區閲步持,不一定要把自 丁天時、地 鮨粘昭拍耶河前往古城 等等;在泰國技少不了的整套爾帶在身透 利、人和等 阿爾亞,參觀夏宮,的頷目就是購物,眞过,球場一般收費都相 各方面的性可以在磨一整天。

[正正價廉物美,各地深低。

。

康泰中國綫五六月酬賓

地都是陽光 普照,氣候 球務 散佈在高丘

康泰旅行社主辦遨然;爲了酬謝各界|百五元的特惠優待,絕 上、靈谷中

行富經驗豐富,中國錢人士的鼎力支持,在五不取巧。就行逊离 --海濱旁、

民明、華東、海南局等」,凡參加康的中國綫案保持一貫的優秀水準 參加人數直換上升,成客旅行團均可享有現金,令參加者旅途愉快,身心康泰。 康泰全心全意耥心策劃之全新歐洲及澳洲 永成漆油招待經銷商

參加者均享有特價優惠

全是綠草如

茵,風光似 畫的敌人美行程,爲旅遊人士提供更多的好去處。

面移及設畑

附設各

就是分魯加省旅

「身心康泰

心想

永成油有限公司招待經銷商海外旅達。上周菲律賓 華團出發前攝於撥堪。下圖印 尼峇里岛七天豪華團出發前機場合照。

四大古蹟及七大奇景之 婆羅浮屠佛塔等名勝外 當,更可脉波响起名之

| 峇里島海灘,沐浴於陽

印尼菲島七天豪華遊 光下,享受大自然美好

日簡永成漆油有限齡旅團之公司,這足以風光。所以旅避印尼, 公司招待經会商分別前 證明東來辦團認眞及位 值得推薦。 往印尼、峇里島及菲律譽卓。尤以最近之 各界人士有關旅遊 實天豪華遊,藉此答門旅遊渡假勝地印尼,資料詳情,迎賜本 謝各商家多年來財力推有世外挑胡美春之客里|公司或各分行查詢 + 來 廣其產品。

島,本公司每星期多團 取簡章,電話,五:四 而康泰旅行社史成 出發,全程採用一大|四八六三三,獨立成團 爲該公司多年來指定承 酒店、膳食。預覽世界 查詢五:四四四七八

|及西洲長線新行

|歐洲插 程創新、膳食富

康泰旅行社隆重推出

全新歐洲及澳洲行程

旅遊資料,可致笆熱耧 全新美行程表予閣下 電話:五——西四八八,參考

|富士相機招待經銷商

【中國華東七天豪華遊

富士DL系列相機|華東七天衰華遊,安排 除招待經商前往世界直航往返、暢遊南京、 各地旅遊外,更推無䲁、蘇州、上海及杭

一,熱度一個假期 主辦中國國內旅遊。因州各地名勝古蹟,已於 一,康家旅行社一定令你此燊旅行 全心全意四月初啓程出發,因為 稱心滿意。

| 再俘富士攝影公司黃劃|出發時攝於磁場。

陳国安

HONG PHAL TRAVEL

康泰旅行社

造站維德廣場!7字:德销

号

145833

注:中環皇后大道中30號辦理陪理上VE

3 322301

BGKAR! 187

CARINA 428017-3-7306111

ERING AU FOS MgrEd

刁康藥脤務最周到,免費代圍友蜥货后萬元旅遊董安保

CAMP. 69ag 0-4149101

高級旅行團見微知著,

連旅行袋都高級啲!!

563363

「不社辦旅遂成宗者:

康身

國略園

$3590

$4790

$4190

布吉島獨家場加夜總會-泰國文化村 豐富晚宴、精彩表演(獨家安排)

仁廊溫泉堆遊曼谷野生動物團、芭堤雅小人國, 輔遊布吉島、攀牙灣、曼谷、芭堤雅、七岩海灘、

布吉島五天$3880天$4498(雙程內陸機: 全泰國布吉島清邁曼谷芭堤雅九天$5080

七岩曼谷芭堤雅七天豪華 $3880

曼谷芭堤雅超級豪華團五天$3390 末團$3890

石泰星馬 M

·泰馬星(布吉島)十一天$6890 全泰馬星(清邁、檳城十二天$.7240 馬星泰(檳城、馬六甲)九天$180

·泰星馬九天豪華團 $.6190

泰國星加坡六、七天豪華團$5190 起

行程最養當、暢遊:清遠、覺谷、芭堤雅、濱城 怡保、吉痿坡、雲頂高原、新加坡、聖陶沙島 玃家住宿新加坡最新落成最豪豪之史丹福大酒店。

健力士紀錄世界最高酒店费高73征。

(BANGKOK ASIA HOTEL) i) 獨家住宿要谷亞洲大酒店:

皇家大酒店(ROYAL CLIFF HOTEL)

'O BEGENT CHA AM HOTEL) 3七岩住宿最豪華之晶大酒店·

星馬(檳城) ←

2獨家住宿芭堤雅最豪華之

曼谷、芭堤雅、布吉县、新加坡八天$5890

李機概緩加伊甸園夜龍會、欣賞精彩激變表演。 星馬、檳城(深羅交怡島)八天$5580

·乘新航最新式 BIG TOP 豪華客機

熱點:()獼家邊將橫統之蝴蝶公司全東南亞最大)。

天天

馬星(檳城)七天$5190

天天出發

乘搭泰航早機S Then)

直航布吉島四天豪華團 直航布吉島八天豪華團 清邁曼谷芭堤雅七天團

布吉島

舊店再住 用木做的鴨,它戲上鲜橙,香焦和花果,沿

·到菲律賓旅行是迎积 心適的旅程,數年前代表 無綫電視廣播公司出席馬 .尼拉影節,當時正會工作 ,從沒有半天的空閒到外 去玩,酒店成了我的臨時 暑升。书是我的家,也是我的辦公室,如今

犬得入神之源,很破的底端上一隻 单移一別孩可人的生果籃,嗅到那满新的 果香 - 我使再一次地陶醉起來。

鲜橙在菲律賓是很貴的生果,如今我整 此厚禮,眞是禁不住有點蠟製然,有問小弟 不是甚麼天人物,爲何能得此厚待?從擣 口中知道,酒店知我是舊客人,送上鮮花盤 學是答謝我的再訪,更希望能再次使我住得

-四二二年六四五南〇.或到石藏龍區中心四

-四二八五六九三鹊 本中心。

足球小將

羅健威· 勇

星馬及星馬泰旅行團

參加人數三 不但泰國團辦得最好多