1989-05-12 — Page 12

-)年八十七國民葦中

聞新港本日八初月四年巳己雁复

日僑華

五期一日二十月五(九八九一)年八十七國民華中(10)

本港新聞

工厦用途彈性處理 寫字樓需求壓力減

惟地產界相信短期難以改善

英美最新金融行情

5月14日

出

跌

寳

1. 45

11.65

·0

14.80

15. 00

+ 0.10

8. 30

8.45

12.30

12.50

-H. 0.15

10.50

10.70

6.25

6.40

。

12.05

12.25

- 0.15

24.00

24. 25

-0.15

23. 10

23.30

-0.10

15.35

15.55

-- 0.05

6.70

-6.85

0. ja

10. 15

10.35

+ 0.05

倫敦金融時報指數

1758.7

(4.79

黃金白銀

「

晨二時坐!

紐約市場開市

最後成交 升跌 最高最低

岳全現: 377.8

380.9377.

379.1

+2.2

6.月牌金

379.9

383

379.2.

381.2

+2:2

黃金現貨| 倫敦市場 7月開银

上午 5. 730!

5.75 5.705

下午山脉,收市

517310.035

377.70 378: 35.

378.95

+2

4.1美元兌外ㄟ!

CAMRY

(截至凌晨二時半,

X倫敦本港股票收市價

〔特訊〕在寫字樓缺乏,售價與租金昂實 寫字樓,在一輛工業大厦內,可能需要其中一 的市场纳况下,不少工業家利用工来接字作寫 兩泔作爲獨立設計部門,如果照批夠條規 字樓,但由於政府有規定在工業機宇內用作寫 定,設計部門必須與生產部門連在一起,但 字楼的面積,加上一些工序用途並不那麽明破 這樣生產部門的噪音便會影响設計部門工作人 -導致不少工業家違約,一九八七年政府針對 貝的思維,但又不能獨立佔用整府單位,透就 工業大厦內寫宇樓用途而採取一連串執行批約 必須要搬到寫字樓大廈去,所以對工業樓宇內 條慰行動,對工業家提出警告及檢控,引起工 用作寫字楼作出適常修改或更要面性處理,可 米黑不滿,政府乃考慮對工業樓宇內用作寫字 以減少案字典需求的壓力;少某「恆工序颺 懷作出修改成校運牲處理,並已完成報告,現 工業或商業用途的争;並會題目對市場發 向工業家及物業發展到微求意見。

發需罢。但政府必須在輕工業用途作出明确指 對於工業櫙宇用作寫字樓的一般情况- 引,比方明確說明那一些輕工業用途,那 龍山行投脊經理李玉山說,根據業用地批文 一種屬於工業用途,以此避免用家無所適從。 條約規定,工業家可在工業樓宇內設立寫字樓 李寳山說,作適當修改或彈性處理的好處 周在報告門有關預卜的空缺將台被海外泡將會是非常艱辛的-因 - 但所用面積不能超過廠房的百分之三十,而 ,全港用作寫字業的總面積增加;一個更大

僱主機構負拒較重的 期一九八九年經濟枬長已包括了其他亞洲藉爾 且必汪與本身生產有關,而且領要相連於一起 勢出現,那是興建更多優質工,設計更先進

,最强劲的國家名單中 員稱補。

薪金等問題,但長遠而 ,不能廠房全靜在二轉,然後寫字樓全落在三

「短期而言,此舉 言,香港仍會受惠,因 ,有宏偉大堂,美觀外表,與商業大廈分别不,香港的名次由第三位 撲。這樣做+乃説約。政府一般先行警告, 火。當這趨勢形成,將寫字俱两不足壓一卜跌至最末的第六位,

古鴻

長九港九五溉和怡太新恒

然後採取行動。但近年寫字樓供應極度貧乏, 刀,利金上升放絕,對整體經濟有好處,生產,而泰國則勒爾首位 第四屆國際珠寶玉石展

租金上升迅速,政府如果不採取相應措施,徵 成本減低,加强廠家在國際市蒻國爭能力,減於地區內银行業財長酒 寫字樓缺乏時候,會迫使更多人冒險更改用途 但樓價與租金上升帶動通貨膨脹速度。不過估力最大的國家名單中, -利用工業樓宇作寫字楼。故此修改建議很好 計政府作出這樣的修訂或較彈性處現,需要進一香港亦出第二位下跌至 ,而事實上,輕工業用途比較廣泛,朕格來說 行一系列程序,如完成報告書後進行賠誨、整一第四位。秦國則再次高 用途定義並不明確,有的工業,如製衣生產的 理意見反修改等等,短期內不能實行,故此仍錄行業長的 榜首,其次得台灣及日 歌饼部門,需要一個比較乾淨及率置的地方作 然未能解决寫字樓的短缺。(劉

亞洲銀行主腦調查報告發表

民潮

COBCE

|預期本港的油跟率会上

000000

[特组)香港實戰界重要珠實生產地底之 禮諾民就賅調查的造業廠商會主席鄧昭明 一、而這成果,是由於賽車與腰寬昨日谒幕

開市 最高 最低 最後成交上日收市 THE 9.8125 9.8125 9.6875 9.6875 9.75. 7.7770/90 || .6665/75 1.9125/35 1.7055/65 135.20/30

元势|西德周克|瑞士法郎·G,

2379. 03 +4.58:

34081.49

+89.14

|买香俄展覽中心

̇料約村環墈了業指数

東京平均股票價

新鴻基資料研究有限公司提供

長遠物,其高質設計與其衛三成依赖太活大小的主线是小型东青工 反映于越南灶短程,港督訪生產力促進局 讚揚推廣自動化成果

九八年夏季羊毛時裝延美多姿,

鷸菇,香港珠實近年發 件配有七成是入口的,说家庭式工業,服務長之實際生活况, 工藝早已享譽海外·尤 型專區工塲製造。

牠們建議日又 塔及珠寶冢售店。一般 其是美國更是香港實 哲香港已成爲世 較大規模的陈實製造商 【尤其是代表各 最大市梅。不過觧煤人 界珠實製造中心,但與及大買土,亦基於條件|區議會選爰團之花)

「港訊)港督布奕 助設計之訓林带求增加 知的是:其實香滋珠寳 此行業息息相關的珠實所限,如配件製造成本在有關船民接之草案 信鋯士昨日在參觀大角,在售獲硬件及軟件 業亦極爲依靈美國的 配件製造業却有待加快商品及缺乏先進技術, 時,更爲都橫,並-

份明少之香港生產力促進局之商人數日日增,及更

口 - 本站珠實配件主要發展。目前本地只有料 通常察依賴人口商供反映民意。 入口自美國;按一些非 極少的珠實配件製造所需要的配件。( 正式桂計,香港所需的「肉,而且大部份都是小)

【港燈公司

「東區區議會通過致函港督

促請英國協助本港 撤第一收容港政策

他們表示:因日內民之意願。

研究加價

辦事處時指出,他樂於多模具製造部採用傳統 見到本港工業有更普週之雙面平面電腦輔助設 採用自化之跡象。他系統,而製造商在梁 「說:「提高生產力及改|用先進之三面系統方面 良品質,是鴻柃香港王亦漸趨普遍。 港悌亦獲悉香港生 |競爭力之重要元素。 【港翮)香港電燈,

|產力促進局順應潮流, 公司主席馬世民昨日在 港将在署理工商司 加强管理上之訓 及 過年大會上表示:由於 馮德倫及害理工業署署 找尋和發展適合本港市 燃料,運費,工及股 長梁建邦 陪南下,在垂梅之軟件。另外-生素 |備成本上升趨勢持讓達香港生產力促進面時力促進岛及製衣業訓 加上實施環境保護措施 ·該局主席田北俊迎迂 局共同管理之製衣技術 示範中心,將於本年十

(特)東區區蹲 會昨午在會談上一致通瓦難民即將在六月

基於船民近日大社 基本的貴成本,未來 過,將會透過區議會致 奉行,建議全港區議會入,建議行政立法兩, 可能要加電費,今年年 函要求香港政府伲韩英 自行换歇在其區內爲有首席組團代,為香 港燈會與港進行檢 崮政府協助本港從速取關越南船民問題進行民 港,前赴越南反映香港計,主要嫣數收費,與 消第一收容政策, 您調查,使參與各市民之意見,而國際新及加轕問題。上次港世 寊區區議員苖用攤方更能-

份了解香港市 聞傳媒更墳極在海越南增加倦咎在六年前。

於英國政府與

成龍家本港及海外參展

我榮已構成危機 品多珠寶鑽飾、玉石 一鐡、翡翠、有關生產工 出計融及制酸發表聲明 具及設備、配件和刊物 -促香港政府迫使英國 ,展品分别來自香港、政府協助本港盡速取消 美國、印度、台灣、家第一彀容港政策,實行 題、日本、意大利、比西追遣返船民。同時, 利神,瑞士及巴西,預不滿英國政府未能盡力 世界各地的珠寶商前 之宗主國所應承担的 參觀及採解。

從今 上去年,加上利率趨升,可能影 年首季市 䌹物業市塲放慢,對於這點,人 塲情况柙 家者法不一致。 根據我與做生意人接觸,他 楼黹求仍,們职,以他們置身南塲的感受 然很大。看不到經濟放慢情况。特别香 特别是主 旅遊業。由於今年會有更多台灣 要商業區 及南韓人來港旅遊或經香港 中國大陸,已佔比 去年疪東加盛;酒店 外,將首先受益,跟 着就是帶來物業的

·新需求·所以我認 ;今年各類物業, 别那些去年升幅較大 的樓宇,因經過去年 的連續性攀升,會在 加息陰影下成交略 減少- 升頜稍,但 整個市場湖,仍然 選用。並且可以預計 當利率

寫地

陳業,客鸪菜和飲食業

上升百分之宇估計

八年。一九八忍 銅焊灣的

四口仔,一連四天在黑

另一方面,據最新 明之基本招神——维 「期「香港珠寶」誌 香港安定與繁榮,

【配額

包括台

升,調查報告於示道 香港邰你發表以下評論 在第四屆香港國際珠寶廠商不斷努力改進產品。海商匯集太港及海外 計將有超過八千名來自 承担和解决香港船1 【山於香港在人力瓷類及「香港市場所會页惠 玉石展覽會開某禮說,的歎式及質素,使香的 珠實生產商及供應商必 工資高企等方面的情況 國際化。假如香港人繼在過去二十年,珠寶業珠寶產品國際問的,接寬是由五月十一日至 特殊所致。製造業、貿 移民張國,他們所留的錢展,使造成序世有院。 易、旅遊業、內部需求 及建築菜出人意表的高 增長率,令到經濟體系 、內部點構及人力資源 的设揆百上加

本港的銀行界

[本報特翮乙香港區,而另有百分歹干的 業缺乏資猱及合符管歷 的银行主腦對攤然的發銀行界主腦表示這個問倬員並非僅是香港有

,一向供應本港食品及 展前景感到樂觀,但題的影响,主要限於高的問題,其上亚洲地區 食水的中國之通根室迩 們對人才外流、通費影遒管理人員。 僱員短缺的問題亦差不 般及在一九九七年以後 預計銀行業及金融 多同樣殿園;陈郁效 高企-進一步加重本港 保薄自由企業等問題的業受人才外流問題的打 調光的银行主腦中,百 的粱眼壓力。 影响表示關注。 |幸悛亞隨經濟所受的扛分之八十瓷示亞洲各地 億箂先逹國憋蔔問好母大,在六十一位接 均缺乏合符資歷的管理 表示,影向本港經濟表 現的主要因素包括美國 行昨日發表上逃一項以 受調查的本港銀行界主 人員。 「調查結果證實我的經禕、悄无表現、保 地区性銀行業對的 腦中,四十六位表示整 重要内迹之結果。 民問題導致他們合共 | 們所發現的問连確實存 護主義、中國的經濟改 億康先遠毎年埣進 失了一百四十六位管理 准,亞洲區的銀行界主軸及與中國的出口貿易 腦均認爲香港可能是唯一關係等, 一点葉物色及挽留 管理人員的地哒*]

行「亞洲銀行主腰調人員流失,即平均毎銀 」今年已是第四屆--業行界主腦诽失三位管理 查報体代表者亞洲幾個人員,因而造成变深 金融市場的主腦人物的短缺,並使資歷未符 意兒。

|水平的銀行行政人员要 有關香港部份的推规高的廠實。 查示-银行界主鹊 就人力安游及商 爆勞工短缺及民工去 薪聘用香港移民的 量高等問題,會嚴重影事項來說,百分之六十 珦本港的經濟及銀行業 五的被訪者認爲這種拉 法是構成通貨膨張的重 本港的銀行界主腦 要因素之一。大部份| 中,有百分之五十七認百分之五十四)的裱 鶯移民問題導致資深人認外國薩員,尤其 民诫失,「嚴重」影是來自其他普遍使用英 鐡行業,另有百分之十的地區的非香港人土 五的主腦則認爲這個問 行政人員,乃填袖行政 題「十分順重」。不過人員缺的重要來原。 ,有百分之八九的主 悅康先違東南亞區 腦表示,流失的鸟工主執行合煜人禮居民先生 想是資深的中理人表示:「銀行業發

DERSSS(6)

六合彩頭獎懸空

二獎兩注派1萬

香港政府獎券局宜佈昨日第三十七期六合 彩携一結果,攪出號與拜五,十一,二十,卅 二-卅四-卅九,特别號碼是卅一。 鎖錘無人中公

二蟾母注派五十一萬五千七百五十「元 有二注中。

三獎镡注演一萬一千四百六十二元,有「 百九十五诎半中。

四类证注耘「千元,有四百二十九注半中

銀行界主腦對

九七年 以自由企業的 整植而緻 - 百分之 前景表示憂慮,並促站 八十八的銀行界面對政府保障自由企業的運 本港今年的經濟表示樂作,懷分銀行業及商界 戰,但許多銀行界主腦得淼。

美國公布六月

中國

第三優先

|第四

月十日

第六楼先八六年七月一日 拟名影 第一優先指美國公民之末婚子。

「第五姫先 八

第二優先指有永久战生捕之配偶成及婚子女?

第三優先嗎各行業專才及科學技術面有特殊才能行。 | 第四優先指美國公民之姫f女。

| 第五優先指年滿十一歲美國公民之兄弟姊妹。 第六世焉各缺乏之投甫人员和勞工。 為菲律賓八三年三月朴日。

下列各處均有出售

華僑日報

惠康超級市場(部份)

7-ELEVEN便利店

百佳超級市場

名鐵便利店

名惠

在泰柬邊低難民營的末菲被控軍官 越南赤柬 埔寨籬民集合一起,抵迎 不受歡迎 東埯察反扰運動領袖施漢

五獎愅注浱[百元,在八千六百五十三注 4中。 樊金玲涵国十萬元之獲獎彩票,獎金將由 五月十五日下午二時至五時在馬地賽馬會行 政大厦十四樓派發,並金四十萬元以下之獲獎 影尔,其獎金將於五月十三日起,在任何手教 投注站賽馬日兩個馬場派發。

竹下昨出馬看能否水到渠成

伊東若肯出任首相 力主解散黨內派系

诺幾王,他们一致表示:

既不歡迎越南,亦不歡迎赤束。(美聯社)

訴說是無辜】

八美聯社菲律賓馬 「尼拉十一日電)一名前 任緻官,今日出庭面對

|試推翻總科拉桑政 穿之控罪,因法官將

|程序押後,是以無領

寶

田土廳登記物業資料 將規定包括屋契圖則 【特訊 改府社保障香港物業交易賣買 雙方的利益,將會立規定以後田土底登記 的物業資料,必須包括屋契與樓的詳細囧則 此壓則是經政府應可的诱量師審批准。 土地建設診與空員嘆鈞表示,政府將 立例管制土地及物業材量則的準確性、未來 |的登記圈則必須經認可詡師審动,政府就近 期的土地科新案件逐渐增加,由於法例管制不 歡, 問題亦無準翩則- 故有此建議。 他又贊同建立土地測量委員會,政府和私 人執業剂量師共同管理,並制訂一份認可執 |的湖量師名冊,方便對宗測量師的工作。此項 建盛可歸納在補法案內,經淨政師草,在 下年度的立法局會港提交。

每天收費

地產

・加印紅色無段五十七元生

印紅色每段百一十五元

官塘地下廠房 醬

上升百分之七岵九多

?寫字樓的無米情况

;顯示香港整 好,投喜氣候 引外國及本地人

·或擴大投資。根据社 關總署公佈資料, 九八八年依照公司條 例註冊的公司楙 教

由十八萬五千五百八

理經司公理代產地港香 珠艷陳

道市產地

大仍求需樓字寫

固穩 仍

港仔得悉對電腦補1月啓用。

旺舖出租

七百餘天北河街近大埔進接近地鐵站

合各行業請電3-7856066鍾生

灣仔商業中心

灣仔莊士敦道194-204號

3字樓全層5.875呎·

茏灣大壩街37號 安康大厦

住宅:FC座644呎售455000元

和街88號地下206號

(承租約出售

「旺舖:售3:015,000元每呎2,500元交吉)”

一九八九年葵青區青少年徽文比賽籌委員會

( 香港蜆殼有限公司贊助)

(葉青工商聯會·華僑日報及葵青政務處聯合主辦)

(装加者須在文稿最後一頁註明姓名、住址、出生日期、身份證號碼 輅:只限在葵青區內居住、就讀或就業的青年男女,年齡在廿五歲以下,

、聯絡電話及所屬學校或機構)。

的:提高青少年對本區工商業情况及發展的認識,並鼓勵青少年積極參與

社區事務。

容:主題篇「參與活動所得及用赭社會的方法」,字數在一千至一千五百

之間。

1989年葵青區青少年徵文比賽

容別

內組 體

公開組:只限年齡在廿五歲以下的青少年,不分職業,均可參加。 別:學生類:只限年齡在十八歲以下的學生參加;

裁:文體不拘。

體

截稿日期:一九八九年五月二十日

交稿方法:稿件可郵寄或親身遞交;信封上請列明「藝興政府合署十樓,一九八

·九年葵青區青少年徵文比賽統籌委員會秘書收」。

十八間增至二十一年上百] 計受加息影响,但投資 十五尙,堆塙寡生 新成 圍仍然在選舉-而且成交價不 立公司則由二萬六千玉出代十間:。僅質寫字樓如新世界售出灣仔 增至三萬弈四百七十四間·坦百 展覽會碳中心的寫字機部份,使 分之十六。這些新增的公司,就 創出新高價每呎大千二百元。 是寫字樓及商場舖位兩組文買家 幾宗乙類寫字樓售出,亦链呎成 交長達四千元,在同級畫字來說 一般人告肼今年本港經濟出

寸半位(一格高)每段四十元

與

樓房

七位(二格高)每段八十元

萬通大厦

22

〖面積:5000千呎廠房出租

地下廠房招租蜜糖35號,約三千 餘呎,前向窅塘道。 後向大業街,有 急請電3-7856066 鍾先生洽

旅行團

0/93

,望價格同樣是很理想的。

($8390起

‡加團特𠌯優待

寫字樓

月租每呎20元

現成樓宇·特平租售

另加拿大探親團 $9798起

美加西岸逍遥$11496 為加拿大探親團

$. 9790te

起

美加西岸精選團 $10880起

抗美加東西岸精選 $11456起

过天地架加遊:

$8650起

澳紐精選

泂假期澳紐精景遊$9698起

佳 正義公司 電話:5-452522

香運德銻道中34-6號章記大廈1201-4憲

美濃假期

$9990起

新澳精華說

$ 9390*2

澳紐假期

$ 368012

澳韧假期

粧里程滋

$13680起

$9698起

日韓、台灣、

錦繡露天倉地 洪水橋(青山道旁)

五座富士山東京四天$4900

安、溫陽四天 台北花蓮·

$3880

二十萬至四十萬

三萬餘呎地,一萬餘呎

$2850

維

$3250

400 800 上蓋二層住屋

呎

阿里山日月潭 三槪雄溪頭花蓮

$3770

各一幢石屎路,貨櫃車

$ 3660

可直達電 0-4757151

左先生或梁小姐洽

$ 8,399起

假期

【哥華、多倫多、

髭

$10,790

$9.490

$ 12,990

$ 15,690

31(5巷)牌照:350793

T$18,790

差(國際)有限公司

路邊會地租售

1錦上路邊10餘萬呎已塌泥鐡售價面議。

2)錦上路橫路邊4萬3千呎大貨車到露天食

*每呎26元。2

4大棠道路連5萬呎是一間已填泥合饿天

(点)粉錦路過50萬呎內有地一萬呎 一價廉面業。

5集上路及新田倉地三塊每塊約一萬呎附

* 標準高度上畫5千呎每呎租1.5元。

二租7月0

金輝地畫0-4778066

獎

結

果判

勵:每組設冠亞季軍各一名,除各獲銀盃一座外,通過面試,有機會前往

果:

新加坡考察旅行;另設優異獎若干名。

於一九八九年六月廿八日的華僑日報公佈得獎名單及刊登各優勝作品 判:統籌委員會邀獴下列人士担任醉判:

吳國基先生(塞後日報總插輯) 陳國威先生(籤委員會主席)

李兆雞先生(高颛教育主任) 麥確明小姐(高級政務主任)

張鑑泉先生(立法局購餐)

(比賽結果全以評判團最後决定為準不得異議)